Modul Wirtschaftsenglisch Art der Leistung Studienleistung
Klausur-Knz. BB-ENG-S11-060311 / WB-ENG-S11-060311
Datum 11.03.2006
Bezüglich der Anfertigung Ihrer Arbeit sind folgende Hinweise verbindlich:
• Verwenden Sie ausschließlich das vom Aufsichtführenden zur Verfügung gestellte Papier und geben Sie sämtliches Papier (Lösungen, Schmierzettel und nicht gebrauchte Blätter) zum Schluss der Klausur wieder bei Ihrem Aufsichtführenden ab. Eine nicht vollständig abgegebene Klausur gilt als nicht bestanden.
• Beschriften Sie jeden Bogen mit Ihrem Namen und Ihrer Immatrikulationsnummer.
Lassen Sie bitte auf jeder Seite 1/3 ihrer Breite als Rand für Korrekturen frei und nummerieren Sie die Seiten fortlaufend. Notieren Sie bei jeder Ihrer Antworten, auf welche Aufgabe bzw. Teilaufgabe sich diese bezieht.
• Die Lösungen und Lösungswege sind in einer für den Korrektor zweifelsfrei lesbaren Schrift abzufassen. Korrekturen und Streichungen sind eindeutig vorzunehmen.
Unleserliches wird nicht bewertet.
• Zur Prüfung sind bis auf Schreibutensilien ausschließlich die nachstehend genannten Hilfsmittel zugelassen. Werden andere als die hier angegebenen Hilfsmittel verwendet oder Täuschungsversuche festgestellt, gilt die Prüfung als nicht bestanden und wird mit der Note 5 bewertet.
Bearbeitungszeit: 90 Minuten Hilfsmittel:
Aufgaben:
Höchstpunktzahl:
4 Aufgaben 100
Einsprachiges Wörterbuch
Bewertungsschlüssel
Aufgaben 1 2 3 4 Σ
Max. erreichbare Punkte 20 25 30 25 100
Bewertungsschema
Punktzahl Ergebnis
von bis einschließlich
50 100 bestanden
0 49,5 nicht bestanden
Aufgabe 1 Reading comprehension 20 Punkte
The following text includes some challenging vocabulary. Please read it and answer the questions below.
What I Lived For by Joyce Carol Oates
At forty-two, Jerome Corcoran – "Corky" to his friends and associates – is by all appearances a successful real estate developer and broker, a city councilman with a promising future in local politics, a genuine ladies' man, and all-around great guy. His big house, fifteen-hundred-dollar suits, and the ridiculously large tips he hands out all over town reassure him that he's put plenty of distance between himself and the family history (which includes a murdered father and raving mad mother) he'd rather forget. Corky may think that his inauspicious beginnings on Irish Hill, one of Union City's shabbier neighbourhoods, are now far behind him, but over the course of Memorial Day Weekend 1992, that precious illusion, along with several others, will be completely shattered.
In the long list of Corky's women, only one looms larger for him than his own appetites and self-interest: Thalia, his rebellious, radicalized step-daughter from his failed marriage. It is she who will become the agent of his undoing as a complex drama of corruption, blackmail, and political scandal climaxes in an act of explosive violence.
As a child, 'Corky' is about to witness the assassination of his father. Here is an excerpt: "It was Christmas Eve, and the big day for the Corcorans was Christmas Day, forty guests for dinner? relatives, friends? and God knew how many others dropping by casually for drinks, as in previous years they'd come crowding uproariously into the house on Barrow Street, mostly men, business associates of the Corcoran brothers Timothy and Sean, wholesalers, suppliers, customers for whom Corcoran Construction Co. had built buildings, union officials, politicians, police officers, the Mayor and his family – that would be tomorrow, the Corcorans' first Christmas day in the new house, but this afternoon, someone might be dropping by to see his mother, or his father, in another minute the unfamiliar startling dolorous chimes of the front doorbell might sound, that was what he'd have supposed if he'd thought about it. Which he had not."
Questions:
1. A real estate developer …
a) is someone who buys and sells property b) is someone who builds property
c) is someone who fertilises the land 2. A ridiculously large tip is …
a) unnecessarily detailed advice
b) an exaggerated amount of extra money c) a very big hat
3. A Mayor
a) represents the city b) represents the army
c) represents the Chamber of Commerce 4. Inauspicious beginnings are…
a) unhappy beginnings b) unlucky beginnings c) both
6. (She) will become the agent of his undoing, i.e. a) she will be paid to destroy him
b) she will prevent his destruction
c) she will be the person to bring about his destruction 7. A wholesaler
a) buys from a retailer b) sells to a retailer
c) is a the same as a retailer
8. Only one looms larger for him: a) she is more important
b) she is less important c) she is taller
9. Blackmail
a) is unwanted spam eMail b) is a crime
c) is unwanted advertising by mail 10. A broker
a) works at a building site b) works for a news magazine c) works at the stock exchange
Aufgabe 2
Notice Writing25 Punkte
Write on the following subject:
Situation
At the weekly general staff meeting at Kettering's College of Business Administration, the Deputy Head of Technical Services, Ms Helen Bleckinthorpe, raises the issue of room maintenance and cleanliness. The College Board's decision to cut expenditures concerning professional cleaning staff has lead, in Ms Bleckinthorpe's view, to an unbearable situation. She especially complains that students, "… although they have been made aware that the college can only have the studies and laboratories cleaned once a week, have failed to show sufficient consciousness or even care for their surroundings. It seems everybody just drops their lunch wrappers, used notepaper and leftovers from their food wherever they are, and seem to expect us, the teachers, to clean up after them."
The staff meeting asks you to write a notice to the students.
Here are your notes:
Junk everywhere
Financial situation of the college Voluntary cleaning by students?
Or: Introduce cleaning plan?
Appeal to students' reason
Alternative – collect money to pay extra cleaner (??) Find good headline for note
Task Write the notice.
Aufgabe 3
Letter Writing30 Punkte
Seth Barker, the sales director at TopEnd Hi-Fi Systems Plc, asks you to draft a reply to the following letter. He says, “Since I have already spoken on the telephone to Mrs Craddock, I want the letter ready for my signature.”
The Soundhouse Premium Hi-Fi Store
14 Furrel Street, Wolverhampton WV8 TQ5 Telephone 0185 - 552 56921
11 January 2006 Mr Seth Barker
TopEnd HiFi Systems Plc 21 Semilong Road
Bristol BU8 3TF Dear Mr Barker
Your advertisement in 'Sounds' Magazine
We have recently extended our showrooms and added a professional sound studio to our premises. Therefore we intend to add a new range of high-end products to our existing stocks. This involves us in looking for new suppliers.
The advertisement that you placed in Sounds Magazine interested us very much, especially since you have a reputation for the highest standards in sound engineering.
To our knowledge your products are not offered by any other retailer in or around Wolverhampton. If we decided to sell your range of Hi-Fi equipment, we would be very much interested in being the only distributor in the area.
Please send us your catalogue, and let us know your answer to our proposal for sole distribution rights in the Wolverhampton area.
Sincerely
Priscilla Craddoc Priscilla Craddock Retail Director
Here are some notes that Mr Barker has made to help you to write the letter to Mrs Craddock:
Thank her for her interest.
TopEnd HiFi = very high quality (more expensive than other makes, not available in big electronics outlets)
I have not agreed to the proposal for Soundhouse to be sole distributor.
(Will discuss all details with Mrs Craddock later– hope to be able to agree.)
Aufgabe 4
Expression25 Punkte
Industrial action, another expression for a strike, has always been at the centre of the political and economical debate. In your opinion, are there groups of workers who should not be allowed to go on strike? Explain your views.
Task Write five sentences.
Modul Wirtschaftsenglisch Art der Leistung Studienleistung
Klausur-Knz. BB-ENG-S11-060311 / WB-ENG-S11-060311
Datum 11.03.2006
Für die Bewertung und Abgabe der Prüfungsleistung sind folgende Hinweise verbindlich vorgeschrieben:
• Die Vergabe der Punkte nehmen Sie bitte so vor wie in der Korrekturrichtlinie ausgewiesen. Eine summarische Angabe von Punkten für Aufgaben, die in der Korrekturrichtlinie detailliert bewertet worden sind, ist nicht gestattet.
• Nur wenn die Punkte für eine Aufgabe nicht differenziert vorgegeben sind, ist ihre Aufschlüsselung auf die einzelnen Lösungsschritte Ihnen überlassen.
• Stoßen Sie bei Ihrer Korrektur auf einen anderen richtigen Lösungsweg, dann nehmen Sie bitte die Verteilung der Punkte sinngemäß zur Korrekturrichtlinie vor.
• Ihre Korrekturhinweise und Punktbewertung nehmen Sie bitte in einer zweifelsfrei lesbaren Schrift vor: Erstkorrektur in rot, evtl. Zweitkorrektur in grün.
• Die von Ihnen vergebenen Punkte und die daraus sich gemäß dem nachstehenden
Bewertungsschema ergebene Bewertung tragen Sie in den Klausur-Mantelbogen sowie in die Ergebnisliste ein.
• Gemäß der Bachelorprüfungsordnung ist Ihrer Bewertung folgendes Schema zu Grunde zu legen:
Punktzahl Ergebnis
von bis einschließlich
50 100 bestanden
0 49,5 nicht bestanden
• Die korrigierten Arbeiten reichen Sie bitte spätestens bis zum
29. März 2006
an Ihr Studienzentrum ein. Dies muss persönlich oder per Einschreiben erfolgen. Der angegebene Termin ist unbedingt einzuhalten. Sollte sich aus vorher nicht absehbaren Gründen eine
Terminüberschreitung abzeichnen, so bitten wir Sie, dies unverzüglich dem Prüfungsamt der Hochschule anzuzeigen (Tel. 040 / 35094-311 bzw. Birgit.Hupe@hamburger-fh.de)
BEWERTUNGSSCHLÜSSEL
Aufgabe 1 2 3 4 ∑
max. Punktzahl 20 25 30 25 100
Lösung Aufgabe 1: 20 Punkte
1. a) 6. c)
2. b) 7. b)
3. a) 8. a)
4. c) 9. b)
5. b) 10. c) je 2 Punkte
Lösung Aufgabe 2: 25 Punkte
A suitable answer would be as follows:
Who picks it up for you?
Please stop and think about waste for a moment before you leave this room.
Did you leave anything behind – especially waste paper, leftovers from your lunch break or other bits and pieces of waste?
If that is so – well, why did you?
Who is going to clean up for you – the cleaners, of course, is the correct answer, BUT:
Remember that due to financial reasons the college can only afford to have the rooms cleaned once a week, and as you can see, this is quite a job.
The staff and some students have complained several times about the mess and the dirt lying around here, so this is a last reminder that everyone needs to show some concern about the situation and help.
If the situation does not improve, we will have to introduce either a
compulsory cleaning plan or collect money from everybody to employ more cleaning staff.
Please discuss this with your fellow students. Thank you for your consideration.
4 Punkte 3 Punkte 3 Punkte
3 Punkte
3 Punkte
3 Punkte
3 Punkte
3 Punkte
Hinweise zur Bewertung
Für eine treffende Headline und die vollständige Verwendung der Notizen ist die volle Punktzahl zu vergeben.
Orthografische, grammatikalische und Ausdrucksfehler sollten pro Absatz bei durchgehend leichten Fehlern zu keinem Punktabzug bei einem eklatanten Fehler zu einem Punkt Abzug bei zwei eklatanten Fehlern zu zwei Punkten Abzug bei drei und mehr eklatanten Fehlern zu drei Punkten Abzug führen.
Lösung Aufgabe 3: 30 Punkte
A suitable answer would be as follows:
TopEnd Hi-Fi Systems PLC 21 Semilong Road
Bristol BU8 3TF
11 March 2006 Ms Priscilla Craddock The Soundhouse 14 Furrel Street
Wolverhampton WV8 TQ5 Dear Ms Craddock
Business plans for The Soundhouse
Thank you for your letter. We congratulate you on your expansion of business. We will be happy to co-operate with you and to become your supplier of quality Hi-Fi equipment.
As I have already pointed out during our telephone conversation, it is our policy to work with a wide range of distributors across the country, and can therefore not offer you to become the sole distributor in your area.
We are however, very much interested in making a special arrangement with you, the details of which I would like to discuss with you later.
Enclosed, I am sending you our new catalogue; I would be prepared to offer an extra 5% discount, if you should choose to represent us.
We look forward to hearing from you again.
Yours sincerely Seth Barker Sales Director
sender’s adress
date receiver’s name and adress
salutation subject heading
body of letter
ending
writer’s name title
3 P
3 P 3 P
3 P 3 P 3 P
3 P 3 P 3 P
3 P
Hinweise zur Bewertung
Die Aufteilung der Punkt erfolgt so, wie Sie es von der Übungsklausur her kennen.
Eine überproportional hohe Bepunktung formaler Angaben ist hier beabsichtigt.
Für die vollständige Verwendung der Notizen (für den „body of letter“) sind 12 Punkte zu vergeben.
Orthografische, grammatikalische und Ausdrucksfehler sollten pro Absatz bei durchgehend leichten Fehlern zu keinem Punktabzug bei einem eklatanten Fehler zu einem Punkt Abzug bei zwei eklatanten Fehlern zu zwei Punkten Abzug bei drei und mehr eklatanten Fehlern zu drei Punkten Abzug führen.
Lösung Aufgabe 4: 25 Punkte
A suitable answer would be as follows:
In Germany, civil servants and the police are not allowed to go on strike, and I think that this is a very good idea. I would even say that medical staff should also be forbidden to strike.
The administration of a country, its health system and its security are more important than the right to stop working in order to receive a better salary. It would be unacceptable if a relatively small group of people could endanger the public order. Apart from this, I think that the right to industrial action must be protected.
An alternative could be as follows:
I think everybody should be allowed to go on strike when necessary. The right to industrial action is a very important right, and I cannot imagine that in the present economic situation anybody would decide to go on strike without a proper cause. Of course, a minimum of service must still be guaranteed when doctors and nurses go on strike, but even they must be allowed to protest against bad conditions of work. This is true for all other groups as well.
In other countries, teachers for example can go on strike, and it has never led to chaotic circumstances.
je richtiger Satz 5 Punkte Hinweis zur Bewertung
Orthografische, grammatikalische und Ausdrucksfehler sollten pro Satz bei durchgehend leichten Fehlern zu keinem Punktabzug bei einem eklatanten Fehler zu einem Punkt Abzug bei zwei eklatanten Fehlern zu zwei Punkten Abzug bei drei eklatanten Fehlern zu drei Punkten Abzug bei vier eklatanten Fehlern zu vier Punkten Abzug
bei fünf und mehr eklatanten Fehlern zu fünf Punkten Abzug führen.
