Informationen über die Gemeinde
Langnau i. E.
Wirtschaft | Vereine | nützliche Informationen 14. Jahrgang 2021
Verteilt durch
Jakob-Markt Zollbrück Das Einkaufsparadies im Emmental!
Zollbrück Das Schuhparadies im Emmental!
Garten-Center Zollbrück Das Gartenparadies im Emmental!
Jakob AG, Jakob-Markt, 3436 Zollbrück
Tel. 034 496 31 31 Fax 034 496 31 45 info@jakob-markt.ch www.jakob-markt.ch
Wo einkaufen zum Genuss wird!
einfach
gut ausgebildet.
Wir suchen junge Talente, die lernen und etwas bewegen wollen.
Bewirb dich jetzt! Unsere Ausbildungen:
Kauffrau/Kaufmann Bank, Fachfrau/Fachmann Kunden dialog, Mediamatikerin/Mediamatiker EFZ, Praktikum Bankeinstieg für Mittelschulabsolventen, Langzeitpraktikum für Handelsschüler
Interessiert?
Mehr auf valiant.ch/
grundbildung
Heiniger & Steinmann, Gartenbau
Beratung · Planung · Ausführung von Neuanlagen · Neugestaltung von
bestehenden Anlagen · Unterhaltsarbeiten · Naturnahe Gärten · Natursteinarbeiten 3550 Langnau
Telefon 034 402 51 27 · Fax 023 402 50 44 · www.Heiniger-Steinmann.ch
H&S – Gärte zum wohl sy.
1
Inhalt
SOS | Wichtige Rufnummern 3
24h-Service | Wichtige Rufnummern | Impressum 4
Vorwort Proinfo 5
Vorwort 7
Gemeindeinfos 8
Kindergärten und Schulen 9
Bildung 10, 11
Top Lehrstellen in der Region 12, 13
Postfilialen | Tarife 18
Gewerbe vor Ort 19–21
Branchenverzeichnis 20, 21
Rund ums Haus 23–31
Gesundheit und Wohlbefinden 32–36
Vereine 37–54
Vereinsverzeichnis 38, 39
Parteien 55
Veranstaltungskalender 56, 57
Erste Hilfe 58, 59
Kalender 60
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S W W W. P R O I N F O . C H
Hinterdorfstrasse 14 | 3550 Langnau | Tel. 034 402 44 17 | info@radsportemmental.ch
Bestattungen
Christa & Michael Roth
Bestattungen | Trauerdrucksachen | Bestattungsvorsorge Besprechung und Beratungen nach telefonischer Anmeldung 079 238 59 19 (365 Tage / 24 h), Schlossstrasse 16 in Langnau
www.bestattungen-roth.ch
Entdecken Sie jetzt unser Digibook
von Langnau i. E.
2
W W W. P R O I N F O . C H S P I T A L E M M E N T A Lr � Spital Emmental
Modern. Menschlich. Mittendrin.
Herzlich Willkommen in unserem Restaurant
Das Angebot reicht von saisonalen Tagesmenus über verschiedene Sandwiches, Snacks bis hin zu hausgemachten Desserts und Patisserie.
Wir freuen uns, Sie in unserem öffentlichen Restaurant in Langnau begrüssen zu dürfen.
Spital Emmental I Restaurant
Dorfbergstr. 10 1 3550 Langnau Telefon Zentrale 034 421 31 31 www.spital-emmental.ch
Öffnungszeiten Restaurant
Mo. bis Fr. 8.oo bis 16.30 Uhr
Sa.+ So. 9.00 bis 16.00 Uhr
3
S O S | W I C H T I G E R U F N U M M E R N W W W. P R O I N F O . C H
Notfallnummern
Polizei 117
Feuerwehr 118
Sanitätsnotruf 144
Apotheken-Notfalldienst
– Bahnhofapotheke 034 402 12 55 – Coop Vitality AG 058 878 83 90 – Dropa Langnau AG 034 402 82 82 AppElle!
24h-Hotline der Frauenhäuser 031 533 03 03 Ärztlicher Notfalldienst 0900 57 67 47
Die Dargebotene Hand 143
Elternnotruf 0848 35 45 55
Kaminfeger 034 402 18 61
Lantana – Fachstelle Opferhilfe
bei sexualisierter Gewalt 031 313 14 00
Rega 1414
Vergiftungen 145
Zahnärztlicher Notfalldienst 034 421 31 31
Gesundheit
AIDS-Hilfe Bern 031 390 36 36 Bernische Krebsliga 031 313 24 24
Inselspital 031 632 21 11
Spital Emmental 034 421 31 31 SPITEX Region Emmental 034 408 30 20
Gemeinde
AHV-Zweigstelle 034 409 31 95 Baubewilligungen 034 409 31 31 Einwohnerdienste 034 409 31 71 Energieberatung 034 402 24 94
Finanzen 034 409 31 75
Geburten 034 409 31 71
Pass- u. ID-Bestellungen 031 635 40 00
Steuern 034 409 31 71
Tageskarten SBB 034 409 31 71
Testament 034 409 31 91
Todesfall 034 409 31 41
Wohnsitzbescheinigung 034 409 31 71
Varia
Auskunft SBB 0900 300 300
Emmental Tourismus 034 402 42 52 Flughafen Kloten 0900 300 313 Polizeidienststelle 034 424 77 61
Zivilschutz 034 409 31 41
Sozialdienste
Alkohol- u. Suchtberatung 0800 070 070
BIZ 031 635 34 34
Familienberatung 034 409 31 51 Jugend- u. Drogenberatung 034 409 31 51
Kindesschutz 034 409 31 51
Mütter- u. Väterberatung 034 409 31 51
RAV 031 636 13 22
Schuldenberatung 034 409 31 51
Sozialdienst 034 409 31 51
SOS / Wichtige Rufnummern SOS
Bädli-Garage Blaser GmbH
Die Garage für alle Marken Die Garage für alle Automarken h
Telefon 034 402 60 20 3550 Langnau i. E. Brennerstrasse 10
www.baedligarage.ch
4
W W W. P R O I N F O . C H 2 4 H - S E R V I C E | W I C H T I G E R U F N U M M E R N | I M P R E S S U M24h-Service
Bestattungen Christa & Michael Roth
www.bestattungen-roth.ch 079 238 59 19 Fankhauser + Schmutz AG
www.fankhauser-schmutz.ch 034 402 73 11
Wichtige Rufnummern
(kein 24h-Service)SPITEX Region Emmental
www.spitex-re.ch 034 408 30 20
Impressum
14. Jahrgang, April 2021 Auflage 4’000 Exemplare Alle Rechte vorbehalten.
Das Werk einschliesslich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung ausserhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbe- sondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.
Copyright by Proinfo CH AG Verlag und Redaktion Proinfo CH AG
Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn Telefon 032 628 20 00, Fax 032 628 20 10 edition@proinfo.ch, www.proinfo.ch Bildnachweis Gemeinde Langnau i.E.
Verteilungdurch die Schweizerische Post.
Tarife und Dokumentation können Sie unseren Webseiten entnehmen.
Anfragen und Mutationen richten Sie bitte direkt an den Verlag.
Entdecken Sie jetzt unser Digibook von Langnau i. E.
Charaf Addal
Votre conseiller de vente en Suisse romande
Pour une consultation complète, veuillez appeler le 079 567 48 64 ou charaf.addal@proinfo.ch
Charaf Addal
Votre conseiller de vente en Suisse romande
Pour une consultation complète, veuillez appeler le 079 567 48 64 ou charaf.addal@proinfo.ch
Charaf Addal
Votre conseiller de vente en Silvia Werst Ihre persönliche Regionalverkaufsleiterin
Für eine vollumfängliche Beratung melden Sie sich unter 079 342 10 25
oder silvia.werst@proinfo.ch
5
Seit einigen Monaten leben wir in einer angespannten Situation. Die Pandemie hat für uns alle unerwartete und einschneidende Veränderungen gebracht. So müssen wir zum Beispiel unsere persönlichen Kontakte ein- schränken. Und es ist wie so oft im Leben: Wir lernen den Wert erst richtig schätzen, wenn wir etwas vermissen.
Uns allen fehlt nun das Vereinsleben, das wir früher als selbstverständlich angesehen hatten. Theaterproben, Trainings, Konzerte, ja sogar die Sitzungen, die wir früher eher als Pflicht betrachtet hatten, vermissen wir nun.
Das fröhliche Zusammensein unter Gleichgesinnten ist von einem Tag auf den anderen weggefallen.
Wenn wir versuchen, etwas Positives aus den vergangenen Monaten zu ziehen, dann ist es sicherlich, dass wir gelernt haben, uns auf das Wesentliche zu konzentrieren. Und das liegt vielfach vor der Haustür. In unserer schnelllebigen und globalisierten Welt war scheinbar Selbstverständliches in Vergessenheit geraten und wir sind gerade dabei, vieles wieder neu zu entdecken.
Ganz eindrücklich besinnt man sich in solchen speziellen Zeiten auf «Traditionelles» zurück. Das lokale Gewerbe, die Dorfbeiz, die Vereine: Hier findet das Leben unserer Gemeinde statt. Wir spüren wieder, wie wichtig solche Institutionen für die alltägliche Lebensfreude tatsächlich sind.
Der weit verbreitete Spruch «all business is local» gilt heute mehr denn je. Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nahe liegt? Berücksichtigen Sie die zahlreichen Möglichkeiten, die in Langnau angeboten werden.
WhatsApp, Email, sms und Newsletter sind in unserer hektischen Welt zur Normalität geworden. Lassen Sie für einige Momente die digitalen Informationen aussen vor. Nehmen Sie die neue Ausgabe Ihrer Ge- meinde-Infos zur Hand, wenn Sie etwas brauchen. Berücksichtigen Sie das Gewerbe in Langnau und die Dienstleister in der Nähe. Ihnen gebührt ein besonderer Dank, denn sie haben nicht nur dieses Gemeinde- informationsbuch möglich gemacht, sie sorgen gerade in schwierigen Zeiten dafür, dass wir in einer prosperie- renden und lebhaften Region zu Hause sein dürfen.
Viel Spass beim Lesen.
Proinfo CH AG
Fabio Andretta Geschäftsführer
Liebe Leserinnen und Leser,
geschätzte Inserenten
V O R W O R T P R O I N F O W W W. P R O I N F O . C H
6
W W W. P R O I N F O . C H V O R W O R TW W W. P R O I N F O . C H
7
V O R W O R T W W W. P R O I N F O . C H
Liebe Leserin, lieber Leser
Langnau, das idyllische Dorf im oberen Emmental, hat sich in den letzten Jahren stetig weiterentwickelt und so die Funktion der Zentrumsgemeinde für ein Einzugsgebiet von ca.
50’000 Menschen mehr und mehr wahrgenommen.
Langnau mit seinen knapp zehntausend Einwohnern auf einer Gesamtfläche von 48 km² hat vieles zu bieten. Rund 4’000 Arbeitsplätze in allen drei Sektoren machen Langnau als Arbeitsort interessant. Langnau hat ein vielseitiges Angebot im Bereich der Bildung.
Für den täglichen Einkauf laden unsere Detaillisten mit verschiedensten Angeboten ein.
Ein Einkaufsbummel in Langnau, umgeben von vielen wunderschönen Häusern, mit einer vielfältigen Gastronomie ist unbestritten das Vergnügen. Etliche KMUs vor Ort tragen ih- ren Teil dazu bei, dass Langnau lebt. Wir alle tun gut daran, wenn wir wieder vermehrt unsere Firmen, Geschäfte und «Lädeli» vor Ort berücksichtigen. Nur so kann unser Dorf auch in Zukunft attraktiv bleiben.
Die enge Zusammenarbeit mit den umliegenden Gemeinden in Bereichen wie Sozialdienst, Feuerwehr, Wasserversorgung usw. ist eine sinnvolle Möglichkeit, Synergien so zu nutzen, dass alle profitieren, ohne die Eigenständigkeit der einzelnen Gemeinden aufzugeben.
Das vielseitige Naherholungsgebiet entlang der Ilfis oder die einladenden Seitentäler, Hügel und Wälder in einer intakten Landwirtschaft rund um das Dorf laden richtiggehend ein, hier zu leben oder sich hier zu bewegen. Infrastrukturanlagen für Eis- und Wasser- sport, Sporthallen und Aussenplätze für die sportliche Ertüchtigung sowie zahlreiche Wanderwege und Velorouten bieten sich dafür an.
Über hundert Vereine in den verschiedensten Bereichen runden das Freizeitangebot unserer Gemeinde ab. Genau diese Vereine sind ein zentrales Element in unserer Gesellschaft. Viel Freiwilligenarbeit wird durch Vereine wahrgenommen. Leider ist es auch in Langnau so, dass Vereine mehr und mehr von Nachwuchssorgen geplagt sind. Dieser Entwicklung gilt es entgegenzuwirken. Hier ist vor allem die jüngere Generation gefordert. Die Zukunft der Vereine liegt vor allem in ihren Händen.
Gemeindepräsident Langnau Walter Sutter
Lebenswert attraktiv
nebelfrei gastfreundlich natürlich angenehm
umsichtig
8
W W W. P R O I N F O . C H G E M E I N D E I N F O SKanton Bern (BE)
Postleitzahl 3550
Höhe 643–1’332 m ü. M.
Einwohnerzahl (Oktober 2020) 9’762
Gesamtfläche 48 km²
Haushalte 4’200
Arbeitsplätze rund 4’000
Langnau im Emmental
Varia
Bibliothek Regionalbibliothek
Dorfstr. 22, 3550 Langnau i. E.
034 409 31 85 Hallenbad Hallen- und Freibad
Schützenweg 253, 3550 Langnau i. E.
034 402 38 80 Kitas
Kinderhaus Langnau Rita Bieri-Emmenegger Oberstr. 53, 3550 Langnau i. E.
034 402 80 55 Schnäggehüsli Barbara Bruderer Im Kirchgemeindehaus
Dorfbergstr. 2, 3550 Langnau i. E.
079 637 41 45 Kultur Keller-Theater Sekretariat
Schmiedenstr. 7a, 3550 Langnau i. E.
034 402 12 79
Kupferschmiede
Güterstr. 20, 3550 Langnau i. E.
034 409 31 31 Kinogenossenschaft Kupferschmiede
Güterstr. 20, 3550 Langnau i. E.
Reservation: 034 402 70 52 Landes- und Freikirchen
Evang. reformierte Kirchgemeinde Dorfbergstr. 2, 3550 Langnau i. E.
034 402 44 10
Römisch-katholische Pfarrei Heilig Kreuz Langnau
Oberfeldstr. 6, 3550 Langnau i. E.
034 402 20 82
Alttäufergemeinde Emmental Oberfeldstr. 16, 3550 Langnau i. E.
079 751 43 20
Christliches Begegnungszentrum Ilfisbrücke Langnau
Bernstr. 35, 3550 Langnau i. E.
034 402 63 00
Evangelisches Gemeinschafts- werk Bärau
Styggässli 12, 3552 Bärau 034 402 13 67
Evang.-methodische Kirche Gemeinde Oberemmental Alleestr. 34, 3550 Langnau i. E.
Evangelische Täufergemeinde Giebel (ETG)
Giebelfeld 619d, 3552 Bärau 034 402 16 00
Heilsarmee Langnau Alleestr. 22, Postfach 562 3550 Langnau i. E.
034 402 15 96 Ludothek Langnau
Alleestr. 8, 3550 Langnau i. E.
034 402 50 00 Museum
Regionalmuseum Chüechlihus Bärenplatz 1, 3550 Langnau i. E.
034 402 18 19
Sammelstellen Entsorgungszentrum
Hüselmatte 301, 3550 Langnau i. E.
033 226 56 56 Spielgruppen
Bauernhof Spielgruppe Leiterwägeli
Ober Katzbach 664 3550 Langnau i. E.
034 402 27 05 Flüegepilz
Oberstr. 8a, 3550 Langnau i. E.
034 402 51 60, 079 766 20 18 NaturSpielgruppe Üülenäscht Aeugstmatt, 3551 Oberfrittenbach 034 402 37 67
Schnäggli Langnau
Bernstr. 35, 3550 Langnau i. E.
078 749 13 96 Spatzennäscht Spielgruppenleiterin Ursula Winistörfer 041 497 39 78 Haldenstrasse 5
3550 Langnau im Emmental info@langnau-ie.ch
Telefon: 034 409 31 11
https://langnau-ie.ch Öffnungszeiten:
Mo.–Mi. 08.30–12.00 Uhr / 14.00–17.00 Uhr Do. Vormittag geschlossen / 14.00–17.00 Uhr Fr. 08.30–12.00 Uhr / 14.00–16.00 Uhr
Gemeindeverwaltung
9
Frühlingsferien Sa., 10.04.2021 – So., 25.04.2021
Frühling KG+Prim.
Sa., 10.04.2021 – So., 02.05.2021
Sommerferien Sa., 03.07.2021 – So., 15.08.2021 Herbstferien
Sa., 25.09.2021 – So., 17.10.2021
Winterferien Fr., 24.12.2021 – So., 09.01.2022
Schulferien
Kindergärten und Schulen
(www.schule-langnau.ch) GesamtschulleiterMarkus Brandenberger Höheweg 6, 3550 Langnau i. E.
034 402 54 87 Schulsekretariat Karin Jufer
Höheweg 6, 3550 Langnau i. E.
034 402 39 48 Leiterin Tagesschule Barbara Beutler Schulhaus Oberfeld 3550 Langnau i. E.
034 402 34 71 Kindergärten Asylstrasse
Asylstr. 27, 3550 Langnau i. E.
079 700 40 15 Kindergarten Hinterhof
Oberfeldstr. 75, 3550 Langnau i. E.
034 402 37 58 Napfstrasse
Napfstr. 12, 3550 Langnau i. E.
079 700 40 14
Oberfeld A / B
Oberfeldstr. 12, 3550 Langnau i. E.
A: 079 700 40 13 / B: 079 700 40 12 Kindergarten Ilfis
Ilfis 69, 3550 Langnau i. E.
079 700 40 16 Schule Hinterdorf Primarschule
Oberfeldstr. 75, 3550 Langnau i. E.
034 402 16 92 Schulhaus Höheweg Primar- und Realschule Höheweg 8, 3550 Langnau i. E.
034 402 38 08
Sekundarschule
Höheweg 10, 3550 Langnau i. E.
034 402 12 91 Schule Ilfis
Primar- und Realschule Ilfis 69, 3550 Langnau i. E.
034 402 17 76 Schulhaus Oberfeld Primarschule
Oberfeldstr. 13, 3550 Langnau i. E.
034 402 12 85
Heilpädagogische Schule Kreuzstr. 20, 3550 Langnau i. E.
034 409 33 33
Musikschule Oberemmental Sekretariat
Schlössli, Höheweg 23 3550 Langnau i. E.
034 408 08 20 Privatschulen Rudolf Steiner Schule Bern-Ittigen-Langnau Sekretariat
Schlossstr. 6, 3550 Langnau i. E.
034 402 12 80
Schulalternative Emmental (Salem) Bäregg 830, Haus C3
3552 Bärau
Bildungszentrum Emme Bleicheweg 11, Postfach 518 3550 Langnau i.E
031 635 33 70 Inforama Emmental Bildungs-, Beratungs- und Tagungszentrum Bäregg Bäregg 830, 3552 Bärau 031 636 42 60
Volkshochschule Oberemmental Hansenstr. 4, 3550 Langnau i. E.
034 402 65 44
K I N D E R G Ä R T E N U N D S C H U L E N W W W. P R O I N F O . C H
Sportferien Sa., 12.02.2022 – So., 20.02.2022
Schlössli Höheweg 23 3550 Langnau
www.musikschule-oe.ch 034 408 08 20
info@musikschule-oe.ch
10
W W W. P R O I N F O . C H B I L D U N GBildung
11
B I L D U N G W W W. P R O I N F O . C H
Unser Angebot:
Brückenangebote - Vorlehre
- 10. Schuljahre - Integrationsklassen Grundbildung
- Duale Grundbildung (2- / 3- / 4-jährige Lehren) - Vollzeitausbildung für Gärtner und Floristen Höhere Berufsbildung (mit eidg. Fachausweis) - Holzbau-Polier, Holzbau-Vorarbeiter
- Obergärtner - Gärtnermeister
- Höhere Fachschule HF für den Garten- und Landschaftsbau
Bildungszentrum Emme
Bleicheweg 11, 3550 Langnau
031 635 33 70, info@bzemme.ch
www.bzemme.ch
12
W W W. P R O I N F O . C H T O P L E H R S T E L L E N I N D E R R E G I O NTop Lehrstellen in der Region
13
T O P L E H R S T E L L E N I N D E R R E G I O N W W W. P R O I N F O . C H
einfach
gut ausgebildet.
Wir suchen junge Talente, die lernen und etwas bewegen wollen.
Bewirb dich jetzt! Unsere Ausbildungen:
Kauffrau/Kaufmann Bank, Fachfrau/Fachmann Kunden dialog, Mediamatikerin/Mediamatiker EFZ, Praktikum Bankeinstieg für Mittelschulabsolventen, Langzeitpraktikum für Handelsschüler
Interessiert?
Mehr auf valiant.ch/
grundbildung
W W W. P R O I N F O . C H
14
W W W. P R O I N F O . C H E L T E R N N O T R U FRund um die Uhr für Eltern in Not
Seit über 38 Jahren leistet der Verein Elternnotruf Hilfe und Beratung für Eltern und Bezugspersonen von Kindern
• bei Erziehungsfragen und -problemen
• Überforderung in der Erziehung
• Kindesgefährdung und -misshandlung
Eltern in Erziehungsnöten erhalten während 24 Stunden am Tag und 365 Tagen im Jahr professionelle Hilfe. Wir unterstützen Eltern in erzie- herischen Belastungssituationen, besonders auch zum Wohl der Kinder.
Unsere Beratung verhindert körperliche oder seelische Misshandlung, Vernachlässigung oder sexuelle Ausbeutung.
Unsere Angebote
• durchgehende Erreichbarkeit telefonisch oder per E-Mail
• persönliche Beratung in unserer Geschäftsstelle
• Elternbildung
• Fachberatung für Betreuende und Erziehende
Unsere Mitarbeitenden sind Profis in Fragen der Erziehungsberatung und im Kindsschutz. Sie verfügen über einen Fach- oder Hochschulab- schluss in Pädagogik, Psychologie oder Sozialer Arbeit. Sie sind selbst Eltern und rund um die Uhr hellwach für die Unterstützung in belasteten Erziehungssituationen, gerade abends, in der Nacht oder am Wochen- ende, wenn rund die Hälfte der Anrufe eingehen.
Im Jahr 2020 hatten wir über 5’000 Kontakte und berieten Eltern telefonisch, per Video, per E-Mail und persönlich in unserer Bera- tungsstelle.
Die Nachfrage unserer Rund um die Uhr Beratung hat wiederum zu- genommen.
Was Sie als Eltern bewegt
Wir beraten Sie zum Beispiel bei Themen wie:
• Schreibaby
• Fragen zur Entwicklung
• Umgang mit Trotz und Widerstand
• Pubertät/Adoleszenz
• erzieherischen Fragen zu Schule, Lehre und Übergang ins Berufsleben
• Konflikten, Krisen und Gewalt
• Eskalationen
Vertraulich und auf Wunsch anonym.
Hier ein paar Stimmen unserer Klienten:
«Danke fürs Zuhören und Ihren ruhigen Umgang am Telefon, dieser hat mir sehr viel Last abgenommen. »
«Vielen Dank. Sie haben mir und unserer Familie mit den letzten beiden Telefonberatungen sehr geholfen und uns genau die nötige Entspannt- aber auch Entschlossenheit gegeben. »
«Ganz herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Ich schätze die Arbeit sehr und bin in kurzer Zeit schon sehr weit gekommen.»
Organisation
Der Verein Elternnotruf besteht seit 1983. Die aktuelle Präsidentin, Frau Renée Giger Simmen, ist bereits seit 2009 im Vorstand aktiv, lebt mit ihrer Familie in Zug. Mehr zu unserem Vorstand finden Sie unter elternnotruf.ch/menue/institution/trägerschaft .
«Kinder sind unsere Zukunft. Damit sie ihr Leben packen, brauchen sie Eltern, die sie liebevoll, fördernd und fordernd begleiten, weil Eltern aber auch nur Menschen sind, dürfen Sie dabei Hilfe suchen.
Beim Elternnotruf, unbürokratisch, auch anonym.»
(Dagmar Madelung, Vorstand Elternnotruf) Finanzierung
Der Elternnotruf ist anerkannter Partner der öffentlichen Hand. Die Kantone Zürich, Bern, Aargau, Zug, Graubünden, Thurgau und neu auch Solothurn unterstützen unser Notruf-Angebot. Der Elternnotruf ist ZEWO-zertifiziert und finanziert sich rund zur Hälfte durch Spenden.
Ihre Spende hilft Eltern und Kindern in Not. Danke!
https://www.elternnotruf.ch/de/onlinespende oder ZKB.8010 Zürich IBAN CH 29 0070 0111 40101823, PC 80-32539-6
Beratungsstelle bei Erziehungsfragen, Überforderung und Kindsmisshandlung Weinbergstrasse 135, 8006 Zürich 24h@elternnotruf.ch
www.elternnotruf.ch
www.facebook.com/elternnotruf24h
W W W. P R O I N F O . C H
15
W W W. P R O I N F O . C H
16
W W W. P R O I N F O . C H S T I F T U N G G E G E N G E W A L T A N F R A U E N U N D K I N D E R NStiftung gegen Gewalt an Frauen und Kindern
Gewalt in der Familie
Das Thema betrifft uns alle! Gewalt gegen Frauen und Kinder kommt in allen sozialen Schichten vor. Wir unterstützen Frauen und Kinder, sich vor Gewalt zu schützen und ihre Erfahrungen zu verarbeiten. Seit über vierzig Jahren setzt sich die Stiftung gegen Gewalt an Frauen und Kindern im Kanton Bern gegen häusliche und sexualisierte Gewalt ein.
Die Corona-Pandemie stellt für viele Familien eine grosse Herausforderung dar. Die Krise verschärft bereits bestehen- de Stressfaktoren wie Arbeitslosigkeit oder psychische Probleme und erzeugt Neue. Vor diesem Hintergrund ist der Einsatz gegen Gewalt noch wichtiger!
Frauenhäuser Bern und Thun-Berner Oberland
In akuten Gewaltsituationen erhalten betroffene Frau- en und Kinder Schutz, Unterkunft und Beratung in den beiden Frauenhäusern Bern und Thun-Berner Oberland. Die Standorte der Häuser sind absolut geheim. Zur Kontakt- aufnahme wenden Sie sich bitte an die Hotline AppElle!
(031 533 03 03). Die Mitarbeiterinnen der Hotline helfen Ihnen weiter und überweisen Sie bei Bedarf direkt an die passende Schutzunterkunft.
AppElle! die Hotline der Berner Frauenhäuser
Gibt es Gewalt in Ihrer Familie? Kennen Sie von Gewalt Betroffene in Ihrem Umfeld?
Wenden Sie sich an AppElle!, die 24-Stunden-Hotline der
Berner Frauenhäuser. AppElle! bietet im ganzen Kan-
ton Bern rund um die Uhr Schutz und Notunterkunft für
gewaltbetroffene Frauen und Kinder. Bei den spezialisierten
Beraterinnen finden Frauen, Angehörige und Fachper-
sonen professionelle Hilfe. AppElle! wird telefonisch auf
Deutsch und Französisch angeboten. Die Beratungen
unterliegen der Schweigepflicht.
17
S T I F T U N G G E G E N G E W A L T A N F R A U E N U N D K I N D E R N W W W. P R O I N F O . C H
Beratung für Betroffene von Gewalt
Welche Rechte und Ansprüche haben Sie als Betroffene von Gewalt? Die Opferhilfe-Beraterinnen von Lantana und Vista beraten Sie persönlich, telefonisch oder online. Sie erhalten kostenlos medizinische, psychologische, materielle und juristische Hilfe nach dem Opferhilfegesetz. Unsere Bera- tungen unterliegen der Schweigepflicht.
Gewalt hat viele Gesichter
Meistens wird Gewalt an Frauen innerhalb der Partner- schaft oder im familiären Umfeld verübt. Sie tritt in verschiedensten Formen auf – sexualisiert, physisch, psychisch oder ökonomisch. Statistisch erfasst werden Drohungen, Köperverletzung, Freiheitberaubung bis hin zur Tötung. In der Schweiz sterben durchschnittlich jeden Monat zwei Frauen an den Folgen häuslicher Gewalt.
In unserem Buch «Feuer und Flamme für eine Gesellschaft ohne Gewalt» erfahren Sie mehr über das Thema Gewalt gegen Frauen und Kinder. Wo liegen die Wurzeln der Berner Frauenbewegung? Was hat sich in den vergangenen Jahrzehnten verändert? Und vor allem: Ist eine Gesell- schaft ohne Gewalt möglich?
Bestellen Sie «Feuer und Flamme für eine Gesellschaft ohne Gewalt» direkt beim Verlag Editions. W, Erschei- nungsjahr: 2020, Preis: CHF 25.–, ISBN: 978-3-906973-08-1.
Lantana
Fachstelle Opferhilfe bei sexualisierter Gewalt
Aarbergergasse 36, 3011 Bern
Tel. 031 313 14 00
info@lantana-bern.ch, www.lantana-bern.ch Telefonische Erreichbarkeit:
Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag:
09.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Dienstag: 14.00 – 17.00 Uhr
Online Beratung unter: www.lantana-bern.ch
Vista
Fachstelle Opferhilfe bei sexualisierter und häuslicher Gewalt
Bälliz 49, 3600 Thun
Tel. 033 225 05 60
info@vista-thun.ch, www.vista-thun.ch Telefonische Erreichbarkeit:
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag:
09.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Mittwoch: 14.00 – 17.00 Uhr
Online Beratung unter: www.vista-thun.ch
W W W. P R O I N F O . C H
18
W W W. P R O I N F O . C H P O S T F I L I A L E N / T A R I F EPoststellen 0848 888 888
Filiale Langnau i. E.
Bahnhofstrasse 7
3550 Langnau i. E. Montag–Freitag Samstag
08.00–12.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 08.30–11.30 Uhr
Bahnhofstrasse 4
3550 Langnau i. E. Montag–Freitag Samstag Sonntag
06.40–19.00 Uhr 07.40–16.40 Uhr 07.40–12.00 Uhr 13.00–16.40 Uhr PickPost-Stelle Reisezentrum BLS
Posttarife Privatkunden
B r i e f p o s t A-Post B-Post
Produkt Format Gewicht Preis CHF Preis CHF
Standardbrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 100 g 1.00 0.85
Midibrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 101 bis 250 g 1.30 1.10
Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 500 g 2.00 1.80
Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 501 bis 1000 g 4.00 3.60
P a k e t p o s t PostPac Economy PostPac Priority Express SameDay
Masse Gewicht Preis CHF Preis CHF Preis CHF
bis 100 x 60 x 60 cm bis 2 kg 7.00 9.00 49.00
bis 100 x 60 x 60 cm bis 10 kg 9.70 10.70 49.00
bis 100 x 60 x 60 cm bis 30 kg 20.50 23.00 49.00
Sperrgut (grösser) bis 30 kg 29.00 31.00 49.00
Burgdorfstrasse 344 • 3550 Langnau i.E. • 034 402 17 07 • www.brwgarage.ch
BRW Garage Langnau AG
Gewerbe vor Ort
19
G E W E R B E V O R O R T W W W. P R O I N F O . C H
20
W W W. P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I SA
A P O T H E K E , D R O G E R I E
Bahnhof Apotheke Drogerie Dorfstr. 2, 3550 Langnau i. E.
034 402 12 55
fankhauser@panakeia.ch www.panakeia.ch S. 32
B B A N K
Valiant Bank AG HR-Grundbildung
Bahnhofplatz 7, 3001 Bern grundbildung@valiant.ch www.valiant.ch/grundbildung
US 2, S. 13
B A U U N T E R N E H M U N G
Schwitter Bau AG
Dorfstr. 1, 3555 Trubschachen 034 495 61 51
info@schwitter-bau.ch
www.schwitter-bau.ch S. 28, 31 Stämpfli AG Bauunternehmung Güterstr. 5, 3550 Langnau i. E.
034 408 40 40 info@staempfliag.ch www.staempfliag.ch
US 3, 4, S. 27 Stettler Polybau AG
Postplatz 511, 3537 Eggiwil 034 491 17 92
info@stettler-polybau.ch stettler-polybau.ch S. 31
B E R U F S S C H U L E
Bildungszentrum Emme Bleicheweg 11, 3550 Langnau i. E.
031 635 33 70 info@bzemme.ch
www.bzemme.ch S. 11
B E S T A T T U N G E N
Bestattungen Christa & Michael Roth
Schlossstr. 16, 3550 Langnau i. E.
079 238 59 19
info@bestattungen-roth.ch www.bestattungen-roth.ch S. 1
D
D E N T A L L A B O R
Bernini + Wicki AG
Oberstr. 20, 3550 Langnau i. E.
034 402 52 88
bernini.wicki@bluewin.ch www.bernini.wicki.ch S. 34
D R O G E R I E
Naturdrogerie Langnau GmbH Alleestr. 6, 3550 Langnau i. E.
034 402 40 50
info@naturdrogerie-langnau.ch www.naturdrogerie-langnau.ch
S. 34, 35
E
E I N K A U F S C E N T E R
Jakob AG Jakob-Markt
Bomattstr. 7, 3436 Zollbrück 034 496 31 31
info@jakob-wolle.ch
www.jakob-markt.ch US 2
E I S E N W A R E N
Wüthrich Eisenwaren GmbH Marktstr. 2, 3550 Langnau i. E.
034 402 18 33
verkauf@wuethrich-eisenwaren.ch www.wuethrich-eisenwaren.ch
E L E K T R O
Elektro GmbH
Sägestr. 5, Postfach 563 3550 Langnau i. E.
034 402 72 72 info@elg.ch
www.elg.ch S. 30
E L E K T R O I N S T A L L A T I O N E N U N D - K O N T R O L L E N
elentec GmbH
Brennerstr. 16, 3550 Langnau i. E.
034 408 10 00 info@elentec.ch
www.elentec.ch S. 28
E L E K T R O K O N T R O L L E N
Oberli Electric GmbH
Moosegg 257, 3438 Lauperswil 034 402 23 23
info@oberli-electric.ch
www.oberli-electric.ch S. 30
F
F R E I K I R C H E
CBZ Ilfisbrücke
Bernstr. 35, 3550 Langnau i. E.
034 402 63 00
langnau@bewegungplus.ch www.bewegungplus-langnau.ch
S. 57
G G A R A G E
Bädli-Garage Blaser GmbH Brennerstr. 10, 3550 Langnau i. E.
034 402 60 20
baedligarage@bluewin.ch www.baedligarage.ch S. 3 BRW Garage Langnau AG Burgdorfstr. 344, 3550 Langnau i. E.
034 402 17 07 info@brwgarage.ch
www.brwgarage.ch S. 18 Mühle-Garage Brunner
Hinterdorfstr. 5, 3550 Langnau i. E.
034 402 71 41
info@garagebrunner.ch
www.garagebrunner.ch S. 21
G A R T E N B A U
Heiniger & Steinmann Moos 224, 3550 Langnau i. E.
034 402 51 27
www.heiniger-steinmann.ch US 2, S. 29
G E A K + E N E R G I E - B E R A T U N G
elentec GmbH
Brennerstr. 16, 3550 Langnau i. E.
034 408 10 00 info@elentec.ch
www.elentec.ch S. 28
H
H O L Z B A U
Ramseier Holzbau AG
Burgdorfstr. 7, 3550 Langnau i. E.
034 402 15 81
info@ramseierholzbau.ch www.ramseierholzbau.ch S. 29
H O L Z B E A R B E I T U N G
Balz Holz AG
Obermattweg 11, 3550 Langnau i. E.
034 409 02 01 info@balz-holz.ch
www.balz-holz.ch S. 28
I
I M M O B I L I E N
Stämpfli AG Bauunternehmung Güterstr. 5, 3550 Langnau i. E.
034 408 40 40 info@staempfliag.ch www.staempfliag.ch
US 3, 4, S. 27
K
K A M I N F E G E R
Kaminfegergeschäft Hiltbrunner GmbH
Sägestr. 27, 3550 Langnau i. E.
034 402 18 61
info@kaminfeger-ie.ch
www.kaminfeger-ie.ch S. 29
K Ä S E R E I
Käserei Ilfis
Ilfis 2, 3550 Langnau i. E.
034 402 13 87
urs-fankhauser@bluewin.ch S. 18
21
B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S W W W. P R O I N F O . C H
K I E S + B E T O N
Schwitter Bau AG
Dorfstr. 1, 3555 Trubschachen 034 495 61 51
info@schwitter-bau.ch
www.schwitter-bau.ch S. 28, 31
K Ü C H E N B A U
Norm & Mass AG
Langnaustr. 39, 3436 Zollbrück 034 496 59 01
info@normundmass.ch
www.normundmass.ch S. 30
M
M A L E R + G I P S E R
Bigler Maler und Gipser AG Verladeplatz 5, 3550 Langnau i. E.
034 408 35 50
www.biglerag.ch S. 26
M E T A L L B A U
Wüthrich Metallbau AG Bäraustr. 43c, 3552 Bärau 034 402 14 49
info@wuethrich-metallbau.ch www.wuethrich-metallbau.ch
S. 31
M O D E
Clever & Art Mode
Bärenplatz 7, 3550 Langnau i. E.
034 402 45 40
www.clever-und-art.ch S. 21
M U S I K S C H U L E
Musikschule Oberemmental Höheweg 23, 3550 Langnau i. E.
034 408 08 20
info@musikschule-oe.ch www.musikschule-oe.ch S. 9
O
O F E N F A B R I K
Ofenfabrik Schenk AG Schärischachen 809 3550 Langnau i. E.
034 402 32 62 info@ofenschenk.ch
www.ofenschenk.ch S. 37
P
P L A T T E N L E G E R
LS Keramik
Oberstr. 76, 3550 Langnau i. E.
079 133 23 09 info@ls-keramik.ch
www.ls-keramik.ch S. 30
R
R A D S P O R T
Radsport Emmental GmbH Hinterdorfstr. 14, 3550 Langnau i. E.
034 402 44 17
info@radsportemmental.ch www.radsportemmental.ch S. 1
R E I N I G U N G S D I E N S T
Reinigungsdienst Krähenbühl Burgdorfstr. 25, 3550 Langnau i. E.
034 408 82 82
info@reinigungsdienst-k.ch www.reinigungsdienst-k.ch S. 29
S
S A N I T Ä R E I N S T A L L A - T I O N E N
Mosimann
Sanitär + Metallbau GmbH Eggiwilstr. 7, 3535 Schüpbach Telefon 034 497 15 03 Fax 034 497 18 88 www.mosimann-gmbh.ch mosimann-san@bluewin.ch S. 30
S C H R E I N E R E I
Fankhauser Schreinerei AG Bernstr. 27, 3550 Langnau i. E.
034 402 73 11
info@fankhauser-schreinerei.ch www.fankhauser-schreinerei.ch
S. 28
S C H U H E
Jakob AG Jakob-Markt
Bomattstr. 7, 3436 Zollbrück 034 496 31 31
info@jakob-wolle.ch
www.jakob-markt.ch US 2
S O L A R E N E R G I E
elentec GmbH
Brennerstr. 16, 3550 Langnau i. E.
034 408 10 00 info@elentec.ch
www.elentec.ch S. 28 hpwtec AG
Bogenschwand 416 3550 Langnau i. E.
034 497 20 88 info@hpwtec.ch
www.hpwtec.ch S. 30
S P I T A L
Spital Emmental
Dorfbergstr. 10, 3550 Langnau i. E.
034 421 31 31
info@spital-emmental.ch www.spital-emmental.ch S. 2
S P I T E X
Senevita Casa
Filiale Emmental-Oberaargau Lyssachstr. 77 D, 3400 Burgdorf 034 422 33 60
emmental@senevita.ch
www.senevita.ch S. 34
S T O R E N B A U
ZAUGG Storenbau AG Nassi 4b, 3400 Burgdorf 034 422 01 17
Hauptstr. 14, 3671 Herbligen 031 771 09 90
info@zaugg-storenbau.ch www.zaugg-storenbau.ch
S. 24, 25
Clever & Art Mode Bärenplatz 7 3550 Langnau Tel. 034 402 45 40 www.clever-und-art.ch
22
23
R U N D U M S H A U S W W W. P R O I N F O . C H
Rund ums Haus
24
W W W. P R O I N F O . C H R U N D U M S H A U SInnovative Sonnen- und Wetterschutzlösungen
Ralf Wenger ist seit 2014 Inhaber und Geschäftsführer der Traditionsfi rma ZAUGG Storenbau Burg dorf, die er von Hanspeter Zaugg käufl ich erwor- ben hat. Da der Firmenname ZAUGG einen guten Ruf geniesst, hat Ralf Wenger daran festgehalten. «Wir bedienen vorwiegend Privatkunden, Liegenschaftsbesitzer und Immo- bilienverwaltungen. Mittlerweile be- schäftige ich sechs Monteure und einen Projektleiter.»
«Unser Credo im Arbeitsalltag ist es, saubere und kompetente Arbeit ab- zuliefern, so haben wir wiederkeh- rende Kunden, die auch von Mund zu Mund Werbung machen.»
Das Unternehmen ist kontinuierlich gewachsen, so dass Ralf Wenger im Sommer 2017 die Niederlassung in Herbligen (mit grosser Ausstellung) eröffnen konnte und ab September 2018 im Gewerbepark Oberdiessbach mit grosszügiger Werkstatt eingemie- tet ist. Dank unserer zwei Standorte Burgdorf und Herbligen können wir unsere Kunden im Emmen- und Aare- tal sehr nahe bedienen.
Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie unsere Website:
zaugg-storenbau.ch
oder rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne:
Burgdorf:
+41 34 422 01 17 Herbligen:
+41 31 771 09 90
Und das bieten wir an:
• Glasdach- u. Glasvordachsysteme
• Pavillon-Beschattungssysteme
• Terrassen- u. Balkonbeschattungen
• Wintergartenbeschattungen
• Freistehende Beschattungen, Schirme
• Sonnen- und Wetterschutz am Fenster (Lamellenstoren, Rollläden, Faltläden, Jalousie- läden, Senkrechtmarkisen)
• Innen-Beschattungssysteme
• Insektenschutz-Systeme
• Sicherheitsstoren
• Komfort/Steuerungen – Steuern Sie Ihre Storen via Smartphone oder Tablet!
• Reparatur und Service von Storen fast jeder Marke
• Neuer Showroom in Herbligen
Wir arbeiten ausschliesslich mit Schweizer Lieferanten.
ZAUGG Storenbau zaubert Ihnen die Ferien-
stimmung nach Hause.
25
R U N D U M S H A U S W W W. P R O I N F O . C H
Party- und Ferienstimmung zu Hause!
I h r Partner für innovative Sonnen- und Wetterschutz- lösungen:
Nassi 4 b, 3400 Burgdorf Telefon 034 422 0117 info@zaugg-storenbau.ch Burgdorf & Herbligen
034 422 01 17/ 031 771 09 90 zaugg-storenbau.ch
I h r Partner für
innovative Sonnen-
und Wetterschutz
W W W. P R O I N F O . C H
26
W W W. P R O I N F O . C H R U N D U M S H A U SWohlfühl-Oase accuraum
Der Gesundheit Ihrer Familie zuliebe
Sie legen Wert auf eine gesunde Umgebung? Sie wollen sich vor schädlichen Strahlungen schützen? Ihr Körper soll sich re- gelmässig erholen können? Dann holen Sie sich jetzt Ihren persönlichen accuraum!
Wir sehen die Strahlen, die uns umgeben, nicht. Aber wir spü- ren zunehmend die Folgen davon. Ganz gleich, wo Sie leben – um Sie herum ist Strahlung von Mobilfunk, WLAN und 5G. Sie sind täglich einer Strahlendauerbelastung ausgesetzt. Ihr ve- getatives Nervensystem steht unter Stress. Jede Zelle Ihres Körpers steht unter Stress. Leistungsschwächen, Schlafstö- rungen und Müdigkeit sind die Folgen.
Wenn Sie ein neues Haus bauen oder eine bestehende Immobilie umbauen wollen, denken Sie insbesondere daran die Schlafräume und Kinderzimmer als accuraum zu planen.
Heute zielorientiert und vorausschauend zu planen und tak- tisch klug bauen, bedeutet, Sie erschaffen sich etwas dauer- haft Gesundes und Wertsteigerndes. Investieren Sie jetzt in Ihren persönlichen accuraum.
Der accuraum ist Ihr persönliches Naherholungsgebiet mit fri- scher Luft, Ruhe und Entspannung. Laden Sie Ihre Akkus wie- der auf! Regenerieren Sie im Schlaf!
Die Vorteile von accuraum
Ein accuraum schützt Ihren Körper vor schädlichen Strahlen.
Ein accuraum wertet Ihre Immobilie ganz wesentlich auf.
Ein accuraum sichert Ihre Immobilie gegen einen Wertverfall aufgrund von Veränderungen der Strahlenbelastung in der Umgebung ab.
Ein accuraum lässt Sie Ihre stilvollen, modernen Wohnräume deutlich länger geniessen.
Ein accuraum ist zertifiziert, kalkulierbar, wertvoll.
Die Bigler Maler und Gipser AG ist ein Traditionsbetrieb für alle Gipser- und Malerarbeiten im Innen- und Aussenbereich.
Mit unserer neuen Dienstleistung können wir Ihre einzelnen Räume oder Ihr ganzes Haus strahlungsfrei halten. Dabei kön- nen natürliche Materialien verwendet werden. Gönnen Sie sich eine Oase der Ruhe – einen accuraum!
Kontaktieren Sie uns - wir beraten Sie gerne.
Bigler Maler und Gipser AG
Verladeplatz 5, 3550 Langnau, Telefon 034 408 35 50 biglerag.ch
W W W. P R O I N F O . C H
27
R U N D U M S H A U S W W W. P R O I N F O . C H
Neubauprojekt Hübeli 377, Langnau Eigentumswohnungen mit 2 ½ bis 6 ½ Zimmern Bezug ab 2022
Verkauf einer Liegenschaft?
G e b en S ie I hr V erkau f s - obj ek t in er f ahrene Hä nde . Vo n der B ewer t ung b is z ur M i t ges t al t ung des
V er t rages sind wir fü r S ie und I hre Kä u f er da .
Neubauprojekt
Oberstrasse 24a, Langnau Eigentumswohnungen mit 3 ½ bis 5 ½ Zimmern Bezug 2022
1mm □
www.immo-staempfliag.ch
Neubauprojekt Gässli, Grünenmatt
4 freistehende Einfamilienhäuser mit 5 ½ bis 7 ½ Zimmern
Bezug 2022
Stämpfli Immobilien AG, Güterstrasse 5, 3550 Langnau
info@immo-staempfliag.ch, 034 408 40 40
28
W W W. P R O I N F O . C H R U N D U M S H A U SRund ums Haus
Wir bauen für Sie
Preiswert - Zuverlässig - Fair
www.schwitter-bau.ch
Energie. Smart. Erneuerbar.
Smart Home & IT Elektro Photovoltaik
Niederhauser und Thommen GmbH 3550 Langnau i. E.
Tel 034 408 10 00 www.elentec.ch
Energie. Smart. Erneuerbar.
Brennerstrasse 16 · 3550 Langnau i. E.
+41 34 408 10 00 · www.elentec.ch
Elektro Photovoltaik Smart Home & IT Energie am Gebäude
✓
✓
✓
✓
29
R U N D U M S H A U S W W W. P R O I N F O . C H
Heiniger & Steinmann, Gartenbau
Beratung · Planung · Ausführung von Neuanlagen · Neugestaltung von
bestehenden Anlagen · Unterhaltsarbeiten · Naturnahe Gärten · Natursteinarbeiten 3550 Langnau
Telefon 034 402 51 27 · Fax 023 402 50 44 · www.Heiniger-Steinmann.ch
H&S – Gärte zum wohl sy.
Kaminfeger und Spezialist für Lüftungs-Reinigungen
für Industrie, Küche, Bad und Komfortlüftungen
KAMINFEGER HILTBRUNNER GmbH Sägestrasse 27, 3550 Langnau
Telefon 034 402 18 61, info@kaminfeger-ie.ch, www.kaminfeger-ie.ch
• Unterhaltsreinigungen
• Spezialreinigungen
30
W W W. P R O I N F O . C H R U N D U M S H A U SRund ums Haus
Planung & Ausführung
sämtlicher elektrischer Installationen
Industrie Gewerbe Landwirtschaft Neubauten Umbauten TV+Sat-Anlagen Haushaltgeräte Beleuchtungen Service Jürg Lehmann
Sägestrasse 5 3550 Langnau i.E.
elefon 034 402 72 72 Mobile 079 215 83 54 T
Oberstrasse 76 · Langnau i. E.
Telefon 079 133 23 09 · info@ls-keramik.ch www.ls-keramik.ch
Mosimann
Sanitär + Metallbau GmbH
3535 Schüpbach Telefon 034 497 15 03 Eggiwilstrasse 7 Telefax 034 497 18 88 E-Mail: mosimann-san@bluewin.ch
Langnaustr. 39 info@normundmass.ch T 034 496 59 01 3436 Zollbrück www.normundmass.ch
Die währschafte Firma für die Kontrolle Ihrer Elektroinstallationen Wir schützen Sie vor Unfällen und Sachschäden durch Elektrizität Moosegg 257, 3438 Lauperswil www.oberli-electric.ch
Telefon 034 4022323 info@oberli-electric.ch
31
R U N D U M S H A U S W W W. P R O I N F O . C H
"Wthrich Metallbau AG Ideen aus Metall und Glas.
CH-3552 Bärau i/E.
Telefon 034 402 14 49 · Mobil 079 285 06 89
www.wuethrich-metallbau.ch
Schwitter Bau AG
G E G R Ü N D E T
1903–2021
118 Jahre Bauerfahrung
M I T A R B E I T E R
30–35
K O N T A K T
Schwitter Bau AG Dorfstrasse 1 3555 Trubschachen Tel. 034 495 61 51 info@schwitter-bau.ch www.schwitter-bau.ch
32
W W W. P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E NGesundheit und Wohlbefinden
Dorfstrasse 2, 3550 Langnau Telefon 034 402 12 55 www.panakeia.ch
Gesundheit ist vielfältig – wir sind es auch.
Lassen Sie sich beraten.
33
G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N W W W. P R O I N F O . C H
Fachgesellschaften / Patientenorganisationen
Alzheimervereinigung Kanton Bern 031 312 04 10 Bahnhofplatz 2, 3011 Bern
bern@alz.ch, www.alz.ch/be
Blinden- u. Sehbehindertenverband, Sekt. BE 076 500 63 21 Könizstrasse 23, 3008 Bern
sektion.be@sbv-fsa.ch, www.sbv-fsa.ch
Parkinson Schweiz 043 277 20 77
Gewerbestrasse 12a, 8132 Egg info@parkinson.ch, www.parkinson.ch
Pro Audito Bern 031 300 02 02
Stiftung Rossfeld, Postfach, 3001 Bern
proaudito.bern@rossfeld.ch, www.proaudito-bern.ch
Procap Bern 031 370 12 00
Cäcilienstrasse 21, Postfach 392, 3000 Bern 14 info@procapbern.ch, www.procapbern.ch
Rheumaliga Bern 031 311 00 06
Gurtengasse 6, 3011 Bern
info.be@rheumaliga.ch, www.rheumaliga.ch/be
Lungenliga Bern 031 300 26 26
Chutzenstrasse 10, 3007 Bern
info@lungenliga-be.ch, www.lungenliga.ch
Fachstelle f. Alkohol- u. Suchtprobleme 031 311 11 56 Zeughausgasse 39, 3011 Bern
fs.bern@blaueskreuzbern.ch, www.blaueskreuzbern.ch
Bernische Krebsliga 031 313 24 24
Schwanengasse 5/7, Postfach, 3001 Bern
info@bernischekrebsliga.ch, www.bern.krebsliga.ch
Palliative ch 031 310 02 90
Bubenbergplatz 11, 3011 Bern info@palliative.ch, www.palliative.ch
Berner Diabetes-Stiftung kein Telefon
Bühlstrasse 59, 3012 Bern
info@bernerdiabetesstiftung.ch, www.bernerdiabetesstiftung.ch
34
W W W. P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N• Homöopathie Beratungen
• Naturheilmittel Beratungen
• Makeup Beratungen
• Passfotos
• Bestellservice
• Blutdruck messen
• Vermietung Hagerty Gerät
• Vermietung Milchpumpe
• Ausleihung Elsa Testkissen
• Hausapotheken Kontrolle
• und viele weitere Dienstleistungen…
Betreuung und Pflege zuhause
Unsere Filiale in Ihrer Region: 034 422 33 60 www.senevitacasa.ch/burgdorf
Apotheke, Drogerie
Bahnhof Apotheke Drogerie 034 402 12 55 Dorfstr. 2, 3550 Langnau i. E.
fankhauser@panakeia.ch, www.panakeia.ch S. 32
Drogerie
Naturdrogerie Langnau GmbH 034 402 40 50 Alleestr. 6, 3550 Langnau i. E. S. 34, 35 info@naturdrogerie-langnau.ch, www.naturdrogerie-langnau.ch
Spitex
Senevita Casa 034 422 33 60
Filiale Emmental-Oberaargau Lyssachstr. 77 D, 3400 Burgdorf
emmental@senevita.ch, www.senevita.ch S. 34
Spital
Spital Emmental 034 421 31 31
Dorfbergstr. 10, 3550 Langnau i. E
info@spital-emmental.ch, www.spital-emmental.ch S. 2
Dentallabor
Bernini + Wicki AG 034 402 52 88
Oberstr. 20, 3550 Langnau i. E.
bernini.wicki@bluewin.ch, www.bernini.wicki.ch S. 34
35
G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N W W W. P R O I N F O . C H
Neueröffnung Januar 2021
Naturdrogerie Langnau
ehemals Foto Drogerie Bichsel
Seit anfangs Jahr dürfen wir Sie herzlich willkommen heissen in der Naturdrogerie Langnau, ehemals Foto Drogerie Bichsel.
Unser bewährtes Team berät Sie kompetent, freundlich und persönlich zu allen Fragen der Gesundheit, Schönheit und des Wohlbefi ndens.
Als Naturdrogerie legen wir viel Wert auf eine ganzheitliche, natürliche und individuelle Beratung.
Unsere Stärken liegen in den Bereichen Schüssler-Salze, Spagyrik, Frischpfl anzentropfen, Gemmotherapie + Homöopathie.
Bei uns können Sie auch weiterhin von unseren Dienstleistungen im Fotobereich wie Passfotos und Express Fotoservice profi tieren.
Gerne zeigen wir Ihnen unser Sortiment. Wir freuen uns Sie in der Naturdrogerie Langnau begrüssen zu dürfen.
H O M Ö O P A T H I E
Die Homöopathie beruht auf dem Ähnlichkeitsprinzip sowie den Arzneimittelprüfungen und dem Potenzieren der Heilmittel.
Sie wirkt nicht nur bei Menschen sondern kann auch für Tiere eingesetzt werden – für Haustiere ebenso wie Nutztiere.
Sabine Eggimann Inhaberin Naturdrogerie Eidg. dipl. Drogistin HF Dipl. Homöopathin SkHZ
Spagyrik- und Schüssler - Masterin
«Als Homöopathin nehme ich mir viel Zeit für persönliche Gespräche. Mittels regelmässiger Weiterbildungen bleibe ich stets auf dem aktuellen Stand und kann Sie in allen gesundheitlichen Situationen tatkräftig unterstützen. Als klassische Homöopathin bin ich von den meisten Krankenkassen anerkannt. Ich freue mich auf Ihren Besuch bei uns in der Naturdrogerie Langnau.»
36
W W W. P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E NVereine
37
V E R E I N E W W W. P R O I N F O . C H
+ swiss made
Ofenfabrik Schenk AG · 3550 Langnau i.E. · ✆ 034 402 32 62
Ausstellung in unserer Fabrik
• Holz- und Kombiherde • Zentralheizungsherde
• Holzfeuerungskessel • Wärmespeicher
• Pellet-Heizkessel • Lagersysteme
• Wärmepumpen • Solaranlagen
• Brotbacköfen • Knetmaschinen seit 1877
38
W W W. P R O I N F O . C H V E R E I N S V E R Z E I C H N I S1 , 2 , 3 , A
10m Verein Oberemmental S. 40 Allianz Posauenenchor Langnau www.posaunenchor-langnau.ch
S. 40 Ämmitaler Ruschtig
www.aemmitaler-ruschtig.ch Armbrustschützen
www.asemmental.ch
B
Bäckermeisterverein Langnau Behindertensportgruppen Oberemmental
www.plusportlangnau.ch Berner Wanderwege
www.bernerwanderwege.ch S. 41 Bienenzüchterverein
Oberemmental Biken im Emmental Bogenschützen Langnau www.bslangnau.ch Budo Club Langnau www.budolangnau.ch BoueleMusig
www.bouelemusig.ch S. 41 BVB Fanclub
Confoederatio Helvetica Borussia www.bvb1909.ch
C
Christliches Begegnungszentrum
Ilfisbrücke S. 42
www.bewegungplus-langnau.ch Club 25 (FC Langnau)
Club 76
www.club-76.ch S. 42 Curlingklub Langnau
www.ccemmental.ch
D
Damenkegelclub Fröhlich Delta- und Gleitschirmteam Langnau
E
Ehemaligenverein WBK & BVS Langnau
http://facebook/ehemaligenver- einwbk+bvslangnau S. 43 Eislaufklub Langnau
Ensemble proCdur
www.ensemble-procdur.ch S. 43 Extrazug.ch
www.extrazug.ch S. 44
F
Fanclub SCL-Tigers www.fantiger.ch
Fellnähgruppe Langnau und
Umgebung S. 44
Fischereiverein Oberemmental www.fvoe.ch
Frauenriege Bärau Frauenturnverein Bärau Freizeitstätte Langnau
www.freizeitstaette.ch S.
Fritzenverein
Füürwehrchörli S.
Fussballclub Langnau
www.fclangnau.ch S.
G
Gastro Bern/Sektion Emmental Gemeinnütziger Frauenverein www.frauenverein-langnau.ch Gemischter Chor der Alttäufer- gemeinde Kehr
Gewerbeverein Langnau www.gewerbelangnau.ch EGewerkschaft Unia www.bern.unia.ch
Gewerbschaftsbung Langnau Gherlangnau
Gotthelfverein des Amt Signau
H
Handball Langnau www.handball-langnau.ch Hauseigentümerverband Langnau und Umgebung www.hev-schweiz.ch
HIV Sektion Burgdorf-Emmental Hornussergesellschaft Gohl Hornussergesellschaft Ilfis Hornussergesellschaft Langnau-Berge
www.hg-langnauberge.ch
I
IG Radsport Region Emmental www.ig-radsport.ch S. 45 Insieme Emmental
Interkultureller Frauentreff www.langnauinterkulturell.ch
J
Jagd- u. Wildschutzverein Jodlerklub Bärau
Jodlerklub Hühnerbach S. 45 www.jodlerklub-huehnerbach.ch Jodlerklub Langnau
www.jodlerklub-langnau.ch Jodlerklub Oberfrittenbach Jodlerklub Sennegruess Gohl www.jk-gohl.ch
Jonglier- u. Artistenverein Jugendchor Oberemmental www.musikschule-oe.ch Jugendkonzerte
K
Kadere Music Langnau www.kaderemusic.ch
Kampfsport Taekwondo S.46 www.taekwondo-entlebuch.ch Kaufmännischer Verein Kegelklub Chüechlihus Kegelklub Hohgrat Kegelklub Riegenen Kenseikan Karateschule Kirchenchor Langnau www.kirchenlangnau.ch Klangnau
www.klangnau.ch Kleinkaliberschützen Gohl Kleintierfreunde Langnau Konzertchor Langnau S. 46 www.konzertverein-langnau.ch Kultur i. ch Langnau
www.kultur-i.ch Kynologischer Verein www.kvo-langnau.ch
L
Landfrauenverein www.landfrauen-be.ch www.landfrauen.ch
Langnauer Kammermusikabende www.konzertverein-langnau.ch Langnauer Kellertheater www.keller-theater.ch S.
39
V E R E I N S V E R Z E I C H N I S W W W. P R O I N F O . C H
Langnauer Natur- und Vogelschutz www.langnau.birdlife.ch Langnauer Orchester
www.konzertverein-langnau.ch Ludothek Langnau S. 47 Lungenliga Bern
www.lung.ch
M
Männerchor Gohl
Männerchor Sängerbund Langnau Männerriege Bärau
www.turnvereinbaerau.ch Männerriege Langnau Metzgermeisterverband Oberemmental
Minigolfclub Berner Falken, Gruppe Langnau
www.bernerfalken.ch Modellfluggruppe Signau www.mg-signau.ch Motorsportklub Langnau Musikschule
Oberemmental
www.musikschule-oe.ch S. 47 Musikverein Langnau-
Trubschachen www.mvlt.ch
N
Naturfreundehaus Schrattenblick www.nfh-schrattenblick.ch
O
Oberemmentalischer Reitverein Langnau
www.orv-langnau.ch
Offiziersgesellschaft Langnau u.
Umgebung www.oglangnau.ch OLG Skandia
www.olgskandia.ch S. 48 Ortsverein Bärau
Ortsverein Gohl S. 48
P
Paragraf Cartoon www.cartoonfestival.ch Paragraph K
www.paragraph-k.ch Pfadi Hochwacht Langnau www.pfadi-hochwacht-langnau.ch
S. 49 Philatelistenverein Langnau Platzgerklub
Oberfrittenbach Platzgerklub Turm
Plusport, Behindertensport www.plusportlangnau.ch S. 49 Pro Audito
PRO Fachgeschäfte Obere Emme Pro Fasnacht Langnau i.E.
www.fasnacht-ie.ch S. 50 Pro Juventute Bezirk Signau Pro Senectute Emmental www.pro-senectute.region-eo.ch
R
Reitverein Oberemmental www.orv-langnau.ch
Roll-Artistik-Club Langnau S. 50
S
SAC, Sektion Emmental www.sac-emmental.ch Salsa Pa Tí Langnau www.salsapati.net Samariterverein Langnau www.samariter-langnau-ie.ch Schreinermeisterverband des Amtes Signau
Schulsport Langnau www.schulen-langnau.ch Schützengesellschaft Gohl www.sg-gohl.ch
Schützengesellschaft Langnau-Bärau
www.sglangnau-baerau.ch Schützenverein Langnau an der Ilfis www.ilfisschuetzen-langnau.ch Schwimmklub Langnau www.sklangnau.ch Schwingklub Langnau www.schwingklublangnau.ch SCL Tigers AG
www.scltigers.ch S. 51 SCL Young Tigers AG
www.scltigers.ch Sekundarschulverein www.seklangnau.ch Sportklub Langnau www.sportklublangnau.ch Sportverein Gohl
www.sv-gohl.ch
SRK Kanton Bern – Region Emmental www.srk-bern.ch/emmental Sri Vinayagar Tempel Jugendverein
T
TCS Touring Club Schweiz Tennis-Club Langnau www.tennisclublangnau.ch Theater- und Kunstverein www.theaterundkunst- verein-langnau.ch Tischtennisclub Langnau www.ttclangnau.ch S. 51 Tachtengruppe Gohl S. 52
Turnverein Bärau
www.turnvereinbaerau.ch S. 52 Turnverein Langnau
www.tv-langnau.ch.
U
Unihockey-Tigers
www.unihockeytigers.ch S.
Unterdorfleist Langnau Unteroffiziersverein Langnau und Umg.
V
Veloclub Bärau www.vcbaerau.ch Verband Emmentalischer Schafzuchtgen.
Verein für freie Bewegung Verein für das Alter im Amt Signau Verein Dorfbild Langnau VeDL
www.vedl.ch S. 53
Verein «Heit Sorg zum Aemmital»
Verein für Lungen- und Langzeitkranke
Verein für Pilzkunde Emmental www.pilzkunde-emmental.ch Verein Langnau Interkulturell
S. 53 Vitaswiss VGS
Volkshochschule Oberemmental Volkstanzkreis Langnau Volleyteam Langnau
www.vtlangnau.ch S. 54
40
W W W. P R O I N F O . C H V E R E I N EG E G R Ü N D E T
2001
L O K A L
Kirchgemeindehaus Langnau im Emmental
P R Ä S I D E N T I N
Verena Badertscher
M I T G L I E D E R
18
K O N T A K T
Verena Badertscher 034 437 01 35
verena.badertscher@bluewin.ch
10m Verein Oberemmental
Geschichte
Während die Luftpistolenschützen (Lupi) schon einige Jahre im Luftschutzkeller des Kirchgemeindehauses trainierten, haben sich einige Gewehrschützen aus den umliegenden Kleinkaliber- bzw. Sportschützenvereinen angeschlossen und im Jahr 2001 gemeinsam den Verein 10m Oberemmental gegründet.
Die Anlage verfügt über 9 motorisierte Zugscheiben, 1 elektronisch Trainings-Trefferanzeige und eine Klappscheibenanlage für Luftpistolen.
Ein kleiner Aufenthaltsraum mit Getränken und einigen Snacks dient dem gesellschaftlichen Aspekt der Schützen.
Aktivitäten
Während der Wintersaison, von Oktober bis Ende März, wird im Luftschutz- keller geschossen.
In beiden Disziplinen, Lupi und Gewehr 10m, werden für Jugendliche ab dem 8. Lebensjahr Schiesskurse angeboten.
Ziele
Der Verein verfolgt das Ziel, den interessierten Schützen auch in der Winterpause ihrer jeweiligen Hauptdisziplin die Möglichkeit bieten, die im Schiesssport wichtigen Fähigkeiten zu trainieren, weiter zu verfeinern und sich damit auf die kommende Hauptsaison ideal vorzubereiten.
G E G R Ü N D E T
1923
P R Ä S I D E N T
Simon Wüthrich
M I T G L I E D E R
27
K O N T A K T
Simon Wüthrich 079 439 83 09 moesler@gmx.ch
Allianz Posaunenchor Langnau
Der Posaunenchor Langnau ist eine christli- che Brass Band mit ca. 25 Mitgliedern. Gute Musik, Gemeinschaft untereinander und der gemeinsame Glaube sind uns sehr wichtig.
Wir treten an Konzerten auf, umrahmen Gottesdienste, ziehen an Weih- nachten spielend durchs Dorf und geben durchs Jahr hier und dort ein Ständli. Ab und zu machen wir gemeinsam Ferien im Ausland.
Die Proben finden jeweils am Donnerstag von 20.00 bis 22.00 Uhr im Dahlia Oberfeld statt.
Der Posaunenchor an Ihrem Anlass? Ja klar! Wir freuen uns über jede Anfrage.
41
V E R E I N E W W W. P R O I N F O . C H
Berner Wanderwege – BWW
Sinn und Zweck
10’000 Kilometer weit können Sie im Kanton Bern wandern. Das Ber- ner Wanderwegnetz ist eines der vielseitigsten der Schweiz. Unsere Organisation, der Verein Berner Wanderwege, sorgt dafür, dass Sie Ihr Freizeiterlebnis unbeschwert und sicher geniessen können. Wir planen und signalisieren sämtliche Wanderwege. Bei uns fi nden Sie zudem zahlreiche ausgeschilderte Schneeschuhtouren und Winterwanderwege. Und Sie haben freien Zu- tritt, kostenlos, ohne Eintrittsgebühr. Aber wir bieten noch viel mehr.
Mit unserem Planungstool wanderplaner.ch verfügen Sie über eine Auswahl der attraktivsten Wandervorschläge aus dem Kanton Bern und planen selbstständig Touren, neu in der ganzen Schweiz, in Deutsch- land, Österreich, Südtirol und im Fürstentum Liechtenstein. In unserer Zeitschrift, in unseren Büchern oder auf unserer Website erhalten Sie viele nützliche Informationen rund ums Wandern und natürlich unzäh- lige Wandervorschläge. Oder kommen Sie mit auf unsere geführten Wanderungen.
Aktivitäten
Die BWW nehmen auf Basis des Bundesgesetzes über die Fuss- und Wanderwege (FWG) und des Strassengesetzes des Kantons Bern para- staatliche Aufgaben wahr: Planung, Signalisierung, Betreuung und Kom- munikation des Routen-
angebots. Wir beraten auch Gemeinden und touristische Leistungs- erbringer.
G E G R Ü N D E T
8. Mai 1937
P R Ä S I D E N T
Nick Raduner
M I T G L I E D E R
14’100
K O N T A K T
Bernhard Schmidt Nordring 8, 3013 Bern 031 340 01 01
info@bernerwanderwege.ch www.bernerwanderwege.ch www.wanderplaner.ch
G E G R Ü N D E T
1949
K A P E L L M E I S T E R
Martin Gerber
M A N A G E R
Walter Bernini
M I T G L I E D E R
13
K O N T A K T
Walter Bernini 034 402 44 08 inf@bouelemusig.ch www.bouelemusig.ch
BoueleMusig
Der etwas eigen anmutende Name der Blaskapelle mit der mährischen Besetzung zeugt von der Herkunft der Formation. Die Gründer waren Musikanten, die in einer Baumwollfabrik in Langnau arbeiteten.
Die 13 Musikanten und Musikantinnen der BoueleMusig repräsentieren eine Kapelle in original mährischer Besetzung: Trompete / Flügelhorn, B- und Es-Klareinette, Bariton, Tenorhorn, Posaune, Mellophonium, Tuba und Schlagzeug.
Durch Auftritte in Radio und Fernsehen wurde die Kapelle auch national bekannt.
Da die Formation an ganz unterschiedlichen Anlässen im In- und Aus- land auftritt, wurde das Repertoire durch solistische und moderne Literatur ergänzt.
Die BoueleMusig nimmt für sich in Anspruch, etwas anders zu sein als andere Kapellen – wie anders, fi nden Sie an einem Konzert am besten selber heraus.
Tonträger:
2000 temperamentvoll (CD / MC) 2002 Bouele 2002 (CD / MC) 2010 Jubiläum (CD) 2012 Zur Freude (CD) 2017 Mährische Grüsse (CD)
