89, 149,- 189,- 79, Völlig losgelöst

KLEVE · KALKAR · BEDBURG-HAU · KRANENBURG

MITTWOCH 25. SEPTEMBER 2013 KLEVE | 39. WOCHE

UNSERE THEMEN

KONTAKT WiSSEl

Erntedankumzug und ein Familientag

A

Seiten 12-13

KlEVE

Bücherbummel und jede Menge Musik

Stadtfest und Verkaufsoffener Sonntag locken am Wochen- ende in die Schwanenstadt.

A

^{Seiten 7-9}

WETTERTREND

Mi.

19° 10°

Fr.

19° 8°

Do.

18° 11°

Sa.

20° 10°

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

Von Kevelaer bis an die Nordsee

MATERBORN. Am heutigen Mittwoch wird die neu gestal- tete Außenanlage rund um die Hausgemeinschaften St. Monika auf dem Gelände von Burg Ran- zow eingeweiht. Mit einer klei- nen Andacht zur Einsegnung des Marien-Bildstocks beginnt das Gartenfest um 14.30 Uhr. Der ehemalige Pfarrer von Mater- born, Pastor Geerkens, wird die Steele mit einer Kopie des Gna- denbildes einsegnen und danach die übrigen Bereich der Außen- anlage einweihen. Anschließend beginnt das Gartenfest im The- menbereich an der Nordsee, zu dem auch der Shanty-Chor aus Materborn gewonnen werden konnte. Passend zu dem the- matisch gestalteten Bereich mit Leuchtturm, Dünenlandschaft, Sommerhaus und Strandkör- ben werden die Sänger reichlich

„Nordseefeeling“ entstehen las- sen. Auch die anderen Themen- bereiche, der Kurpark und der Bereich „Säen und Ernten“, der die Bewohner der Hausgemein- schaften zu Aktivitäten rund um die Garten- und Beetpflege anregen soll, werden bei den Fei- erlichkeiten eröffnet. Bewohner, Angehörige, Ehrenamtliche und Freunde von Burg Ranzow und den Hausgemeinschaften St. Mo- nika sind zum Fest eingeladen, an dessen Ende zünftig gegrillt wird.

KLEVE. „Aus der Region, für die Region – schöne Welt der kurzen Wege“ ist die dritte Auflage des Regionalmarkts auf dem Ge- lände der Wasserburg Rindern überschrieben. Am Sonntag, 29.

September, wird hier von 11 bis 17 Uhr für eine grenzüberschrei- tende, regionale und nachhaltige Landwirtschaft geworben. Das Angebot reicht von Imkerhonig und Damwild bis hin zu Bier- Spezialitäten aus der Büdericher Privatbrauerei „Walter Bräu“.

Dass sein Bier noch „was an den Füßen“, nämlich ausrei- chend Stammwürze, hat, möchte Walter Hüsges den Besuchern am Sonntag beweisen. Ob klassisches Landbier, würziges Rotbier, fein- herbes Helles, Dinkelbier oder Pilgerbräu – Hüsges, Beisitzer im 2012 gegründeten Verein Oregi- onal Rhein-Waal, ist Bierbrauer mit Leib und Seele. Er wird am Sonntag auch noch eine weitere Zutat liefern, mit deren Hilfe der Klever Bäckermeister Wal- ter Heiks das erste „O-regionale Brot“ backen wird: den Treber.

Der ballast- und eiweißhaltige Rückstand, der bei der Produk- tion seines Bieres zurückbleibt, soll dem Brot seinen Geschmack und wertvolle Inhaltsstoffe ver- leihen. „Nach Bier schmeckt das aber nicht“, kann Hüsges beru- higen. Optimal wäre jetzt, wenn auch das Mehl aus regionaler Herstellung käme, findet Dr.

Gerhard Heusipp von der Hoch- schule Rhein-Waal, der ebenfalls

Beisitzer des Klever Vereins ist.

Dem Verein gehe es dabei nicht direkt um die Vermarkung der Produkte – auch wenn man sich einen eigenen Laden wünschen würde, in dem die Produkte ver- kauft werden. Vielmehr ginge es allgemein um die nachaltige Landwirtschaft, Absatzsteige- rung und Qualitätsentwicklung mit Blick auf regionale Erzeug- nisse. „Der Verein greift die Er- gebnisse des im vergangenen Jahr abgeschlossenen deutsch- niederländischen Projekts Ge- nießen im Grünen auf“, erklärt der Vorsitzende, Dr. Kurt Kreiten.

Hochschule, Wasserburg und die Stichting Landwaard sind die In- itiatoren des Vereins. So sind ne- ben Marktbeschickern aus dem Kreis Kleve auch Beschicker aus den Niederlanden am Sonntag vor Ort – und Bierbrauer Hüsges aus dem Nachbarkreis Wesel.

Wer sich zeitig anmeldet, kann am Sonntagmittag für fünf Euro ein Menü aus regionalen Zutaten kosten (Anmeldung unter Tele- fon: 02821/ 7321723). Ab 14 Uhr gibt es frisch gebackenen Kuchen aus der hauseigenen Wasserburg- Küche. Neben der Möglichkeit, Kontakt zu Erzeugern aus der Region aufzunehmen, wird es Infostände der Hochschule, des Vereins und des Bundesverbands der Regionalbewegung (Tag der Regionen) geben. Für die Kinder steht auf der Wiese der Wasser- burg Ponyreiten auf dem Pro- gramm. Verena Schade

Sie freuen sich auf den 3. Regionalmarkt (v.l.) Walter und Birgit Hüs- ges, Dr. Kurt Kreiten, Dr. Gerhard Heusipp. NN-Foto: vs

„Schöne Welt

der kurzen Wege“

3. Regionalmarkt auf dem Gelände der Wasserburg

Hohe Sprünge, verbeulte Autos und schwere Maschinen bestimmten zwei Tage lang das Bild am Wunderland Kalkar. Das 2. Boeren-Treck-Spektakel hat alles gehalten, was die Veranstalten verspro- chen haben. Über 10.000 Besucher strömten an den Niederrhein, um Trecker Treck, Motorradrennen und Rommelcross zu erleben. Eine kleine Bildernachlese gibt es auf Seite 12. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Völlig losgelöst

Meisterschaften für die Reiter

KREIS KLEVE. Der Reiterverein Lohengrin ist am Wochenen- de erneut Ausrichter der Kreis- meisterschaften in Dressur und Springen. Die Meisterschaften auf der Reitanlage der Schme- lenheide 75 in Bedburg-Hau starten am Samstag, 28. Septem- ber, um 8 Uhr mit einer Ponystil- springprüfung der Klasse A*, der an diesem Tage noch 18 weitere Prüfungen folgen. Höhepunkt ist am Samstag sicherlich das Flut- lichtspringen (19 Uhr). Weiter geht es Sonntag, 29. September, ab 8 Uhr mit 13 Prüfungen. Ge- gen 18 Uhr werden die neuen Kreismeister geehrt. Die Zeitein- teilung kann unter www.kvruf.de eingesehen werden. Der Eintritt ist an beiden Tagen frei.

SONDERBEilAGE Ausbildung am Niederrhein

In der aktuellen Ausgabe der Ausbildungsplatzbörse geht es unter anderem um die große Vielfalt in der Verkäufer- Ausbildung und ein Studium parallel zur Ausbildung. Und natürlich gibt es wieder zahl- reiche Lehrstellen-Angebote.

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 Xanten

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

DOLMAR

Elektro-Kettensäge

ES-38A

Automatische Kettenschmierung 1.800 Watt

ca. 35 cm Schnittlänge

+ Ersatzkette

im Wert von 19,99 d

DOLMAR

Benzin-Kettensäge

PS-45/40 QS

1,7 kW (2,3 PS) Hubraum 45 cm³ ca. 40 cm Schnittlänge

Automatische Kettenschmierung

+ Ersatzkette MR. GARDENER

Elektro- Leisehäcksler

ELH 2842 B

2.800 Watt

Turbo-Power-Motor

für kraftvolle Durchzugsstärke für Aststärken bis 4,2 cm Ø

inkl. Fangbox

mit Sicherheitsschalter

BLACK&DECKER

Laubsauger

GW 3000

3.000 Watt

Zum Saugen, Blasen und Häckseln

inkl. Fangbox und Tragegurt

99,90 d

99,90 d

89, ^{90 d} 189,- ^d

Zum Saugen, Blasen und Häckseln

79, ^{95 d} 149,- ^{d 259,- d}

ANZEIGENSCHLUSS

für die Ausgaben am 5. Oktober

Mittwoch, 2. Oktober

bis 13 Uhr für gestaltete Anzeigen bis 17 Uhr für Kleinanzeigen

MITTWOCH 25. SEPTEMBER 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

TV-Sessel in allen Größen

Bei allen Reduzierungen ist die Lieferung im Umkreis von 40 km frei Haus. Bei größeren Entfernungen geringer Aufpreis.

Schnäppchenjäger und alle, die auf der Suche nach einer neuen Polster-Garnitur, einem bequemen Fernsehsessel oder einem hochwertigen Schlafsofa sind, sollten also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen.

Ob mechanisch, elektrisch oder mit komfortabler Aufstehhilfe, in hochwertigem Leder und Stoff, modern oder klassisch. Alle Modelle sind in den Traumpolster- Hallen zu besichtigen und direkt lieferbar.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort

Massenreduzierung bis 65%

Erikenweg 16

47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

Wir brauchen Platz!

40 Polstermodelle und 140 Fernsehsessel

Aus Insolvenz des deutschen Markenherstellers und TV-Sessel Spezialisten

Hammerpreise – Alles muss raus!

2 Motoren und Aufstehhilfe ab

998.-

AKTIONSPREIS

105 110

998.-

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.*keine Beratung, kein Verkauf

Dickleder 2-motorig

1699.-

898.-

2729.-

1348.-

2659.-

1239.-

^2529.-

1189.-

2979.-

1698.-

1598.-

999.-

2-motorig mitAufsteh-Hilfe

Zwischenverkauf vorbehalten Gr. S

elektr.

Verst.

Dickleder Dickleder

bis 65 %

Schausonntag

29.9. 11.00 -17.00 Uhr*

Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spe- zialisten ist überwältigend.

Auf drei Ebenen in der Ausstellungshalle verteilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieter- preisen. Designorientierte Möbel fi ndet man neben zeitlosen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit beson- derem Sitzkomfort für die Generation 50+. Aktuelle Massen-Reduzierung für Qualitäts-und Premium-Modelle mit echten Preisabschlägen

macht Traumpolster zusätzlich zum Eldorado für Schnäppchenjäger.

3698.- 1998.-

Alle Rücken höhenverstellbar, 2 x Hocker- Relax-Funktion, Premium-Dickleder

Hartz IV: Die Sozialberatung in Kranenburg findet am Don- nerstag, 26. September, ab 18 Uhr im Don-Bosco Heim, Rogh- mannstraße 10, statt. Hartmut Hintz,vom Verein für Sozialbe- ratung, lädt bei lockerer Kaf- feerunde, die Menschen ein, die Fragen zu Hartz IV haben.Bei dieser Veranstaltung wird auch die Kranenburger Rechtsanwäl- tin Tielsch sein.

Versteigerung: Das Theodor- Brauer- Haus und die Stadt Kle- ve veranstaltet am Samstag, 28.

September, ab 10.30 Uhr eine Fahrradversteigerung. Es wer- den Fundräder versteigert, die im Stadtgebiet von den Jugend- lichen der Jugendwerkstatt des

Theodor- Brauer- Hauses einge- sammelt und archiviert wurden.

Es gibt auch die Möglichkeit die ersteigerten, oder die mitge- brachten Räder von der Polizei registrieren zu lassen Ein Trödel- markt für Ersatzteile und eine Cafeteria gibt es auch.

Bürgersprechstunde: Die Bür- gersprechstunde der CDU Bed- burg-Hau im Monat September findet am Samstag, 28. Septem- ber, von 10 bis 12 Uhr statt. Zum offenen, direkten und unbüro- kratischen Meinungsaustausch steht das CDU-Ratsmitglied Uwe Egerding als Ansprechpartner unter Telefon 02821/ 60995 be- reit. Des Weiteren haben Bürger jederzeit die Möglichkeit über www.cdu-bedburg-hau.de Kon- takt aufzunehmen.

KREIS KLEVE. Schlimmer gehts nimmer, mögen sich die Liberalen im Kreishaus Kleve gedacht haben, als die ersten Hochrechnungen auf den Bild- schirmen auftauchten und vom Rausschmiss der FDP aus dem Bundestag kündeten.

Bereits vor den ersten offi- ziellen Hochrechnungen von ARD und ZDF erschien Kleves früherer Stadtdirektor Man- fred Palmen im Kreishaus. „Ich interessiere mich immer noch für Politik“ sagte er und war- tete mit der Hiobsbotschaft für die FDP auf (die Zahlen hatte er aus Berlin. Man verfügt ja noch über Connections). Prof.

Dr. Ralf Klapdor, liberaler Bun- destagskandidat für den Kreis Kleve, mochte sich kurz vor 18 Uhr noch keiner Abendlandsun- tergangsstimmung hingeben und bemühte anrührend-verzweifelt das Mantra „et hät noch immer jutjejange“. Doch einmal ist auch das beste Mantra erschöpft. Bei den Erststimmen holte Klapdor im Kreis Kleve 3,14 Prozent der Wählerstimmen. In 2009 hatte sein Parteifreund Paul Friedhoff noch 9,35 Prozent der Wäh- lerstimmen gewonnen. Noch größer war der Absturz bei den Zweitstimmen. Hier langte es für die FDP im Kreis Kleve nur noch für 5,66 Prozent (in 2009 waren es noch 16,11 Prozent). „Unsere Zweitstimmen-Kampagne war eventuell zu agressiv“ vermute- te FDP-Kandidat Klapdor. „Wir müssen uns jetzt vielen inhalt- lichen Fragen stellen. Es wird hart.“

„Kopf hoch“ riet Thomas Velten von Bündnis 90/Die Grü- nen den Liberalen. Auch seine

Partei musste Verluste hinneh- men. Jedoch mit dem Unter- schied, dass sie - zwar deutlich geschwächt - im Berliner Parla- ment bleiben darf, während die FDP die Umzugswagen bestellen muss. Im Kreis Kleve waren die Grünen-Verluste zu verschmer- zen. Für den Kreis Klever Bun- destagskandidaten von Bündnis 90/Die Grünen Bruno Jöbkes reichte es bei den Erststimmen nur für 5,78 Prozent (in 2009 waren es 6,49 Prozent). Bei den Zweitstimmen holten die Grü- nen im Kreis 6,15 Prozent (2009 : 7,88 Prozent). Dennoch war Willibald Kunisch, Fraktionsvor- sitzender von Bündnis 90/Die Grünen im Rat der Stadt Kalkar

„richtig sauer“. Und so klang sei- ne Bemerkung „wir können auch mit der CDU verhandeln“ schon eher trotzig denn überzeugt.

Für Roland Katzy, Fraktionsvor- sitzender der SPD im Kreistag Kleve, wäre eine schwarz-grüne Regierung ein „echter Hammer“.

Sollte das eintreten, verliere er den Glauben an die Grünen. An ein Bündnis rot-rot-grün glaubt er nicht.

Sein Parteifreund Norbert Killewald, einst SPD-Bürgermei- sterkandidat in Kevelaer, forderte die Volksparteien auf, auch mal über andere politische Verbin- dungen nachzudenken. „Wenn die Inhalte stimmen.“ Killewald weiter: „Wenn FDP, Piraten und AFD nicht in Parlament kom- men, sollte uns das nicht zufrie- den stellen.“

Zufrieden hingegen sind die Sozialdemokraten im Kleve mit dem Ergebnis ihrer Kandidatin Dr. Barbara Hendricks. Sie ver- besserte ihr Erststimmenergeb-

nis von 29,61 Prozent (2009) auf 33,10 Prozent. Auch bei den Zweitstimmen legte die SPD zu und kletterte von 23,49 auf 27,01 Prozent. „Wir haben unser Wahl- ziel leider nicht erreicht und gra- tulieren der CDU zum Wahler- folg. Wir werden eine verantwor- tungsvolle Opposition anführen und im Sinne von Deutschland

und Europa Politik machen“, so die schriftliche Erklärung von Dr.

Hendricks, die sich als Mitglied des Bundesparteivorstandes am Wahlabend in der Berliner Par- teizentrale befand.

Große Freude herrschte bei den Kreis Klever Christdemo- kraten. CDU-Kreisgeschäftsfüh- rer Manfred Lorenz sprach von einem „Bombenergebnis“. CDU- Frontman, Kanzleramtsmini- ster Ronald Pofalla, konnte sein Erststimmen-Ergebnis von 48,92 genau um zwei Prozent auf 50,92 Prozent verbessern. Beim Anteil der Zweitstimmen verbesserten sich die Christdemokraten im Kreis von 42,21 Prozent (2009) auf 48,62 Prozent. Den kom- menden Verhandlungen sieht Manfred Lorenz „mit großer Ge- lassenheit“ entgegen. „Wir hätten gerne die Koalition mit der FDP fortgesetzt.“ Ein rot-rot-grünes Regierungsbündnis hält er für unwahrscheinlich. „Das hat die SPD im Wahlkampf kategorisch ausgeschlossen und sollte sich einen Sinneswandel gut überle- gen.“ Kerstin Kahrl Alle Wahlergebnisse aus den Kommunen des Kreises Kleve sind unter www.kreis-

Der Abend, an dem das

Mantra der Liberalen versagte

FDP erlitt auch im Kreis Kleve herbe Verluste - Christdemokrat Pofalla holte 50 plus x

Berufsbegleitende Qualifizierung

KLEVE. Kisters-Stiftung und Kolping-Akademie laden ein zum Info-Abend am morgigen Donnerstag, 26. September, um 19 Uhr in der Kisters-Stiftung, Boschstraße 5a in Kleve. Es geht um den inhaltlichen und organisatorischen Verlauf des berufsbegleitenden Lehrgangs

„Geprüfte/r Wirtschaftsfachwirt/

in (IHK)“, der am 9. November in Kleve beginnt.

Weitere Informationen sind zu beziehen bei der Kisters-Stiftung, Michael Rübo, Telefon 02821/

9780863, E-Mail m.ruebo@ki- sters-stiftung.de und unter der Adresse www.akademie.kolping- ms.de.

Die Stadt Kleve hat acht Auszubildende eingestellt. Bürgermeister Theo Brauer und Fachbereichslei- terin Bürgerservice, Bettina Keysers, freuen sich, die Nachwuchskräfte begrüßen zu können. Kyra Jansen und Tobias Franken starten als Stadtinspektoranwärter des gehobenen Dienstes. Lina Dombek und Sas- kia Schaefer werden zu Verwaltungsfachangestellten, Salome Gülzow und Yaqoob Elahi zum Bauzeichner ausgebildet, Stefan Eberhard zum Garten- und Landschaftsbauer und Dima Abdulkarim Straßenwärter.



KURZ & KNAPP

„Da ist doch schon sehr viel Schönes dabei“, scheinen die CDU-Landtagsabgeordnete Margret Voße- ler (r.), Jörg Cosar, stellvertretender CDU-Fraktionsvorsitzender im Klever Stadtrat (2.v.r.) und Dr. Günther Bergmann, CDU-Landtagsabgeordneter (3.v.r.) zu denken. Wenig glücklich blickt Roland Katzy, Vorsitzen- der der SPD-Kreistagsfraktion Kleve, drein. Manfred Lorenz, Kreis Klever CDU-Geschäftsführer (l.) zapfte

noch andere Informationsquellen an. NN-Fotos (5): Rüdiger Dehnen

Bei ARD und ZDF saßen sie in der ersten Reihe. Im Kreishaus Kleve waren neben Stehtischen auch Sitzgelegenheiten aufgestellt, damit der eine oder andere Besucher beim Vernehmen der Wahlergebnisse wenigstens körperlich sicheren Halt finden konnte.

Landrat Wolfgang Spreen (l.) hatte ein offenes Ohr für Frustierte wie Bruno Jöbkes (r.), den Grünen Bundestagskandidaten. Sein Listen- platz 20 reichte nicht für einen Einzug ins Parlament.

Souverän absolvierte Ruth Keu- ken ihren ersten Auftritt bei einer Wahl als neue Pressesprecherin des Kreises Kleve.

Prof. Dr. Ralf Klapdor, FDP-Kan- didat für den Bundestag, musste gute Miene zum bösen Spiel ma- chen.

MITTWOCH 25. SEPTEMBER 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

Sonderverkauf

Tolle Marken - Superpreise kidS

20-50%

rabatt

Gr. 40-176

nur kurze Zeit!

Im alten Haas-Junior-Store auf der voßstraße 11a in Goch

Der neue Opel Corsa.

Jetzt mit 0,00%-Finanzierung.

Der neue

OPEL INSIGNIA DIE ÜBERRASCHUNG IN DER BUSINESS-KLASSE.

Der neue Opel Insignia setzt neue Maßstäbe mit ausdrucksstarkem Design, nützlichen Innovationen, effizienten Motoren und maximalem Komfort. Lassen Sie sich von außergewöhnlichen Ausstattungsdetails überraschen.

• Einfach besser vernetzt: innovative Steuerung aller Audio-, Smart- phone und Navigationsfunktionen mit hochauflösendem 8“-Touch- screen, bis zu 8“ großem Fahrerinstrumentendisplay und Touchpad²

• Effizienter fahren: spritsparende und durchzugsstarke Motoren der neuen Generation mit CO₂-Bestwert in seiner Klasse von 99 g/km und kombiniertem Kraftstoffverbrauch von 3,7 l/100 km³

• Besser sehen und gesehen werden: Adaptives Sicherheitslichtsystem AFL+ mit bis zu neun Lichtfunktionen²

Mehr Informationen unter www.opel-insignia.de

JETZT PROBEFAHRT SICHERN!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Insignia, kombiniert: 8,3–3,7; CO₂-Emission, kombiniert: 194–99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D–A+

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

1 Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.

2 Optional.

3 Der neue Opel Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX mit 88 kW (120 PS) bzw. 103 kW (140 PS) emittiert 99 Gramm CO₂ pro Kilometer (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).

Autohaus Ulmen GmbH & Co KG

Gewerbering 38 • 47623 Kevelaer • Tel.: 0 28 32/9 23 00

www.ulmen.com

Clivia Pfl egezentrum

Clivia Pfl egezentrum GmbH | Querallee 2 47533 Kleve | Tel. 0 28 21-89 50 70 www.clivia-pfl egezentrum.de

Jetzt Infofi lm ansehen:

www.clivia-gruppe.de/infofi lm

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Telefon- nummer 0 28 21-89 50 70

Besuchen Sie unsere TAGESPFLEGE

zum unverbindlichen dreitägigem Schnupperangebot.

„

“

Neu: Speicherlösung für Ihren Eigenverbrauch Nachrüstung Ihrer Photovoltaik-Anlage

mit Fernüberwachung und Rundsteuer- empfänger – für alle Anlagentypen

(gesetzliche Nachrüstpflicht für Anlagen über 30 kWp bis Ende 2013)

Selbstverständlich auch Fremdanlagen, die nicht von uns errichtet wurden.

Qualität hat Vorrang.

Mit mir sind Sie gut beraten.

Ihr Medienberater (BVDA zertifi ziert) für Kleve und Kranenburg

Yannick Hebing

Marktweg 40 c · 47608 Geldern Tel. 0 28 31 / 9 77 70-34 Fax: 0 28 31 / 9 77 70-70 E-Mail: hebing@nno.de

Der VVS Kleve blickt zufrie- den auf das Auswärtsturnier beim ZRuFV Dingden zurück.

Am ersten Tag liefen rund 100 Nachwuchsvoltigierer in fünf verschiedenen Prüfungen in den Wettkampfzirkel, um ihr Kön- nen unter Beweis zu stellen. Den Wettbewerb „Schritt“ gewann die elfte Klever Mannschaft (5,407) auf dem Pferd Trendy,

longiert von Kira Schulz. Den zweiten Platz sicherte sich das achte Team (5,048) ebenfalls auf dem Pferd Trendy, longiert von Trainerin Viktoria Bartlitz. Die neunte Mannschaft longiert von Jacqueline Wynhoff aus Kleve belegte knapp hinter den Vol- tigierern aus Dingden (5,026) mit einer Wertnote von 4,926 den vierten Platz, während der

ZRFV von Lützow Hamminkeln (4,665) auf Platz fünf landete.

Im Kostümgruppenwettbewerb auf dem Holzpferd gingen nur zwei Gruppen an den Start. Die M* Gruppe aus Kleve, Traine- rin Pia Walter, erturnte sich den zweiten Platz mit der Wertnote 7, 111. Mit deutlichem Abstand gewann die erste Mannschaft aus Dingden (7,7). Nach diesem

erfolgreichen Wochenende kann der Verein für Voltigiersport Kle- ve ein durchweg positives Fazit ziehen und stolz auf die jungen Nachwuchssportler sein. Wei- tere Resultate, Doppel Bock: 1.

Platz Klara Möllmann/Kim Born (Kleve 7,575). 2. Platz Jennifer Plein / Theresa Killewald (Kleve 7,387) 5. Platz Antonia Coenen / Frederike Coenen (Kleve 7,037).

Klever Voltigierer landen auf dem Siegesrpodest SGE gegen den

Vandalismus

HASSELT. In letzter Zeit stellt die SGE Bedburg-Hau immer wie- der fest, dass Einrichtungen auf der Platzanlage an der Schulst- raße in Hasselt beschädigt wer- den. Vorsitzender Eduard Groß- kämper: „Das betrifft sowohl die Sportplätze, den Tennisplatz, das Sporthaus wie auch die Rennstrecke für die Elektroau- tos der WRC-Abteilung.“ Die Gemeinde und ehrenamtliche Mitglieder der SGE wären viele Stunden auf der Anlage, um die Einrichtungen zum Wohle der Vereinsmitglieder, aber auch der übrigen fußballinteressierten Kinder in Hasselt sauber und nutzbar zu halten. Umso ärger- licher sei es, dass immer wieder Sachbeschädigungen festgestellt würden. Darüber hinaus nutzten auch immer wieder einige Hun- debesitzer die Rasenflächen der Sportplätze, damit ihre Lieben dort ihr „Geschäft“ erledigen können. Die SGE Bedburg-Hau bittet alle Mitglieder und Nutzer der Sportanlage entsprechende Vorfälle festzuhalten und den Verantwortlichen des Vereins mitzuteilen. Die SGE wird im In- teresse der Vereinsmitglieder und aller dort Sporttreibenden jede festgestellte Sachbeschädigung umgehend zur Anzeige bringen.

Großkämper: „Jeder, der unsere hervorragend gepflegte Sportan- lage kennt und nutzt oder bei uns einmal zu Gast war, wird hierfür sicher Verständnis haben und uns unterstützen.“

Beim Radweltpokal in St.Johann in Tirol konnte Robin Schumann einen großen Erfolg einfahren.

Nach dem dritten Platz bei der Deutschen Meisterschaft und dritten Plätzen in der Gesamt- wertung verschiedener Etappen- rennen wurde der Bedburg-Hau- er auch diesmal wieder Dritter.

In dem Rennen über 76 Kilome- ter griffen 25 Kilometer vor dem Ziel an der vorletzten Steigung der Russe Igor Moskalev und der Tscheche Vladimir Bata an. Sie konnten schnell einen Vorsprung herausfahren. Die 15 Fahrer starke Verfolgergruppe mit Robin Schumann war sich nicht immer einig in der Zusammenarbeit, So versuchte Schumann dann 14 Ki- lometer vor dem Ende allein den

Anschluss herzustellen. Zehn Ki- lometer vor dem Ziel erreichte er die beiden anderen Ausreißer und zusammen vergrößerte sich der Vorsprung schnell von 20 auf 30 Sekunden. An der 1.000 Me- ter Marke versuchte Schumann dann nochmals davon zu fahren, aber die Kräfte reichten nach der Aufholjagd nicht mehr und 300 Meter vor dem Ziel kamen die beiden anderen heran und der Russe sicherte sich mit einem starken Sprint den Sieg. 1 Minu- te 22 Sekunden später kam der Franzose Pelle ins Ziel, der sich noch von der Gruppe absetzen konnte. Den Spurt der übrigen Verfolgen gewann der Italiener Dalsant vor dem Amerikaner Distlerath. Foto: privat

Schumann holt Bronze



KURZ & KNAPP

Mehr Sicherheit für Frauen: Im November startet der Judo-Club Asahi Kleve in Kooperation mit dem Kommissariat Vorbeugung der Kreispolizeibehörde Kleve

einen neuen Selbstverteidigungs- und Selbstbehauptungskurs für Mädchen ab 14 Jahre und Frauen.

Der Kurs findet in den Räum- lichkeiten des JC Asahi Kleve, Heinrich-Bause-Straße 2 in Kel- len statt. Der Kurs setzt sich aus

theoretischen und praktischen Einheiten zusammen. Sportliche Voraussetzungen sind für diesen Kurs nicht nötig. Die Kursgebühr beträgt 50 Euro. Der Kurs findet statt: Freitag, 8. November, von 19 bis 21 Uhr, Samstag, 9. No-

vember, 10 bis 13.30 Uhr, Freitag, 15. November, von 19 bis 21 Uhr und Samstag, 16. November, 10 bis 13.30 Uhr. Infos und Anmel- dung bis 25. Oktober an info@

judo-club-asahi.de oder unter Telefon 0160/97364549.

Mittwoch 25. SepteMber 2013 NieDerrheiN NAchrichteN

04

SMARTPHONE DEFEKT?!

www.vanHaren.de

0 28 24-74 79

Fährstraße 3 Bedburg-Hau

iPhone Reparaturen Fachmann! vom

✁

Jeden Monat winken 100 Euro

NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahl- reiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden.

Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine klei- ne Freude bereiten. Doch gebün- delt geht’s größer. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung.

Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rät sel experten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Los- trommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten sicher- lich kein Problem.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

biLDroehre

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 1. Oktober 2013 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

Widder 21.03.-20.04.

Sind Sie ein bisschen rastlos oder fühlen Sie sich schlecht, weil Sie nicht ausführen können, was Sie sich vorgenommen haben? Sie müssen einen gemeinsamen Nen- ner zwischen langfristigen Zielen und momen- tanen Bedürfnissen und Wünschen fi nden.

Stier 21.04.-21.05.

Die Sonne dürfte jetzt für Sie scheinen. Sie wissen, was Sie wollen, treten selbst- bewusst auf und haben entsprechend Erfolg.

Nutzen Sie diese Woche, um Entscheidungen zu treff en! Gegen die eine oder andere sportliche Aktivität ist natürlich auch nichts einzuwenden.

Zwilling 22.05.-21.06.

Falls Sie erwarten, dass andere sich um Ihr Wohlbefi nden küm- mern, könnten Sie enttäuscht werden.

Sorgen Sie selbst dafür, dass es Ihnen gut geht! Wenn Sie sich wohlfühlen, fühlen sich auch andere mit Ihnen wohl.

Krebs 22.06.-22.07.

Die körperliche Arbeit geht Ihnen gut von der Hand. Sie wissen genau, was Sie wollen. Nutzen Sie die Energie, um ein Vorhaben zu starten! Sie haben jetzt die Kraft, das Steuer zu richten und etwas für sich und Ihre Selbstverwirklichung zu tun.

Löwe23.07.-.23.08.

Die tendenziell passive Stimmung, die heute vorherrscht, lässt Sie anfällig werden für Zuge- ständnisse. Passen Sie auf, dass Sie nichts versprechen, was Sie später bereuen! Sein ist wichtiger als Tun.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Eine Wissenslücke oder eine fehlende Informati- on können besonders drücken und Ihnen ein Gefühl von Un- terlegenheit vermitteln. Einerseits sollten Sie sich nicht scheuen, sich das fehlende Wissen anzueignen oder nachzufragen.

Waage 24.09.-23.10.

Feinfühliger als sonst spü- ren Sie Unstimmigkeiten sowohl in sich als auch um Sie herum. Wer Hilfe braucht, fi ndet jetzt eine off ene Tür bei Ihnen. Sie identifi zieren sich leich- ter mit Freud und Leid der Mitmenschen, doch sind Sie auch bereit, andere zu unterstützen.

Skorpion 24.10.-22.11.

Romantische Träume und Fantasien vermischen sich heute mit der Alltagsrealität.

Gönnen Sie sich ein paar ruhige Stunden und ge- hen Sie einmal in sich. Sie können feststellen, dass nach innen alle Türen off en sind, die sich in der Außenwelt vorübergehend geschlossen haben.

Schütze 23.11.-21.12.

Mit gestärktem Selbst- vertrauen treten Sie der Umwelt entgegen, packen die Herausforderungen des Lebens tatkräftig an, vollbringen viel und bleiben doch stets guter Dinge. Sie fi nden jetzt nahezu überall einen Weg.

Steinbock 22.12.-20.01.

Sie wissen, dass in absehbarer Zeit nach jemanden mit Kompe- tenz und Bereitschaft zur Verantwor- tung gesucht wird. Ihre Ausgangs- position, an diese Stelle gesetzt zu werden, ist wirklich ausgezeichnet!

Wassermann 21.01.-19.02.

Ein Telefon, das dauernd klingelt, anregende Dis- kussionen, neue Interes- sen oder eine gute Nachricht sind einige der vielen Facetten der Informationswelle, die Sie jetzt erleben dürften. Auch Ihr Rat wird gern von anderen angenommen.

Fische 20.02.-20.03.

Ihren jetzt stark ausgeprägten Ehrgeiz sollten Sie etwas im Zaume halten, weil Sie sonst Fehlentscheidungen und Minuspunkte riskieren. Ansonsten sind die Sterne aber auf Erfolg programmiert.

So stehen Ihre Sterne

KW39- 2013

Hör

KLEINER hat’s KEINER

SYSTEME

Kleve - Goch - Kevelaer - Uedem

www.dasOHR.de

und es verschwindet komplett im Gehörgang

HVV verkauft Tulpenzwiebeln

DONSBRÜGGEN. Der Hei- mat- und Verkehrsverein Dons- brüggen bietet die Beschaffung von Frühjahrs-Blumenzwiebeln an, die direkt vom Erzeuger in einer guten Qualität und zu günstigen Preisen beschafft und danach kostenfrei ausgeliefert werden. Bestellungen nimmt der Heimat- und Verkehrsverein bis 27. September unter Telefon 02821/18409 oder per Email an hvv-donsbrueggen@web.de ent- gegen. Die Auslieferung der Blu- menzwiebeln erfolgt im Oktober.

Auch in diesem Jahr hatte der Vorstand der St. Martinus-Schützenbruderschaft Qualburg wieder zu einer Kirmes-Helferfete ins Vereinslokal Martinuskrug eingeladen, um sich bei den mehr als hundert eh- renamtlichen Helfern zu bedanken, die durch ihre aktive Hilfe dazu beigetragen haben, dass das Kirmes- und Schützenfest in diesem Jahr, das erfolgreichste in der Vereinsgeschichte wurde. Zahlreiche Mitglieder waren gekommen, um bei einem Imbiss und gut gekühlten Getränken selber noch einmal richtig zu feiern.

Aus Herbst- wird Neujahrskonzert

KLEVE. Der Musikzug der Kle- ver Feuerwehr wird nach 30 sehr erfolgreichen Herbstkonzerten in diesem Jahr zu einem Neu- jahrskonzert mit beschwingter, swingender Musik am 4. Januar ab 19 Uhr in die Stadthalle ein- laden. Natürlich findet das Neu- jahrskonzert unter der Leitung unseres Dirigenten Hans Wasser statt. Der Musikzug hofft, dass die Stadthalle genau so voll wird wie bisher bei den traditionellen Herbstkonzerten. Die Musiker haben versprochen, dass sie alles dafür tun, dass die Zuhörer das Neujahrskonzert gut gelaunt verlassen, für einen fröhlichen Start ins neue Jahr.

KREIS KLEVE. Die Mundart- nachmittage des „Förderkreis für Geschichte und Mundart im Kreis Kleve“ finden in diesem Jahr in der neuen Bürgerhalle Herongen und im Bürgerhaus Griethausen statt.

Gemeinsam mit der Gemein- schaft der geselligen Vereine He- rongen und dem Heimatverein Griethausen ist es dem Förder- kreis wieder gelungen, ein unter- haltsames Programm zusammen zu stellen. Akteure und Grup- pen aus den unterschiedlichen Mundartinseln des Kreisgebietes werden auftreten und in ihrer jeweiligen Muttersprache „Lied- jes, Dönekes en Vertällekes“ zum Besten geben. Neben einigen von früheren Veranstaltungen bekannten Akteuren wie Hans van Leuwen, Kurt Meyers, Kathi Janssen, Heino Derkx und Hans Tervooren ist der Förderkreis glücklich darüber, auch Kinder als „Plattproaters“ präsentieren

zu können: Eine Kindergruppe aus Weeze und Lasse Füngerlings aus Walbeck. Natürlich treten auch Mundartfreunde aus den beiden Veranstaltungsorten auf.

In Herongen sind unter anderem Helmut Crienen und Berti Mül- ders dabei, in Griethausen Theo Reintjes und Edgar Tebartz. Alle Akteure treten zu Gunsten der Förderung von Geschichte und Mundart im Kreisgebiet „vör lau op“. Während der Veranstaltung, die wiederum traditionell von den Sparkassen im Kreis Kle- ve unterstützt wird, findet eine große Verlosung statt.

Mundart aus dem gesamten Kreisgebiet wird am Sonntag, 20.

Oktober, in Herongen und am Sonntag, 27. Oktober, in Griet- hausen geboten. Beginn: jeweils um 15 Uhr. Karten zum Preis von fünf Euro gibt es ab dem 7.

Oktober in den Stadt- und Ge- meindeverwaltungen und im In- fo-Center am Schloss Moyland.

Kinder treten als

„Plattproaters“ auf

Veranstaltungen in herongen und Griethausen

Das eindrucksvolle klassizistische Gebäude des B.C. Koekkoek-Hauses gehört zu den architek- tonischen Perlen der Schwanenstadt schlechthin. Darum war es umso bedauerlicher, dass die Wand zur Koekkoekstege hin jüngst durch Schmierereien verunstaltet wurde. Prompt reagierte eine andere Klever Institution – nämlich der Malerbetrieb Brendgen, der in der Vergangenheit schon mehrmals für das B.C.

Koekkoek-Haus tätig war. Er bot spontan an, die verunstaltete Fläche wiederherzustellen.

Aktuelles aus der Naturschutzarbeit

KRANENBURG. Einmal im Quartal treffen sich die Mitglie- der und Mitarbeiter der NABU- Naturschutzstation Niederrhein zu ihrer Mitgliederversamm- lung. Am Freitag, 27. Septem- ber, ab 19.30 Uhr ist es in der NABU-Naturschutzstation Nie- derrhein, Im Hammereisen 27E, in Kranenburg wieder so weit.

Interessierte sind eingeladen da- bei zu sein. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Erntedank: Am Samstag, 28.

September, veranstaltet der Ver- ein für Heimatpflege Schnep- penbaum sein Erntedankfest.

Es findet statt in der Gaststätte

„Schwanenhof“ in Schneppen- baum. Der Beginn ist 19.30 Uhr und der Eintritt ist frei. Während der Veranstaltung werden die Preisträger des innerörtlichen Wettbewerbs geehrt. Es gibt wieder ein große Tombola, dazu Musik, Tanz und Unterhaltung.



KURZ & KNAPP

Mittwoch 25. SepteMber 2013 GS 1 | NieDerrheiN NAchrichteN

Lecker aus der heißen Theke:

Drumsticks

gewürzt mit dem Original REWE

Grillhähnchen-Gewürzsalz _{100 g}

-.39

Beinscheibe

für die klare Brühe oder

deftige Eintöpfe 1 kg

4.79

Kasseler-Nacken

mild gepökelt, goldgelb

geräuchert 1 kg

4.29

Frisches Hähnchenbrustfilet

HKL A, das Zarteste vom Hähnchen

1 kg

5.55

Deutscher

Eisbergsalat

Klasse I Stück

-.49

Angebote gültig bis zum 28.09.2013 Do. KW 39

150 - 200 g Packung

Gulasch, gemischt

aus saftigem Schweine- und Rindfleisch

1 kg

5. ⁴⁹

Chaumes oder St. Albray

französischer Weichkäse, 50% Fett i.Tr.

100 g

1.49

LANGEWIESCHE

Gourmet- Putenbrust

mit Paprika verfeinert, schonend gegart und geräuchert, Fett- gehalt 3% +/- 2%

100 g

1.29

BARILLA

Ital. Teigwaren

100% Hartweizengrieß, versch. Sorten oder Integrale Vollkorn- Teigwaren, versch.

Sorten, 1 KG = 1,38

500 g Packung

-.69 ^1.49

JACOBS

Kaffeepads

klassisch oder mild, 26 Stück, 100 G = 1,30 171 g Packung

1.39 _EXQUISA

Frischkäse, versch. Sorten, 0,2% Fett absolut bis 70% Fett i.Tr., 100 G = -,40

200 g Packung

-.79

MC CAIN

1.2.3 Frites Original oder Frites de Luxe

tiefgefroren, 1 KG = 1,48 - 1,85

600 / 750 g Beutel

1.11

BEDFORD

Landleberwurst oder Zungenrotwurst

schnittfest, aus schlachtfrischem Fleisch und frischer Leber, geschmacklich mit frischen

Kräutern abgerundet100 g

1.79

LANGNESE Eis

verschiedene Sorten, z.B. Flutschfinger, 1 L = 3,51 4,74 420 - 567 ml Multipackung

99 2.99

1.

2. 22

Lachsschinken

mild geräuchert und nach Pariser Art mit Speck umwickelt, mind. 3 Wochen

gereift

100 g

1.79

-.88

MÜLLER Froop

Fruchtmousse auf Joghurt, 100 G = -,19

150 g Becher

-.29

-.49

1.19

HAK Rotkohl

mit Apfelstücken, ATG 650 g, 1 KG = 1,35 720 ml Glas

www.facebook.com/REWE.DORTMUNDwww.rewe-dortmund.de

Deutsche

Möhren mit Grün

XXL Bunde, Klasse I

Bund

-.79

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Deutsche

Kohlrabi

Klasse I

Stück

-.29

Obst/Gemüse Angebote gültig ab

Donnerstag!

-.88

3Tage!

3Tage!

Angebot

gültig für …

Donnerstag bis Sa mstag

FERRERO

Nutella

1 KG = 3,20

450 g Glas

statt 2,39

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

STORCK Merci

in den beliebtesten Geschmacks- richtungen,

in Tafelform

100 g Tafel

-.99

• JU ^{BI- KRACHER 20} 13 •

Tolle

Jubiläums- Preise

und frisch wie am ersten

Tag!

PALMOLIVE

Geschirrspül- mittel

1 L = 1,33

1,5 Liter

XXL-Flasche

1. 99

5.99

Ab Donnerstag frisch in unseren Märkten:

Badischer Federweißer oder roter

Sauser

1 Liter Flasche

2.49

MAGGI Fix

verschiedene Sorten

je Beutel

-.49

An unseren Bedienungstheken:

DELI Reform-Margarine

oder Leicht, 1 KG = 1,76 500 g

Becher

3. ⁹⁹

FREIXENET

spanischer Cava, verschiedene Sorten, z.B. Carta Nevada, semi seco oder Legero, alkoholfrei, 1 L = 5,32

0,75 Liter Flasche

MITTWOCH 25. SEPTEMBER 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | GS 2

PROGRAMM www.herzogtheater.de vom 26.09. bis 02.10.2013

KINOKASSE 02831-5700 PROGRAMM 24h -87060 SONNTAG 12.00 UHR alle Filme für nur 5 € D. Washington + M. Wahlberg in

2 GUNS

_{auch 22.45}^{Täglich 20.00, FR + SA17.00 +} _{FSK 16}

Owen Wilson in

PRAKTI.COM

DIE KLICKEN NICHT RICHTIG

Tägl. 17.00 + 20.00, FR + SA auch 22.45, SA + SO auch 14.30

FSK 6 + Ülz

Tägl. 16.30 + 18.00, SA + SO auch 14.30, SO auch 12.00 FSK 0 Von den „Wilde Kerle“-Machern

V8

Du willst der Beste sein

Täglich 17.00, SA + SO auch 14.30,

SO auch 12.00 FSK 0

RIDDICK

Überleben ist seine Rache

DO bis DI 20.00, FR + SA auch 22.45

FSK 16

WHITE HOUSE DOWN

FR bis DI 20.00, FR + SA auch 22.45

FSK 12 + Ülz

WIR SIND DIE MILLERS

Tägl. 17.00 + 20.00, FR + SA auch 22.45

MI nicht 20.00 / FSK 12

PLANES

SA + SO 14.30, SO auch 12.00 FSK 0

DIESCHLÜMPFE 2 SA + SO 14.30, SO auch 12.00 FSK 0

Before Midnight

Film am Mittwoch20.00

& Matinée So.12.00

OH BOY

Filmzeit Kunstverein DO 20.00 George Clooney & Sandra Bullock

GRAVITY(3D) Vorpremieren MI. 20.00

RUSH– Alles für den Sieg

PROGRAMM www.kleverkinos.de vom 26.09. bis 02.10.2013

KINOKASSE 02821-7787-0 PROGRAMM 24h -33 SUPER-KINO-DIENSTAG alle Filme 5 €zzgl. evntl. 3D+Ül-Zuschl.

Sonntag 12.00alle Filme fürnur 5 € (auch 3D!) D. Washington + M. Wahlberg in

2 GUNS

auch 22.45^{Täglich 20.15, FR + SA17.00 +} FSK 16 Owen Wilson in

PRAKTI.COM

DIE KLICKEN NICHT RICHTIG

Tägl. 17.00 + 20.15, FR + SA auch 22.45, SO auch 14.30

FSK 6 + Ülz

Tägl. 16.30 + 18.00, SA + SO auch 14.30, SO a. 12.00 FSK 0 Von den „Wilde Kerle“-Machern

V8

Du willst der Beste sein

Täglich 17.00, SA + SO auch 14.30,

SO auch 12.00 FSK 0

RIDDICK

Überleben ist seine Rache

FR bis DI 20.15, FR + SA auch 22.45

FSK 16

DO 20.15in der englischen Originalversion!

R.E.D. 2

FR + SA 22.45 FSK 16

WHITE HOUSE DOWN

DO bis DI 20.15, FR + SA auch 22.45

FSK 12 + Ülz

WIR SIND DIE MILLERS

Täglich 17.00, DO bis DI auch 20.15,

FSK 12

PLANES

SA + SO 14.30, SO auch 12.00 FSK 0

DIESCHLÜMPFE 2 SA + SO 14.30, SO auch 12.00 FSK 0

PROMISED LAND

Film am Mittwoch20.15

& Matinée So.12.00 George Clooney & Sandra Bullock

GRAVITY ^(3D) Vorpremiere MI. 20.15

RUSH– Alles für den Sieg

KULTURBUERO-NIEDERRHEIN.DE KULTURBUERO-NIEDERRHEIN.DE KULTURBUERO-NIEDERRHEIN.DE KULTURBUERO-NIEDERRHEIN.DE KULTURBUERO-NIEDERRHEIN.DE

Tickethotline: 02831 - 977 700 oder 02821 - 24 16 1 alle Tickets auch unter www.eventim.de und bei allen CTS-angebundenen VVK Stellen

TICKETS

weitere Veranstaltungen unter: www.kulturbuero-niederrhein.de

Bernd Stelter

11.12.2013 Kleve

K.´Major´ Heuser

^Band

07.12.2013 Goch / Kessel

Hagen Rether

28.09.2013 Geldern

Gernot Hassknecht

20.11.2013 Kranenburg

Ihr Vorteil: keine Wartezeiten an der Kasse

Marktweg 40c, 47608 Geldern Mo. - Do. 8.00 - 17.00 Uhr Fr. 8.00 - 14.00 Uhr

*Ausgenommen Besitzer von Frei- und Dauerkarten.

Keine Barauszahlung möglich.

*Ausgenommen Besitzer von Frei- und Dauerkarten.

Keine Barauszahlung möglich.

Ferien-Angebot:

23,-

^w

pro Tageskarte/

Erwachsene wie Kinder

Die Karten gibt es nur

in den Vorverkaufs- stellen!

Ferienaktion bis Ende September

verlängert!

www.vrijemarkt.nl CUIJK facebook.com/vrijemarkt

KALKAR. Auf dem Oktoberfest im Wunderland Kalkar wird am Samstag, 5. Oktober, ab 21 Uhr wieder kräftig geschunkelt und gefeiert. Blau-weiß soweit das Auge reicht und jede Menge Gaudi. Und die NN verlosen für das Wisenspektakel zehn Frei- karten.

Wer sonst als Sänger und Un- terhaltungs-Größe Willi Girmes könnte besser die Moderation übernehmen! Gemeinsam mit vielen seiner Kollegen lässt er das Oktoberfest in München verges- sen und zeigt wie die Niederrhei- ner richtig feiern: nämlich mit ordentlich Dirndl-Power. Na- türlich nicht, ohne selbst einige seiner Gute-Laune-Songs zu prä- sentieren. Charmante Unterstüt- zung bekommt er von Antonia aus Tirol.

Die quirlige Österreicherin ist sicherlich noch jedem durch ih- ren Nummer 1-Superhit „Anton aus Tirol“ gemeinsam mit DJ Ötzi im Gedächtnis geblieben.

Doch auch als Solokünstlerin begeistert sie die Massen schon seit Jahren. „1000 Träume weit (Tornerò)“, der „Dirndlsong“

oder „Hey was geht ab“ lassen so ziemlich jeden auf die Bänke stei- gen. Ein Schmankerl hat die er- fahrene Entertainerin sicherlich noch zusätzlich im Hit-Gepäck:

ihren erst kürzlich erschienenen Partyknaller „Alle geh‘n auf die Wiesn“ (Der Wiesn Song).

Selbstverständlich bekommen auch die Herren in der Krach- ledernen fetzige Unterstützung an die Seite gestellt. Die sechs- köpfige Band „Brandig“ ist „Bay- risch - rockig - etwas anders!“ Ihr Powerprogramm umfasst einen gekonnten Mix aus gecoverten und eigenen Songs. Als mehr- malige Gewinner der volkstümli-

chen Hitparade von Radio Tirol kombinieren sie Grooviges, Jaz- ziges und typisch Bayrisches und schaffen so eine Musik die direkt in die Beine geht. Mitjodeln ist selbstverständlich erlaubt und herzlich erwünscht.

Doch das ist noch längst nicht alles. Mit den Original Liemers Musikanten holt das Wunder- land Kalkar sich eine 25-köpfige Kapelle auf die Oktoberfest- bühne. Sie zeigt, wie mitreißend Egerländermusik sein kann. Im- merhin gehört zu einem zünf- tigen Oktoberfest auch richtige Schunkelmusik.

Karten gibt es im Vorverkauf (bis zum 4. Oktober) an der Re- zeption und online für 25 Euro unter www.wunderlandkalkar.

eu. An der Abendkasse zahlen Damen 27,50 Euro, Herren 30 Euro (inklusive Entertainment und Getränke).

Die NN haben für ihre Leser bereits zehn Karten geordert.

Unter allen Einsendungen (mit Telefonnummer), die bis zum 30. September unter dem Stich- wort „Dirndl-Power“ in der Geschäftsstelle Marktweg 40c, in 47608 Geldern eingehen, werden 5x2 Tickets verlost.

Die Gewinner werden benach- richtigt und ihre Namen unter www.nno.de veröffentlicht.

Dirndl-Power im Wunderland

NN verlosen 10 Freikarten für Blau-weißes Oktoberfest mit Antonia aus Tirol

Antonia aus Tirol sorgt für Dirndl-Power im Wunderland.

Die NN verlosen für das Oktober- fest Freikarten. Foto: Wunderland

Amigos gastieren in Wesel

NN-Leser können Karten für das Konzert in der Niederrheinhalle gewinnen

WESEL. „Mit Dir bis ans Ende der Zeit“ gehen die Amigos vor allem mit ihren Fans. Die Ge- brüder Bernd und Karl-Heinz Ulrich gastieren am Donners- tag, 17. Oktober um 19.30 Uhr, in Wesel.

Die beiden publikumsnahen Schlagerstars werden seit Jah- ren von einer soliden Fan-Basis getragen. Ihre Erfolgsgeschich- te liest sich wie eine Legende.

Die vielfach ausgezeichneten Künstler, tragen mit beispiel- hafter Bescheidenheit die Krone der Volksmusik 2009, 2010 und 2012. Ihre CDs wurden mehrfach mit Gold und Platin veredelt und ab 2007 waren die bodenstän- digen Hessen jährlich für den

„Echo“ nominiert, den sie 2011 auch gewannen.

Mit ihrem aktuellen Solopro- gramm „Bis ans Ende der Zeit“

touren Bernd und Karl-Heinz mit einer großen Tournee durch Deutschland und freuen sich auf das Wiedersehen mit ihren vie- len treuen Fans. Denn das vor- liegende Amigos-Album führt sie „Bis ans Ende der Zeit“ - und das ist erst der Anfang. „Denn das Ende der Zeit liegt noch weit, weit vor uns und ist lange nicht erreicht“, versprechen die

zwei Vollblutmusiker. Übrigens, die brandneu erschiene CD „Im Herzen jung“ stieg in den Juni Charts Top 100 auf Anhieb von 0 auf Platz 1 ein.

Tickets gibt es im Ticket-Shop- Mattke, Kreuzstraße 24, Telefon 0281/28887; im Reisebüro Ja- ensch in Kleve, Telefon 02821/

12027 und im Internet unter www.kosmos-concerts.de.

Die NN verlosen 3 x 2 Karten für das Konzert in Wesel.

Einfach eine Postkarte mit Na- me, Anschrift und dem Stichwort

„Amigos“ schicken an die Nie- derrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern. Einsende- schluss ist der 2. Oktober.

Die Gewinner werden benach- richtigt und unter www.nno.de veröffentlicht.

Die Amigos sind auf großer Tour durch Deutschland und machen am 17. Oktober Station in Wesel. Foto: Veranstalter

NIEDERRHEIN. Das neue Sting Album mit dem Titel „The Last Ship“ wurde inspiriert von Stings gleichnamigen Theater- stück, das im nächsten Jahr am Broadway uraufgeführt wird.

Thematisch handeln Stück und Album von den zentralen Themen Heimkehr, Selbsterfah- rung sowie Stings Kindheitserin- nerungen an seine Heimat Swan Hunters Shipyard in Wallsend, England. Anhand seines sehr persönlichen Rückblicks ver- anschaulicht und vertont Sting

auf äußerst berührende Art und Weise universelle Wahrheiten.

„The Last Ship“ als Bühnen- stück erzählt die Geschichte vom Niedergang des Schiffsbaus in Newcastle, England in den 80er Jahren, dessen Auswirkungen die Entwicklung der Gegend schwer beeinträchtigt und das Leben dort in bedrückender Weise ge- prägt und überschattet hat.

Das Album „The Last Ship“

wurde von Rob Mathes produ- ziert, der auch für weitere Werke wie von Eric Clapton oder Elton

John verantwortlich gezeichnet hat. Arrangiert und gemischt wurde es von Donal Hodgson.

Die NN verlosen drei Exem- plare des neuen Albums „The Last Ship“ von Sting.

Einfach eine Postkarte mit Na- me, Anschrift und dem Stichwort

„Sting“ schicken an die Niederr- hein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern. Einsende- schluss ist der 2. Oktober.

Die Gewinner werden benach- richtigt und unter www.nno.de veröffentlicht.

Sting mit „The Last Ship“

NN verlosen drei aktuelle Exemplare der neuen CD-Produktion

Gaelforce Dance gehört zu den beliebtesten irischen Stepptanz- Shows und gastiert am Sams- tag, 4. Januar 2014, um 20 Uhr im Theater am Marientor in Duisburg. Gaelforce Dance ist nicht nur eine Irish Dance Show, sondern ein zauberhaft getanztes und ohne Worte er- zähltes Tapdance-Märchen. Das englisch-irische Ensemble, das mit 24 Darstellern zu den größ- ten Stepptanz-Formationen zählt, die im kommenden Jahr durch Deutschland touren, er- zählt die Geschichte von Cuan, Lorcan und Aisling durch immer wieder neue und abwechslungs-

reiche Choreografien. Diese führen facettenreich durch ver- schiedene Stilistiken, sind aber unverkennbar aus einem Guss und verleihen der dramatischen Liebesgeschichte nicht nur ihre spannende Dynamik, sondern auch ihren harmonischen Rah- men. In der Show treffen Liebe, Leidenschaft, Eifersucht, Tragö- die und Triumpf aufeinander, liefern sich einen dynamischen Wettstreit und kreieren so ein zauberhaftes Stepptanz-Märchen aus Tanz, Musik und Gesang. Ti- ckets gibt es ab 29,90 Euro im In- ternet auf www.lb-events.de und telefonisch unter 0234/9471940.

Gaelforce Dance kommt nach Duisburg

Geänderter

Anzeigenschluss!

Für die Ausgabe am Samstag, 05. Oktober 2013

Mittwoch

02. Oktober, 13 Uhr

bis 17 Uhr für Kleinanzeigen

MITTWOCH 25. SEPTEMBER 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

07

SEPTEMBER

29

Mu sic City Kleve Instruments

Verkauf von Musik-Instrumenten Hoffmannallee 32 - 47533 Kleve

Tel.: +49 (0)2821-6699435 www.musiccitykleve.com info@musiccitykleve.com

Festliche Rabatte ^zum

Verkaufsoffenen Sonntag

in Kleve

% %

% %

% %

STADTFEST KLEVE

Hoffmannallee 29.09.2013

Jeder kann mitmachen ! Trödel- und Kunsthandwerkermarkt

Platzv. Sa. 28.09. vor Ort ab 10.00 Uhr

 02 09/78 19 13 o. 0179/51 12 000

VORHANG AUF

FÜR DIE AKTUELLSTEN KÜCHENNEUHEITEN

ZU MESSEPREISEN VOM 27.09. - 29.09. 2013

An allen Tagen Leckeres für

Kinder und Erwachsene

Samstag:

Showkochen Sonntag:

Kochen mit NEFF Dampfgar- und

Induktions- vorführung

Erwachsene Erwachsene Erwachsene Erwachsene

Verlosung:

2 Karten für das Musical

„Der König der Löwen“ inkl. 1 Übernachtung

in Hamburg

vorführung vorführung

Hüpfburg Jemako

Tupper und vieles

mehr...

Emmericher Str. 230 • 47533 Kleve-Kellen • Tel.: 02821 - 715330 • www.moebel-kleinmanns.de Öffnungszeiten:

Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr So.: 13.00 – 18.00 Uhr

KLEVE. „Was vor zwei Jahren als Pilotprojekt begann, findet seine Fortsetzung am Sonntag, 29. September“, schwört Jörg Hopmans auf eine gute Zusam- menarbeit. Der Vorsitzende des Klever City Netzwerks (KCN) freut sich, dass beim 9. Klever Stadtmusikfest in Verbindung mit dem verkaufsoffenen Sonn- tag auch die musiktreibenden Vereine und der Fachbereich Kultur der Stadt Kleve wieder mit im Boot sind.

„Damit dürfte garantiert sein, dass die musiktreibenden Ver- eine genügend Aufmerksamkeit für ihre Darbietungen erhalten“, erklärt Stephan Derks vom Fach- bereich Kultur und verspricht ein Klangerlebnis durch die gesamte City. „Der Zusammenschluss des Stadtmusikfestes mit dem ver- kaufsoffenen Sonntag ist eine wirklich großartige Idee, von der beide Seiten profitieren dürften“,

ergänzt Jörg Hopmans zum er- lesenen und beschwingten Wo- chenende. Der Startschuss zum Stadtfest fällt um 11. Uhr beim Bücherbummel auf der Herzog- straße. Von 13 bis 18 Uhr lädt die Geschäftswelt in der Klever Innenstadt zum verkaufsoffenen Sonntag. Und der Trödelmarkt lockt mit seinen Ständen von der oberen Hagschen Straße bis zum EOC.

Das Stadtmusikfest startet um 13.30 Uhr mit dem Ensemble Herzenswunsch, das in der Neu- en Mitte eine Kostprobe seines Könnens geben wird. Gleichfalls um 13.30 Uhr singt der Frauen- chor Harmonie Griethausen auf dem Platz vor der Unterstadtkir- che, dem sich der MGV Eintracht Materborn, der MGV Griethau- sen, Kellen und die städtische Singgemeinde anschließen. Im Gegensatz dazu spielen ab 14 Uhr auf der Bühne in Höhe der

Deutschen Bank der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Kleve und das Blasorches- ter Bedburg-Hau auf. In der Neuen Mitte ist es die BIG-Band des Konrad-Adenauer Gymnasi- ums (15 Uhr), die für den rich- tigen Ton sorgen wird, wobei auf dem EOC-Gelände der Spiel- mannzug Materborn (14 Uhr) die Besucher des Stadtfestes in den Sonntagnachmittag beglei- ten. Zeitgleich musiziert auf der Hagschen Straße im Bereich der Evangelischen Stiftung der Ma- rinespielmannszug Schenken- schanz, der vom Musikverein Düffelward abgelöst wird.

Abgerundet wird das Stadtfest mit dem Abschlusgottesdienst der 14. Liederwerkstatt mit Bea Nyga. Mit einer Abendmesse in der Christus-Köni-Kirche endet so um 18.30 Uhr der Workshop

„Hinterm Horizont geht‘s wei- ter“. Christian Schmithuysen

Kleve erlesen und

beschwingt in den Herbst

Verkaufsoffener Sonntag mit Bücherbummel und Stadtmusikfest

Die Macher des Stadtfestes: Helmut van Bebber (Mitorganisator des Bücherbummels), Anne Wucher- pfennig (Liederwerkstatt), Klaus Fischer und Jörg Hopmans vom Klever City Netzwerk sowie Stephan Der- ks vom Kulturamt und Petra Hendricks vom Stadtmarking (v.l.n.r.). NN-Foto: CS

Leben - nichts als Slapstick

KLEVE. Einen wahrhaft spek- takulären literarischen Seiten- sprung plant der Heinrich von Veldeke Kreis. Zu einem Vortrag

„Warten auf Godot oder: das Leben als Slapstick-Komödie im Anschluss an Samuel Beckett, Stan Laurel und Oliver Hardy“

erwartet man am Donnerstag, 26. September, um 20 Uhr den Berliner Germanisten Dr. Ale- xander Wiehart auf der Wasser- burg in Rindern. Wie die mei- sten Namen bei Beckett klingt

„Godot“, richtig auf der ersten Silbe betont, wie der Name eines Clowns oder ein Vorname der Marx-Brothers. Diesen Wink haben frühere Interpreten des Stücks ebenso oft übersehen wie die Charakterisierung der Tragi- komödie durch den Autor. Erst in jüngster Zeit setzt sich mehr und mehr die Einsicht durch, dass dieses Schlüsselwerk mo- derner Literatur vom Slapstick à la Laurel und Hardy beeinflusst ist. Slapstick-Komödien werden ihrerseits immer mehr als kom- plexe Kunstwerke gewürdigt, die sich auf alles andere als harmlose Weise mit der menschlichen Exi- stenz befassen.

Der Heinrich von Veldeke Kreis lädt alle Literaturinteres- sierten ein. Der Eintritt beträgt fünf Euro, für Mitglieder frei.

Gogol im XOX-Theater

KLEVE. „Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen“ ist der Titel der Bühnenbearbeitung der gleich- namogen Erzählung des rus- sischen Erzählers Nikolai Gogol, die am Freitag, 27. September, auf dem Programm des XOX- Theaters steht. In einem sehr bewegten, zwischen tiefer Ein- sicht in die menschliche Natur und witziger Absurdität schwan- kenden Bericht variiert der Pro- tagonist die Stationen seiner psychischen Veränderung und seiner Erkrankung an der Welt.

Im Urteil der Presse „Ein echtes Theatererlebnis, das unter die Haut geht“. Die Vorstellungen beginnen jeweils um 20 Uhr.

Karten sind im Vorverkauf in der Buchhandlung Hintzen (Hag- sche Straße) erhältlich sowie am Vorstellungstag an der Abend- kasse, die um 19.30 Uhr öffnet.

Telefonische Kartenreservierung unter 02821/ 78755.

ADAC, Deutsche Post, „Ein Herz für Kinder“ und der Verband der Automobilindustrie verteilen bundesweit rund 770.000 Sicher- heitswesten an Erstklässler. An der St. Markus Grundschule der Gemeinde Bedburg-Hau wurden sie am Montag von Josef Daams der Racing Fans Hasselt im ADAC an Schulleiterin Schmidt-

Neubauer und an die kommissa- rische Schulleiterin der St. Anto- nius Grundschule Meurs-Gulan und die kleinen Schulanfänger übergeben. Unterstützt wurden sie dabei von Bürgermeister Peter Driessen und Peter Hannen von der Polizei. Trägt ein Kind eine reflektierende Sicherheitsweste, wird es von den anderen Ver-

kehrsteilnehmern bereits ab einer Entfernung von 150 Metern und damit sechs Mal früher erkannt.

So können Unfälle vermieden und Leben gerettet werden. In den kindgerecht gestalteten We- sten mit einer modischen Kapu- ze ist mehr Reflektor-Material verarbeitet, als es die DIN-Norm verlangt. Die auf die Weste aufge-

druckten Comicfiguren sind die Verkehrsdetektive Felix und Frie- da. Sie sollen, ebenso wie Eltern und Lehrer, die ABC-Schützen ermuntern, die Sicherheitswe- sten nicht nur auf dem Schul- weg, sondern auch in der Freizeit beim Spielen, Spazierengehen und Radfahren zu tragen.

NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Mehr Sicherheit durch Sichtbarkeit

Kolpingsfamilie lädt zum Trödel

KLEVE. Die Kolpingsfamilie Kleve führt wieder den legen- dären Bücher- und Trödelmarkt durch. Die Kolpingsfamilie Kle- ve braucht allen Krimskrams, Nützliches, Lustiges, Kurioses und Antiquarisches. Auch Bü- cher, gelesene oder ungelesene, Kinderspielsachen und funk- tionierende Elektrogeräte sind willkommen. Wer Trödel und Bücher hat und gerne zur Ver- fügung stellen möchte, kann diese am morgigen Donnerstag 26. September, und Freitag, 27.

September, von 9 bis 18 Uhr im Kolpinghaus abgegeben.

Am Samstag, 28. September, von 10 bis 16 Uhr und am ver- kaufsoffenen Sonntag von 11 bis 18 Uhr ist der große Trödel- und Büchermarkt geöffnet und für wenig Geld kann man manch schöne Rarität erwerben. Fri- sche Waffeln, Kaffee, Würstchen, Erbsensuppe und der Kolping- Döner sorgen für schmackhafte Stärkung. Der Erlös kommt aus- schließlich der gemeinnützigen Arbeit der Kolpingsfamilie Kleve zugute.

KLEVE. Mit dem Stück „Die Prinzessin auf der Erbse“, star- tet der Fachbereich Kultur der Stadt Kleve am heutigen Mitt- woch, 25. September, in die neue Kindertheatersaison. Das Stück, dass vom Theater 1 + 1 in Szene gesetzt wird, beginnt um 15.30 Uhr (Einlass 15 Uhr) und erzählt über ein Land, in dem es hunderte Königreiche gab.

Da kam es schon mal vor, dass es mit Prinzen oder Prin- zessinnen knapp wurde. Dann wurde der Superprinz oder die Superprinzessin gesucht, und weil es noch kein Fernsehen gab, war dies ein einziges Abenteuer.

So zieht der Prinz hinaus in die Welt, um die richtige, schöns- te und wahrhaftigste Prinzessin zu finden, die jemals gesichtet wurde. Das Publikum hat sei- ne Freude daran, und der Prinz lernt eine Menge dazu. Er spielt den Frosch-könig, versucht seine Liebste vom Fluch der Langewei- le zu befreien und gibt sich als

Künstler. Und er hat Erfolg. Zu einem Liebesglück gehören aber bekanntlich zwei, und die Da- men entsprechen mit ihren meist exzentrischen Attitüden wenig seinen Vorstellungen.

Das Theater 1+1 hat Ander- sens beliebtes Märchen in seiner humorvollen Art vom Staub der Geschichte befreit. Eingescho- ben werden die Bemühungen des Prinzen auf der Suche nach sei- ner Wunschprinzessin. Hier wer- den die Märchen vom Frosch- könig (Grimm), eine Adaption vom „Schweinehirt“ und „Was man erfinden kann“ (Andersen) integriert. Obwohl das Stück sich inhaltlich weitestgehend an die Vorlage hält, ist es zeitgemäß und unkonventionell umgesetzt.

Das Theater 1+1 folgt dem An- spruch, klassische Themen für ein breites Publikum unterhalt- sam und dennoch anspruchsvoll zu vermitteln. Karten sind an der Tageskasse in der Stadthalle er- hältlich.

Kindertheater startet mit Prinzessin auf der Erbse

Heute fällt der Startschuss für die neue Saison