Informationen über die Gemeinde
Wohlen
Wirtschaft | Vereine | nützliche Informationen 13. Jahrgang 2021
Verteilt durch
Panoramarestaurant · Degustationskeller Terrasse · Cheminée-Stube
An Wochentagen täglich wechselnde saisonale und regionale Mittagsmenus.
Saisonale Abendkarte mit Steaks, feinen Tatars, vege- tarischen Gerichten, Salaten, Pasta und vielem mehr.
Räumlichkeiten und Terrasse für Hochzeiten, Geburts- tage, Familienfeste und Seminare mit herrlicher Sicht über das Bünztal.
Weinkeller für Apéro und Ziviltrauungen.
«die feinste Adresse für eine ehrliche Küche»
Linde
Gasthaus in Büttikon Wohlerstrasse 52 5619 Büttikon AG Telefon 056 622 11 93
info@linde-buettikon.ch
www.linde-buettikon.ch
Baden Brugg
Muri (AG) Wettingen
Wohlen (AG)
Wir sorgen für eine individuelle würdevolle Bestattung.
Wir bieten Ihnen den Raum für Ihren persönlichen Abschied.
Wir stehen für Erfahrung, Sorgfalt und Einfühlungsvermögen.
Rufen Sie uns an, wir sind Tag und Nacht für Sie da.
intern. Überführungen Sterbevorsorge
Allgemeines Bestattungsinstitut
Harfe GmbH
Tel. 056 621 24 54 Fax 056 493 00 87 kontakt@bestattungsinstitut.ch
www.bestattungsinstitut.ch www.abschiednahme.ch
seit 1991 für Sie da !
Bestatter/in mit eidg. Fachausweis
BundIS
BERATUNGIMMOBILIENSERVICEIhr starker Partner im Immobilienverkauf
Bundis AG
Verkauf • Verwaltung • Bewertung • Beratung Dottikerstrasse 7 • 5611 Anglikon (Wohlen AG) 056 555 70 70 • info@bundis.ch
bundis.ch
1
Inhalt
SOS | Wichtige Rufnummern 3
Impressum 6
Vorwort Proinfo 7
Vorwort Gemeindeammann 9
Gemeindeinfos 10
Schulen 11
Postfilialen | Tarife 14
Gewerbe vor Ort 15–19
Branchenverzeichnis 16–18
Ihre Fachgeschäfte in Wohlen 20, 21
Rund ums Haus 22–26
Rund ums Auto 27–29
Gesundheit und Wohlbefinden 30–32
Gut essen und trinken 33–43
Vereine 45–63
Vereinsverzeichnis 46, 47
Veranstaltungen 66, 67
Erste Hilfe 68, 69
Parteien 71
Kalender 72
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S W W W. P R O I N F O . C H
RE/MAX Collection Immobilien
Stojmenovski Immobilien GmbH Bahnhofstrasse 25
CH – 5610 Wohlen
Mail sasha.stojmenovski@remax.ch Mobil +41 76 392 31 11 Telefon +41 56 621 31 11 Erfahren Sie mehr:
www.remax.ch/wohlen www.remax.ch/sashastojmenovski
Entdecken Sie jetzt unser Digibook von Wohlen!
W W W. P R O I N F O . C H
2
Ihre Notare in Wohlen
Meier Notariat Advokatur
Wehrlistrasse 24 Postfach 1231 5610 Wohlen Tel. 056 622 39 16
E-Mail info@meierkanzlei.ch www.meierkanzlei.ch
HOFSTETTER
Notariat + Advokatur
lic.iur. Raphael Hofstetter Notar und Rechtsanwalt Bahnhofstrasse 2 Tel. 056 622 17 66 Fax 056 622 17 68
E-Mail info@notariat-hofstetter.ch www.notariat-hofstetter.ch
Notariat Alois Lütolf & Partner
Postplatz / Waltenschwilerstrasse 2 Postfach 1281
5610 Wohlen Tel. 056 622 13 41 Fax 056 622 18 10
E-Mail info@notar-luetolf.ch
lic. iur.
Harold Külling
Fürsprecher
Postplatz 4 Tel. +41 (0)56 622 08 20 CH-5610 Wohlen Fax +41 (0)56 622 91 14 SWITZERLAND kuelling.anwalt@bluewin.ch
www.rechtsanwalt-kuelling.ch
Ivan Caggiano
Geschäftsführer
www.rc-gebaeudetechnik.ch info@rc-gebaeudetechnik.ch
Gewerbering 30 5610 Wohlen Mobil: +41 76 572 26 39 Tel.: +41 56 611 06 06
Coiffeur Angela
Angela Sabarese Bünzstrasse 20 5610 Wohlen Telefon 056 622 48 88
Damen und Herrensalon
Meier Arbeitssicherheit GmbH · Bahnhofweg 17 · CH-5610 Wohlen Tel. 056 621 18 24 · Fax 056 621 18 40 · info@meier-arbeitssicherheit.ch www.meier-arbeitssicherheit.ch
Meier Arbeitssicherheit GmbH · Bahnhofweg 17 · CH-5610 Wohlen Tel. 056 619 12 20 · Fax 056 619 12 25 · info@meier-arbeitssicherheit.ch
www.meier-arbeitssicherheit.ch
3
S O S | W I C H T I G E R U F N U M M E R N W W W. P R O I N F O . C H
Notfallnummern
Polizei 117
Feuerwehr 118
Sanitätsnotruf 144
Apotheken-Notfalldienst 0800 300 001 Ärztlicher Notfalldienst 0900 401 501
Die Dargebotene Hand 143
Elternnotruf 0848 35 45 55
Rega 1414
Tierarzt-Notruf 056 622 05 05
Vergiftungen 145
Allgemeines Bestattungsinstitut
Harfe GmbH 056 621 24 54
Gesundheit
Aids-Hilfe Aargau 062 822 55 22 Kantonsspital Aarau 062 838 41 41 Krebsliga Aargau 062 834 75 75
Spital Muri 056 675 11 11
Spitex-Freiamt Wohlen 056 621 06 20 TERTIANUM Bärholz 056 621 86 06
Sozialdienste
Alkohol- u. Suchtberatung 0848 848 885
ask! Aargau 062 832 64 00
Caritas Aargau 062 822 90 10 Familien- und Betagten-Hilfe 056 621 06 20 Jugend- u. Drogenberatung 056 622 77 48
Kindesschutz 056 618 61 10
Mütter- u. Väterberatung 056 618 35 55
RAV 056 619 50 80
Schuldenberatung 062 822 82 11 Sozialdienst 056 619 91 24 Suchtprävention Freiamt 056 622 77 48 Suchtberatungs ags 056 622 77 48
Varia
Auskunft SBB 0900 300 300
Aargau Tourismus 062 823 00 73 Flughafen Kloten 0900 909 000 Jugendförderung 056 618 37 00 Kantonstierarzt 056 664 60 76 Kantonspolizei 056 619 79 79 Regionalpolizei 056 621 17 17 r+s Schreinerei AG 056 616 70 80 Schlüsselnotdienst 056 622 30 00
Gemeinde
www.wohlen.ch
Zivilschutz 056 621 27 45
Leumundszeugnisse 056 619 91 10
Steueramt 056 619 91 21
AHV-Zweigstelle 056 619 91 25 Baubewilligungen 056 619 91 30 Einwohnerkontrolle 056 619 91 15 ID-Bestellungen 056 619 91 15 Hauptwohnsitzbescheinigung 056 619 91 15 Tageskarten SBB 056 619 91 11 Energieberatung 056 611 03 20 Finanzverwaltung 056 619 91 20
Geburten 056 619 12 90
Todesfälle u. Bestattungen 056 619 12 90
SOS / Wichtige Rufnummern SOS
FAHRAUFFRISCHUNG
Wie nachhaltig ist meine Fahrausbildung von damals noch?
Verantwortungsbewusste Autofahrer/-innen stehen nicht still.
DRIVESWISS TRAINING, Breitistrasse 7, 5610 Wohlen, 056 200 00 40, info@driveswiss.org FAHRSCHULE BERUFSSCHULE TRAINING 2PA WAB-KURS
driveswiss.org
W W W. P R O I N F O . C H
4
W W W. P R O I N F O . C H
5
CHAPPELEHOF WOHLEN
IHRE RÄUMLICHKEITEN IM ZENTRUM.
Wir vermieten kurz- und langfristig:
Senioren Wohnungen Büro- und Praxisräume
Sitzungszimmer mit W-Lan und Beamer Jugend- und Partyräume
Grosser Saal für bis zu 250 Personen Kleiner Saal für bis zu 40 Personen
Der gemeinnützige Verein saniert für Sie den Chappelehof und macht ihn für die nächsten 50 Jahre fit. Für unseren Verein eine Herkulesaufgabe und nur mit Ihrer Unterstützung zu leisten.
Unterstützen Sie uns mit einer Mitgliedschaft, einer Spende oder einem Darlehen.
Besuchen Sie unsere Homepage www.chappelehof.ch und laden Sie die Dokumentation herunter.
Reservation bei der Verwaltung:
056 622 67 70, info@chappelehof.ch
6
Impressum
13. Jahrgang, Mai 2021 Auflage 9’150 Exemplare Alle Rechte vorbehalten.
Das Werk einschliesslich aller seiner Teile ist urheberrechtlich ge- schützt. Jede Verwertung ausserhalb der engen Grenzen des Urhe- berrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzun- gen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.
Copyright by Proinfo CH AG Verlag und Redaktion Proinfo CH AG
Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn Telefon 032 628 20 00, Fax 032 628 20 10 edition@proinfo.ch, www.proinfo.ch Bildnachweis Fabio Confessore/Mediadom AG Vereine, Gemeinde Wohlen, Proinfo CH AG www.monolith-wohlen.ch
Verteilung durch die Schweizerische Post.
Tarife und Dokumentation können Sie unseren Webseiten entnehmen.
Anfragen und Mutationen richten Sie bitte direkt an den Verlag.
Entdecken Sie jetzt unser Digibook von Wohlen!
W W W. P R O I N F O . C H I M P R E S S U M
Charaf Addal
Votre conseiller de vente en Suisse romande
Pour une consultation complète, veuillez appeler le 079 567 48 64 ou charaf.addal@proinfo.ch
Charaf Addal
Votre conseiller de vente en Suisse romande
Pour une consultation complète, veuillez appeler le 079 567 48 64 ou charaf.addal@proinfo.ch
Nadia Richner Ihre persönliche Regionalverkaufsleiterin
Für eine vollumfängliche Beratung melden Sie sich unter 078 756 90 11
oder nadia.richner@proinfo.ch
7
V O R W O R F P R O I N F O W W W. P R O I N F O . C H
Seit einigen Monaten leben wir in einer angespannten Situation. Die Pandemie hat für uns alle unerwartete und einschneidende Veränderungen gebracht. So müssen wir zum Beispiel unsere persönlichen Kontakte ein- schränken. Und es ist wie so oft im Leben: Wir lernen den Wert erst richtig schätzen, wenn wir etwas vermissen.
Uns allen fehlt nun das Vereinsleben, das wir früher als selbstverständlich angesehen hatten. Theaterproben, Trainings, Konzerte, ja sogar die Sitzungen, die wir früher eher als Pflicht betrachtet hatten, vermissen wir nun.
Das fröhliche Zusammensein unter Gleichgesinnten ist von einem Tag auf den anderen weggefallen.
Wenn wir versuchen, etwas Positives aus den vergangenen Monaten zu ziehen, dann ist es sicherlich, dass wir gelernt haben, uns auf das Wesentliche zu konzentrieren. Und das liegt vielfach vor der Haustür. In unserer schnelllebigen und globalisierten Welt war scheinbar Selbstverständliches in Vergessenheit geraten und wir sind gerade dabei, vieles wieder neu zu entdecken.
Ganz eindrücklich besinnt man sich in solchen speziellen Zeiten auf «Traditionelles» zurück. Das lokale Gewerbe, die Dorfbeiz, die Vereine: Hier findet das Leben unserer Gemeinde statt. Wir spüren wieder, wie wichtig solche Institutionen für die alltägliche Lebensfreude tatsächlich sind.
Der weit verbreitete Spruch «all business is local» gilt heute mehr denn je. Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nahe liegt? Berücksichtigen Sie die zahlreichen Möglichkeiten, die in Wohlen angeboten werden.
WhatsApp, Email, SMS und Newsletter sind in unserer hektischen Welt zur Normalität geworden. Lassen Sie für einige Momente die digitalen Informationen aussen vor. Nehmen Sie die neue Ausgabe Ihrer Ge- meinde-Infos zur Hand, wenn Sie etwas brauchen. Berücksichtigen Sie das Gewerbe in Wohlen und die Dienstleister in der Nähe. Ihnen gebührt ein besonderer Dank, denn sie haben nicht nur dieses Gemeinde- informationsbuch möglich gemacht, sie sorgen gerade in schwierigen Zeiten dafür, dass wir in einer prosperie- renden und lebhaften Region zu Hause sein dürfen.
Viel Spass beim Lesen.
Proinfo CH AG
Fabio Andretta Geschäftsführer
Liebe Leserinnen und Leser,
geschätzte Inserenten
8
9
V O R W O R T W W W. P R O I N F O . C H
Entdecken sie Wohlen!
Sie finden in Wohlen ein wunderbares Kulturangebot, gute ausgebaute Sportstätten für jedermann und für fast jede Sportart. Sehr viele Jugendorganisationen bieten für Kinder und Jugendliche spannende Frei- zeitmöglichkeiten. Die lebendige Politkultur, die Vielfalt der Bevölkerung und ein attraktives Vereinsleben machen Wohlen zu einer attraktiven Wohngemeinde.
Mit knapp 17’000 Einwohnerinnen und Einwohnern ist Wohlen die viertgrösste Aargauer Gemeinde und übernimmt die Zentrumsfunktion im Freiamt. Wichtige Dienstleistungen, Schulen, Gewerbe und rund 7000 Arbeitsplätze sind hier angesiedelt. Als Verkehrsknotenpunkt der Region ist Wohlen sowohl für den öffent- lichen Verkehr als auch den motorisierten Verkehr wichtige Drehscheibe. Wohlen ist zentral gelegen und ide- aler Ausgangspunkt zu den wirtschaftlichen und kulturellen Zentren Aarau, Zürich, Luzern, Basel oder Zug.
Entdecken Sie die historischen Gebäude und die Geschichte der Gemeinde Wohlen. Die ehemaligen Fabriken im Zentrum und die Fabrikantenvillen sind Zeugen der florierenden Strohindustrie. Bestaunen Sie das denk- malgeschützte Seckelmeisterhaus, das in den vergangenen Jahren auf privater Basis originalgetreu restau- riert wurde. Und wagen Sie einen Blick ins Schlössli, dem ältesten Haus von Wohlen, wenn eine spannende kulturelle Veranstaltung darin stattfindet.
In den kommenden Jahren wird die Infrastruktur der Gemeinde ausgebaut. Der neue Bushof geht im Sommer 2021 in Betrieb, im Frühling dieses Jahres startet der Bau einer weitere Dreifachturnhalle und im Ortszent- rum wird die Zentralstrasse aufgewertet.
Ein breites Bildungsangebot vom Kindergarten bis zur Kantons- und Berufsschule ist in der grössten Frei- ämter-Gemeinde zu finden. In den kommenden Jahren wird das Schulzentrum Halde erweitert und saniert, damit auch zukünftig die nötige Infrastruktur und bestmögliche Bedingungen für gute Bildung zur Verfügung stehen.
Die Naherholungsgebiete in und um Wohlen haben Spannendes zu bieten: ein Spaziergang im Wald zum Erd- mannlistein, ein Ausblick vom Alpenzeiger zu entfernten Gipfeln, sportlich unterwegs auf dem Vita-Parcours oder eine Velotour der Bünz entlang.
Entdecken sie Wohlen – lebendig & mittendrin!
Arsène Perroud Gemeindeammann
Sehr geehrte Leserinnen
und Leser
10
W W W. P R O I N F O . C H G E M E I N D E I N F O SKanton Aargau (AG)
Postleitzahl 5610
Einwohnerzahl (Januar 2021) 16’916
Höhe 421 m ü. M.
Gesamtfl äche 1’248 ha
davon:
Siedlungsfl äche 360 ha
Landwirtschaftsfl äche 554 ha
Waldfl äche 334 ha
Wohlen
Varia
Bibliothek
Gemeindebibliothek Bankweg 2
5610 Wohlen 056 622 60 31
Kitas und Spielgruppen Kita Wohler Chinderhuus Alte Bahnhofstrasse 15 5610 Wohlen
056 622 14 42 Kita Peter Dreifuss Obere Farnbühlstrasse 9 5610 Wohlen
056 622 53 27 Spielgruppe Schnäggli Allmenweg 5
5610 Wohlen 077 443 99 33
Kita Spielgruppe Teddybär bärenstarke Kinderbetreuung AG Schulweg 6
5610 Wohlen 056 610 50 56
Waldspielgruppe Wohlen Unterdorfstrasse 4 5624 Waldhäusern
056 666 26 68 / 079 906 09 31 Kirchgemeinden
Reformierte Kirchgemeinde Wohlen Alte Bahnhofstrasse 13
5610 Wohlen 056 622 83 56
Römisch-katholisches Pfarramt Chilegässli 2
5610 Wohlen 056 619 16 61
Ludothek Im Bünzmärt Friedhofstrasse 2 5610 Wohlen 056 622 06 36 Museum
Strohmuseum im Park Bünzstrasse 5 5610 Wohlen 056 622 60 26 Räume zum Mieten Bleichi Mehrzweckraum Hofmattenweg 19 5610 Wohlen 056 619 91 36 Casino Saal Zentralstrasse 30 5610 Wohlen 056 619 91 36
Chüestellihau Waldhaus 5610 Wohlen
056 619 91 36 Sportanlagen Schüwo Park
Sorenbühlweg 44, 5610 Wohlen 056 622 44 40
(Der Schüwo Park besteht aus:
Freibad, gedeckter Kunsteisbahn, Pétanque, Minigolf und Beach- soccer- und Volleyballfeldern) Sportzentrum Hofmatten Hofmattenweg 17 5610 Wohlen
Sportzentrum Niedermatten Wilstrasse
5610 Wohlen Werkhof Wilstrasse 57 5610 Wohlen 056 622 43 52
Kapellstrasse 1
5610 Wohlen AG
Telefonnummer 056 619 91 11
E-Mail gemeinde@wohlen.ch
Website www.wohlen.ch
Öffnungszeiten
Mo. 08.30–11.45 Uhr / 13.30–18.30 Uhr Di.–Do. 08.30–11.45 Uhr / 13.30–17.00 Uhr
Fr. 8.30–15.30 Uhr
Gemeindeverwaltung
11
S C H U L E N W W W. P R O I N F O . C H
Frühlingsferien Mo., 12.04.2021 – So., 25.04.2021
Sommerferien Mo., 05.07.2021 – So., 08.08.2021
Herbstferien Mo., 04.10.2021 – So., 17.10.2021
Weihnachtsferien Fr., 24.12.2021 – So., 09.01.2022
Sportferien Mo., 31.01.2022 – So., 13.02.2022
Schulferien
Schulen (www.schulewohlen.ch)
SchulverwaltungBremgarterstrasse 17, 5610 Wohlen 056 619 90 00
Kindergarten / Sprachheilkindergarten
Bremgarterstrasse 19, 5610 Wohlen Sekretariat
056 610 03 16
Gabriela Huwyler (Schulleiterin)
056 610 03 16 Hauswart 056 622 24 91
Primarschule Anglikon Dottikerstrasse 6, 5611 Anglikon Sekretariat
056 618 46 30
Anuschka Kunz (Schulleiterin)
056 618 46 31 Hauswart 079 613 78 06
Primarschule Bünzmatt Mattenhofweg 3, 5610 Wohlen Sekretariat
056 618 46 30
Anuschka Kunz (Schulleiterin)
056 618 46 31 Hauswart 079 613 78 06 Primarschule Halde
Bremgarterstrasse 12, 5610 Wohlen Sekretariat
056 618 54 70 Ueli Frey (Schulleiter)
056 618 54 72 Hauswart 056 618 54 75 Primarschule Junkholz Turmstrasse 2, 5610 Wohlen Sekretariat
056 618 35 18
Barbara Müller Hoteit (Schulleiterin)
056 618 35 20 Hauswart 079 460 51 24
Oberstufe Bünzmatt
Mattenhofweg 3, 5610 Wohlen Sekretariat
056 618 46 30 Rolf Stadler (Schulleiter)
056 618 46 32 Hauswart
079 534 44 04 / 079 613 78 06 Oberstufe Junkholz
Turmstrasse 2, 5610 Wohlen Sekretariat
056 618 35 10
Franziska Walti (Schulleiterin)
056 618 35 10 Hauswart 079 460 51 24 Bezirksschule Wohlen
Bremgarterstrasse 12a, 5610 Wohlen Sekretariat
056 618 54 80
Paul Bitschnau (Schulleiter)
056 618 54 82 Hauswart 056 618 54 76
Heilpädagogische Schule Turmstrasse 2, 5610 Wohlen Sekretariat
056 618 35 25 Oskar Müller (Schulleiter)
056 619 90 05 Hauswart 079 660 29 36
Regionale Musikschule Steingasse 3, 5610 Wohlen Sekretariat
056 619 51 00
Markus Beeler (Schulleiter)
056 619 51 00 Hauswart 056 622 24 91
bifang.ch Tel. 056 618 73 00
Wohn- und Pfl ege- zentrum Wohlen
«Miteinander in Wertschätzung und Respekt»
W W W. P R O I N F O . C H
12
Im Wohler Chinderhuus stehen das Kind, seine individuelle Entwicklung und Förderung sowie das soziale Miteinander im Zentrum. Alle Kinder werden in ihrer Gesamtheit und Einzigartigkeit mit allen ihren Stärken, Schwächen und Bedürfnissen wahrgenommen und am derzeitigen Stand ihrer Entwicklung abgeholt. Durch Akzeptanz, Wertschätzung und Klarheit wird den Kindern ein Gefühl der Sicherheit vermittelt. Eine liebevolle und wert- schätzende Atmosphäre, in der sich jedes Kind angenommen und geborgen fühlt, liegt uns am Herzen.
Besonders beliebt ist unser grosser, naturnaher Garten. Hier verbringen die Kinder einen grossen Teil ihrer Zeit- vielfältige Bewegungsanreize und Sinneserfahrungen werden dadurch möglich. Durch die natürlichen Herausforderungen erleben die Kinder sich selbst und erlangen ein positives Körpergefühl. Dies ist wesentliche Voraussetzung für ihre geistige und körperliche Entwicklung.
Neues Angebot: «Stark für den Kindergarten»
Wir bieten Kindern ab 3 Jahren, eine gezielte Förderung in den kognitiven und motorischen Grundfertigkeiten bis zum Kindergarten-Eintritt an.
Alle wesentlichen Informationen zu den Randbedingungen finden Sie auf unsere Homepage.
Angebot: Kinder 3 Monaten bis zum Ende Primarschule Öffnungszeiten: 6.30 Uhr – 18.15 Uhr
Wir freuen uns, auch Ihr Kind im Wohler Chinderhuus betreuen zu dürfen.
Bitte nehmen Sie für eine unverbindliche Besichtigung Kontakt mit uns auf.
Gegründet: 2009 • Geschäftsleitung: Silvana Kim Wohler Chinderhuus • 056 622 14 42
kontakt@veb-aargau.ch • www.veb-aargau.ch
Daheim statt Heim – wir sind für Sie rund um die Uhr da
Wir besuchen Sie an 365 Tagen im Jahr in Ihrem Daheim, in den Kantonen AG, LU, SZ, ZG und ZH.
Unser Dienstleistungsangebot:
Grundpflege
Körperpflege, Anziehen von Stützstrümpfen, MobilisationBehandlungspflege
Behandlung der Wunden, Infusionstherapien,MedikamentenmanagementHauswirtschaft und Betreuung v
on einer Stunde in der Woche bis zu 24 Stunden am TagTransporte
mit und ohne RollstuhlGrundstrasse 20 6343 Rotkreuz www.spitexstern.ch 041 755 05 05
0800 10 50 50 (gratis)
W W W. P R O I N F O . C H
13
www.monolith-wohlen.ch
14
W W W. P R O I N F O . C H P O S T F I L I A L E N | T A R I F EPostfilialen
Filiale 5610 Wohlen 1 Aargauerstrasse 8 5610 Wohlen Filiale 5610 Wohlen Jurastrasse 8 5610 Wohlen
Montag–Freitag Samstag
Montag–Freitag Samstag
08.00–18.30 Uhr 08.00–12.00 Uhr
07.00–19.00 Uhr 07.00–17.00 Uhr
PickPost-Stelle SBB 5610 Wohlen Bahnhofplatz 1
5610 Wohlen Montag–Freitag
Samstag 07.00–19.00 Uhr
08.00–17.00 Uhr
Posttarife Privatkunden
B r i e f p o s t A-Post B-Post
Produkt Format Gewicht Preis CHF Preis CHF
Standardbrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 100 g 1.00 0.85
Midibrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 101 bis 250 g 1.30 1.10
Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 500 g 2.00 1.80
Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 501 bis 1000 g 4.00 3.60
P a k e t p o s t PostPac Economy PostPac Priority Express SameDay
Masse Gewicht Preis CHF Preis CHF Preis CHF
bis 100 x 60 x 60 cm bis 2 kg 7.00 9.00 18.00
bis 100 x 60 x 60 cm bis 10 kg 9.70 10.70 22.00
bis 100 x 60 x 60 cm bis 30 kg 20.50 23.00 29.00
Sperrgut (grösser) bis 30 kg 29.00 31.00 37.00
Informatikkurse: für jede Generation Support: für Informatik und Administration Übersetzungen: alle Sprachen – alle Fachgebiete
siehe: www.bbsoffice.ch BBS Office GmbH y 056 610 03 93 y info@bbsoffice.ch
15
G E W E R B E V O R O R T W W W. P R O I N F O . C H
Gewerbe vor Ort
Friedhofstrasse 10 5610 Wohlen 056 622 11 08 donatag.ch info@donatag.ch
BLUMEN PFLANZEN GÄRTEN
16
W W W. P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I SA
A N W A L T S B Ü R O
lic. iur. Harold Külling Fürsprecher Postplatz 4, 5610 Wohlen 056 622 08 20
kuelling.anwalt@bluewin.ch www.rechtsanwalt-kuelling.ch S. 2
A R B E I T S S I C H E R H E I T
Meier Arbeitssicherheit GmbH Bahnhofweg 17, 5610 Wohlen 056 619 12 20
info@meier-arbeitssicherheit.ch www.meier-arbeitssicherheit.ch
S. 2
A R C H I T E K T U R B Ü R O
HUP Architekten – Planer – Bauökonomen
Bahnhofweg 17, 5610 Wohlen 056 621 89 81
info@hup-architekten.ch www.hup-architekten.ch
S. 24, US 3
A U D I O / V I D E O
Tschachtli AG Klang & Bild Breitistr. 6, 5610 Wohlen 056 622 68 66
verkauf@tschachtliag.ch www.tschachtliag.ch S. 23
A U T O E R S A T Z T E I L E
Hugo Breitschmid AG Nachf. Bruno Gürber GmbH Waltenschwilerstr. 6 , 5610 Wohlen 056 622 15 58
info@hugo-breitschmid.ch www.hugo-breitschmid.ch S. 28
A U T O G A R A G E
Auto Käppeli AG
Industriestr. 16, 5610 Wohlen 056 618 35 40
info@autokaeppeli.ch
www.autokaeppeli.ch S. 29 Auto Kunz AG
Bremgarterstr. 75, 5600 Wohlen 056 622 13 43
info@autokunz.ch
www.autokunz.ch S. 27
A U T O P F L E G E
Stützliwösch AG
Durisolstr. 4, 5612 Villmergen Beim Coop Bau + Hobby 056 622 57 41
www.autop.ch US 4
A U T O R E P A R A T U R E N
Garage M. Giger
Dottikerstr. 10, 5611 Anglikon 056 621 11 31
garagemgiger@bluewin.ch S. 28
B
B A U U N T E R N E H M U N G
De Masi AG
Rigackerstr. 12, 5610 Wohlen 056 622 19 06
info@demasi-ag.ch
www.demasi-ag.ch US 2
B E S T A T T U N G E N
Allgemeines Bestattungsinstitut Harfe GmbH
Dorfstr. 2, 5405 Baden-Dättwil 056 621 24 54
kontakt@bestattungsinstitut.ch www.bestattungsinstitut.ch US 2
B I S T R O
Kuhn Bistro & Partyservice Zentralstr. 30, 5610 Wohlen 056 622 25 35
info@partyservicekuhn.ch www.partyservicekuhn.ch S. 38
B L U M E N
Donat AG
Friedhofstr. 10, 5610 Wohlen 056 622 11 08
info@donatag.ch
www.donatag.ch S. 15 Emil Huber AG
Mythenweg 2, 5610 Wohlen 056 618 61 61
info@hubergaerten.ch
www.hubergaerten.ch S. 1, 26
B O D E N B E L Ä G E
Duschén
Zentralstr. 62, 5610 Wohlen AG 056 622 18 18
info@duschenteppiche.ch www.duschenteppiche.ch S. 20
C
C O I F F E U R
Coiffeur Angela
Bünzstr. 20, 5610 Wohlen 056 622 48 88
www.coiffeursalon-angela.ch S. 2, 20
F
F A H R S C H U L E
DRIVESWISS
Breitistr. 7, 5610 Wohlen 056 200 00 00
info@driveswiss.org
www.driveswiss.org S. 3 Fahrschule Meyer
Weingasse 34, 5612 Villmergen 079 420 69 69
info@fahrschulemeyer.ch www.fahrschulemeyer.ch S.28
F A S S A D E N D Ä M M U N G
Gebr. Bergamo GmbH Bünzweg 30, 5610 Wohlen AG 056 622 26 10
info@gipser-bergamo.ch www.gipser-bergamo.ch
S. 24 , US 3
F E S T S A A L
Chappelehof Wohlen Kapellstr. 4, 5610 Wohlen 056 622 67 70
info@chappelehof.ch S. 5
F O T O G R A F
Mediadom AG
Ringstr. West 27, 5600 Lenzburg 062 535 40 00 / 044 430 00 00 info@mediadom.ch
www.mediadom.ch S. 15
G
G A R T E N B A U
Miti Gartenbau
Dammweg 19, 5610 Wohlen 076 411 37 21
mitigartenbau@gmx.ch www.miti-gartenbau.ch
G A R T E N G E S T A L T U N G
Donat AG
Friedhofstr. 10, 5610 Wohlen 056 622 11 08
info@donatag.ch
www.donatag.ch S. 15 Emil Huber AG
Mythenweg 2, 5610 Wohlen 056 618 61 61
info@hubergaerten.ch
www.hubergaerten.ch S. 1, 26
G A R T E N P F L E G E
Marcel Kindler
Gartenpflege & Hauswartung Hauptstr. 27, 8919 Rottenschwil 079 225 61 12
marcel.kindler@kindler-haus- wartung.ch
www.kindler-hauswartung.ch S. 20
G E B Ä U D E T E C H N I K
R + C Gebäudetechnik GmbH Gewerbering 30, 5610 Wohlen 056 611 06 06
076 572 26 39
info@rc-gebaeudetechnik.ch www.rc-gebaeudetechnik.ch S. 2 Widmer Haustechnik
Silvio Widmer
Obere Farnbühlstr. 66, 5610 Wohlen 076 394 42 16
info@haustechnik-widmer.ch www.haustechnik-widmer.ch
G I P S E R E I
Gebr. Bergamo GmbH Bünzweg 30, 5610 Wohlen 056 622 26 10
info@gipser-bergamo.ch www.gipser-bergamo.ch
S. 24, US 3
17
B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S W W W. P R O I N F O . C H
H
H A U S W A R T U N G E N
Marcel Kindler Gartenpflege &
Hauswartung
Hauptstr. 27, 8919 Rottenschwil 079 225 61 12
marcel.kindler@kindler-haus- wartung.ch
www.kindler-hauswartung.ch S. 20
H E I M
Bifang Wohn- und Pflege- zentrum Wohlen
Bifangstr. 8, 5610 Wohlen 056 618 73 00
info@bifang.ch
www.bifang.ch S. 11
H E I Z U N G
Fridolin Schuler AG
Waltenschwilerstr. 5, 5610 Wohlen 056 622 12 60
schulerag@sunrise.ch
www.frid-schuler-ag.ch S. 24
I
I M M O B I L I E N
Bundis AG
Dottikerstr. 7, 5611 Anglikon 056 555 70 70
info@bundis.ch
www.bundis.ch US 2
Immoduo
Bünzstr. 22, 5610 Wohlen 056 631 31 81
info@immoduo.ch www.immoduo.ch Immovendo
Zentralstr. 21, 5610 Wohlen AG 056 649 99 66
info@immovendo.ch
www.immovendo.ch S. 22 RE/MAX Style Stojmenovski Immobilien GmbH
Bahnhofstr. 25, 5610 Wohlen 076 329 31 11
sasha.stojmenovski@remax.ch www.remax.ch/wohlen S. 1, US 3
I N F O R M A T I K K U R S E
BBS Office
Zentralstr. 17, 5610 Wohlen 056 610 03 93
info@bbsoffice.ch
www.bbsoffice.ch S. 14
I N N E N A U S B A U
r+s Schreinerei AG Breitistr. 8, 5610 Wohlen 056 616 70 80
info@rs-schreinerei.ch
www.rs-schreinerei.ch KKH, S. 25
K
K O N F E R E N Z R Ä U M E
Chappelehof Wohlen Kapellstr. 4, 5610 Wohlen AG 056 622 67 70
info@chappelehof.ch S. 5
M
M A H L Z E I T E N D I E N S T
Menu Casa
Industriestr. 1, 9220 Bischofszell 058 475 90 90
info@menu-casa.ch
www.menu-casa.ch S. 39
M A N U E L - M E D I A L E R T H E R A P E U T
Human Harmonie Bankweg 23, 5610 Wohlen 079 102 80 88
info@human-harmonie.ch www.human-harmonie.ch S. 31
M E T A L L B A U
Astorino Metallbau AG Rigackerstr. 2, 5610 Wohlen 056 621 14 24 S. 24, US4 office@astorino-metallbau.ch www.astorino-metallbau.ch
M Ö B E L
RHR Möbel AG
Freiämtestr. 5, 5610 Wohlen 056 622 15 15
wohnen@rhr-moebel.ch www.rhr-moebel.ch S. 21
M O D E
Maranta Modehaus Zentralstr. 35, 5610 Wohlen 056 622 18 27
info@maranta-mode.ch
www.maranta-mode.ch S. 20
M O D E L L B A U
Hobby Shop Hässig Breitistr. 12, 5610 Wohlen 056 622 42 46
haessig@hobbyshop.ch
www.hobbyshop.ch US 3
N N O T A R
HOFSTETTER Notariat + Advokatur Bahnhofstr. 2, 5610 Wohlen 056 622 17 66
info@notariat-hofstetter.ch www.notariat-hofstetter.ch S. 2 Meier Notariat Advokatur Wehrlistr. 24, 5610 Wohlen 056 622 39 16
info@meierkanzlei.ch
www.meierkanzlei.ch S. 2 Notariat Alois Lütolf & Partner Waltenschwilerstr. 2, 5610 Wohlen 056 622 13 41
info@notar-luetolf.ch S. 2
O
O C C A S I O N E N
Auto Kunz AG
Bremgarterstr. 75, 5610 Wohlen 056 622 13 43
info@autokunz.ch
www.autokunz.ch S. 27
P
P F L A N Z E N
Emil Huber AG
Mythenweg 2, 5610 Wohlen 056 618 61 61
info@hubergaerten.ch
www.hubergaerten.ch S. 1, 26
P U T Z I N S T I T U T
Putzinstitut J. Residovic Bremgarterstr. 28 , 5610 Wohlen 076 585 04 71
www.putzinstitut-residovic.ch
R
R E I N I G U N G E N
Zweier GmbH
Nordstr. 1, 5610 Wohlen 056 552 00 77
info@reinigung24.ch
www.reinigung24.ch S. 24
R E S T A U R A N T
Gasthof zum Rössli Zentralstr. 1, 5610 Wohlen 056 622 15 61
info@gasthofroessli-wohlen.ch www.gasthofroessli-wohlen.ch
S. 40, 41 Linde Gasthaus in Büttikon Wohlerstr. 52, 5619 Büttikon 056 622 11 93
info@linde-buettikon.ch
www.linde-buettikon.ch KKV Restaurant Bären
Zentralstr. 28, 5610 Wohlen 056 610 64 44
info@baerenwohlen.ch
www.baerenwohlen.ch S. 42 Restaurant Hans & Heidi Allmendstr. 4, 5610 Wohlen 056 619 52 11
sieundwir@hansundheidi.ch www.hansundheidi.ch S. 34, 35
S
S A N I T Ä R
Fridolin Schuler AG Waltenschwilerstr. 5 5610 Wohlen 056 622 12 60 schulerag@sunrise.ch
www.frid-schuler-ag.ch S. 24
18
S C H R E I N E R E I
r+s Schreinerei AG Breitistr. 8, 5610 Wohlen 056 616 70 80
info@rs-schreinerei.ch
www.rs-schreinerei.ch KKH, S. 25
S E N I O R E N W O H N U N G E N
Chappelehof Wohlen Kapellstr. 4, 5610 Wohlen 056 622 67 70
info@chappelehof.ch S. 5
S P I T E X
Privat Spitex Stern GmbH Grundstr. 20, 6343 Rotkreuz 0800 10 50 50
info@spitexstern.ch
www.spitexstern.ch S. 12
S T O R E N
Seiler Storen AG
Gewerbering 26, 5610 Wohlen 056 622 90 60
info@seilerstoren.ch
www.seilerstoren.ch S. 21
V
V E R G L A S U N G E N
Astorino Metallbau AG Rigackerstr. 2, 5610 Wohlen 056 621 14 24
office@astorino-metallbau.ch www.astorino-metallbau.ch
S. 24, US4
V O R H Ä N G E
Duschén
Zentralstr. 62, 5610 Wohlen 056 622 18 18
info@duschenteppiche.ch www.duschenteppiche.ch S. 20
W
W E I N - U N D G E T R Ä N K E H A N D E L
SCHÜWO Trink-Kultur
Schützenmattweg 32, 5610 Wohlen 056 622 18 20
info@schuewo.ch
www.schuewo.ch S. 36, 37, US 3
W I N T E R G A R T E N
Astorino Metallbau AG Rigackerstr. 2, 5610 Wohlen 056 621 14 24
office@astorino-metallbau.ch www.astorino-metallbau.ch
S. 24, US4
W W W. P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S
KK V Kalenderklappe vorne KK H Kalenderklappe hinten
US Umschlagseite
W W W. P R O I N F O . C H
19
...der Fotograf von Lenzburg...
...wir halten Eure schönsten Momente fest...
Mediadom.ch
|
Ringstrasse West 27|
5600 Lenzburg|
+41 (0)62 535 40 00|
info@mediadom.ch... zeitlos, emotional und authentisch!
Fabio Confessore
Ein Fotoshooting bei Mediadom bringt das zum Ausdruck, was Sie der Welt zeigen möchten ...
Sei es die Belegschaft der Firma oder ein Produkt, sei es die Hochzeit, Ihre Familie oder Sie selbst:
Der „Fotograf von Lenzburg“ rückt Sie und Ihre Projekte ins richtige Licht.
Nach Lenzburg hat ihn die Liebe gebracht, und auch nach 20 Jahren ist sein Engagement als Berufs-Fotograf für ihn reine Herzens- angelegenheit: Fabio Confessore macht mit seinen Bildern im privaten wie im professionellen Bereich alle glücklich.
Dienstleistungen:
• Fotografie: Hochzeits-Reportagen, Baby-Shooting, Themen-Shooting, biometrische Passfotos, Business- & VIP-Shooting, Still-life-, Produkte- und Katalog-Shooting, Lifestyle- & Fashion-Fotografie, editorial &
Werbe-Fotografie
• Event-Fotografie: Luft- und Unterwasseraufnahmen, Reise-Reportagen
• Grafische Bearbeitung: Dias und Negative digitalisieren, Beauty-Retusche, Bildoptimierung
Er hält Ihre unvergesslichen Momente fest
Ob emotionale Fotos oder das perfekte Bewerbungsbild: Ihre Wünsche werden stilsicher erfüllt.
Besonders beliebt – auch als Geschenkidee – sind Themenshootings, in denen Sie Ihre adlige, romantische oder abenteuerliche Seite zum Vorschein bringen können. Bleibende Werte schaffen Sie mit einem Familienshooting, das alle Generationen vereint, oder mit einem Babyshooting, das zeigt, dass Grosses immer ganz klein beginnt.
Vielleicht haben Sie Lust, einmal selbst in einem Profi-Fotostudio zu shooten? Bei Mediadom durchaus möglich!
Für Profis: Produktefotos und Bilder für Firmendokumentationen
Mit derselben Passion erstellt Fabio Confessore perfekte Produktefotos, sei es nun ein Ersatzteil oder ein Diamant, ein Lebensmittel oder ein Sportwagen. So werden die Bilder Ihrer Firmenwebseite aussagekräftig, der Online-Shop zur Visitenkarte und die Firmendokumentation zum Aushängeschild. Besprechen Sie Ihre Wünsche mit dem Foto- grafen von Lenzburg: Damit die hohe Qualität Ihres Angebots für jedermann erkennbar wird.
• Fotodruck: FineArt Print, Grossformatdrucke, Poster, Proofs, Flyer u.v.m.
• Bildveredelung: Einrahmungen, Aufziehservice, UV-Schutzfolie, Laminieren
• Workshops: Fotografieren, Bildbearbeitung, Kamera kennenlernen und bedienen,
• Fotoreisen Aurora-Reisen.ch: Polarlichter und Naturphänomene • Foto & Kunst Ausstellung: Lenzburger-Fototage.ch
20
W W W. P R O I N F O . C H I H R E F A C H G E S C H Ä F T EIhre Fachgeschäfte
Zentralstrasse 35 | 5610 Wohlen | 056 622 18 27 info@maranta-mode.ch | www.maranta-mode.ch
Als Spezialisten übernehmen wir komplette Hauswartungen und die Gartenpfl ege von Verwaltungen mit Liegenschaften.
Garten & Hauswartung Marcel Kindler Hauptstrasse 27 · 8919 Rottenschwil
079 225 61 12
marcel.kindler@kindler-hauswartung.ch www.kindler-hauswartung.ch
Coiffeur Angela
Angela Sabarese Bünzstrasse 20 5610 Wohlen Telefon 056 622 48 88
Damen und Herrensalon
21
I H R E F A C H G E S C H Ä F T E W W W. P R O I N F O . C H
Grösstes Möbel & Betten - Center im Freiamt Sonnen- und Insektenschutz Seiler Storen
Ihr Storenfachmann in Wohlen
056 622 90 60
www.seilerstoren.ch
22
W W W. P R O I N F O . C H R U N D U M S H A U SRund ums Haus
Ihre Partner für
Immobilien seit 2005.
• Wir suchen und kaufen Bauland
• Wir entwickeln Neubauprojekte
• Wir bewerten und verkaufen Immoblilien
www.immovendo.ch
Zentralstrasse 21 | 5610 Wohlen | Telefon 056 649 99 66 | www.immovendo.ch | info@immovendo.ch
I I I I I
R U N D U M S H A U S W W W. P R O I N F O . C H
23
TSCHACHTLI.
INTEGRATION AUF MASS
Tschachtli AG Breitistrasse 6 5610 Wohlen +41 56 622 68 66 www.tschachtliag.ch
Tschachtli AG Klang & Bild
Suchen Sie nicht länger nach Inspiration. Im Showroom der Tschachtli AG finden Sie das Beste aus den Bereichen Unterhaltungselektronik, Smart Home und individuellen Wohneinrichtungen. Darunter komplette Sortimente führender Weltmarken und Schweizer Handwerkskunst.
Bringen Sie Ihr Entertainment System elegant und diskret in Einklang mit Ihrem Wohnstil: Entdecken Sie ausgeklügelte Möbellösungen nach Mass von Spectral und Swiss HD.
Musik- und Fernsehgenuss ist ein sehr persönliches Erlebnis. Vertrauen Sie in erster Linie auf Ihre Ohren und Augen – und nicht nur auf Pro- duktetests im Internet. Bei Tschachtli lassen sich die Produkte vergleichen, anfassen und in aller Ruhe geniessen. Bei Möbeln beispielsweise spielt auch die Haptik eine Rolle. Wie fühlt sich die Oberfläche an?
Die kompromisslos an Qualität orientierte Verkaufsausstellung deckt gleichwohl alle Preisklassen und Anspruchssegmente ab. In realitäts- nahen, nachvollziehbaren Wohnzimmersituationen erlebbar oder thematisch sauber gruppiert. Vom Kopfhörer, über TV-Geräte hin zu Konfe- renzraumbedarf oder Audio-Anlagen für Privat und Firmenkunden.
Stets im Zentrum ist der Kundennutzen. Mit Beratung, Planung, Installation, Inbetriebnahme und Wartung aus einer Hand. Die hoch qualifi- zierte und individuelle Fachberatung ist seit jeher eine prägende Stärke der Tschachtli AG.
K O N T A K T
Tschachtli AG Klang & Bild
Breitistrasse 6, 5610 Wohlen AG 056 622 68 66
verkauf@tschachtliag.ch www.tschachtliag.ch
24
W W W. P R O I N F O . C H R U N D U M S H A U SFrid. Schuler AG Sanitär + Heizung 5610 Wohlen 056 622 12 60 www.frid-schuler-ag.ch
Bünzweg 30 • 5610 Wohlen • Tel./Fax. 056 622 26 10 info@gipser-bergamo.ch • www.gipser-bergamo.chG E S T A L T E N B E R A T E N P L A N E N
Atelier für Integrale Planung I Bahnhofweg 17 I 5610 Wohlen Tel 056 621 89 81Iinfo@hup-architekten.chI www.hup-architekten.ch
ARCHITEKTEN
Astorino Metallbau AG
F I R M E N C H R O N I K
1991 als Zweimann-Betrieb gestartet, arbeiten heute bei der Astorino Metallbau AG 10 Mitarbeiter und 4 Auszubildende.
Am 1. Januar 2009 wurde aus der Einzelfirma eine AG.
B E T Ä T I G U N G S F E L D E R
Ob Wintergärten, Treppenbauten, Garagentore, Balkone, Auto- unterstände, Verglasungen, Schaufenster oder Garten- und Ge- rätehäuser – die Astorino Metallbau AG setzt von der Beratung über die Planung bis zur Ausführung die individuellen Ausbauwün- sche ihrer Kunden optimal und unter Berücksichtigung höchster Qualitätsansprüche um.
F I R M E N P H I L O S O P H I E
Mit Leidenschaft und hohem Qualitätsanspruch sowie kreativem Flair auf die Wünsche unserer Kunden optimal und flexibel einge- hen. Wir liefern nicht einfach «ab Stange», sondern auf die Kunden- wünsche angepasste Lösungen.
G E G R Ü N D E T
01.09.1991
G E S C H Ä F T S F Ü H R E R
Nino Astorino & Miodrag Vasic
M I T A R B E I T E R
10
K O N T A K T
Astorino Metallbau AG
Rigackerstrasse 2, 5610 Wohlen Tel. 056 621 14 24, Fax 056 621 17 58 office@astorinometallbau.ch www.astorinometallbau.ch
W W W. P R O I N F O . C H
25
R U N D U M S H A U S W W W. P R O I N F O . C H
Vom Baum zum Raum.
Wie Beton, Stein oder Stahl hat Holz bestimmte technische Vorteile in der Architektur und im Innenausbau. Darüber hinaus hat Holz auch eine sinnliche Dimension – eine Farbe, eine Struktur und eine Vielfalt, wie sie nur die Natur hervorbrin- gen kann. Im Wechselspiel mit anderen Baustoffen, die meist eher glatt und kühl sind, werden die optischen und haptischen Eigenschaften von Holz umso bedeutsamer.
Für dessen Verarbeitung suchen manche in einer Schreinerei denn auch einen starken Umsetzungspartner, der ihre Vor- stellungen präzise und fachgerecht realisiert. Andere wiede- rum möchten in der ersten Phase des Projektes umfassend beraten werden. Bei beiden ist das Ziel das gleiche: etwas Schönes, Dauerhaftes und Sinnvolles in Verbindung mit Holz umgesetzt sehen.
Dank ihrer langjährigen Erfahrung ist die r+s-Schreinerei mit beiden Vorgehensweisen vertraut. In der Praxis ebenfalls bewährt haben sich das Küchen- und das Schranklabor in unserer Schreinerei in Wohlen. Dort lassen sich Grundrisse und Kochvorgänge bzw. Stauraumsituationen eins zu eins wiedergeben. So ist man sich sicher, dass die Umsetzungen später im Alltag alle Erwartungen bezüglich Wohlbefinden und Ergonomie erfüllen. Und dass bezüglich Ästhetik unsere Referenzen alles andere als hölzern sind, davon können Sie sich überzeugen, wenn Sie unsere Homepage anklicken. Wir freuen uns auf Sie, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren!
r+s Schreinerei AG Küchen und Innenausbau Breitistrasse 8
5610 Wohlen/Schweiz Telefon +41 (0)56 616 70 80 info@rs-schreinerei.ch www.rs-schreinerei.ch
26
W W W. P R O I N F O . C H R U N D U M S H A U SG A R T E N P L A N U N G
Die Trends im Gartenbau verändern sich laufend und auch die Ideen unserer Kundschaft sind immer unterschiedlich. Unsere Landschaftsar- chitektin und das Gartenbau-Team verfolgen deshalb die Neuerungen, Trends und technischen Möglichkeiten im Gartenbau, damit wir die beste Gestaltungsidee präsentieren können. Für unser Planungs-Team stehen der Kunde und seine individuellen Wünsche im Vordergrund.
Egal ob kleine Gartenteile oder grössere Neu- und Umgestaltungen, lassen Sie sich zu den verschiedenen Themen im Bereich Planungs- und Gestaltungsarbeiten beraten.
G A R T E N B A U
Gartenbau ist unsere Leidenschaft. Aufgrund Ihrer eigenen Ideen und mit Hilfe unserer Fachkenntnisse planen, gestalten und realisieren wir Umgestaltungen, vollständige Gartenanlagen bei Neubauten von Einfamilien-, Mehrfamilienhäusern oder öffentlichen Anlagen. Unter- schiedliche Pfl anzen und Materialien geben uns unendlich viele Gestaltungsmöglichkeiten und machen den Gartenbau so faszinierend. Wir stellen höchste Qualitätsansprüche an unsere Arbeit, denn die langfristige Zufriedenheit unserer Kundschaft und Freude am Garten stehen für uns an erster Stelle. In Bereich Gartenunterhalt bieten wir einen Vollservice im Abo oder einen gezielten Einsatz auf Bestellung an. Sport- platzpfl ege ist Vertrauenssache und zählt auf Grund unserer langjährigen Erfahrung zu unseren Stärken.
G Ä R T N E R E I
In unserer Gärtnerei fi nden Sie ein umfangreiches Sortiment an Saison- und Gartenpfl anzen, verschiedenen Formgehölzen, sowie spezielle Pfl anzen für die Innen- und Aussenbegrünung. Eine reichhaltige Auswahl weiterer Bedarfsartikel für Haus und Garten wie Gefässe, Erden oder Boutique-Artikel runden unser Angebot ab. Für die Überwinterung Ihrer nicht winterharten Kübelpfl anzen stehen wir gerne mit Rat und Tat zur Seite. Für besondere Anlässe bieten wir Ihnen zudem auch eine Auswahl an Mietpfl anzen.
B L U M E N
Ihre Freude ist unsere Leidenschaft. Individuelle Kundenwünsche und eine Vielfalt an qualitativ hochstehenden Blumen und Pfl anzen und exklusiv ausgewählten Dekorationen sind unsere Inspiration. Mit unserem Lieferservice oder via Fleurop versenden Sie Blumengrüsse in alle Welt. Fragen Sie nach unserem Geschenk-Abo Monatsstrauss… Sie erhalten 12 Sträusse, bezahlen jedoch nur 10! Oft fehlen uns die Worte...
In den traurigen Momenten können Blütenkissen, Sträusse oder Kränze unser Mitgefühl zum Ausdruck bringen. Auch fi nden Sie bei uns alles für Ihren grössten Tag… lassen Sie sich betreffend Hochzeitsfl oristik oder individueller Dekorationen für Geburtstage, Firmenessen, Taufe oder Eröffnungen beraten.
Gartenplanung Gartenbau Gärtnerei Blumen
Ö F F N U N G S Z E I T E N
Gerne empfangen wir Sie im Blumengeschäft und der Gärtnerei am Mythenweg 2 in Wohlen zu folgenden Öffnungszeiten:
Montag–Freitag 08.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr durchgehend
K O N T A K T
Emil Huber AG
Mythenweg 2, 5610 Wohlen Tel. 056 618 61 61, Fax 056 618 61 62
info@hubergaerten.ch, www.hubergaerten.ch
27
R U N D U M S A U T O W W W. P R O I N F O . C H
Rund ums Auto
KUNZ!
AUTO? www.autokunz.ch
KUNZ!
AUTO? www.autokunz.ch
Fahrschule Christoph Meyer
Fahrschule mit PW
Schalt- oder Automatikgetriebe Motorradkurse
Obligatorische Moto-Grundkurse Theorieunterricht
Fahrschüler werden abgeholt
M 079 420 69 69 www.fahrschulemeyer.ch
W W W. P R O I N F O . C H R U N D U M S A U T O
28
GARAGE M . G I G E R
Reparaturen – Service An- und Verkauf aller Marken
Dottikerstrasse 10 5611 Anglikon Telefon 056 621 11 31
Nachf. Bruno Gürber GmbH Hugo Breitschmid AG
Ihr Partner für Autoersatzteile
Waltenschwilerstrasse 65610 Wohlen Tel. 056 622 15 58
info@hugo-breitschmid.ch www. hugo-breitschmid.ch
29
R U N D U M S A U T O W W W. P R O I N F O . C H
DIENSTLEISTUNGEN VERKAUF & BERATUNG
Die Auto Käppeli steht seit 25 Jahren für Qualität und Kundennähe. Unser Stolz sind unsere 28 motivierten und gut aus- gebildeten Mitarbeiterinnen und Mitar- beiter, die wir in unserem Familienunter- nehmen beschäftigen und wertschätzen.
Bei uns steht der Mensch im Vordergrund - sei es beim Kunden oder im Team.
Unser Leitsatz: „Flexibel, freundlich, ehr- lich und kompetent!“ halten wir stets vor Augen, um Ihnen mit unseren Dienstleis- tungen Freude zu bereiten.
Wir sind offizieller Volkswagen PW und VW Nutzfahrzeug Händler und offiziel- ler Servicepartner Audi, Volkswagen und VW Nutzfahrzeuge für Firmen- und Pri- vatkunden im Freiamt.
Sorgenfrei unterwegs mit einem VW der Auto Käppeli!
· Reparaturen I Service
· Reifenservice Reifenhotel
· Ersatzwagen-Service
· Hol- und Bringservice
· Unfallspezialist Unterstützung bei der Schadenabwicklung
· Neuwagen I VW und VW Nutzfahrzeuge Probefahrten I Leasing
· Occasionen I Ankauf und Verkauf
· Original Teile & Zubehör VW I VW Nutzfahrzeuge I Audi
· Mietwagen
· Reisemobilspezialist
California Beach I Vermietung California
· E-Mobilitäts-, Plug-in-Hybrid- und Gas- Stützpunkt
Freundlich. Ehrlich. Kompetent.
Ihr VW und Audi Spezialist im Freiamt.
30
W W W. P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E NGesundheit und Wohlbefinden
31
G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N W W W. P R O I N F O . C H
Hilfe zur Selbsthilfe – Therapie und Kurse Manuelle Therapie nach Perl-Meyer
Wie sie den eigenen Körper wieder erkennen und sich selbst und Andere behandeln können – in Kursen für Paare, Familien und Einzelpersonen, ideal sich untereinander zu be- handeln und auszurichten.
In den Kursen werden vor allem die Dorn-Selbstübungen und einfache Muskel-Entspannungsübungen vermittelt, um sich selbst auf einfache Weise selbst helfen zu können.
Die Dorn-Therapie, die Manuelle Schmerzthe- rapie und die Lehre der Meridiane, sind die Grundpfeiler, der weiter erforschten The- rapie. Nadja Perl und Stephan Meyer’s jahre- langer Behandlungs- Austausch, hat dazu verholfen, die Ganzheitliche Betrach- tungsweise immer wieder für komplexe Zusammenhänge von Verspannungsmustern anzupassen. Unter dem Motto
«alles ist möglich» ist die Methode in den letzten Jahren ge- wachsen und aus verschiedensten Methoden wird kompo- niert, damit wirklich jede Grundspannung gelöst werden kann.
Der humane Mensch als Ganzes soll nä- her betrachtet wer- den. Eine Innenschau in den Körper und auch der Seele. Mit dieser intensiven manuel- len Methode wird vor allem die Intui- tion geschult. Alles
ist in Verbindung, in Schwingung mitein-ander, so auch im Körper.
Die Zusammenhänge von dem, was wir von Geburt mitge- bracht haben, wie wir aufwachsen, uns bewegen, schulen, arbeit- ten, schonhalten – alle diese Faktoren spiegeln sich im Körper und zeichnen sich ab, hinterlassen Spuren, die Geschichte des bis- herigen Lebens.
Disharmonien werden bis an den Ursprung zurückverfolgt und auf- gelöst, Schicht um Schicht – also humane Harmonie.
Wichtig ist, dass der intuitive Weg, die Kombination aus den verschiedensten Methoden, den Behandelten, somit näher an seine ganzheitliche Harmonie gebracht werden kann, physisch und seelisch – durch humanes fine tuning!
Die humane Harmonie des Wohnen’s in Haus und Garten zu errei- chen, ist ebenfalls eine Berufung von Human Harmonie.
Humanes fine-tuning für ein miteinander füreinander für alles Leben auf der Erde – darauf wirken wir hin!
Unser Angebot an Therapien und Beratungen finden sie auf:
www.human-harmonie.ch
Praxisgemeinschaft Human Harmonie
Ursula Meyer, Frischta Rahimi, Nadja Perl, Stephan Meyer
Bankweg 23, 5610 Wohlen, info@human-harmonie.ch
32
W W W. P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E NFachgesellschaften / Patientenorganisationen
Aargauischer Blindenfürsorgeverein 062 836 60 20 Metzgergasse 8, 5000 Aarau
info@abv-aargau.ch, www.abv-aargau.ch
Alzheimer–Beratungsstelle Bezirk Lenzburg 062 891 77 66 Burghaldenstrasse 19, 5600 Lenzburg
annemarie.rothenbuehler@ag.prosenectute.ch
pro audito Lenzburg 062 891 72 71
Staufbergstrasse 26, 5702 Niederlenz www.pro-audito.ch
Pro Senectute Beratungsstelle Bezirk Lenzburg 062 891 77 66 Burghaldenstrasse 19, 5600 Lenzburg
www.ag.prosenectute.ch
RehaCenter Lenzburg 062 885 70 60
Niederlenzer Kirchweg 4, 5600 Lenzburg
rehacenter.lenzburg@rehaclinic.ch, www.rehaclinic.ch
Rheumaliga Aargau 056 442 19 42
Fröhlichstrasse 7, 5200 Brugg
info.ag@rheumaliga.ch, www.rheumaliga.ch
Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Aargau 062 835 70 40 Buchserstrasse 24, 5000 Aarau
info@srk-aargau.ch, www.srk-aargau.ch
Kinderspitex Nordwestschweiz (Aargau) 0848 232 232 Weidhölzliweg 11, 5024 Küttigen
www.spitexkinder.ch
Krebsliga Aargau 062 834 75 75
Kasernenstrasse 25, 5001 Aarau
admin@krebsliga-aargau.ch, www.aargau.krebsliga.ch
Lungenliga AARGAU 062 832 40 11
Hintere Bahnhofstrasse 6, 5001 Aarau
lungenliga.aargau@llag.ch, www.lungenliga.ch
diabetesaargau – Beratungsstelle + Sekretariat 062 824 72 01 Herzogstrasse 1, 5000 Aarau
info@diabetesaargau.ch, wwwdiabetesaargau.ch
33
G U T E S S E N W W W. P R O I N F O . C H
Gut essen und trinken
Restaurant, Hauslieferdienst, Take Away
34
W W W. P R O I N F O . C H G U T E S S E NWir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Lokalität für z’Nüni, Mittagessen und Kaffeepause.
Unsere Selbstbedienung bietet Ihnen jede Woche ein abwechslungsreiches Angebot.
Dienstag: Pasta-Buffet
Mittwoch: Vegetarisch & Vegan Donnerstag: Asiatische Gerichte
Selbstbedienung
Bei uns gibt es gutbürgerliche Küche, saisonal und
marktfrisch begeistern wir am Mittag auch mit einem schnellen, unkomplizierten Mittagsservice.
In der Sommerzeit lädt In der Sommerzeit lädt unsere Gartenterrasse zum Verweilen ein. Durch die gute Lage, geniessen Sie Ihr Mittagessen, Kaffee und
Kuchen in ruhiger und idyllischer Umgebung.
Restaurant Anlässe
Unser Tagesangebot gibt es auch zum
Mitnehmen!
TAKE AWAY
Ob im kleinen oder grossen Rahmen, wir machen ihr Fest unvergesslich!
Unsere Unsere Gastronomie - profis beraten und unterstützten Sie bei der Umsetzung ihrer Wunschveranstaltung.
Hochzeiten, Familienfeste und Business - Events
Bei uns wird gefeiert!
35
G U T E S S E N W W W. P R O I N F O . C H
Restaurant Hans & Heidi www.hansundheidi.ch
restauranthansundheidi
Ein Unternehmen der Integra
Einfach besser essen.
Restaurant Hans & Heidi Allmendstrasse 4
5610 Wohlen
Tel. 056 619 52 11
sieundwir@hansundheidi.ch
36
W W W. P R O I N F O . C H G U T E S S E NSCHÜWO Wein-& Getränkeparadies
Bei uns finden Sie die grösste Auswahl an Weinen, Spirituosen, Bieren und alkoholfreien Getränken. Im rund 2100 Weine, 1400 Spirituosen, 600 Softdrinks und 500 Biere starken Sortiment bleiben keine Wünsche offen! Zudem treffen Sie hier auf einen absoluten Geschenkspezialisten. Hier findet man immer etwas Passendes.
Jeweils im Frühling, im Herbst und zum Auftakt der Weihnachtszeit lädt der Wein- & Getränkespezialist zu seinen traditionellen Degustationen ein. Die perfekte Gelegenheit um neue Weine und altbekannte mit neuem Jahrgang zu probieren.
Melden Sie sich für den Newsletter an um nichts zu verpassen.
Auch im Online-Shop wird das gesamte Sortiment präsentiert. Profitieren Sie von unzähligen Aktionen, dem gratis SCHÜWO-Hauslieferdienst ab CHF 100.- Warenwert oder dem schnellem Postversand!
Abgerundet wird das Angebot vom prompten Eventservice. Ob bei Geburtstagspartys, Vereins- und Firmenanlässen oder Grossevents wie Stadtfeste und Openairs der erfahrene Fachspezialist liefert prompt & zuverlässig.
SCHÜWO Trink-Kultur 056 622 18 20 Schützenmattweg 32 info@schuewo.ch 5610 Wohlen www.schuewo.ch
kerin & Sommelière entführt Wissenshungrige in spannende Themenwelten. Eine hervorragende Gelegenheit, seine Sinne zu schärfen!
In kleinen Gruppen von 12 bis 15 Personen (Spirituosenseminare bis 18 Personen) kann auch auf die individuellen Fragen der Teilnehmenden eingegangen werden.
Der Abend startet mit einem kurzen Aperitif, danach werden pro Seminar acht Weine bzw. Spirituosen degustiert und analysiert.
Weitere Informationen zu den verschiedenen Seminaren und Anmeldung: www.weinschule.ch
SCHÜWO Weinschule
entdecken · degustieren · wissen
Die SCHÜWO Weinschule, unter der
Leitung von Lidwina Weh, begeistert
mit spannenden Wein- und Spirituo-
sen-Seminaren. Die Weinakademi-
37
G U T E S S E N W W W. P R O I N F O . C H
SCHÜWO Weinschule
entdecken · degustieren · wissen
Lassen Sie sich in die faszinierende Welt der Weine und Spirituosen verführen mit unseren spannenden Seminaren unter der Leitung von Lidwina Weh (Weinakademikerin
& Sommelière).
Informationen & Anmeldung:
www.weinschule.ch 056 618 40 77
Riesige Auswahl mit schneller Hauslieferung
2100 Weine 1400 Spirituosen 500 Biere 600 Softdrinks 1001 Geschenkideen
Online-Shop mit vielen Aktionen: www.schüwo.ch
Telefonische Bestellung und Beratung: 056 622 18 20
38
W W W. P R O I N F O . C H G U T E S S E NBaileys-Torte
Z U T A T E N F Ü R 8 – 1 0 S T Ü C K
2,5 dl Qimiq, cremig rühren 1 Biskuit-Boden, halbiert 5 dl Vollrahm
2 Päckli Rahmhalter 6 EL Baileys 4–5 Meringues
Schockladenpulver
Z U B E R E I T U N G
• Qimiq und Vollrahm mit Rahmhalter mixen
• 2 Meringues zerdrücken und mit dem Baileys zu einer Masse vermischen
• Biskuit-Boden auf Tortenplatte legen, nach Belieben mit Baileys beträufeln
• 2/3 der Masse gleichmässig darauf verteilen
• Tortendeckel mit Baileys beträufeln und darauflegen
• restliche Masse auf und um die Torte verteilen
• Torte mehrere Stunden im Kühlschrank kühl stellen
• vor dem Servieren 2–3 Meringues zerdrücken und über die Torte verteilen
• mit wenig Schokoladenpulver bestäuben.
Torte im Kühlschrank aufbewahren!
Einfach gut leben, dank vielfältiger Ernährung.
Gutschein*
CHF 20.–
Jetzt einlösen auf:
www.menu-casa.ch
* Bei der Erstbestellung ab einem Bestellwert von CHF 50.–. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.
Gültig bis 30.04.2022
Code:
WOHLEN2021
So einfach funktioniert der Mahlzeitendienst à la carte von Menu Casa:
Auswählen
Auf menu-casa.ch alle Gerichte vom Zmorge bis zum Znacht bestellen. Telefonische Bestellung:
058 475 90 90 Mo-Fr 8 - 16 Uhr
1
Liefern lassen
Die liebevoll auf den Teller angerichteten Menüs werden gekühlt bis an Ihre Haustüre geliefert.
Im Kühlschrank sind sie fünf Tage haltbar.
2
Geniessen
Das Menü im Backofen, Steamer oder in der Mikrowelle erwärmen und geniessen.
En Guete!
3
Rückgabe
Verpackungs- materialien zurück in die Versandtasche legen und bei der nächsten Lieferung mitgeben.
4
Von Kurt Aeschbacher empfohlen
40 Lammrack
W W W. P R O I N F O . C H G U T E S S E Nmit Kräuterkruste
Flammkuchen
Original
Die Kräuterkruste 2 Stück Schalotten 3 Scheiben Toastbrot 90 g Butter
2 EL Senf
frische Kräuter – Oregano, Thymian, Rosmarin
Das Toastbrot dünn entrinden, zusammen mit den Kräutern hacken und anschliessend mit den restliche Zutaten im Cutter fein pürieren.
Lammracks
2 Stück Lammracks (je ca. 400 g) 4 EL Olivenöl
Salz und Pfeffer
Die Lammracks etwa 1 Stunde vor dem Zubereiten, aus dem Kühlschrank nehmen. Racks mit Salz und Pfeffer würzen. Olivenöl in eine heisse Bratpfanne geben und die Racks ungefähr 3 Minuten anbraten. Kräuterkruste gut auf die Lammracks drucken und in der Mitte des auf 180°C vorgeheizten Ofens braten.
Kerntemperatur ca. 60°C. Die Racks herausnehmen, etwas ruhen lassen und in einzelne Koteletts schneiden.
Dazu passen: Grillgemüse und Rosmarinkartoffeln
Teig
240 g Mehl 6 g Salz 5 g Hefe
155 g lauwarmes Wasser
In der Knetmaschine 5 bis 7 Minuten kneten und zu Teiglingen von ca. 100 g formen.
Belag
220 g Crème fraîche
2 bis 3 Zwiebeln, in feinen Streifen 180 g Bauernspeck, fein geschnitten Zubereitung
Ofen auf 220°C Heissluft/Umluft vorheizen (Ober- und Unterhitze 250°C).
Teiglinge auf wenig Mehl ca. 2 mm dick auswallen und auf das mit Backpapier belegte Blech legen. Teig mit Crème fraîche bestreichen, etwas Rand freilassen, Zwiebeln und Speck darauf verteilen.
Flammkuchen auf der untersten Rille des Ofens 13 bis 16 Minuten backen.
41
G U T E S S E N W W W. P R O I N F O . C H
Gasthof zum Rössli Zentralstrasse 1 5610 Wohlen
Telefon 056 622 15 61
info@gasthofroessli-wohlen.ch
gasthofroessli-wohlen.ch
W W W. P R O I N F O . C H G U T E S S E N
42
10 Jahre Jubiläum
Wir freuen uns sehr unser 10 jähriges Jubiläum zu feiern und sagen danke an alle, die uns in dieser schwierigen Situation unterstützen, Ihr helft uns sehr!
Unser Restaurant wird weiterhin für Take Away off en sein!
Vielen Dank!
Antonio, Raff aele, Emanuele, José, Kristina und Giulia
43
G U T E S S E N W W W. P R O I N F O . C H
Überbackene Felchenfilets à la provençale
Z U T A T E N F Ü R 6 P E R S O N E N
Z U B E R E I T U N G
Die Felchenfilets mit Zitronensaft, Salz und Pfeffer würzen. Brei- te Filets längs halbieren. Die eine Seite der Filets mit Frischkäse bestreichen. Die Felchenfilets aufrollen und mit Zahnstocher fixieren.
Die Champignons vierteln und in einer ofenfesten Form verteilen.
Die gehackten Pelati, den Oregano, ¼ TL Salz und Pfeffer vermengen und darüber verteilen. Die Fischröllchen leicht in die Pelati drücken.
Den gepressten Knoblauch mit dem Paniermehl und dem Reibkäse mischen, die Basilikumblätter hacken und alles über die Felchen- filets verteilen. 1 EL Olivenöl darüberträufeln.
20 Minuten in der Mitte des vorgeheizten Ofens bei 220° C gratinieren.
Mit einer Beilage wie Reis oder Salzkartoffeln servieren.
700 g Felchenfilets
Zitronensaft einer halben Zitrone
125 g Frischkäse
250 g Champignons, geviertelt
½ TL Salz Pfeffer
1 Dose gehackte Pelati (Abtropfgewicht 400g)
¼ TL Salz
1 TL frischer Oregano Pfeffer
Belag:
4 EL Reibkäse 4 EL Paniermehl 1 EL Olivenöl
2 grepresste Knoblauch- zehen
Basilikumblätter
W W W. P R O I N F O . C H
44
45
V E R E I N E W W W. P R O I N F O . C H
