Wirtschaft | Vereine | nützliche Informationen13. Jahrgang 2021/2022 Zug Wissenswertes über die Stadt

(1)

Wissenswertes über die Stadt

Zug Wirtschaft | Vereine | nützliche Informationen 13. Jahrgang 2021/2022

Verteilt durch

(2)

Vetrauen beruht auf Wertschätzung und Respekt.

www.alterszentrenzug.ch

(3)

1 Inhalt

SOS | Wichtige Rufnummern 3

Impressum 4

Vorwort 6, 7

Kunst im öffentlichen Raum 8–10

Stadtinfos 12, 13

Bildung 18–30

Postﬁlialen | Tarife 32

Gewerbe vor Ort 33–37

Branchenverzeichnis 34, 35

Ihre Architekten 38, 39

Rund ums Haus 40, 41

Medizinisch gut versorgt & Soziales 42–50

Sport und Freizeit 52–55

Gut essen und trinken 56–59

Vereine 61–90

Vereinsverzeichnis 62–66

Kalender 91

Veranstaltungen 92, 93

Erste Hilfe 94

Parteien 95

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S W W W. P R O I N F O . C H

BURKARD BURKARD AG

Architektur · Projektplanung · Baurealisation Aegeristrasse 25 · 6300 Zug · 041 727 80 10 info@burkardburkard.ch · burkardburkard.ch

Grundstrasse 20 • 6343 Rotkreuz 041 755 05 05

info@spitexstern.ch • 24h erreichbar Krankenkassenanerkannt

Treuhand AG Zug

Mitglied TREUHAND | SUISSE

Grienbachstrasse 11

Postfach 7639 · 6300 Zug Telefon 041 729 61 61 www.tribeg-treuhand.ch

· Finanzbuchhaltungen

· Abschlüsse

· Unternehmensberatungen

· Steuerberatungen

· zugelassene Revisorin RAB

· Geschäftsdomizile

· Häuserverwaltungen

Zug 2021_Einstieg.indd 1

Zug 2021_Einstieg.indd 1 19.11.2021 10:21:3519.11.2021 10:21:35

(4)

2

W W W. P R O I N F O . C H E M I L F R E Y S I H L B R U G G

ELECTRIC, MEET LUXURY

DER NEUE RANGE ROVER VELAR PLUG-IN HYBRID

Emil Frey Sihlbrugg

www.sihlbrugg.landrover-dealer.ch

(5)

3

S O S | W I C H T I G E R U F N U M M E R N W W W. P R O I N F O . C H

SOS | Wichtige Rufnummern SOS

Notfallnummern

Polizei 117

Feuerwehr 118

Sanitätsnotruf 144

Apotheken Notfalldienst 041 720 10 00 Ärztlicher Notfalldienst 0900 008 008

Die Dargebotene Hand 143

Elternnotruf, 24 Stunden 0848 35 45 55 Kantonstierarzt 041 723 74 21

Rega 1414

Vergiftungen 145

Zahnärztlicher Notfalldienst 0844 224 044

Stadtverwaltung

www.stadtzug.ch

Baubewilligungen 058 728 96 90 Betreibungsamt 058 728 93 50 Bildungsdepartement 058 278 94 10 Einwohnerkontrolle 058 728 90 90 Energieberatung 058 728 98 70

Erbschaftsamt 058 728 91 30

Finanzen 058 728 92 10

Geburten 058 728 91 20

Leumundszeugnisse 058 728 90 90 Rechtsdienst Bau 058 728 96 10 Sicherheit und Verkehr 058 728 99 00

Stadtarchiv 058 728 90 20

Stadtentwicklung 058 728 90 80

Stadtkanzlei 058 728 90 10

Stadtschulen 058 728 94 20

Steuern 058 728 92 40

Tiefbau 058 728 97 10

Todesfälle u. Bestattungen 058 728 91 20 Umwelt und Energie 058 728 98 70 Amt für Kindes- und

Erwachsenenschutz 041 723 79 70 Zentrale Dienste 058 728 98 30 Zivilstandsamt Kreis Zug 058 728 91 20

Gesundheit

Alterszentren Zug 041 769 29 00 AndreasKlinik Cham 041 784 07 84 Apotheke Spillmann 041 711 15 47 Klinik Adelheid AG 041 754 30 00 Klinik Meissenberg AG 041 726 57 57

Krebsliga 041 720 20 45

Psychiatr. Klinik Zugersee 041 726 33 00

Senevita Casa 041 781 44 40

Spitex f. Stadt u. Land 034 422 33 60 Zuger Kantonsspital, Baar 041 399 11 11

Sozialdienste

Alkohol- u. Suchtberatung 041 728 39 39

BIZ 041 728 32 18

Familienberatung eff-zett 041 725 26 00 Frauenzentrale Zug 041 725 26 66 punkto Eltern, Kinder &

Jugendliche 041 728 34 40

Kindesschutz 041 723 79 70

Pro Senectute 041 727 50 50

RAV 041 728 25 88

Schuldenberatung 041 728 80 80 Sozialberatung Leuchtturm 041 727 60 70

Sozialdienst 041 728 22 56

Tixi-Zug 041 711 84 84

Varia

Auskunft Inland (kostenpﬂichtig) 1811 Autohilfe Zug GmbH 041 760 59 88 Flughafen Kloten 0900 90 90 00 Fundbüro Zuger Polizei 041 728 41 50 Polizeidienststelle 041 728 41 50

Zivilschutz 041 723 72 00

Zug Tourismus 041 723 68 00

(6)

4

W W W. P R O I N F O . C H I M P R E S S U M

Impressum

Das Werk einschliesslich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung ausserhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbe- sondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverﬁlmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.

Copyright by Proinfo CH AG, Vereine, Titelbild: Andreas Busslinger Verlag und Redaktion Proinfo CH AG

Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn Telefon 032 628 20 00, Fax 032 628 20 10 edition@proinfo.ch, www.proinfo.ch

Bildnachweis Proinfo CH AG, Vereine, Leszek Stalmierski Photography, Foto Vorwort Stadtpräsident: Andreas Busslinger

Verteilungdurch die Schweizerische Post

Tarife und Dokumentation können Sie unseren Webseiten entnehmen.

Anfragen und Mutationen richten Sie bitte direkt an den Verlag.

Entdecken Sie jetzt unser Digibook von Zug.

Charaf Addal

Votre conseiller de vente en Suisse romande

Pour une consultation complète, veuillez appeler le 079 567 48 64 ou charaf.addal@proinfo.ch

Charaf Addal

Votre conseiller de vente en Suisse romande

Pour une consultation complète, veuillez appeler le 079 567 48 64 ou charaf.addal@proinfo.ch

Jana Schumacher Ihre persönliche Regionalverkaufsleiterin

Für eine vollumfängliche Beratung melden Sie sich unter 079 960 87 70

oder jana.schumacher@proinfo.ch

(7)

5

W W W. P R O I N F O . C H

(8)

6

W W W. P R O I N F O . C H V O R W O R T

Liebe Leserinnen, Liebe Leser

Zug ist Heimat von mehr als 30 000 Menschen aus über 130 Nationen. Die Stadt bietet Nähe: zum See, zum Berg, zum Arbeitsplatz. Zug lebt einen Mix aus Tradition und Moderne. Hier stehen neue Tower und Altstadt- häuser, hier leben Top-Manager und Chriesi-Bauern, hier geht’s vom Business-Meeting zum Stierenmarkt. Zug ist klein, aber fein. Dabei liegt die Betonung auf «fein», nicht einzig wegen den berühmten kulinarischen Spe- zialitäten wie der Zuger Kirschtorte, dem aromatischen Zuger Kirsch oder den zarten Zuger Rötel. Fein ist vieles in dieser lebendigen und weltoffenen Kantonshauptstadt. Es beginnt schon bei der Ankunft im Zuger Bahnhof mit dem magischen Lichtspiel des Künstlers James Turrell. Auch im alten Teil von Zug gibt es viel zu entdecken:

das Zuger Kunsthaus mit seinen zeitgenössischen Ausstellungen oder das Theater Casino mit einem ganzjährig attraktiven Kulturprogramm. Zug ist eine eigenständige und vielseitige Kulturstadt in der Region und ein belieb- ter Begegnungsort von Kulturschaffenden und Publikum. Ob Jazz, Malerei, Theater, Chor, Film, Jodel, Brauchtum oder Klassik: Zugerinnen und Zuger schätzen das Kulturleben und beteiligen sich aktiv in über 300 unterschiedlichen Institutionen und Vereinen.

In den letzten 50 Jahren hat sich Zug zu einer der wohlhabendsten Regionen der Schweiz gewandelt. Die Stadt rangiert bei den Standortqualitätsindikatoren weit vorne, der Kanton hat das höchste Beschäftigungs-, Be- völkerungs- und Wirtschaftswachstum der Schweiz. Rund 7 000 Firmen mit über 40 000 Arbeitsplätzen sind in der Stadt Zug ansässig. Neben tiefen Steuern bietet Zug ein wirtschaftsfreundliches Umfeld, politische und ﬁnanzielle Stabilität, gut ausgebildete Fachkräfte und eine hohe Lebensqualität. Die Wirtschaft ist stark di- versiﬁziert: Mit einem sekundären Sektor, der auf die wertschöpfungsintensive Industrie fokussiert, sowie einem Dienstleistungssektor, der von globalen Unternehmen aus Finanz, Pharma, Rohstoffen und seit ein paar Jahren der Blockchain-Technologie geprägt wird.

Nicht von ungefähr ist die Region denn auch bekannt unter dem Namen «Crypto Valley». Die Lage zwischen Luzern und Zürich, ein überschaubares Stadtbild, schnell erreichbare Naturräume sowie eine internationali- sierte Bevölkerung gehören mit zu den Erfolgsfaktoren.

Zug – die globalisierte Kleinstadt

(9)

7

V O R W O R T W W W. P R O I N F O . C H

Die Stadt Zug ist auch Ausgangspunkt für zahlreiche Ausﬂugsziele. Ob mit Bus, Schiff oder Seilbahn oder lie- ber sportlich zu Fuss oder mit dem Fahrrad: Zug ist eine vielseitige Stadt mit interessanten Sehenswürdigkei- ten, Veranstaltungen, Museen und Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Eingebettet zwischen Berg und See hat Zug ein breites Angebot an Naherholungsgebieten und Rückzugsmöglichkeiten sowie eine gute Anbin- dung an den öffentlichen Verkehr. Auf den Zugerberg zur Erholung, in die Stadt zum Flanieren oder auf den Zugersee zum Geniessen: Zug bietet Freiräume für Jung und Alt. Die vielen Sport- und Freizeiteinrichtungen sind beliebte Treffpunkte. Brauchtum und Innovation ergänzen sich und prägen das Stadtleben. Dies spiegelt sich im Alltag und in dieser Publikation wieder: Zug ist gleichermassen beliebt bei Familien, Privatpersonen und Geschäftsleuten.

Dr. Karl Kobelt Stadtpräsident

(10)

8

W W W. P R O I N F O . C H K U N S T I M Ö F F E N T L I C H E N R A U M

Kunst im öffentlichen Raum

Die Stadt Zug ist ein dichtes, faszinierendes Feld bedeutender Gegenwartskunst. Im Zentrum der Bahnhof, der dank der geheimnisvollen Lichtin- stallation von James Turrell nachts zum meditativen Kunstraum mitten in der Stadt wird. Oder das Strandbad mit den beliebten Badehäuschen von Tadashi Kawamata: Kunst für die Menschen. Pavel Pepperstein malte Gesichter wie du und ich auf die graue hohe Gefängniswand; sind wir oder die Insassen gemeint? Der versteckte Schriftzug «In Gedanken versunken» von Andrea Wolfensberger an der Seepromenade erinnert zweideutig auch an die Vorstadtkatastrophe, als 1887 ein ganzer Stadtteil im See versank und eine bis heute sichtbare Lücke hinterliess.

Die künstlerischen Arbeiten in der Stadt, eine Auswahl davon auf diesen Seiten, stehen in enger Beziehung zu den Standorten. Wer sich für die kleinen, aber auch grossen Werke von Kunstschaffenden aus der Schweiz und der ganzen Welt interessiert, gelangt an wenig bekannte Orte oder sieht vermeint- lich Bekanntes mit anderen Augen, kann Zug neu entdecken.

Viel Vergnügen beim Erkunden und Entdecken der Kunst-Stadt Zug!

Weitere Informationen zur Kunst im öffentlichen Raum der Stadt Zug, zum Kunst-Stadtplan und zu den periodisch stattﬁndenden Führungen unter www.stadtzug.ch/kunst

Das Buch «Kunst im öffentlichen Raum der Stadt Zug», herausgegeben von der Stelle für Kultur der Stadt Zug und dem Bauforum Zug, Edition Hochparterre, Zürich 2016, ISBN 978-3-909928-37

Johann Michael Bossard Bruder Klaus, Wilhelm Tell, Arnold Win- kelried, Jeremias Gotthelf, 1907 Daheimpark, Kirchenstrasse 15a Stadt Zug, Schenkung Familie Emil Hegg (1967)

Hans Potthof Ohne Titel, 1986 Zollhaus, Kolinplatz 14 Stadt Zug

Kurt Laurenz Metzler Luftmensch, 1995 Baarerstrasse 53/55 Privatbesitz

James Turrell Light Transport, 2003 Bahnhof Zug, Alpenstrasse 20 SBB CFF FFS

(11)

9

K U N S T I M Ö F F E N T L I C H E N R A U M W W W. P R O I N F O . C H

Tadashi Kawamata

Work in Progress in Zug, 1996–1999 Kunsthaus Zug, Landsgemeindeplatz, Schützenmatt, Strandbad Zug, Bade- platz Brüggli

Kunsthaus Zug, Stadt Zug, Gemein- nützige Gesellschaft des Kantons Zug

Pavel Pepperstein

Wandmalerei an der Strafanstalt Zug, 2002

Kantonale Strafanstalt, An der Aa 2 Kanton Zug, Schenkung Kunsthaus Zug (2002)

Andrea Wolfensberger In Gedanken versunken, 1995 Alpenquai, beim Schiffsteg Bahnhof Stadt Zug

Henry Moore Knife Edge, 1976

Seebad Seeliken, Artherstrasse 2 Stadt Zug, Schenkung Landis & Gyr Stiftung (1981)

Claire Ochsner Giraffalla, 1999 Baarerstrasse 37 Zuger Kantonalbank

Luca Degunda Malerei, 2011

Galvanik, Chamerstrasse 173 Stadt Zug

Quido Sen Luftleiter, 1992 Gubelstrasse 11

Konsortium Hodel/Weber

Barbara Jäggi Drei Findlinge, 2002

Überbauung Opus, Dammstrasse/

Landis+Gyr-Strasse/Zählerweg Privatbesitz

(12)

10

W W W. P R O I N F O . C H K U N S T I M Ö F F E N T L I C H E N R A U M

Ilya und Emilia Kabakov Drinking Fountain, 2003 Bahnhofplatz, Alpenstrasse 20 Stadt Zug, Schenkung: Wasserwerke Zug AG (2003)

Balthasar Burkhard Welle, 1996

Verwaltungsgebäude Wasserwerke Zug AG, Chollerstrasse 24

Wasserwerke Zug

Flavio Paolucci

L’ombra sul passato, 1991 Rigiplatz

Stadt Zug

Romano Galizia Ohne Titel, 1960 Vorstadtquai Stadt Zug

Peter Kogler Ohne Titel, 2001

Kaufmännisches Bildungszentrum, Aabachstrasse 7

Kanton Zug

Peter Meister Girribizzi, 1988 Berglipark, Bergliweg Stadt Zug

Johanna Näf

Lotos-Teich und Platzgestaltung, 1989

St.-Oswalds-Gasse 13/15 Stadt Zug, Schenkung Gewerbe verein der Stadt Zug (1989)

Josef Rickenbacher Nicole, 1988 Bundesplatz 16

Stadt Zug, Schenkung V-Zug (1988)

(13)

11

M E T A L L I W W W. P R O I N F O . C H

Die lichtdurchﬂutete Einkaufs-Allee Metalli ist immer einen Besuch wert, denn die vielen Geschäfte, Cafés und Res- taurants laden zum gemütlichen Shoppen und Verweilen ein. Die Metalli ist eine der grössten offenen, aber über- deckten Einkaufspassagen Europas und bietet im Som- mer wie im Winter ein besonders angenehmes Einkauf- serlebnis. Über 60 Geschäfte und Dienstleister ﬁnden Sie in der Einkaufs-Allee. Ob Zahnarzt oder Restaurant von Fashion bis zu Heimelektronik in der Metalli werden Sie fündig und können bequem einen Shoppingtag mit ver- schiedenen Besorgungen verbinden.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8/9 bis 19 Uhr, Donnerstag 8/9 bis 20 Uhr, Samstag 8/9 bis 17 Uhr Alle Infos zur Metalli und eine Auﬂistung der Geschäfte und Dienstleister ﬁnden Sie auf

www.metalli.ch

EINKAUFS-ALLEE METALLI

DAS GESAMTE JAHR EINEN BESUCH WERT.

(14)

12

W W W. P R O I N F O . C H S T A D T I N F O S

Kanton Zug (ZG)

PLZ 6300–6305, 6310, 6317 (Oberwil)

Höhe 425 m ü. M.

Einwohnerzahl (31. Dezember 2020) 30’934

Fläche ohne Seen 21,65 km²

davon:

Siedlungsﬂäche in % 26,6

Landwirtschaftsﬂäche in % 33,1

Wald und Gehölze in % 37,9

Unproduktive Fläche in % 2,4

Stadt

Varia

Bibliothek Zug St.-Oswalds-Gasse 21 Postfach, 6301 Zug 058 728 95 00 Hallenbad Hallenbad Herti St.-Johannes-Strasse 36 6300 Zug

041 741 81 77 Hallenbad Loreto Loretostrasse 2, 6300 Zug 041 710 22 72

Kitas Ameisiland

Steinhauserstrasse 44, 6300 Zug 041 740 27 26

KiBiZ Frauensteinmatt Frauensteinmatt 4, 6300 Zug 041 500 50 74

KiBiZ Fuchsloch

Fuchsloch 14, 6317 Oberwil 041 500 50 72

globegarden Industriestrasse Industriestrasse 6, 6300 Zug 044 536 55 32

globegarden Metalli

Industriestrasse 13A, 6300 Zug 041 710 77 33

globegarden Uptown General-Guisan-Strasse 6 6300 Zug

044 536 55 32 / 043 243 06 49 KiBiZ Eichwald

Eichwaldstrasse 10, 6300 Zug 041 740 59 35

KiBiZ Guthirt

Lüssiweg 17, 6300 Zug 041 710 65 71 KiBiZ Hofmatt

Hofstrasse 12, 6300 Zug 041 711 83 80

KiBiZ Stampﬁ

General-Guisan-Strasse 26 6300 Zug

041 712 06 53 Kinderkrippe Chäferli Letzistrasse 2, 6300 Zug 041 761 77 16

Little Star Day School Baarerstrasse 147, 6300 Zug 043 377 54 00

Wölkli

Aegeristrasse 75, 6300 Zug 041 710 63 20

Kinos Gotthard

Gotthardstrasse 18, 6300 Zug 041 726 10 02

Seehof 1 & 2

Schmiedgasse 8, 6300 Zug 041 726 10 01

Kirchgemeinden

Röm.-kath Kirchgemeinde Zug St. -Oswalds-Gasse 5, 6300 Zug 041 727 20 10

Evang.-ref. Kirchgemeinde Zug Postfach 4255

Bundesstrasse 15, 6304 Zug 041 710 22 79

Stadthaus, Gubelstrasse 22 Postfach 1258, 6301 Zug

Telefonnummer: 058 728 90 00

E-Mail: info@stadtzug.ch

Website: www.stadtzug.ch

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 08.00–12.00 / 13.30–17.00 Uhr

Stadtverwaltung

(15)

13

S T A D T I N F O S W W W. P R O I N F O . C H

Ludotheken Ludothek Zug

Grabenstrasse 18a, 6300 Zug 041 740 58 08

Museum

Fischerei-Museum

Unter Altstadt 16, 6300 Zug 041 710 36 34

Museum für Urgeschichten Hofstrasse 15, 6300 Zug 041 728 28 80

Kunsthaus Zug

Dorfstrasse 27, 6301 Zug 041 725 33 44

Museum Burg Zug Kirchenstrasse 11, 6300 Zug 041 728 29 70

Sammelstellen Giftsammelstelle Ökihof Güterbahnhof, 6300 Zug Kompostier- und Vergäranlage Allmig, 6340 Baar

Quartiersammelstelle Allmend- / St. Johannesstrasse

Allmendstrasse, 6300 Zug Quartiersammelstelle Brunnenmatt Brunnenmatt, 6317 Oberwil Quartiersammelstelle Löberen Löberenstrasse, 6300 Zug Quartiersammelstelle Mänibach (altes Kantonsspital)

Mänibachstrasse, 6300 Zug Quartiersammelstelle Poststrasse Poststrasse/Dreiangel, 6300 Zug Quartiersammelstelle Riedmatt Riedmatt, 6300 Zug

Quartiersammelstelle Schönegg Schönegg/Talstation, 6300 Zug Tierkörpersammelstelle

Ruessenstrasse 5b 6340 Baar 041 761 10 64

Sportanlagen

Beachvolleyballanlage Brüggli Chamer Fussweg, 6300 Zug 058 728 94 50

Curlinghalle Zug Weststrasse 9, 6300 Zug 079 598 67 78

Fussballanlage Allmend Allmendstrasse 20, 6300 Zug 041 710 63 47 / 079 381 45 49 Turnhalle Guthirt

Mattenstrasse 2, 6300 Zug 079 359 46 82

Gymnastiksaal Letzi Letzistrasse 18–20, 6300 Zug 079 730 10 84

Leichtathletikanlage Allmend Allmendstrasse 24, 6300 Zug 041 710 63 47 / 079 381 45 49 Schwinghalle Schützenmatt Chamerstrasse 11, 6300 Zug 079 644 37 88

Skater-Anlage Am Hafen, 6300 Zug 041 728 20 40

Sporthalle Zug (3/3 ganze Halle) General-Guisanstrasse 2, 6300 Zug 079 682 17 62

Streethockeyanlage Herti Nord Allmendstrasse 20, 6300 Zug 041 726 81 66

Turnhalle Burgbach Dorfstrasse 12, 6300 Zug 079 458 26 36

Turnhalle Guthirt

Gymnastiksaal Guthirt Mattenstrasse 2, 6300 Zug 079 359 46 82

Turnhalle Herti

St. Johannesstrasse 36, 6300 Zug 079 759 36 67

Turnhalle Kirchmatt Nord (1) Kirchmattstrasse 7, 6300 Zug 079 359 46 75

Turnhalle Kirchmatt Süd (2) Kirchmattstrasse 7, 6300 Zug 079 359 46 75

Turnhalle Loreto 1+2 Loretostrasse 10, 6300 Zug 079 359 46 63

Turnhalle Oberwil Artherstrasse 101 6317 Oberwil bei Zug 079 359 73 54 Turnhalle Riedmatt Riedmatt 41, 6300 Zug 079 702 93 48

Turnhalle Schützenmatt Chamerstrasse 11, 6300 Zug 079 644 37 88

Werkhof

Göblistrasse 7, 6300 Zug 058 728 97 30

Wir gestalten die Welt von morgen und kreieren eigene Bilderwelten,

Raummodelle, Trickﬁlme, Video Games und vieles mehr!

www.kwerk-zug.ch

K’werk Zug Bildschule bis 16

(16)

14

W W W. P R O I N F O . C H B I N Z E G G E R A U T O A G

Binzegger Auto AG Zugerstrasse 47 6340 Baar

www.binzegger-auto.ch

Highlights

• GT 584 PS

• Batterie von 58 kWh bis zu 77.4 kWh

• 800-Volt-Technologie für ultraschnelles Laden

• Anhängelast bis zu 1.6 Tonnen

• 7 Jahre Werksgarantie

New Kia EV6

Jetzt bestellbar

(17)

15

B I N Z E G G E R A U T O A G W W W. P R O I N F O . C H

Probefahrt So leise und geräumig wie eine Luxuslimousine und so spurtstark wie ein Supersportwagen: Der Kia EV6 zeigt exemplarisch, welche Vorzüge die Elektromobilität mit sich bringt.

Als Kia vor zwei Jahren den neuen e-Soul präsentierte, sprach Produkt- planer David Labrosse Klartext: «Das einzige Ziel der Elektriﬁzierung ist es, die CO2-Richtlinien einzuhalten.» So offen sprachen es nicht viele aus, doch hinter vorgehaltener Hand hörte man diese Einschätzung bei vielen Auto- herstellern.

Heute ist der Ton ein anderer. Der Elektroantrieb ist inzwischen Tatsache, alle grossen Neuheiten in diesem Jahr werden rein elektrisch angetrieben. Wie selbstverständlich spricht man heute nicht mehr über Hubraum, Leistung oder CO²-Emissionen, sondern über Reichweite, Ladeleistung und Batterie- technik. Von einem notwendigen Übel, um CO²-Richtlinien einzuhalten, ist keine Rede mehr. Erst recht nicht bei Kia.

«Leuchtturm-Modell»

Denn die Koreaner präsentieren ihr neues «Leuchtturm-Modell» EV6 mit breiter Brust. «Ich bin sehr stolz auf dieses Auto», sagt Won-Jeong Jeong, Chef von Kia Europe. «Der EV6 ist ein bedeutender Meilenstein in unserer Unternehmensgeschichte.» Genau wie der kürzlich lancierte Hyundai Ioniq 5 sorgt der Kia EV6 für Aufsehen, nicht nur wegen seines eigenwilligen, gewagten Designs, sondern vor allem auch mit technischen Daten, die die Konkurrenz in Verlegenheit bringen.

Der koreanische Autoriese positioniert sich damit nicht nur neu, sondern will künftig den Ton angeben. «Früher sah man uns als Follower, als die, die hinterherlaufen», sagt Marketing Chef Daniel Hilbert. «Heute wollen wir die Gamechanger, die Wegbereiter sein.» Bis 2026 soll das Angebot auf elf batterieelektrische Modelle (BEV) ausgebaut werden. Zudem plant Kia, den BEV-Absatz bis 2030 auf 920’000 Einheiten zu steigern und damit zu einem weltweit führenden Anbieter zu werden.

Ein wichtiger Baustein dazu ist die speziﬁsch für Elektroautos ausge- legte Plattform des Konzerns. Genau wie der ElektroBaukasten des Volks- wagen-Konzerns ist sie modular aufgebaut und dient so als Grundlage für diverse Modelle quer durch alle Fahrzeugklassen. Dank 800-VoltTechnologie überﬂügeln die Koreaner damit die Konkurrenz, namentlich VW mit seiner 400-VoltArchitektur. Mit 800 Volt sind deutlich höhere Ladeleistungen und somit eine schnellere Ladegeschwindigkeit möglich - beim Kia EV6 sind es maximal 240 kW, im vergleichbaren VW ID.4 nur 125 kW. An einer ent- sprechend schnellen Säule saugt der Kia den Strom für 100 Kilometer Reich- weite in unter 4,5 Minuten, der empfohlene Nutzbereich von 10 bis 80 Pro- zent wird in 18 Minuten gefüllt. Beim ID.4 dauert es fast doppelt so lange.

Die Vorteile der neuen Plattform zeigen sich auch andernorts. Der 4,7 Meter lange EV6 wirkt zwar schon von aussen gross, doch so grosszügige Platzver- hältnisse im Innern würde man dennoch nicht erwarten. Auf den Rücksitzen,

Aufbruch in eine neue Ära

deren Lehne von steil bis ﬂach verstellt werden kann, hat man gefühlt einen Meter Beinraum - und tatsächlich zeigt das Datenblatt 99 Zentimeter an.

Der lange Radstand von 2,9 Metern wirkt sich direkt aus. Der Kofferraum ist mit 480 Litern Ladevolumen ebenfalls grosszügig, mit umgeklappten Rück- sitzen wächst er auf 1300 Liter an, hinzu kommt ein kleiner «Frunk» unter der Fronthaube. Damit ist der Kia zwar kein Lademeister, doch für den Alltag reicht das völlig. Punkten kann der Koreaner auch mit seiner Ausstattung.

Neben einem volldigitalen Cockpit mit grossem Head-up-Display und einem leider nicht sehr schnell reagierenden, leicht gewölbten Touchscreen fürs Infotainmentsystem sind topmoderne Features an Bord.

Die Highlights: Der EV6 lässt sich ferngesteuert auf Knopfdruck einparken, zeigt beim Abbiegen ein Kamerabild des toten Winkels an und bietet dank Meridion-Soundsystem mit 14 Lautsprechern ein hochwertiges Klang- erlebnis. Und die «Relaxation-Sitze» für Fahrer und Beifahrer, die sich auf Knopfdruck nach oben und nach hinten verstellen lassen und eine bequeme Liegeposition ermöglichen, sorgen für zusätzliche Entspannung - natürlich nicht während der Fahrt.

Hoher Sitzkomfort

Apropos Fahren: Das kann der EV6 natürlich auch. Es stehen zwei Batterie- varianten (58 oder 77,4 kWh) sowie Heck- oder Allradantrieb zur Wahl. Die kleine lässt sich mit maximal 180 kW laden, die grosse mit 240 kW. Die WLTP-Reichweite liegt je nach Variante zwischen 394 und 515 Kilometern, das Leistungsspektrum reicht von 125 kW (170 PS) bis 239 kW (325 PS). Ende 2022 folgt dann die Allrad-Sportvariante GT mit 430 kW (584 PS), die in 3,5 Sekunden auf Tempo 100 beschleunigt und damit viele Supersportwagen in den Schatten stellt.

Zur Testfahrt stand ein GTLine mit Allrad und 239 kW bereit - und diese Variante ist mehr als kraftvoll genug. Mit einem maximalen Drehmoment von 605 Nm, das aus dem Stand zur Verfügung steht, schiesst der EV6 aus dem Stand davon - die 100-km/h-Marke wird in 5,2 Sekunden erreicht. Dank einem tiefen Schwerpunkt und einer fast ausgeglichenen Gewichtsver- teilung liegt der Stromer auch gut in den Kurven. Doch die gemächliche Gangart steht ihm besser: Man gleitet fast lautlos dahin, geniesst den hohen Sitzkomfort, die angenehm gefühlvolle Lenkung, das ausgewogen abgestimmte Fahrwerk und die reichhaltige Ausstattung.

Wer jetzt denkt, das alles kostet ein Heidengeld, wird beim Blick in die Preisliste staunen: Der EV6 ist ab 49’950 Franken zu haben, der getestete GT-Line kostet mindestens 66‘950 Franken. Im Konkurrenzvergleich sind das faire Preise. Das trifft auch für die Topversion GT zu, die ab 75’950 Franken zu haben sein wird.

Infos: www.kia.ch

BINZEGGER AUTO AG

since 1953

(18)

16

W W W. P R O I N F O . C H L I S T A O F F I C E L O

LO Guard

Drei Funktionen in einem Design

Ist es eine Garderobe? Ein Locker?

Ein Schliessfach? Oder alles in einem?

LO Guard vereint drei Funktionen, überrascht mit Stauraum ohne Gren- zen und begeistert durch Flexibilität in der Ausführung. Dank des Produkt- konfigurators wird die Planung von LO Guard zum Kinderspiel.

Das ganzheitlich stilvolle Design bereichert jeden Raum und sorgt für eine Wohlfühlatmosphäre.

(19)

17

L I S T A O F F I C E L O W W W. P R O I N F O . C H

Lista Ofﬁce Vertriebs AG LO Zentralschweiz Obergrundstrasse 109 6005 Luzern

Telefon +41 41 318 00 00 www.lista-ofﬁce.com/loguard

Freiheit bei der Wahl des Schliesssystems

Ob persönliche Gegenstände, Wertsachen, Geschäftsdokumente oder Kleidung – LO Guard bewacht Ihr Eigentum zuverlässig. Sechs Schliesssysteme richten sich nach Ihren Vorlieben, Sie haben die Wahl.

Griff ohne Schloss Griff mit Bluetooth- Schliessung

Griff mit Zylinderschloss

Griff mit Fingerprint

Griff mit Tastaturcode Erhältlich ab 2022

Griff mit Zahlenschloss Griff mit RFIDGriff mit RFID

Griff mit Zahlenschloss

(20)

18

W W W. P R O I N F O . C H B I L D U N G

Bildung

(21)

19

B I L D U N G W W W. P R O I N F O . C H

Schulen

(www. stadtschulenzug.ch) Schulverwaltung

Postfach

Stadthaus Gubelstrasse 22 6301 Zug

Telefon 058 728 94 20 stadtschulen@stadtzug.ch Öffnungszeiten

Mo.–Fr. 08.00–12.00 Uhr 13.30–17.00 Uhr Burgbach

St.-Oswalds-Gasse 3, 6300 Zug Primarschule

Corinne Oesch (Schulleiterin)

058 728 85 50

Reto Hintermann (Hauswart)

058 728 85 53 / 079 458 26 36 Gimenen

Gimenenstrasse 7, 6300 Zug 058 728 85 50

Kindergarten Primarschule

058 728 85 50

058 728 85 53 / 079 458 26 36 Guthirt

Kindergarten, DaZ Primarschule Integrationsklasse

Daniel Schwarzentruber (Schulleiter)

058 728 82 00

Ulrich Wolfer-Trinkler (Hauswart)

058 728 82 03 Herti

St.-Johannes-Strasse 36, 6300 Zug 058 728 83 00

Primarschule

Raphael Britschgi (Schulleiter)

058 728 83 00

Othmar Elsener (Hauswart)

079 759 36 67 Hänggeli

Fadenstrasse 15, 6300 Zug 058 728 85 50

Halbtageskindergarten Primarschule

058 728 85 50

058 728 85 53 / 079 458 26 36 Kirchmatt

Kirchmattstrasse 7, 6300 Zug 058 728 84 50

Halbtageskindergarten DaZPrimarschule

058 728 85 50 Carlo Nicolò (Hauswart)

079 359 46 75 Letzi

Letzistrasse 16–20, 6300 Zug 058 728 83 01

Sandra Hürlimann (Schulleiterin)

058 728 86 00

Thomas Müller (Hauswart)

058 728 86 04

Oberwil

Artherstrasse 101, 6317 Oberwil 058 728 86 50

Philipp Muchenberger (Schulleiter)

058 728 86 50

Jorma Waltisberg (Hauswart)

058 728 86 57 / 079 359 73 54 Riedmatt

Riedmatt 41, 6300 Zug 058 728 87 50 Kindergarten Primarschule

Hansjörg Dittli (Schulleiter)

058 728 87 50 Beat Muoser (Hauswart)

058 728 87 95

Sandra Muoser (Hauswartin)

079 702 93 48 Kindergarten

Riedmatt 41, 6300 Zug 058 728 87 50

Kooperative Oberstufe Loreto Loretostrasse 10, 6300 Zug 058 728 80 08

Real- und Sekundarschule Hugo Hayoz (Schulleiter)

058 728 80 08

Melanie Fent (Hauswartin)

058 728 80 10

Markus Zeliska-Trost (Hauswart)

058 728 80 28

Heilpädagogische Schule Schulzentrum Maria Opferung, Klosterstrasse 2a, 6300 Zug 058 728 88 51

HPS Eingangsstufe HPS Unterstufe HPS Mittelstufe 1+2 HPS Oberstufe HPS Werkstufe

Brigitte Portmann (Schulleiterin)

058 728 88 50 Daniel Weber (Hauswart)

058 728 88 86 Tagesschule

Klosterstrasse 4, 6300 Zug 058 728 89 01

3 Klassen

Barbara Engweiler (Schulleiterin)

058 728 89 00

Peter Schlegel-Trinkler (Hauswart)

058 728 89 01 / 079 750 45 00 bildxzug

Landis + Gyr-Strasse 1 6300 Zug

041 544 77 00

Institut Montana Zugerberg Schönfels 5, 6300 Zug 041 729 11 77 K’werk Zug Bildschule bis 16 6300 Zug 041 710 99 74 Pädagogische Hochschule Zug

Zugerbergstrasse 3, 6300 Zug 041 727 12 40

(22)

20 Weihnachtsferien Do., 23.12.2021 – Mi., 05.01.2022

Sportferien Sa., 05.02.2022 – So., 20.02.2022

Frühlingsferien Fr., 15.04.2022 – So., 01.05.2022

Sommerferien Sa., 09.07.2022 – So., 21.08.2022

Herbstferien Sa., 08.10.2022 – So., 23.10.2022

Schulferien

(23)

21 Bildung, die wächst

Die Pädagogische Hochschule Zug (PH Zug) ist eine persönliche, innovative Hochschule mit rund 350 Studierenden und 120 Mitar- beitenden. Sie ist in den Leistungsbereichen Ausbildung, Weiterbildung & Beratung, Forschung & Entwicklung sowie Dienstleistun- gen für Dritte tätig.

Traumberuf Lehrerin, Lehrer

Die PH Zug bildet Lehrpersonen für Kinder- garten/Unterstufe und Primarstufe aus.

Das Bachelor-Studium ist dank enger Zusam- menarbeit mit den Praktikumschulen sehr praxisorientiert. Je nach Bildungs- und Erfahrungsrucksack bestehen unterschiedliche Einstiegsmöglichkeiten.

Kontakt

Pädagogische Hochschule Zug Zugerbergstrasse 3, 6300 Zug Tel. 041 727 12 40

info@phzg.ch www.phzg.ch Auf unterschiedlichen Wegen

Wer die regulären Zulassungsbedingungen zum Studium an einer Pädagogischen Hoch- schule nicht erfüllt, dem öﬀnen Vorberei- tungskurs bzw. Aufnahmeprüfung die Türe zur PH Zug und dem Lehrberuf.

(24)

22 KiBiZ Kinderbetreuung Zug

Kitas und Tagesfamilien

KiBiZ Kinderbetreuung Zug KiBiZ Geschäftsstelle

Bundesstrasse 15 6300 Zug

T +41 41 712 33 23 F +41 41 712 33 24 info@kibiz-zug.ch www.kibiz-zug.ch KiBiZ Kinderbetreuung Zug engagiert sich als Institution der Gemein nützigen Gesellschaft Zug seit 1975 für eine bedarfs- gerechte und bezahlbare familienergänzende Kinderbetreu- ung in Stadt und Kanton Zug. In Kindertagesstätten (Kitas) an neun Standorten bietet KiBiZ rund 280 Plätze für Babys und Kleinkinder bis und mit Kindergarten an. In den rund 100 KiBiZ Tagesfamilien stehen weitere 250 Betreuungsplätze

für Kinder ab 3 Monaten bis 12 Jahre zur Verfügung. Eine hohe pädagogische Qualität steht im Fokus. Als führende Institution in der familienergänzenden Kinderbetreuung geniesst KiBiZ das Vertrauen vieler Elterngenerationen und der Zuger Gemeinden. KiBiZ ist Mitglied von kibe - suisse, dem schweizerischen Verband Kinderbetreuung Schweiz. Mehr Information auf www.kibiz-zug.ch

(25)

23 www.alterszentrenzug.ch

In unseren drei modernen Alterszentren in der Stadt Zug bilden wir Lernende in den Bereichen Pﬂege, Gastronomie und Technischer Dienst aus. Wir bieten fortschrittliche Arbeitsbedin- gungen und fördern die Selbstverantwortung unserer Lernenden.

Für einen erfolg- reichen Start ins Berufsleben.

In unseren drei modernen Alterszentren in der Stadt Zug bilden wir Lernende in den Bereichen Pﬂege, Gastronomie und Hauswirtschaft aus.

Wir bieten fortschrittliche Arbeitsbedingungen und fördern die Selbstverantwortung unserer Lernenden.

(26)

24 Stark im Verbund

Lernen bereichert durch Technologie

Durchgängig vom Kindergarten bis zur

Hochschulreife

Leistungsorientiert durch Vielfalt

Ganztägige Schulgemeinschaft Unabhängig und

werteorientiert Gelebte

Zweisprachigkeit

International ausgerichtet – lokal

verankert

SIS Swiss International School Rotkreuz-Zug

Zweisprachige Ganztagesschule

Vom Kindergarten bis zur Sekundarschule

SIS Rotkreuz-Zug

SIS Swiss International School Suurstoffi 41c, CH-6343 Rotkreuz Telefon +41 41 757 57 11

info.rotkreuz@swissinternationalschool.ch www.swissinternationalschool.ch

(27)

25 Kontaktieren Sie unser Schulsekretariat für eine individuelle Terminvereinbarung mit der Schulleitung. Besuchen Sie unsere Website und vernetzen Sie sich mit uns auf Facebook.

SIS Rotkreuz-Zug

SIS Swiss International School Suurstoffi 41c, CH-6343 Rotkreuz Telefon +41 41 757 57 11

info.rotkreuz@swissinternationalschool.ch www.swissinternationalschool.ch

Zweisprachiger Unterricht auf Deutsch und Englisch Morgen-, Nachmittags- und Ferienbetreuung

Mittagstisch und Kurse wie z.B. Yoga, Schlagzeug und Kunst

(28)

26 KAUFFRAU/KAUFMANN EFZ

E- UND M-PROFIL WAY UP PLUS INTERNATIONAL

MEDIAMATIKER/IN EFZ

MIT ODER OHNE BM

INFORMATIKER/IN EFZ

MIT ODER OHNE BM WAY UP PLUS

INTERNATIONAL

«EIN LEHRBETRIEB MIT VIELEN

MÖGLICHKEITEN»

ICT-FACHFRAU/

ICT-FACHMANN EFZ

(29)

27

Mehr erfahren unter www.bildxzug.ch VERBUNDFIRMEN

Grossunternehmen oder KMUs unterschiedlichster Bran- chen sind Partner der Lehre im Verbund, weil sie in der Administration und der Betreuung von Lernenden spür- bar entlastet werden oder nicht alle Lernziele abdecken können. Sie übernehmen einen Teil der Ausbildungsver- antwortung der Lernenden, während bildxzug von An- fang bis zum Lehrabschluss die Hauptverantwortung be- hält. Die ausbildenden Partner werden durch erfahrene und qualiﬁzierte bildxzug-Berufsbildner/innen unterstützt und können in schwierigen Situationen auf kompetente Anlaufstellen mit erfahrenen Fachleuten zurückgreifen.

LERNENDE

Als Lehrbetrieb betreut bildxzug seine Lernenden indivi- duell. Diese absolvieren ihre Praxisausbildung in zwei bis vier Unternehmen unterschiedlicher Grösse und Branche.

Auf diese Weise sammeln sie wertvolle Erfahrungen, ent- wickeln wichtige Kompetenzen für das Berufsleben und erleben eine abwechslungsreiche Ausbildung.

Die Lehre im Verbund ist ein Erfolgsmodell der Berufsbildung im Kanton Zug. Dem Verbund sind rund 160 Unternehmen aus dem Raum Zug und Umgebung angeschlossen. Sie bilden gemeinsam Lernende im kaufmännischen, Mediamatik- und Informatikbereich aus. Dabei trägt bildxzug während der gesamten Lehrzeit als Lehrbetrieb die Hauptverantwor- tung im Konzept der Lehre im Verbund. Auf diese Weise werden jährlich über 120 Lernende ausgebildet.

bildxzug - Lehre im Verbund

(30)

B I L D U N G

A6";/H;/"Q RS$14<<

.!* +<,!* 05( ** 00

%’ )T&)’3I’I$86"-B#

777-&)’3I’I$86"-B#

A$ Institut F=5P353 J ’%> 7##"

HIOHIBHINAHIP1B )?�

P306A!

O5@ B5P6Q53PA!

AHI;16Q

(&.*

9@9[E?J@Z

-6/

KRSE:@[L??@?

> KRSE:@[

?=ZLG?=:LZXZ@?

54 (/

JY[RSKRS?LZZ:LRS@

M:=KK@?9[OKK@

&G/$

PLZ =YKC:LRM

=YN J@? AY9@[K@@

KRSV@LA@[

(+-

0Q=AA6 3OAL3I1 35 B5@==Q O5@

=OP@==Q 3CPB:BPNP65

(G 4 GG $"%

DG? J@[ KZ=JZ AY9 >

DGP N:Y9S=N@? AE[LRS

DQBAHI6A F=5P353 MO611!L3AA6Q

(31)

29

F3POQ3 KRSV@LA@[ Y?LD@[KLZXZ@?

L?Z@[?=ZLG?=:@ Y?LD@[KLZXZ@?

N=RSSGRSKRSY:@?

C@[YNK:@S[@ @C=

C@[YNK:@S[@ @NA C@[YNKP=ZY[=

A6CO5@3Q39AHI1OAA

6 $ � M:=KK@

( $ *< M:=KK@

** $ *5 M:=KK@

CLSPL9RK@

LC JW

B5P6Q53PB=531 AHI==1

(. -# 8(>F+

6 ? -# &;(66+

D2E+FF7=>E66BF(=>+ 1+2<

+726ED9D2%6E+6E6 1+2<

SCHWEIZER 0KF53ABOF

(. -# 8(>F+

� ? -# &;(66+

5+ :5+F .7;72%D(; 15+!+2<

%DE+ &+22E2766+ 5+!+2!9F

*< $ *5 M:=KK@ KRSV@[WYMZNXRS@[F KW=?LKRSQ VL[ZKRS=NZ > [@RSZQ WSUKLM > =?9@V=?JZ@ P=ZS@P=ZLM

9B1B50O31 A6H=5@3QK AHI==1

(. -# 8(>F+

� ? 3 &;(66+

%DE+ &+22E2766+ 5+!+2!9F

*72’ .- 15+ D25!:5+F +2<

.+F+7E6=>(9E, 5+ D25 9F

&+22E2766+ 1%:+E>+!5+;9<

2(=>@D>:;+2

9B1B50O31 616F65P3QK AHI==1

(. 8(>F+

*72’ # 8(>F+ &725+F%(FE+2 - ? &;(66+

.7;72%D(; 15+!+2<

72E+F2(E (. -$ 8(>F+

0-2’%)2&2+-’+1 )+ *’%#(

* , �-,2", $’. -, %!-,,2

EC@[Z[LZZ L? JL@

L?Z@[?=ZLG?=:E KRSULE

EC@[Z[LZZ L?K 9UP?=KLYP B9 @BE1=F3

IB0I AHI==1 @BE1=F3 H3F9QB@06 B0HA6

AOFF6Q EQ=0Q3FF6

-$ ? -4 8(>F+

#!3 /:=>+2 BF:%F(**

6BF(=>+2 ;+F2+2 15+!+2<, (&E707ECE+2, +A&DF67:2+2

;+(F2 %F:/ *:0+ *++E

(. -# 8(>F+

� ? 3 &;(66+

%DE+ &+22E2766+ 5+!+2!9F

*72’ .- 15+ D25!:5+F +2<

.+F+7E6=>(9E, 5+ D25 9F

&+22E2766+ 1%:+E>+!5+;9<

2(=>@D>:;+2

INTERNATIONALE SCHULE

5-7 KLASSE CEFY 6 - 8 KLASSE CLSP 9 - 10 KLASSE IGCSE 11 - 12 KLASSE IB DP 9-12 KLASSE HIGH SCHOOL

DIPLOM

ZWEISPRACHIGE PRIMAR-

SCHULE

ZWEISPRACHIGE SEKUNDAR- SCHULE SOMMERCAMP

INTERNATIONALE SCHULE

(32)

30 KONTAKT UND INFOS Sekretariat, 041 250 71 31, info@steinerschule-luzern.ch GERNE ZEIGEN WIR IHNEN UNSERE SCHULE DIE SCHULE FÜR GLÜCKSPILZE

WELTOFFEN, EIGENSTÄNDIG, GESTALTUNGSREICH

www.steinerschule-luzern.ch DIE SCHULE FÜR GLÜCKSPILZE www.steinerschule-luzern.ch

FÜR DAS LEBEN V ON HEUT E ENT DEC KENDES , NA TURNAH ES LE RN EN MIT KÖR PER , GEIS T UND SE EL E. Vo n der S pielg rup pe bis zur 9 . Klas se m it Ans ch lu ss a n al le wei terf üh rend en Sc hu len.

GERNE ZEIGEN WIR IHNEN UNSERE SCHULE DER M ENS CH IM ZENT RUM ZEI TG EMÄS SE PÄDA GOGI KN ACH DE R ANT HR OPOS OPHIE VO N RUDOL F ST EIN ER. Entwi ck lungso rient ier ter Ans at z ge mäs s Le hrp lan 21.

(33)

31

(34)

32

W W W. P R O I N F O . C H P O S T F I L I A L E N

Postﬁlialen

Altstadt Migros Grabenstrasse 5 6300 Zug

Montag–Freitag

Samstag 08.00–19.00 Uhr

08.00–16.00 Uhr Laubenhof Metallstrasse 9 6300 Zug

Montag–Freitag

Samstag 08.00–19.00 Uhr

09.00–16.00 Uhr

Herti

Hertizentrum 10 6300 Zug

Montag–Freitag Samstag

09.00–12.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

Posttarife per 1. Januar 2022

1x A-Post

Produkt Format Gewicht Preis CHF

Standardbrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 100 g 1.10

Midibrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 101 bis 250 g 1.40

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 500 g 2.10

1x B-Post

Produkt Format Gewicht Preis CHF

Standardbrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 100 g 0.90

Midibrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 101 bis 250 g 1.15

(35)

33

G E W E R B E V O R O R T W W W. P R O I N F O . C H

Gewerbe vor Ort

Zug 2021_Verkauf.indd 33

Zug 2021_Verkauf.indd 33 19.11.2021 10:44:5719.11.2021 10:44:57

(36)

34

W W W. P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S

US Umschlagseite

A

A L T E R S Z E N T R U M

Alterszentren Zug Gotthardstr. 29, 6300 Zug 041 769 29 00

stiftung@alterszentrenzug.ch www.alterszentrenzug.ch

US 2, S. 22, 49

A R C H I T E K T U R

Axess Architekten AG Industriestr. 8, 6300 Zug 041 727 54 54

info@axess.ch

www.axess.ch S. 39

Burkard Burkard AG Aegeristr. 25, 6300 Zug 041 727 80 10

info@burkardburkard.ch www.burkardburkard.ch S. 1

B

B A B Y B E K L E I D U N G

wolle & baby

Birgit Steinhauser Betschart Dorfstr. 29, 6340 Baar 041 761 25 44

wolleundbaby@datazug.ch S. 36

B A U U N T E R N E H M U N G

Walo Bertschinger AG Neuhaltenring 8, 6030 Ebikon 041 444 14 41

walo@walo.ch

www.walo.ch US 4

B E D A C H U N G E N / S P E N G L E R E I

Muharemi Bedachungen &

Spenglerei GmbH

Oberneuhofstr. 6, 6340 Baar 041 740 05 73

info@muharemi.ch

www.muharemi.ch S. 41

B E R U F S B I L D U N G

bildxzug Lehre im Verbund

Landis + Gyr-Str. 1, 6300 Zug 041 544 77 00

info@bildxzug.ch

www.bildxzug.ch S. 26, 27

B I L D U N G

Institut Montana Zugerberg Schönfels 5,6300 Zug 041 729 11 77 info@montana-zug.ch

www.montana-zug.ch S. 28, 29 Pädagogische Hochschule Zug Zugerbergstr. 3, 6300 Zug 041 727 12 40

info@phzg.ch

www.phzg.ch S. 21

B I L D U N G / W E I T E R - B I L D U N G

K’werk Zug Bildschule bis 16 Artherstr. 27, 6304 Zug 041 710 99 74

kontakt@kwerk-zug.ch

www.kwerk-zug.ch S. 13

B Ü R O E I N R I C H T U N G

lista ofﬁce lo

Obergrundstr. 109, 6005 Luzern 041 318 00 00

lo.zentralschweiz@lista-ofﬁce.com www.lista-ofﬁce.com S. 16, 17

D

D I A N E T I K - B E R A T U N G

Dianetik-Beratung Zug 6300 Zug

078 744 53 19 info@dianetik-zug.ch

www.dianetics.org S. 34

F

F I T N E S S / W E L L N E S S

Fitnesspark Eichstätte Zug Baarerstr. 53, 6300 Zug 041 711 13 13

ﬁtnesspark.eichstaette@migros- luzern.ch

www.ﬁtnesspark.ch S. 54, 55

F O T O G R A F

Leszek Stalmierski Photography General-Guisan-Str. 7, 6300 Zug 078 921 05 41

leszek.photography@gmail.com www.leszek-photography.ch S. 4

G G A R A G E

Binzegger Auto AG Zugerstr. 47, 6340 Baar 041 761 00 53

info@binzegger-auto.ch

www.binzegger-auto.ch S. 14, 15 Ihr kompetenter Partner für ﬂ uidische Antriebs- und Systemtechnik!

AG

Allmendstrasse 11 · 6312 Steinhausen

Tel. +41 (0)41 747 03 20 · Fax +41 (0)41 747 03 29 hydac-engineering-ag@hydac.com · www.hydac.com

Dianetik Zug www.dianetics.org Tel.: 078 744 53 19

Monika Biederstädt

Dianetik Auditor

Buchbestellung unter info@dianetik-zug.ch

DIANETIK-Beratung

^®

Zug 2021_Verkauf.indd 34 19.11.2021 10:44:5719.11.2021 10:44:57

(37)

35

B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S W W W. P R O I N F O . C H

Emil Frey AG Sihlbrugg Zugerstr. 7, 6340 Sihlbrugg 041 727 88 88

sihlbrugg@emilfrey.ch

www.sihlbrugg.jaguar-dealer.ch S. 2

G A R T E N B A U / G A R T E N - P F L E G E

Villiger Arnosti Gartenbau AG Birkenweg 3, 6037 Root 041 850 50 51

mv@villiger-arnosti.ch

www.villiger-arnosti.ch US 4

G E S U N D H E I T

AKPZ GmbH Ambulante Kranken- und Psychiatriepﬂege Zentral- schweiz

Postfach 22, 6331 Hünenberg 041 511 35 35

psychiatriespitex@akpz.ch www.akpz.ch S. 42, 43

G E S U N D H E I T S W E S E N

Paramed AG

Haldenstr. 1, 6342 Baar 041 768 20 60

info@paramed.ch

www.paramed.ch S. 48

H H O T E L

Hotel & Brasserie Löwen am See Landsgemeindeplatz 1, 6301 Zug 041 725 22 22

info@loewen-zug.ch

www.loewen-zug.ch S. 58

H Y D R A U L I K

HYDAC Engineering AG

Allmendstr. 11, 6312 Steinhausen 041 747 03 20

hydac-engineering-ag@hydac.com www.hydac.com S. 34, 35

I

I M M O B I L I E N

Regimo Zug AG Baarerstr. 137, 6302 Zug 041 768 18 00

kontakt@zg.regimo.ch

www.regimo-zug.ch US 4

I N G E N I E U R D I E N S T - L E I S T U N G E N

BG Ingenieure und Berater AG Lindenstr. 16, 6340 Baar 058 424 50 50

baar@bg-21.com

www.bg-21.com/de S. 96, US 3

I N T E R N A T

www.montana-zug.ch S. 28, 29

K

K A N A L S E R V I C E

FRETZ Kanal-Service AG

Alte Steinhauserstr. 34, 6330 Cham 041 766 99 77

info@fretz-ag.ch

www.fretz-ag.ch S. 41

K I N D E R B E T R E U U N G

KiBiZ Kinderbetreuung Zug Bundesstr. 15, 6300 Zug 041 712 33 73

info@kibiz-zug.ch

www.kibiz-zug.ch S. 22, 75

M

M E T A L L I / E I N K A U F S - C E N T E R

Einkaufs-Allee Metalli Zug Industriestr. 13, 6300 Zug www.metalli.ch S. 11

O

O S T E O P A T H I E

Osteopathie

Nicole van Bommel GmbH Allmendstr. 1, 6300 Zug 041 711 71 18

nicole@osteopathiezug.ch www.osteopathiezug.ch S. 44

P

P Ä D A G O G I K

Pädagogische Hochschule Zug Zugerbergstr. 3, 6300 Zug 041 727 12 40

info@phzg.ch

P F L E G E U N D B E T R E U U N G

Alterszentren Zug Gotthardstr. 29, 6300 Zug 041 769 29 00

stiftung@alterszentrenzug.ch www.alterszentrenzug.ch

US 2 , S. 22, 49

P R A X I S F Ü R K I E F E R - U N D G E S I C H T S C H I R U R G I E

Praxis für Kiefer- und Gesichtschirurgie Falkenweg 12, 6340 Baar 041 501 45 75

info@thuau.ch

www.thuau.ch S. 45

S M A R T P H O N E - R E P A R A - T U R E N / A B O - V E R G L E I C H

PhoneStore

Communications GmbH Bahnhofstr. 8a, 6340 Baar 041 541 07 07

info@phone-store.ch www.phone-store.ch Filiale Schlieren:

Güterstr. 6-8, 8952 Schlieren 041 553 33 33

schlieren@phone-store.ch www.phone-store.ch S. 37, US 4

S O L A R E N E R G I E

Tresolar AG

Riedstr. 13, 6330 Cham 041 740 42 10

info@tresolar.ch

www.tresolar.ch S. 41

R

R E S T A U R A N T

Chilli House GmbH

Zugerstr. 7, 6314 Unterägeri 041 545 52 23

info@chillihouse.ch

www.chillihouse.ch S. 59 Gasthaus Wildenmann

St. Germanstr. 1, 6343 Buonas 041 790 30 60

info@wildenmann-buonas.ch www.wildenmann-buonas.ch

S. 56, 57 Hotel & Brasserie Löwen am See Landsgemeindeplatz 1, 6301 Zug 041 725 22 22

info@loewen-zug.ch

www.loewen-zug.ch S. 58

S S C H U L E

www.montana-zug.ch S. 28, 29 Pädagogische Hochschule Zug Zugerbergstr. 3, 6300 Zug 041 727 12 40

info@phzg.ch

Rudolf Steiner Schule Luzern RSSL Riedholzstr. 1, 6030 Ebikon 041 250 71 31

info@steinerschule-luzern.ch www.steinerschule-luzern.ch

S. 30

Zug 2021_Verkauf.indd 35 19.11.2021 10:44:5719.11.2021 10:44:57

(38)

36

W W W. P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S

SIS Swiss International School Suurstofﬁ 41c, 6343 Rotkreuz 041 757 57 11

info.rotkreuz@swissinternationalschool.ch

www.swissinternationalschool.ch S. 24, 25

S P I T E X

Privat Spitex Stern GmbH Grundstr. 20, 6343 Rotkreuz 0800 10 50 50/041 755 05 05 info@spitexstern.ch

www.spitexstern.ch S. 1, 46, 47

S P I T E X / S O Z I A L E S

Phönix Spitex

Industriestr. 55, 6300 Zug 041 392 28 37

spitex@phoenix-zug.ch

www.phoenix-zug.ch S. 50

S P O R T , F R E I Z E I T U N D R E S T A U R A N T

sports ZUGERLAND Riedstr. 1a, 6330 Cham 041 748 34 00

mail@sports-zugerland.ch www.sports-zugerland.ch S. 53

S P R I T Z W E R K

HW Spritzwerk Rotkreuz AG Lettenstr. 4, 6343 Rotkreuz 041 790 48 36

hw_spritzwerk@bluewin.ch S. 41

T

T R E U H A N D / B U C H - H A L T U N G / R E V I S I O N

Tribeg Treuhand AG Grienbachstr. 11, 6300 Zug 041 729 61 61

d.cassani@tribeg-treuhand.ch www.tribeg-treuhand.ch S. 1

W

W E I T E R B I L D U N G

Pädagogische Hochschule Zug Zugerbergstr. 3, 6300 Zug 041 727 12 40

info@phzg.ch

W O L L E

wolle & baby

Birgit Steinhauser Betschart Dorfstr. 29, 6340 Baar 041 761 25 44

wolleundbaby@datazug.ch S. 36

Verkaufstalent in Teilpensum

In rund 50 Schweizer Gemeinden erscheinen unsere Informations- bücher. Möchten Sie etwas mehr über unser Unternehmen erfahren, besuchen Sie uns doch schnell unter www.proinfo.ch.

Damit wir unsere Marktpräsenz in der Deutschschweiz aus- bauen können, suchen wir Verstärkung – und somit Sie. Eine auf- gestellte Person, welche sich für unsere attraktiven Gemeinde

Informationsbücher engagieren möchte.

Haben Sie im Aussendienst – und idealerweise im Verkauf von Werberaum – Erfahrung, sind wir an Ihnen sehr interessiert.

Wir sind aber auch offen für Quer- und WiedereinsteigerInnen, welche von zu Hause aus arbeiten möchten.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf an

Telefon 032 628 20 00 (bitte Fabio Andretta verlangen).

Oder senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen einfach per E-Mail an: f.andretta@proinfo.ch.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

PROINFO CH AG · Glutz-Blotzheim-Strasse 3 · 4500 Solothurn T 032 628 20 00 · edition@proinfo.ch

Herzlich willkommen im Team!

Öffnungszeiten

Di – Fr: 09.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Samstag: 09.00 – 13.00 Uhr 0 #5/QHNI;5I1=5B@5

0 ,/S/5@A5>4QB; U 7 : %G 0 )BN5HR-I1=5 QB4 ’>?<I 7 FP %G 0 $,B4INH>1@;,HB5 QB4 *DAA5 0 ABA5>NQB;5B QB4 +Q/5=EH

*(($)’ " B%#%&!-+

>H;>N (N5>B=,QI5H 5NI1=,HN

!DH8INH,II5 PC3 KO:U ,,H U:F L JKF P9 ::

RDAA5QB4/,/S.4,N,TQ;G1=

Zug 2021_Verkauf.indd 36 19.11.2021 10:44:5819.11.2021 10:44:58

(39)

37

G E W E R B E V O R O R T W W W. P R O I N F O . C H

HYDAC Engineering AG

F I R M E N C H R O N I K

Hydac Engineering AG ist die Schweizer Niederlassung des weltweit tätigen Firmenverbundes Hydac International mit Sitz in Sulzbach, Deutschland.

Seit 2007 ist HYDAC Engineering AG eigenständige Schweizer Tochtergesellschaft, zählt mit rund 38 Mitarbeitenden und über CHF 20 Mio Umsatz zu den grössten und erfahrensten Hydraulik- anbietern der Schweiz.

B E T Ä T I G U N G S F E L D E R

Der Schlüssel zum Erfolg für HYDAC Engineering AG war und ist es, kundenspeziﬁsche Hydraulikaggregate und Subsysteme nach dem neuesten technischen Stand zu produzieren. Entwickelt werden diese von einem jungen und hochqualiﬁzierten Team von Ingenieu- ren und Konstrukteuren. Design und Applikation richten sich dabei immer an den Bedürfnissen des Marktes und der Kunden aus.

HYDAC ist ein weltweit tätiges Unternehmen mit einem breiten Produktportfolio. Dieses reicht von Komponenten über Subsysteme bis hin zu komplexen, gesteuerten und geregelten hydraulischen Antriebssystemen, die sowohl in der stationären wie auch in der mobilen Industrie zum Einsatz kommen.

Die über fünfzig Auslandsgesellschaften sowie mehr als 500 Ver- triebs- und Servicepartner in über hundert Ländern ermöglichen es HYDAC, nahezu an jedem Ort der Welt auf die Bedürfnisse ihrer Kunden einzugehen.

K O N T A K T

HYDAC Engineering AG Allmendstrasse 11 6312 Steinhausen Tel. +41 41 747 03 20 Fax + 41 41 747 03 29 hydac-engineering-ag@

hydac.com www.hydac.com

Abo–Vergleich – einfach und kompetent

Lassen Sie sich von einem unabhängigen Telekommunikations- spezialisten in den Bereichen Mobile-, Internet und TV-Abos beraten.

Persönlich und unvoreingenommen informieren wir Sie über die Möglichkeiten bei unseren Partnern Salt, Sunrise, UPC, Swisscom, Yallo und databaar. So bekommen Sie einen Überblick im Vertrags- dschungel und ﬁnden das für Sie passende Angebot.

Reparatur – schnell und günstig

Unsere mobilen Geräte sind dermassen in unseren Alltag einge- bunden, da passiert schnell mal ein kleines Ungeschick – unsere fachkundigen Techniker reparieren Ihr Gerät entweder in unserem Laden beim Bahnhof Baar oder kommen zu Ihnen nach Hause oder in Ihr Büro. Einfach, schnell und günstig, sodass Sie Ihr Gerät schnell wieder einsatzbereit ist.

An– & Verkauf – übersichtlich und fair

Kaufen Sie bei uns Ihr Gerät. Wir bieten Ihnen eine breite Palette an Handys, Smartphones und Tablets. Sowohl Neukauf als auch Secondhand-Geräte können Sie bei uns erwerben. Zusätzlich bieten wir Ihnen direkt das passende Zubehör. Von Hüllen bis zu Lade- kabeln ﬁnden Sie alles in unserem Store beim Bahnhof Baar.

Auch können Sie uns Ihr gebrauchtes Gerät verkaufen. Wir bieten Ihnen einen fairen Preis. Finden Sie einfach heraus, wie viel Wert Ihr Gerät noch hat.

K O N T A K T

PhoneStore Communications GmbH Bahnhofstrasse 8a, 6340 Baar 041 541 07 07, info@phone-store.ch Güterstrasse 6-8, 8952 Schlieren, 041 553 33 33, schlieren@phone-store.ch www.phone-store.ch

Zug 2021_Verkauf.indd 37 19.11.2021 10:44:5919.11.2021 10:44:59

(40)

38

W W W. P R O I N F O . C H I H R E A R C H I T E K T E N

Ihre Architekten

Zug 2021_Verkauf.indd 38 19.11.2021 10:45:0119.11.2021 10:45:01

(41)

39

I H R E A R C H I T E K T E N W W W. P R O I N F O . C H

Industriestrasse 8 6300 Zug www.axess.ch

Zug 2021_Verkauf.indd 39 19.11.2021 10:45:0219.11.2021 10:45:02

(42)

40

W W W. P R O I N F O . C H R U N D U M S H A U S

Rund ums Haus

Zug 2021_Verkauf.indd 40 19.11.2021 10:45:0419.11.2021 10:45:04

(43)

41 Pulverbeschichten

Nasslackieren Jakob Dubs

Kundenberater/Verkauf Telefon +41 41 790 48 36 Telefax +41 41 790 48 16 hw_spritzwerk@bluewin.ch CH-6343 Rotkreuz

HW Spritzwerk Rotkreuz AG

Energie der Zukunft ist lokal

Cham

"*9*8<06963B93

A,8*B15 B9. %:4<<06963B93

$<C1B9309 > "*9*85’(

&*960<B9309

&@<*==095 B9. !8+-409<06963B93 A25&@B9.095$670@@.609=@

DDD;1<0@E5*3;-4

A))$, %0+ ’+

!$(./&,$.1"

000)"*!/1&a$) % - 2#( +,, ’’ ++

Kanalreinigung

Ablauf- und Rohrreinigung Dichtheitsprüfungen/Kanal-TV Rohr- und Schachtsanierung

Strassen- und Flächenreinigung Saugarbeiten und Schachtrecycling 24-Stunden-Pikettdienst

R U N D U M S H A U S W W W. P R O I N F O . C H

Ardit Muharemi Geschäftsführer Oberneuhofstrasse 6, 6340 Baar

Tel. 041 740 05 73 | Mob. 076 418 53 44 | Fax. 041 740 17 44 info@muharemi.ch | www.muharemi.ch

Zug 2021_Verkauf.indd 41 19.11.2021 10:45:0919.11.2021 10:45:09

(44)

W W W. P R O I N F O . C H

42

W W W. P R O I N F O . C H M E D I Z I N I S C H G U T V E R S O R G T & S O Z I A L E S

… seelische Not hat viele Gesichter

Psychiatrie Spitex – persönlich und professionell …

Tel. 041 511 35 35

psychiatriespitex@akpz.ch | akpz.ch

Medizinisch gut versorgt & Soziales

Zug 2021_Verkauf.indd 42 19.11.2021 10:45:5919.11.2021 10:45:59