Wissenswertes über die Gemeinden
Ittigen/Bolligen/
Ostermundigen
Wirtschaft | Vereine | nützliche Informationen 16. Jahrgang 2020
Verteilt durch
burkhalterag.ch Unternehmergruppe Burkhalter Architekten AG
Baumann & Schmid Architekten AG CONSENS Facility Management AG
Zürcherholz bietet von der Planung bis hin zur Fertigstellung von Holzbauten individuelle auf den Kunden zugeschnittene Lösungen.
H. Zürcher AG | Holzbau | Waldheimstrasse 15 | 3072 Ostermundigen T +41 31 939 32 32 | F +41 31 939 32 33
buero@zuercherholz.ch | zuercherholz.ch
Z e i t f ü r P r ä z i s i o n !
Mechanische Fertigung Serienfertigung Vorrichtungsbau Werkzeug- und Formenbau Sondermaschinen-, Konstruktions- und Anlagenbau
Revisionen, Reparaturen und Unterhalt Montage- und Installationsarbeiten Beratung
Drehen Fräsen Bohrwerkarbeiten
Konstruieren und Programmieren Schweissen
Sägen Flachschleifen
Kurt Wenger AG Maschinen- und Werkzeugbau
Holzfenster Holzmetallfenster Kunststofffenster Hauseingangstüren
Einbruchschutz Service, Reparaturen, Glasbruch
Fabrik für Fensterbau Fenster Müller AG / 3063 Ittigen Tel 031 921 00 44 Fax 031 921 47 56
www.fenster-mueller.ch
1
Inhalt
SOS | Wichtige Rufnummern 3
24h-Service | Impressum 5
Vorwort Proinfo 6
Vorwort Gemeindepräsident Ittigen 7 Vorwort Gemeindepräsidentin Bolligen 8 Vorwort Gemeindepräsident O’mundigen 9
Gemeindeinfos Ittigen 10–11
Gemeindeinfos Bolligen 12–13
Gemeindeinfos Ostermundigen 14–15
Lehrlinge 17–21
Bern welcome 22–23
Elternnotruf 24–25
Poststellen | Tarife 26
Gewerbe vor Ort 27–33
Branchenverzeichnis 28–32
Rund ums Haus 34–38
Medizinisch gut versorgt /
Gesundheit und Wohlbefinden 39–52
Gut essen 53–56
Vereine 57–85
Vereinsverzeichnis 58–60
Veranstaltungen 86–87
Parteien 88–89
Erste Hilfe – was ist zu tun? 90–91
Kalender 92
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S W W W. P R O I N F O . C H
Entdecken Sie jetzt unser Digibook von
Ittigen/Bolligen/Ostermundigen!
Augenheilkunde und Augenchirurgie
Behandlung von Alterssichtigkeit, Makuladegenera- tion sowie Grauer und Grüner Star
AUGENCENTRUM ZYTGLOGGE Zytglogge 1 I 3011 Bern
www.augencentrum.com I Telefon 031 311 58 33
Emil Frey Bern
Milchstrasse 3, 3072 Bern-Ostermundigen Tel. 041 31 339 44 44, www.emilfrey.ch/bern
Ihr Fachmann für
Ford, Jaguar, KIA, Land Rover, Lexus,
Mitsubishi, Subaru, Suzuki und Toyota
2
W W W. P R O I N F O . C HIhr Haus hat verstecktes Potenzial Wir haben den Blick dafür
Höherer Verkaufspreis für Sie Testen Sie uns!
www.archinnova.ch oder 031 920 11 11
Kennen Sie den Wert von Ihrem Haus?
Laufeweg 1 3326 Krauchthal Telefon: 031 332 87 59 Fax: 031 862 16 39 muhmenthaler@bluewin.ch www.muldenservice-bern.ch
Muesch e Mulde ha, lüt am Muhmenthaler a ! DIE
IHRE APP MULDE FÜR
LOADEN
JETZTDOWN
BESTATTUNGSDIENST
P. + M. ROHRBACH-BETTSCHEN AG MITARBEITER AUGUST EISELE
031 931 17 25
UNTERE ZOLLGASSE 22, OSTERMUNDIGEN
TAG UND NACHT
BERATUNG NACH TELEFONISCHER VORANMELDUNG
WWW.ROHRBACHAG.CH INFO@ROHRBACHAG.CH
seit 1958
Lokal auffallen!
Nutzen Sie unsere Gemeinde Informationsbücher als regionale Werbeplattform – in rund 50 Städten und Gemeinden.
Wir beraten Sie gerne...
Tel. 032 628 20 00 | edition@proinfo.ch | www.proinfo.ch
Informationen über die S tadt
Zofingen
Wirtschaft | Vereine | nützliche Informationen 15. Jahrgang 2020
Verteilt durch
Informationen über die Gemeinden
Belp/
Kehrsatz
Wirtschaft | Vereine | Informationen 15. Jahrgang 2020
Verteilt durch
Zofingen
Wirtschaft | Vereine | nützliche Informationen
Informationen über die Gemeinden
Belp/
Kehrsatz
Wirtschaft | Vereine | Informationen 15. Jahrgang
Wissenswertes über
Ihre Gemeinde
Vereine | Wirtschaft | Politische Parteien 11. Jahrgang 2018
Verteilt durch
3
S O S / W I C H T I G E R U F N U M M E R N W W W. P R O I N F O . C H
Notfallnummern
Polizei 117
Feuerwehr 118
Sanitätsnotruf 144
Apotheken-Notfalldienst 0900 98 99 00 Ärztlicher Notfalldienst 0900 57 67 47
Die Dargebotene Hand 143
Elternnotruf Bern 0848 35 45 55 Frauenhaus Bern 031 332 55 33 Kinderärztliche Notfallberatung
KiSpi 0900 632 927
Notaufnahme KINOSCH Bern
(7–13-Jährige) 031 381 77 81 Notaufnahme NAG Bern
(Jugendliche ab 14 Jahre) 031 381 79 07 Notfall-Tierarzt 0900 00 25 25 Psychiatrischer Notfall (Insel) 031 632 88 11
Rega 1414
Sorgentelefon für Kinder u. Jugendliche 147 Tierambulanz (09.00–18.00 h) 079 706 09 47
Vergiftungen 145
Zahnärztlicher Notfalldienst
Bern 0900 57 67 47
Gesundheit
AIDS-Hilfe Bern 031 390 36 36 Anonyme HIV-Beratung 031 632 25 25 Augencentrum Zytglogge 031 311 58 33 Engeriedspital 031 309 91 11
Frauenspital 031 632 10 10
Inselspital Bern 031 632 21 11 Kinderklinik Bern 031 632 21 11 Klinik Beau-Site 031 335 33 33 Klinik Permanence 031 990 41 11 Krebsliga Bern 031 313 24 24 Lindenhofspital 031 300 88 11
Notfalldienst Chiropraktoren 079 292 22 22 Praxiszentrum Bahnhof Bern 031 335 50 00 Psychiatriezentrum Münsingen 031 720 81 11
Salem-Spital 031 337 60 00
Sonnenhofspital 031 358 11 11 Spital Münsingen 031 682 82 82
Spital Siloah 031 958 11 11
Spital Tiefenau 031 308 81 11 Spitex Ittigen 031 928 20 00 Spitex Bolligen 031 928 08 08 Universitätsklinik
f. Psychiatrie Waldau 031 930 91 11
Sozialdienste
Alkohol- u. Suchtberatung 031 311 11 56 Ehe- u. Familienberatung 031 312 10 66 Elternnotruf Kt. BE 0848 354 555 Kinder- u. Jugendfachstelle
Ittigen 031 925 23 81
Bolligen 031 921 21 89
Ostermundigen 031 931 02 51
Fachstelle Opferhilfe b. sexueller
Gewalt an Frauen u. Kindern 031 313 14 00
KESB 031 925 22 73
Mütter- u. Väterberatung
Ittigen u. Bolligen 031 922 06 70 Schuldenberatung 031 371 84 84 Suchtprävention Bern 031 370 70 70
Varia
Altersheim Senevita Aespliz 031 924 20 20
Auskunft SBB 0900 300 300
Bern Tourismus 031 328 12 12 Berufsberatung 031 633 80 00 Bestattungsdienst
P. + M. Rohrbach-Bettschen AG 031 931 17 25 BKW (Kundenservice) 0844 121 113 Egli Bestattungen 031 333 88 00 Feuerwehrkommandant
Bolligen 079 410 25 85
Ostermundigen
Flugplatz Belp 031 960 21 11 Flughafen Kloten 0900 300 313 Frauenhaus Bern 031 332 55 33 Gasversorgung ewb (Pikett) 031 321 31 11 Gebäudeversicherung Kt. BE 0800 666 999 Gemeindepolizei Bolligen 031 924 70 20 Kantonstierarzt 031 633 52 70 Polizeiwache Ittigen 031 368 76 81 Seniorenresidenz Talgut 031 924 71 11
RAV 031 636 02 31
RBS 031 925 55 55
Telecom Pikettdienst 031 950 59 10 Tilia Pflegezentrum Ittigen 031 917 21 11 Tilia Ostermundigen 031 930 61 11 Tilia Steingrüebli 031 930 44 44 Tilia Stiftung f. Langzeitpflege 031 930 01 00 Wasserversorgung Bolligen
Pikett-Telefon, 24h 031 911 30 65 während Bürozeiten 031 924 70 30/33 Wasserversorgung Ittigen
ausserhalb Bürozeiten 031 321 31 11 während Bürozeiten 079 457 52 48 Wildhüter Grossraum Bern 0800 940 100 Zivilschutzkommandant 031 932 34 37
SOS / Wichtige Rufnummern SOS
W W W. P R O I N F O . C H
4
Lass Kerzen nie unbeaufsichtigt.
Gebäudeversicherung Bern
Ihr Partner für alle Car-Fahrten 1 × 54-Plätzer | 1 × 50-Plätzer | 1 × 16-Plätzer
3323 Bäriswil | Tel. 031/859 47 36 www.buerki-reisen.ch | info@buerki-reisen.ch
Im Todesfall beraten und unterstützen wir Sie mit einem umfassenden und würdevollen Bestattungsdienst.
Bern und Region seit 1975 Breitenrainplatz 42, 3014 Bern
www.egli-ag.ch,24 h-Tel. 031 333 88 00
Silvia Werst Ihre persönliche Regionalverkaufsleiterin
Für eine vollumfängliche Beratung, melden Sie sich unter 079 342 10 25 oder silvia.werst@proinfo.ch
5
2 4 H - S E R V I C E | I M P R E S S U M W W W. P R O I N F O . C H
24h-Service
Nova Taxi
www.novataxi.ch 0 313 313 313 24H -S ER VICE
Impressum
16. Jahrgang, Oktober 2020 Auflage 9’600 Exemplare Alle Rechte vorbehalten.
Das Werk einschliesslich aller seiner Teile ist urheberrecht- lich geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.
Copyright by Proinfo CH AG Verlag und Redaktion Proinfo CH AG
Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn Telefon 032 628 20 00, Fax 032 628 20 10 edition@proinfo.ch, www.proinfo.ch
Bildnachweis Gemeinden, Vereine und Proinfo CH AG Verteilungdurch die Schweizerische Post
Tarife und Dokumentation können Sie unseren Webseiten entnehmen.
Anfragen und Mutationen richten Sie bitte direkt an den Verlag.
6
«Die Leute werden wieder geerdet.» So erklärte mir kürzlich eine Bäuerin die Auswirkungen der Coronakrise, während sie mir einen Sack mit frischen Kartoffeln abfüllte. Draussen vor ihrem kleinen Hofladen standen die Kunden geduldig in einer Schlange, immer in gebührendem Abstand voneinander. Ja, in schwierigen Zeiten, wie wir sie gerade erleben, lernen wir den besonderen Wert der Produkte und Dienstleistungen unserer Region wieder schätzen.
Das Gewerbe und die vielen kleinen Dienstleister müssen nun einen Weg aus der Krise finden, sich neu erfinden und durchstarten. Vieles ist wieder möglich, doch wissen das auch die potenziellen Kunden? Zur Bedeutung der Werbung wurde einst der amerikanische Kaugummi-König Philipp Wrigley von einem Journalisten auf einer Flugreise gefragt: «Warum stellen Sie Ihre aufwendige Werbung nicht ein? Alle Welt kauft doch bereits Ihre Kaugummis und Sie könnten ein Vermögen sparen.» Darauf Wrigley: «Wir haben unsere Flughöhe von 6000 Meilen erreicht. Schlagen Sie wirklich vor, dass ich jetzt den Piloten anweise, die Motoren abzuschalten um Treibstoff zu sparen?»
Erfolgreich verbinden wir Vereine, Wirtschaft und Bürger. So einfach lässt sich das Konzept des Buchs zusammen- fassen, das Sie, geschätzte Leserinnen und Leser, gerade in Ihren Händen halten. Und dass es zusammen besser geht, hat man in Ittigen/Bolligen/Ostermundigen schon lange verstanden. Die vielen Inserate in diesem Buch helfen, dass wir als potenzielle Kunden gezielt das bei uns beheimatete Gewerbe berücksichtigen, und unter- stützen können.
Es ist ein Geben und Nehmen: In der Krise haben viele Menschen erkannt, dass die Bestellung billigster Ware über das Internet am Ende viel zu teuer bezahlt wird. Ein florierendes Gewerbe bedeutet dagegen Arbeit und Einkommen für die ganze Region. Kurze Transportwege und das Vertrauen in den prompten Service sind zwei wichtige Argumente dafür, lokal zu handeln und sich regional zu vernetzen.
In schwierigen Zeiten haben es die lokalen Gewerbebetriebe, Unternehmer und Dienstleister möglich gemacht, dass dieses Buch gratis per Post in alle Haushalte verteilt werden kann. Dafür verdienen sie unseren Dank und unsere Solidarität, indem wir sie jetzt erst recht berücksichtigen.
Proinfo CH AG
Fabio Andretta Geschäftsführer
Solidarität verbindet – besonders in schwierigen Zeiten
W W W. P R O I N F O . C H V O R W O R T P R O I N F O
7
Liebe Leserinnen und Leser
In Ittigen zu Hause
Unsere Gemeinde hat sich in den letzten 60 Jahren stark entwickelt – von der beschaulichen Landgemeinde zu einem Zentrum im Umfeld der Stadt Bern. Durch die Corona-Krise wurde uns vermehrt bewusst, wie wichtig neue bzw. alte Werte wie namentlich Nachbarschafts- hilfe, Spielen im Quartier, Einkaufen im Ortszentrum oder Spazieren im Naherholungsgebiet sind. Diese Werte sind in unserer globalisierten Welt etwas verloren gegangen. Seien Sie aber versichert: In Ittigen können Sie auf beides setzen – zu Hause sein und in einer weltof- fenen Gemeinde leben. Eine gute Versorgung, d.h. Läden, aber auch Dienstleistungen wie familienergänzende Angebote (Kitas, Tagesschulen u.a.) oder die Spitex sind uns wichtig. Zu- dem überprüfen und verbessern wir Schritt für Schritt unsere Spielplätze in den Quartieren.
Auch werden wir in den nächsten Jahren für rund 30 Mio. Franken unsere Schulinfrastruktur erweitern und erneuern. 30 Mio. Franken sind viel – auch für unsere Gemeinden und ob- schon wir einen Teil davon aus Reserven finanzieren können.
Zahlreiche Vereine runden das Bild in Ittigen ab und tragen zur guten Lebensqualität bei.
Ittigen ist aber auch verkehrsmässig sehr gut erschlossen und in verschiedene regionale Organisationen eingebunden. Diese koordinieren und stimmen die Weiterentwicklung der Region Bern ab.
Als mittelgrosse Gemeinde pflegen wir den Kontakt zu unseren Einwohnerinnen und Ein- wohnern unter dem Slogan «ehrlich – engagiert – stark». Eines unserer Ziele ist es, Ihnen die bestmöglichen Dienstleistungen zu bieten. Sie sollen sich in Ittigen wohl fühlen und das, was wir Ihnen anbieten, nutzen und schätzen. Es freut uns, wenn Sie sich für unsere Gemeinde interessieren oder sogar engagieren.
Wir sind für Sie da!
Marco Rupp, Gemeindepräsident Ittigen
V O R W O R T G E M E I N D E P R Ä S I D E N T I T T I G E N W W W. P R O I N F O . C H
8
W W W. P R O I N F O . C H V O R W O R T G E M E I N D E P R Ä S I D E N T I N B O L L I G E NWas macht Bolligen, die Gemeinde mit rund 6’300 Einwohnerinnen und Einwohnern, zu einem solch beliebten, mit ÖV bestens erschlossenen Lebensort in der Agglomeration von Bern?
Zum einen haben wir gerade in diesem Frühjahr gemerkt, wie gut Nachbarschaftshilfe in unserem Dorf noch funktioniert! Die Solidarität war spürbar, dazu möchte der Gemeinderat allen Beteiligten ganz herzlich danken!
Ein weiteres Argument finden wir in der Natur: Bolligen ist von viel Grünfläche umgeben, die gut ausgebauten Wander-, Forst- und Spazierwege laden ein zum Freizeitsport. Je nach Route bietet sich dem Entdecker ein wunderbarer Ausblick in die Weite. Wer diese Weite gebündelt betrachten will, steigt die Treppe hoch zum Wahrzeichen der Region, dem Bantigerturm.
In der Zeit des Corona Lockdowns hat es viele Ausflügler auch aus der Stadt in die Natur ge- zogen, so dass während einer gewissen Zeit die Anreise von motorisierten Fahrzeugen vom kantonalen Führungsstab gar verboten werden musste.
Zu Bolligen gehören auch die Dorfschaften Habstetten, Flugbrunnen, Ferenberg, Bantigen und Geristein. In diesen Weilern kann man vielerorts in liebevoll eingerichteten Hofläden selbst ge- machte Produkte einkaufen. Aber auch der Dorfkern von Bolligen bietet einiges: Im Dorfmärit, dem Einkaufszentrum mit attraktiven Geschäften, Bank und Arztpraxis findet man fast alles, was man im Alltag benötigt. Jeweils am Mittwochmorgen findet hier der Wochenmärit statt.
Das Reberhaus, gleich vis-à-vis von der Kirche, ist weit über die Ortsgrenze hinaus als Kultur- zentrum bekannt. In der Nähe des Schulhauses Lutertal, unweit vom Dorfzentrum entfernt, befindet sich das Hallenbad, welches sowohl im Sommer als auch im Winter geöffnet ist.
In Bolligen bieten zwei privat betriebene Kindertagesstätten die Betreuung kleiner Kinder an. Die Genossenschaft Lutertalpark ermöglicht nahe dem Dorfzentrum altersgerechtes und barrierefreies Wohnen.
In welche Richtung wird sich Bolligen weiterentwickeln? Der Gemeinderat hat beschlossen, an der Machbarkeitsstudie «Kooperation Bern» teilzunehmen. Bald ist die Konsultationsphase ab- geschlossen, die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger werden sich dazu äussern können, ob weitergehende Fusionsverhandlungen aufgenommen werden sollen oder ob wir unsere Selb- ständigkeit erhalten wollen. Bolligen wird sich in den kommenden Jahren sanft entwickeln. Es sind mehrere Projekte in der Planung. Wir wollen aber stets den Blick auf die gesunde Natur in der harmonischen Landschaft richten!
Kathrin Zuber, Gemeindepräsidentin Bolligen
Liebe Leserinnen,
liebe Leser
9
V O R W O R T G E M E I N D E P R Ä S I D E N T O S T E R M U N D I G E N W W W. P R O I N F O . C H
Herzlich
willkommen
Ostermundigen ist daran, sich mehr und mehr zu einer äusserst attraktiven Wohnlage im Kanton Bern zu entwickeln. Die in der Gemeinde herrschende Dynamik ist im positi- ven Sinne spürbar. Haben Sie beispielsweise gewusst, dass sich der schweizweit grösste LED-Strassenbeleuchtungspark in Ostermundigen befindet? Gleichzeitig bleibt unsere Gemeinde nebst dieser Entwicklung in Richtung Moderne für viele Einwohnerinnen und Einwohner auch geschätzte und gemütliche Heimat, in welcher es sich gut leben lässt.
Viele Vorteile wie
• die idyllische geografische Lage mit schönen Naherholungsgebieten,
• die hervorragende Erschliessung durch den öffentlichen und den Individualverkehr,
• die vielfältigen Angebote für den Alltagsbedarf,
• die ländliche Ruhe und gleichzeitig die Nähe der lebendigen Bundesstadt Bern,
• das vielseitige Freizeitangebot und das vitale Vereinsleben prägen das Bild unseres Ortes.
Zu einer stetigen Weiterentwicklung gehört aber auch der lebendige Austausch unter- einander. Deshalb interessieren uns die Anliegen oder Ideen und Anregungen der Bevölke- rung.
Thomas Iten, Gemeindepräsident Ostermundigen
10
W W W. P R O I N F O . C H G E M E I N D E I N F O S I T T I G E NKanton Bern
Postleitzahl 3063 Ittigen
3048 Worblaufen Einwohnerzahl (31.12.2019) 11’332
Höhe 526 m ü. M.
Gesamtfläche 420.62 ha
Hundetaxe CHF 100.–
Steuerfuss 1.29
Wasserhärte 21 °fH (mittelhart)
Gemeinde Ittigen
Varia
Bibliothek Talgut-Zentrum 25 031 921 63 20
Entsorgungshof Schermen Wölflistrasse 17, Bern 031 321 79 79
Eventlocation Stufenbau Pulverstrasse 8
031 921 65 66 Gosteli-Stiftung
Altikofenstrasse 186, Worblaufen 031 921 02 22
Hallenbad Kappelisacker
Kappelisackerstrasse 77 031 921 57 22
Kitas Kita Gurit Pulverstrasse 7 031 918 04 27 Kita KIWI
Worblentalstrasse 51 031 921 64 66 Kita Talgutzentrum Talgut-Zentrum 25 031 918 40 36 Kita TEVILINO Längfeldstrasse 1 031 922 09 33
Kita TEVILINO-WYDACKER Längfeldstrasse 46 031 918 05 66 Kita Swisscolino Alte Tiefenaustrasse 6 3048 Worblaufen
Tageselternverein Untere Emme 034 413 04 58 Kirchgemeinden
Katholische Kirchgemeinde Petrus und Paulus Rain 13
031 921 57 70
Reformierte Kirchgemeinde Rain 13
031 921 72 91 Ludothek Talgut-Zentrum 25 078 669 79 00 Quartierzentrum Chäppu Träff
Kappelisackerstrasse 119 031 925 23 88 / 079 725 97 01
Sportanlagen
Sportclub «Haus des Sports»
Talgut-Zentrum 27 031 359 71 09 Sportplatz Hubelgut
Hubelgutstrasse 3, Worblaufen 031 921 61 69
Tivoli Sportcenter
Fischrainweg 55, Worblaufen 031 921 37 17
Tierpark Zick-Zack Im Hinteren Schermen 079 479 81 51
Werkhof Bahnstrasse 5/7 031 924 26 26
Dienstleistungszentrum
Rain 7, Postfach 226, 3063 Ittigen info@ittigen.ch
www.ittigen.ch
Telefon Empfang: 031 925 22 22
Fax: 031 925 22 99
Öffnungszeiten:
Mo. 08.30–11.30 h / 13.30–18.00 h Di., Do. 08.30–11.30 h / 13.30–17.00 h
Mittwoch 12.15–17.00 h
Freitag 08.30–11.30 h / 13.30–16.00 h
Bau 031 925 22 40
Bildung 031 925 22 93
Finanzen 031 925 22 10
Gemeindeschreiberei 031 925 22 22
Soziales 031 925 22 32
Gemeindeverwaltung
11
Schulsekretariat
Zyklus 1+2
Rain 7, 3063 Ittigen 031 925 22 28 Zyklus 3
Rain 7, 3063 Ittigen 031 925 23 15
PrimarschuleRain Rain 15/17, 3063 Ittigen Lehrerzimmer 031 925 24 60 Hauswart 079 406 37 3
4Altikofen
Fischrainweg 17, 3048 Worblaufen Lehrerzimmer 031 925 24 70 Hauswart 079 601 96 23
Oberstufenzentrum
Rain 5, 3063 Ittigen
Lehrerzimmer 031 925 24 44 Hauswart
079 679 78 53 / 079 960 01 98
KindergärtenEyfeld
Obereyfeldweg 8, 3063 Ittigen 031 921 13 27
Kappelisacker 1
Kappelisackerstr. 58, 3063 Ittigen 031 921 52 11
Kappelisacker 2
Kappelisackerstr. 58, 3063 Ittigen 031 921 34 91
Park Jurastrasse 83, 3063 Ittigen 031 921 65 46
Rain 1 und 2 Rain 9, 3063 Ittigen 1: 031 922 05 76 2: 031 921 23 12 Rain 3
Rain 15, 3063 Ittigen 031 921 11 62
Rain 4
Rain 25, 3063 Ittigen 031 925 24 57 Rain 5
Rain 25, Ittigen 031 925 24 56 Worblaufen
Lindenhofstr. 14, 3048 Worblaufen 031 921 25 17
Wydacker
Längfeldstrasse 46, 3063 Ittigen 031 922 51 0
0G E M E I N D E I N F O S I T T I G E N W W W. P R O I N F O . C H
Schulen (www.schule-ittigen.ch)
Schulferien
Weihnachtsferien Do., 24.12.2020 – So., 10.01.2021
Sportwoche Sa., 06.02.2021 – So., 14.02.2021
Frühlingsferien Sa., 10.04.2021 – So., 25.04.2021 Sommerferien
Sa., 03.07.2021 – So., 15.08.2021
Herbstferien
Sa., 25.09.2021 –
So., 17.10.2021
12
W W W. P R O I N F O . C H G E M E I N D E I N F O S B O L L I G E NKanton Bern
Postleitzahl 3065 Bolligen
Einwohnerzahl (31.12.2019) 6’284
Höhe 578 m ü. M.
Gesamtfl äche 16.57 km
2Hundetaxe CHF 100.–
Steueranlage 1.6
Wasserhärte 20–23 °fH (mittelhart)
Gemeinde Bolligen
Hühnerbühlstrasse 3, 3065 Bolligen info@bolligen.ch
www.bolligen.ch
Telefon: 031 924 70 70
Öffnungszeiten:
Mo. 08.00–11.30 h / 14.00–18.00 h
Di. 08.00–13.30 h
Mi., Do. 08.00–11.30 h / 14.00–16.30 h
Fr. 08.00–11.30 h
Präsidiales 031 924 70 00
Öffentliche Sicherheit 031 924 70 20
Bauverwaltung 031 924 70 30
Finanzverwaltung 031 924 70 40 AHV-Zweigstelle 031 924 70 42
Steuern 031 924 70 50
Sozialdienste 031 924 70 60
Bildung und Kultur 031 924 70 25
Einwohnergemeinde
Varia
Entsorgungshof Schermen Wölfl istrasse 17, Bern 031 321 79 79 Hallenbad Lutertalstrasse 30 031 921 55 03 KitaKita Butzus Bolligenstrasse 109 031 922 12 82
Kirchgemeinden
Evang. -ref. Kirchgemeinde Kirchstrasse 12
031 921 15 66 Museum
Ortsstube Bolligen Kirchstrasse 6 079 356 42 58 Reberhaus Kirchstrasse 9 031 921 66 33
Sportanlage
Schul- und Sportanlage Lutertal Lutertalstrasse 52
031 921 52 51
Oberstufenzentrum Eisengasse Eisengasse 3
079 446 97 54 Werkhof
Krauchthalstrasse 22 031 921 95 31
13
G E M E I N D E I N F O S B O L L I G E N W W W. P R O I N F O . C H
Schulleitung
Lutertalstrasse 52, 3065 Bolligen Sekretariat 031 921 52 51 Schulhaus Lutertal
Lutertalstrasse 52, 3065 Bolligen 031 921 52 51
Hauswart 079 257 23 23 Schulhaus Ferenberg
Ferenberg, 3066 Stettlen 031 931 53 53
Hauswartin 079 672 87 37
Kindergärten Altes Schulhaus
Bolligenstrasse 113, 3065 Bolligen 031 921 00 59
Bodenacker
Habstettenstrasse 20, 3065 Bolligen 031 921 60 47
Brunnenhof
Brunnenhofstrasse 7, 3065 Bolligen 031 921 15 22
Eggweg
Eggweg 4, 3065 Bolligen 031 921 49 74
Stegackerweg
Stegackerweg 12, 3065 Bolligen 031 921 63 13
Oberstufenzentrum Eisengasse Eisengasse 3, 3065 Bolligen Schulleitung: 031 921 32 73 Hauswart: 079 446 97 54
Musikschule
Fellmattweg 1, 3065 Bolligen 031 922 11 91
Tagesschule
Hühnerbühlstrasse 5, Bolligen 031 924 70 25
Schulhaus Lutertal Lutertalstrasse 52, Bolligen 031 921 57 19 / 079 627 15 66
Schulen
(www.schule-bolligen.ch und www.eisengasse.ch)Schulferien
Weihnachtsferien Fr., 25.12.2020 – So., 10.01.2021
Sportwoche Sa., 27.02.2021 – So., 07.03.2021
Frühlingsferien Sa., 10.04.2021 – So., 25.04.2021
Sommerferien Sa., 03.07.2021 – So., 15.08.2021
Herbstferien
Sa., 25.09.2021 –
So., 17.10.2021
14
W W W. P R O I N F O . C H G E M E I N D E I N F O S O S T E R M U N D I G E NKanton Bern
Postleitzahl 3072 Ostermundigen Einwohnerzahl (31.12.2019) 18’033 Höchster Punkt: 735 m (m. ü. M.)
Ostermundigenberg
Tiefster Punkt: 529 m.ü.M
Neuhaus
Gesamtfl äche 6 km
2Hundetaxe CHF 100.–
Steueranlage: 1.69
Wasserhärte 15–23 °fH
Gemeinde Ostermundigen
Schiessplatzweg 1, Postfach 101 3072 Ostermundigen 1
info@ostermundigen.ch www.ostermundigen.ch
Telefon: 031 930 14 14
Telefax : 031 930 14 70
Öffnungszeiten:
Mo. 08.00–11.45 h / 13.45–18.00 h
Di. 13.45–17.00 h
Mi., Do. 08.00–11.45 h / 13.45–17.00 h
Fr. 08.00–15.00 h
Einwohnergemeinde
Varia
Bibliothek / Ludothek Bernstrasse 72 031 931 13 13
Entsorgungshof Schermen Wölfl istrasse 17, Bern 031 321 79 79
Jugend- u. Freizeithaus HANGAR Oberfeldweg 48
031 931 02 51
Kitas
Hummelinäscht Bernstrasse 66 031 931 63 03 Lindenweg Lindenweg 16 031 931 01 07 Ostermundigen Obere Zollgasse 40 031 932 59 10 pop e poppa Oberfeld Oberfeldweg 11 031 931 33 89
pop e poppa Ostermundigen Schermenweg 190 031 931 06 82 Sterntaler
Bolligerstrasse 143B 031 301 05 54 Kirchgemeinden
Katholisches Pfarramt Guthirt Obere Zollgasse 31
031 930 87 00 Reformierte Kirche Obere Zollgasse 15 031 930 86 00
Tell Kultur Zentrum Bernstrasse 101 079 378 66 68 Sportanlage Schwimmbad Dennikofenweg 120 031 932 56 46 Werkhof Forelstrasse 5 031 930 13 11
15
G E M E I N D E I N F O S O S T E R M U N D I G E N W W W. P R O I N F O . C H
Bernstrasse
Bernstrasse 60, Ostermundigen Schulleitung 031 930 16 30 Hauswart 031 930 16 49 Dennigkofen
Dennigkofenweg 169, Ostermundigen Schulleitung 031 930 88 52 Hauswart 031 930 88 71 Mösli
Kilchgrundstr. 25, Ostermundigen Schulleitung 031 931 01 18 Hauswart 031 931 19 89 Rothus
Wegmühlegässli 103, Bolligen Hauswart 031 921 73 75
RütiRütiweg 9, Ostermundigen Schulleitung 031 930 40 21 Hauswart 031 930 70 40 Kindergärten
Ahornstrasse 1, Ostermundigen 031 931 00 56
Ahornstrasse 3, Ostermundigen 031 931 00 85
Alpenstrasse 12, Ostermundigen 031 932 58 08
Alpenstrasse 14, Ostermundigen 031 931 16 86
Bernstrasse 58, Ostermundigen
I: 031 930 16 40
Blankweg 37A, Ostermundigen 031 931 53 41
Dennikofenweg 197, Ostermundigen
I: 031 931 50 25
II: 031 931 72 05
Hättenberg
Wiesenstr. 24, Ostermundigen 031 931 75 94
Lindendorf
Unt. Zollgasse 26, Ostermundigen 031 931 70 62
Mösli
Kilchgrundstr. 25E, Ostermundigen 031 931 49 12
Oberfeldweg 11, Ostermundigen
I: 031 931 88 89
II: 031 931 88 90
Rütiweg 138, Ostermundigen 031 931 31 20
Schiessplatzweg 34, Ostermundigen
I: 031 931 55 88
II: 031 931 59 27
Unterdorf
Nobsstrasse 19, Ostermundigen 031 931 70 80
Schulen (www.ostermundigen.ch/verwaltung/bildung-kultur-sport/bildung/schulanlagen)
Schulferien
Weihnachtsferien Fr., 25.12.2020 – So., 10.01.2021
Sportwoche Sa., 30.01.2021 – So., 07.02.2021
Frühlingsferien Sa., 10.04.2021 – So., 25.04.2021
Sommerferien Sa., 03.07.2021 – So., 15.08.2021
Herbstferien
Sa., 25.09.2021 –
So., 17.10.2021
16
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Ittigen, Bolligen und Ostermundigen.
Wir sind da für Sie.
So wie Sie es wünschen.
Ob telefonisch, in einem unserer zahlreichen Swisscom Shops oder im Chat auf swisscom.ch. Bei uns finden Sie Immer den richtigen Service und
kompetente Beratung. Auf Wunsch beraten wir Sie auch zuhause und installieren gleich das Produkt Ihrer Wahl.
Willkommen in der einfachsten Schweiz der Welt.
kompetente Beratung. Auf Wunsch beraten wir Sie auch zuhause und installieren gleich das Produkt Ihrer Wahl.
Willkommen in der einfachsten Schweiz der Welt.
www.swisscom.ch
W W W. P R O I N F O . C H
17
L E H R L I N G E W W W. P R O I N F O . C H
Lehrlinge
18
W W W. P R O I N F O . C H L E H R L I N G EEin Beruf mit Zukunft,
modernste Technik und Tradition
Mit Hilfe von meist automatisierten Anlagen verarbeiten Müller/innen Getreide zu Mehl.
Die Kunst der Müllerei Fachrichtung Lebens- mittel EFZ ist es, für jede Backware das rich- tige Mehl zu produzieren. Dazu braucht es ein hohes Wissen über Getreide, den Mahl prozess und die Verwendung der Mehle.
Seit 1887 stellt die Stadtmühle Schenk AG Qualitätsmehle für höchste Ansprüche her.
Zunächst im Berner Mattequartier angesiedelt,
erfolgte 1991 der Umzug in die neu erbaute,
elektronisch gesteuerte Weichweizenmühle in
Ostermundigen, am Stadtrand von Bern.
19
L E H R L I N G E W W W. P R O I N F O . C H
Obere Zollgasse 76 | 3072 Ostermundigen 031 934 22 88 | www.beer-holzbau.ch
Zimmermann – ein Beruf mit Zukunft
Beer Holzbau sucht genau dich.
Handwerklich begabte Schulabgänger bilden wir seit Jahren mit viel Engagement zu jungen Berufsleuten aus. Nach dem Lehr- abschluss nutzen viele eine der zahlreichen Möglichkeiten zur Weiterbildung. Denn der heutige Holzbau ist vielseitig und bietet allerhand Entwicklungsmöglichkeiten.
Wer die 4-jährige Berufslehre zum Zimmermann/Zimmerin EFZ oder die 2-jährige Berufslehre als Holzbearbeiter*in EBA startet, wird von Beer Holzbau unterstützt und gefördert. Unseren lernenden stehen Ausbildungsverantwortliche zur Seite, die sie mit viel Herzblut unterstützen und bis zum Abschluss begleiten.
Bist du interessiert an einer Schnupperlehre?
Dann melde dich bei Elisabeth Beer, sie freut sich auf deinen Anruf.
Einblicke in den Beruf Zimmermann / Zimmerin
20
W W W. P R O I N F O . C H L E H R L I N G EDie Extrameile gehen Hangry sein
Ein interessanter Mix von Menschen trifft sich werktäglich um 7 Uhr für Grossartiges. Wir bauen aus Leidenschaft stabile Fahrzeugaufbauten, schweissen starke Anhängertraversen und machen Anhänger sicher und MFK prüfbereit. Wir gehen für unsere Kundinnen, Kunden die Extrameile, versprochen! Nebst unseren Stärken haben wir auch kleine Schwächen. So war Pascal um 5 vor 12 Uhr auch schon mal hangry (hungrig und deshalb knurrig) unterwegs. Das störte aber niemanden, denn nach dem Essen war die Freude am Handwerk wieder da.
Zeit für Neues Übernahme Garage Blaser AG
Wir wünschen Ernst Blaser einen schönen Ruhestand. Für Ihn beginnt nach X Jahren ein neues Lebenskapitel. Wir freuen uns für Ihn. Es ist uns eine Ehre, dass wir alle Räumlichkeiten und den Garagenbetrieb weiterführen dürfen! Besonders dankbar sind wir über den Entscheid von Frau Monya Zanon und Herrn Hanspeter Hirsbrunner. Sie sind bestens qualifi- zierte Mitarbeiter der Garage Blaser AG und werden neu für uns tätig sein. Kunden der Garage Blaser AG dürfen sich somit weiterhin auf Ihren Pneuservice, Reparatur- und Servicearbeiten an der Bernstrasse 4, in 3072 Ostermundigen freuen.
Fahrzeugschlosser Gesucht
Was gibt es schöneres als eine perfekt geschweisste Naht, hohe Qualität und ein cooles Team? Wenn Dich das anspricht und Du Lust hast für unsere Kunden, Kundinnen die Extrameile zu gehen, dann lass jetzt alles liegen und bewerbe Dich per mail an:
andreas.wirth@nhfag.ch
Wir haben Freude am Handwerk und begleiten Dich mit viel Wissen und Geduld in Deiner 4 jährigen Reise zum Fahrzeugschlosser!
Niederhauser Fahrzeugbau AG | Bernstrasse 4 | 3072 Ostermundigen
Wir haben Freude am Handwerk und begleiten Dich mit viel Wissen und Geduld in Deiner 4 jährigen Reise zum Fahrzeugschlosser!
nhfag.ch
21
L E H R L I N G E W W W. P R O I N F O . C H
22
W W W. P R O I N F O . C H B E R N W E L C O M EAuf rund 60 Kilometern verbindet die Radwanderroute 888 – Grünes Band Bern die Gemeinden rund um die Velostadt Bern. Sie führt über sanfte Hügel, an den Flussufern der Aare entlang, durch kühle Wälder und bietet spektakuläre Ausblicke auf die Gipfel des Berner Oberlands und den Wohlensee. Ideal für eine Tour mit dem E-Bike!
Das Grüne Band Bern ist aber weit mehr als «nur» eine Veloroute:
Das Erleben und Geniessen der Landschaft stehen im Mittelpunkt. Mit dem E-Bike und einer frischen Brise im Gesicht wird auf entspannte Art relativ schnell eine beachtliche Distanz zurückgelegt. Unterwegs lohnt es sich immer wieder, einen kleinen Zwischenstopp einzulegen, die Aussicht zu geniessen, sich einen früchtetragenden Baum genauer anzusehen oder die Libellen bei einem Teich zu beobachten. Zahlreiche gemütliche «Bänkli» laden zum Verweilen ein, an Willkommenspunkten und Naturerlebnisorten warten spannende Fakten zu den lokalen Gegebenheiten sowie zu den Themen Natur und Landwirtschaft. In den charmanten Hofläden, die sich auf einigen der Bauernhöfe auf dem Grünen Band verstecken, finden sich alle Zutaten für ein feines Picknick – und für einen Schwatz mit der Landwirtin oder dem Lädelibesitzer ist bestimmt auch noch Zeit. Wer Lust auf einen gemütlichen Kaffee hat, lässt es sich in einem der Landgasthöfe gutgehen. Absteigen und ein «Pöiseli» einlegen ist somit auf dem Grünen Band Bern nicht nur erlaubt, es wäre sogar schade, dies nicht zu tun. Klingt nach einem entspannten Ausflug ins Grüne? Genau das ist Radwandern – Entschleu- nigung pur!
Die Strecke
Die Radwanderroute 888 – Grünes Band Bern kann von überall befah- ren beziehungsweise beendet werden. Wenn zum Beispiel beim Flug- hafen Bern-Belp gestartet wird, geht’s weiter durchs Belpmoos und nach Kehrsatz. Hier geniessen die E-Biker den freien Blick auf das Aare- und Gürbetal und mit etwas Glück sogar bis auf das Panorama der Berner Alpen. Nach einem Aufstieg führt die Strecke südlich vom Gurten durch das Köniztal und zum Schloss Köniz. Nächstes Ziel: der national bedeutende Weiler Herzwil mit seinen typischen Berner Bauernhäusern.
Urbaner wird es kurz drauf wieder unten in Niederwangen. Im weiteren Verlauf führt die Route über die weite Ebene des Bottigenmooses zum Ort mit dem speziellen Namen «Chäs und Brot» bei Oberbottigen. Hier sollen sich die Berner Truppen im Jahr 1339 während ihres Marsches nach Laupen verpflegt haben. Im Anschluss führt die Route nach Riedbach und Frauenkappelen hinunter an den Wohlensee. Dabei geht es durch Kultur- landschaften, Weiler, Dörfer und schliesslich über die Wohleibrücke nach Hinterkappelen. Nach einem Aufstieg nach Wohlen geht es weiter den Fuss des Frienisbergs entlang. Gut versteckt in den sanft kupierten Land- schaften rund um Wohlen und Kirchlindach liegen die beiden Hochmoore Lörmoos und Büsselimoos, die unter Naturschutz stehen.
Radwanderroute 888 –
unterwegs auf dem Grünen Band Bern
23
B E R N W E L C O M E W W W. P R O I N F O . C H
Gut fünf Kilometer nördlich von Bern durchquert die Route Zollikofen.
Südöstlich, bei der Raststätte Grauholz, wird die Autobahn auf einer Brücke überquert, danach geht’s jedoch schnell wieder ins Grüne. Es folgt der Anstieg zum Weiler Habstetten, um anschliessend in leichtem Gefälle das Worblental bei Deisswil zu erreichen. Danach führt der Weg durch das Gümligental nach Gümligen. Via Allmendingen pedalen die
E-Biker hinunter an die Aare. Der letzte Abschnitt führt entlang der Aare und Giesse durch die Auenlandschaft zum Ausgangspunkt beim Flug- hafen Bern-Belp.
Mehr Informationen gibt’s unter Bern.com/gruenesbandbern
24
W W W. P R O I N F O . C H E L T E R N N O T R U FRund um die Uhr für Eltern in Not
Seit über 35 Jahren leistet der Verein Elternnotruf Hilfe und Beratung für Eltern und Bezugspersonen von Kindern
• bei Erziehungsfragen und -problemen
• Überforderung in der Erziehung
• Kindesgefährdung und -misshandlung
Eltern in Erziehungsnöten erhalten während 24 Stunden am Tag und 365 Tagen im Jahr professionelle Hilfe. Wir unterstützen Eltern in erzie- herischen Belastungssituationen, besonders auch zum Wohl der Kinder.
Unsere Beratung verhindert körperliche oder seelische Misshandlung, Vernachlässigung oder sexuelle Ausbeutung.
Unsere Angebote
• durchgehende Erreichbarkeit telefonisch oder per E-Mail
• persönliche Beratung in unserer Geschäftsstelle
• Elternbildung
• Fachberatung für Betreuende und Erziehende
Unsere Mitarbeitenden sind Profis in Fragen der Erziehungsberatung und im Kindsschutz. Sie verfügen über einen Fach- oder Hochschulab- schluss in Pädagogik, Psychologie oder Sozialer Arbeit. Sie sind selbst Eltern und rund um die Uhr hellwach für die Unterstützung in belaste- ten Erziehungssituationen, gerade abends, in der Nacht oder am Wo- chenende, wenn rund die Hälfte der Anrufe eingehen.
Im 2018 kontaktieren uns 3’600 Eltern telefonisch und wir beantwor- teten zudem 556 E-Mails.
Was Sie als Eltern bewegt
Wir beraten Sie zum Beispiel bei Themen wie:
• Schreibaby
• Fragen zur Entwicklung
• Umgang mit Trotz und Widerstand
• Pubertät/Adoleszenz
• erzieherischen Fragen zu Schule, Lehre und Übergang ins Berufsleben
• Konflikten, Krisen und Gewalt
• Eskalationen
Vertraulich und auf Wunsch anonym.
Hier ein paar Stimmen unserer Klienten:
«Danke fürs Zuhören und Ihren ruhigen Umgang am Telefon, dieser hat mir sehr viel Last abgenommen.»
«Vielen Dank. Sie haben mir und unserer Familie mit den letzten beiden Telefonberatungen sehr geholfen und uns genau die nötige Entspannt- aber auch Entschlossenheit gegeben.»
«Ganz herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Ich schätze die Arbeit sehr und bin in kurzer Zeit schon sehr weit gekommen.»
Organisation
Der Verein Elternnotruf besteht seit 1983. Die aktuelle Präsidentin, Frau Renée Giger Simmen, ist bereits seit 2009 im Vorstand aktiv und lebt mit Ihrer Familie in Zug.
Mehr zu unserem Vorstand:
(siehe: elternnotruf.ch/menue/institution/trägerschaft).
«Kinder sind unsere Zukunft. Damit sie ihr Leben packen, brauchen sie Eltern, die sie liebevoll, fördernd und fordernd begleiten, weil Eltern aber auch nur Menschen sind, dürfen Sie dabei Hilfe suchen. Beim El- ternnotruf, unbürokratisch, auch anonym.»
(Dagmar Madelung, Vorstand Elternnotruf) Finanzierung
Der Elternnotruf ist ein anerkannter Partner der öffentlichen Hand.
Die Kantone Zürich, Bern, Aargau, Zug, Graubünden, Thurgau und Neu auch Solothurn unterstützen unser Notruf-Angebot. Der Elternnotruf ist ZEWO zertifiziert und finanziert sich rund zur Hälfte durch Spenden.
Ihre Spende hilft Eltern und Kindern in Not. Danke!
https://www.elternnotruf.ch/de/onlinespende/ oder
ZKB.8010 Zürich IBAN CH 29 0070 0111 40101823, PC 80-32539-6
Beratungsstelle bei Erziehungsfragen, Überforderung und Kindsmisshandlung Weinbergstrasse 135, 8006 Zürich 24h@elternnotruf.ch
www.elternnotruf.ch
www.facebook.com/elternnotruf24h
25
E L T E R N N O T R U F W W W. P R O I N F O . C H
26
W W W. P R O I N F O . C H P O S T S T E L L E N | T A R I F EPoststellen
3063 Ittigen Talgut-Zentrum 5
3065 Bolligen Dorfmärit 11
Montag–Samstag Samstag
Montag–Freitag Samstag
08.00–12.00 h 14.00–18.00 h 08.30–11.00 h
08.00–12.00 h 14.30–18.00 h 08.00–11.00 h
3072 Ostermundigen Bernstrasse 114
Bernstrasse 28
Montag–Donnerstag Freitag
Samstag Montag–Freitag Samstag
08.00–19.00 h 08.00–21.00 h 07.30–17.00 h 08.00–18.00 h 08.30–11.00 h
Posttarife
B r i e f p o s t A-Post B-Post
Produkt Format Gewicht Preis CHF Preis CHF
Standardbrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 100 g 1.00 0.85
Midibrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 101 bis 250 g 1.30 1.10
Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 500 g 2.00 1.80
Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 501 bis 1000 g 4.00 3.60
P a k e t p o s t PostPac Economy PostPac Priority Express SameDay
Masse Gewicht Preis CHF Preis CHF Preis CHF
Bis 100 x 60 x 60 cm Bis 2 kg 7.00 9.00 49.00
Bis 100 x 60 x 60 cm Bis 5 kg 9.00 11.00 49.00
Bis 100 x 60 x 60 cm Bis 10 kg 10.00 12.00 49.00
Sperrgut (grösser) Bis 30 kg 29.00 31.00 49.00
W W W. P R O I N F O . C H
27 27
G E W E R B E V O R O R T W W W. P R O I N F O . C H
Gewerbe vor Ort
28
W W W. P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I SA
A L T E R S - U N D P F L E G E H E I M
Senevita Aespliz
Grauholzstr. 11, 3063 Ittigen 031 924 20 20
aespliz@senevita.ch
www.aespliz.senevita.ch S. 42
A L T E R S W O H N E N
Tertianum Mitteldorfpark Mitteldorfstr. 16
3072 Ostermundigen 031 544 16 16
mitteldorfpark@tertianum.ch www.mitteldorfpark.tertianum.ch
S. 44, 45
A P O T H E K E
Apotheke Wyss AG Dorfmärit 10, 3065 Bolligen 031 924 34 24
info@apowyss.ch
www.apowyss.ch S. 43 Wegmühle-Apotheke
Bernstr. 98, 3072 Ostermundigen 031 931 33 85
wegmuehleapotheke@pharmexpert.ch www.pharmexpert.ch S. 43
A R C H I T E K T U R
AAP Atelier für Architektur und Planung AG
Bolligenstr. 102, 3065 Bolligen 031 380 16 20
info@aap.ch
www.aap.ch S. 34
Burkhalter Architekten AG Talgut Zentrum 25, 3063 Ittigen 031 925 84 84
mail@burkhalterag.ch
www.burkhalterag.ch US 2
A U G E N A R Z T
Augencentrum Zytglogge Zytglogge 1, 3011 Bern 031 311 58 33
praxis@augencentrum.com www.augencentrum.com S. 49
A U G E N Ä R Z T I N
Augenarzt Altstadt AG Dr. med. Fabienne Troendle Augenärztin FMH
Herrengasse 4, 3011 Bern 031 312 12 82
praxis.troendle@hin.ch www.augenarzt-altstadtbern.ch
A U T O C E N T E R
Emil Frey Bern
Milchstr. 3, 3072 Ostermundigen 031 339 44 44
autocenterbern@emilfrey.ch www.emilfrey.ch/bern S. 1, US 3
B
B Ä C K E R E I
Bäckerei-Konditorei Krenger Kirchstr. 5, 3065 Bolligen 031 921 00 34
Bernstr. 92, 3066 Stettlen 031 931 87 36
info@beck-krenger.ch
www.beck-krenger.ch S. 54, 55
B Ä C K E R E I / C A F É
Reinhard AG
Milchstr. 2, 3072 Ostermundigen 031 932 09 69
info@reinhard-baeckerei.ch www.reinhard.ch US 4
B A U L E I T U N G
Burkhalter Architekten AG Talgut Zentrum 25, 3063 Ittigen 031 925 84 84
mail@burkhalterag.ch
www.burkhalterag.ch US 2
B E S T A T T U N G E N
Egli Bestattungen
Breitenrainplatz 42, 3000 Bern 22 031 333 88 00
office@egli-ag.ch
www.egli-ag.ch S. 4
B E S T A T T U N G S D I E N S T
Bestattungsdienst
P.+M. Rohrbach-Bettschen AG Untere Zollgasse 22
3072 Ostermundigen 031 931 17 25 info@rohrbachag.ch
www.rohrbachag.ch S. 2
B E T R E U T E S W O H N E N
Seniorenresidenz Talgut Ittigen Talgut-Zentrum 34, 3063 Ittigen 031 924 71 11
info@sti-ittigen.ch
www.sti-ittigen.ch S. 40, 41 Tertianum Mitteldorfpark Mitteldorfstr. 16
3072 Ostermundigen 031 544 16 16
mitteldorfpark@tertianum.ch www.mitteldorfpark.tertianum.ch
S. 44, 45
B E T R E U U N G
Viva Betreuungsdienst AG Thunstr. 10, 3005 Bern 031 352 29 29
kontakt@viva-betreuung.ch www.viva-betreuung.ch S. 50
B E W E G U N G
Aquateam Bern AG
Burgunderstr. 138, 3018 Bern 031 990 10 00
info@aquateam.ch
www.aquateam.ch S. 52
B L U M E N G E S C H Ä F T
Blumenatelier Bergmann Worblentalstr. 87, 3063 Ittigen 031 922 10 42
info@blumenbergmann.ch www.blumenbergmann.ch S. 28
C
C A R R E I S E N
Bürki Reisen Bäriswil Bernstr. 7, 3323 Bäriswil BE 031 859 47 36
info@buerki-reisen.ch
www.buerki-reisen.ch S. 4
D
D R U C K E R E I
Druckerei Ruch AG
Worblentalstr. 28, 3063 Ittigen 031 921 11 16
mail@ruchdruck.ch
www.ruchdruck.ch US 3
Blumen Bergmann
Gärtnerei & Blumenladen Flugbrunnen
CH-3065 Bolligen Telefon 031 921 76 80 Blumenatelier Bergmann Worblentalstrasse 87 CH-3063 Ittigen Telefon 031 922 10 42
Besuchen Sie uns im Internet:
www.blumenbergmann.ch
29
B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S W W W. P R O I N F O . C H
E
E L E K T R O
muff & schmutz ag
Bolligenstr. 107, 3065 Bolligen 031 917 47 47
ms-bo@muff-schmutz.ch www.muff-schmutz.ch S. 35
E N T S O R G U N G
Muhmenthaler AG
Laufeweg 1, 3326 Krauchthal 031 332 87 59
muhmenthaler@bluewin.ch www.muldenservice-bern.ch S. 2
E R N Ä H R U N G S B E R A T U N G
Vitamin D
Untere Zollgasse 127, 3063 Ittigen 078 691 00 10
info@vita-d.ch
www.vita-d.ch S. 30, 33
F
F A C I L I T Y - M A N A G E M E N T
Burkhalter Architekten AG Talgut Zentrum 25, 3063 Ittigen 031 925 84 84
mail@burkhalterag.ch
www.burkhalterag.ch US 2
F A H R S C H U L E
Ausbildungscenter Bern Stauffacherstr. 130A, 3014 Bern 079 504 74 29
www.ausbildungs-center.ch S. 27
F A H R Z E U G B A U
Niederhauser Fahrzeugbau AG Bernstr. 4, 3072 Ostermundigen 031 331 55 55
info@nhfag.ch
www.nhfag.ch S. 20
F E N S T E R B A U , T Ü R E N
Fenster Müller AG
Niesenweg 16, 3063 Ittigen 031 921 00 44
info@fenster-mueller.ch
www.fenster-mueller.ch US 2
F E R I E N B E T T E N
Seniorenresidenz Talgut Ittigen Talgut-Zentrum 34, 3063 Ittigen 031 924 71 11
info@sti-ittigen.ch
www.sti-ittigen.ch S. 40, 41
G
G A R A G E N
Garage 90 AG
Dammweg 7, 3072 Ostermundigen 031 931 14 88
garage90@garage90.ch
www.garage90.ch S. 29 Niederhauser Fahrzeugbau AG Bernstr. 4, 3072 Ostermundigen 031 331 55 55
info@nhfag.ch
www.nhfag.ch S. 20
G Ä R T N E R E I
Blumen Bergmann
Flugbrunnenstr. 422, 3065 Bolligen 031 921 76 80
info@blumenbergmann.ch www.blumenbergmann.ch S. 28
G E B Ä U D E H Ü L L E N
Beer Holzbau AG Obere Zollgasse 76 3072 Ostermundigen 031 934 22 88 info@beer-holzbau.ch
www.beer-holzbau.ch US 4
G E B Ä U D E V E R S I C H E R U N G
Gebäudeversicherung Bern (GVB) Papiermühlestr. 130, 3063 Ittigen 0800 666 999
info@gvb.ch
www.gvb.ch S. 4
G E B U R T S H A U S
Geburtshaus Luna AG Oberdorfstr. 56 3072 Ostermundigen 032 365 33 35
info@geburtshausluna.ch www.geburtshausluna.ch
S. 50, 51
G E N E R A L U N T E R N E H M U N G
Beer Holzbau AG Obere Zollgasse 76 3072 Ostermundigen 031 934 22 88 info@beer-holzbau.ch
www.beer-holzbau.ch S. 4
G E S U N D H E I T
Aquateam Bern AG
Burgunderstr. 138, 3018 Bern 031 990 10 00
info@aquateam.ch
www.aquateam.ch S. 52
G R U P P E N R E I S E N
Bürki Reisen Bäriswil Bernstr. 7, 3323 Bäriswil BE 031 859 47 36
info@buerki-reisen.ch
www.buerki-reisen.ch S. 4
H
H A U S H A L T S U N T E R - S T Ü T Z U N G
Viva Betreuungsdienst AG Thunstr. 10, 3005 Bern 031 352 29 29
kontakt@viva-betreuung.ch www.viva-betreuung.ch S. 50
H I L F E U N D P F L E G E Z U H A U S E
Spitex Ostermundigen Grubenstr. 26
3072 Ostermundigen 031 932 14 14
zentrale@spitexostermundigen.ch www.spitexostermundigen.ch
S. 48
H O L Z B A U
Beer Holzbau AG Obere Zollgasse 76 3072 Ostermundigen 031 934 22 88 info@beer-holzbau.ch
www.beer-holzbau.ch US 4
H O L Z B A U , Z I M M E R E I , S C H R E I N E R E I
H. Zürcher AG Waldheimstr. 15 3072 Ostermundigen 031 939 32 32
buero@zuercherholz.ch
www.zuercherholz.ch US 2
Dammweg 7
3072 Ostermundigen Werkstatt: 031 931 14 88 Verkauf: 031 911 31 88
• An- und Verkauf von Occasionen
• Service und Reparaturen
• Lederpflege und Restaurationen
garage90@garage90.ch www.garage90.ch
30
W W W. P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I SI
I M M O B I L I E N D I E N S T - L E I S T U N G E N
archinnova immobilien ag Hühnerbühlstr. 42, 3065 Bolligen 031 920 11 11
otto.melliger@archinnova.ch www.archinnova.ch S. 2
I M M O B I L I E N E N T - W I C K L U N G
archinnova immobilien ag Hühnerbühlstr. 42, 3065 Bolligen 031 920 11 11
otto.melliger@archinnova.ch www.archinnova.ch S. 2
I N D U S T R I E
Kurt Wenger AG
Schermenwaldstr. 5, 3063 Ittigen 031 921 33 66
info@wengerag.ch
www.wengerag.ch US 2, S. 33
I N G E N I E U R B Ü R O
H+K Planungs AG Dorfmärit 9, 3065 Bolligen 031 924 25 35
infoB@hkplanung.ch
www.hkplanung.ch S. 35
I N N E N A U S B A U
Schreinerei Walter Joss Halenfeldstrasse 1, 3063 Ittigen 031 921 06 78
info@joss-schreiner.ch www.joss-schreiner.ch
US 3, S. 31
K K A M I N E
Müller Kamine AG Ittigen Ey 17, 3063 Ittigen 031 917 17 17
info@muellerkamine.ch
www.muellerkamine.ch US 4
K U R I E R - + A B H O L D I E N S T
Nova Taxi
Länggassstr. 85, 3012 Bern 0 313 313 313
0800 879 879 kostenlos www.novataxi.ch
K U R S E R U N D U M D I E G E B U R T
Geburtshaus Luna AG Oberdorfstr. 56 3072 Ostermundigen 032 365 33 35
info@geburtshausluna.ch www.geburtshausluna.ch
S. 50, 51
M
M A S C H I N E N B A U
Kurt Wenger AG
Schermenwaldstr. 5, 3063 Ittigen 031 921 33 66
info@wengerag.ch
www.wengerag.ch US 2, S. 33
M A S S A G E
Vitamin D
Untere Zollgasse 127, 3063 Ittigen 078 691 00 10
info@vita-d.ch
www.vita-d.ch S. 30, 33
M I T T A G S T I S C H
Senevita Aespliz
Grauholzstr. 11, 3063 Ittigen 031 924 20 20
aespliz@senevita.ch
www.aespliz.senevita.ch S. 42
M Ö B E L
Schreinerei Walter Joss Halenfeldstr. 1, 3063 Ittigen 031 921 06 78
info@joss-schreiner.ch www.joss-schreiner.ch
US 3, S. 31
M U L D E N S E R V I C E
Muhmenthaler AG
Laufeweg 1, 3326 Krauchthal 031 332 87 59
muhmenthaler@bluewin.ch www.muldenservice-bern.ch
S. 2
O
O R T H O P Ä D I E
Frei Orthopädie-Schuhtechnik GmbH Vorderer Schermen 4, 3063 Ittigen 031 928 02 00
info@frei-ortho.ch
www.frei-ortho.ch S. 50
P
P E R S O N A L T R A I N I N G
Vitamin D
Untere Zollgasse 127, 3063 Ittigen 078 691 00 10
info@vita-d.ch
www.vita-d.ch S. 30, 33
P I L A T E S
Vitamin D
Untere Zollgasse 127, 3063 Ittigen 078 691 00 10
info@vita-d.ch
www.vita-d.ch S. 30, 33
P S Y C H I A T R I E U . P S Y C H O - T H E R A P I E
Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD)
Bolligenstr. 111, 3000 Bern 60 031 930 91 11
info@upd.ch
www.upd.ch S. 46, 47
P S Y C H I A T R I S C H E D I E N S T E
Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD)
Bolligenstr. 111, 3000 Bern 60 031 930 91 11
info@upd.ch
www.upd.ch S. 46, 47
R
R E C Y C L I N G
Muhmenthaler AG
Laufeweg 1, 3326 Krauchthal 031 332 87 59
muhmenthaler@bluewin.ch www.muldenservice-bern.ch S. 2
Untere Zollgasse 127 | 3063 Ittigen | Tel. 078 691 00 10 | info@vita-d.ch | www.vita-d.ch
Fühle dich in deinem Körper zu Hause Faszien | Pilates | Pilates für Senioren Vinyasa Yoga | Pilates Videos
Personal Training | Ernährungsberatung Beckenbodentraining | Geburtsrückbildung Therapien | Massagen
Fühle dich in deinem Körper zu Hause
Pilates | Personal Training Massagen | Ernährung
31
B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S W W W. P R O I N F O . C H
R E P A R A T U R S E R V I C E
Hauser Schreinerei GmbH Mitteldorfstr. 3
3072 Ostermundigen 031 931 15 17
hauser.schreinerei@bluewin.ch www.hauser-schreinerei.ch
R E S T A U R A N T
Restaurant Rössli Dorfstr. 15, 3065 Bolligen 031 921 00 65
roessli@roesslihabstetten.ch www.roesslihabstetten.ch S. 56 Seniorenresidenz Talgut Ittigen Talgut-Zentrum 34, 3063 Ittigen 031 924 71 11
info@sti-ittigen.ch
www.sti-ittigen.ch S. 40, 41
S
S C H A L T A N L A G E N B A U
Elstar Bruderer Untere Zollgasse 22 3072 Ostermundigen 031 931 82 78
elstar-bruderer@bluewin.ch www.elstar-bruderer.ch S. 35
S C H L O S S E R E I / L A N D - M A S C H I N E N
Ryser Fritz
Ferenberg 516, 3066 Stettlen 031 931 41 88
ryserfritz@bluewin.ch S. 35
S C H R E I N E R E I
3 Schreiner AG
Unt. Zollgasse 108, 3063 Ittigen 031 333 03 36
3schreiner@3schreiner.ch www.dreischreiner.ch S. 35 Fenster Müller AG
Niesenweg 16, 3063 Ittigen 031 921 00 44
info@fenster-mueller.ch www.fenster-mueller.ch US 2
Küse’s Holzwerkstatt Grubenstr. 17 3072 Ostermundigen 031 932 26 14
info@holzwerkstatt-ostermundigen.ch www.holzwerkstatt-ostermundigen.ch S. 38 Schreinerei Walter Joss
Halenfeldstr. 1, 3063 Ittigen 031 921 06 78
info@joss-schreiner.ch www.joss-schreiner.ch
US 3, S. 31
S C H Ü L E R T R A N S P O R T
Nova Taxi
Länggassstr. 85, 3012 Bern 0 313 313 313
0800 879 879 kostenlos www.novataxi.ch
S E N I O R E N R E I S E N
Bürki Reisen Bäriswil
Bernstrasse 7, 3323 Bäriswil BE 031 859 47 36
info@buerki-reisen.ch
www.buerki-reisen.ch S. 4
S E N I O R E N R E S I D E N Z
Seniorenresidenz Talgut Ittigen Talgut-Zentrum 34, 3063 Ittigen 031 924 71 11
info@sti-ittigen.ch
www.sti-ittigen.ch S. 40, 41
S P I T A L
Geburtshaus Luna AG Oberdorfstr. 56 3072 Ostermundigen 032 365 33 35
info@geburtshausluna.ch www.geburtshausluna.ch
S. 50, 51
Spital Tiefenau
Tiefenaustr. 112, 3004 Bern 031 308 81 11
info@spitaltiefenau.ch www.spitaltiefenau.ch
S P I T E X
Spitex Ittigen
Talgut Zentrum 5, 3063 Ittigen 031 928 20 00
info@spitex-ittigen.ch www.spitex-ittigen.ch Spitex Ostermundigen Grubenstr. 26 3072 Ostermundigen 031 932 14 14
zentrale@spitexostermundigen.ch www.spitexostermundigen.ch S. 48 Viva Betreuungsdienst AG Thunstr. 10, 3005 Bern 031 352 29 29
kontakt@viva-betreuung.ch www.viva-betreuung.ch S. 50
S P I T E X / H I L F E + P F L E G E Z U H A U S E
Spitex - Verein Bolligen Rüedimatte 2, 3065 Bolligen 031 928 08 08
info@spitex-bolligen.ch www.spitex-bolligen.ch
S T O R E N B A U
Storen Design Wegmühlegässli 6 3072 Ostermundigen 031 931 99 79 info@storendesign.ch
www.storendesign.ch S. 38 ZAUGG Storenbau AG
Nassi 4b, 3400 Burgdorf 034 422 01 17
Hauptstr. 14, 3671 Herbligen 031 771 09 90
info@zaugg-storenbau.ch www.zaugg-storenbau.ch
S. 36, 37
Schreinerei T 031 921 06 78 E info@joss-schreiner.ch www.joss-schreiner.ch Das sieht nach
Mehrwert aus.
32
W W W. P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I ST T A X I
Nova Taxi
Länggassstr. 85, 3012 Bern 0 313 313 313
0800 879 879 kostenlos www.novataxi.ch
T R E U H A N D
Loepthien Maeder Treuhand AG Talweg 17, Postfach, 3063 Ittigen 031 921 88 22
info@lm-treuhand.ch www.lm-treuhand.ch
U
U N T E R N E H M E N S - K O M M U N I K A T I O N
Swisscom AG Alte Tiefenaustr. 6 3048 Worblaufen 0800 800 800
www.swisscom.com S. 16
V
V E R S I C H E R U N G
Gebäudeversicherung Bern (GVB) Papiermühlestr. 130, 3063 Ittigen 0800 666 999
info@gvb.ch
www.gvb.ch S. 4
W
W E R K Z E U G B A U
Kurt Wenger AG
Schermenwaldstr. 5, 3063 Ittigen 031 921 33 66
info@wengerag.ch
www.wengerag.ch US 2, S. 33
W O H N - U N D P F L E G E - Z E N T R U M
Tertianum Mitteldorfpark Mitteldorfstr. 16
3072 Ostermundigen 031 544 16 16
mitteldorfpark@tertianum.ch www.mitteldorfpark.tertianum.ch
S. 44, 45
Z
Z A H N A R Z T
Dentalcenter Dr. Hunziker, Dr. Uvira Mitglieder SSO
Sonnhalde 2, 3063 Ittigen 031 921 15 11
administration@dentalcenter.ch www.dentalcenter.ch S. 39
33
G E W E R B E V O R O R T W W W. P R O I N F O . C H
Kurt Wenger AG
F I R M E N C H R O N I K
Kurt Wenger gründete im April 1958 die Einzelfirma «mech. Werk- stätte K. Wenger» an der Scheibenstrasse in Bern, mit der Werk- statt an der Standstrasse mit Transmissionsantrieb. 1968 entsteht der Neubau an der Schermenwaldstrasse in Ittigen. 1975 wurde aus der Einzelfirma eine AG. 2002 verstirbt der Firmengründer Kurt Wenger. Seine Tochter Anita und der Sohn Daniel Wenger führen den Betrieb weiter. 2003 erkennt Daniel Wenger den Wandel der Zeit und wagt den Schritt in die Welt der 5-Achsen-Maschinen. Die Firma ist heute mit hochmodernen 5-Achsen-Fräsmaschinen und mehrachsigen Drehmaschinen ausgestattet.
B E T Ä T I G U N G S F E L D E R
Mechanische Fertigung vom Einfachsten bis zum Hochkomplexen.
Aufeinander abgestimmte Produktionsabläufe und Spezialisten in allen Bearbeitungstechniken garantieren konstante Qualität im gesamten Angebot. Teile aller Art in kleinen bis mittleren Serien auf modernsten Fertigungszentren. Präzise und termintreu.
F I R M E N P H I L O S O P H I E
«Zeit für Präzision» – Qualität und Termintreue ist unser oberstes Gebot.
G E G R Ü N D E T
1958
G E S C H Ä F T S F Ü H R E R I N
Anita Wenger
M I T A R B E I T E R
Bis 15
K O N T A K T
Kurt Wenger AG Maschinenbau Schermenwaldstrasse 5 3063 Ittigen
031 921 33 66 info@wengerag.ch www.wengerag.ch
Vitamin D
F I R M E N C H R O N I K
Das Studio wurde am 6. Juni 2011 eröffnet. Seit der Eröffnung ist es stetig mit dem Angebot gewachsen.
B E T Ä T I G U N G S F E L D E R
Wir begleiten dich mit viel Motivation in Gruppen oder einzeln individuell. In unseren Gruppenstunden fi ndest du Pilates, Faszien- Pilates, Pilates für Senioren und Vinyasa-Yoga. Für individuelle Termine oder persönliche Bedürfnisse eignet sich ein Personal Training.
Alle Angebote fi ndest du auch als Videos verfi lmt, so kannst du von zu Hause aus Pilates, Rückbildung, spezielle Videos zu Gelenk- beschwerden, Dehnungen, Beckenboden und vieles mehr zeitlich unabhängig für dich üben.
Hast du körperliche Beschwerden oder möchtest du dich einfach mal entspannen, dann bieten wir dir diverse Massagen und Thera- pie-Angebote.
Alle Infos zu den Angeboten, Stundenplan, Preise und Lage des Studios fi ndest du auf der Webseite.
F I R M E N P H I L O S O P H I E
Unser Motto: „Fühle dich in deinem Körper zu Hause.“
Qualität ist uns wichtig. Deshalb bilden wir uns stetig weiter, um dir die besten Trainings und Therapien bieten zu können. In den Gruppen- kursen arbeiten wir in kleinen Gruppen, um dich optimal begleiten zu können. Je genauer du die Übungen ausführst, desto effektiver wird dein Training.
Im Personal Training, in den Therapien/Massagen sowie Ernäh- rungsberatungen wirst du individuell und fl exibel begleitet.
Hast du noch Fragen? Ruf einfach an oder schreibe uns eine E-Mail.
Wir freuen uns auf dich!
G R Ü N D U N G S J A H R
Juni 2011
G E S C H Ä F T S L E I T U N G
Daniela de Roo, Gründerin und Inhaberin, Einzelfi rma
K O N T A K T
Vitamin D – Daniela de Roo Untere Zollgasse 127 3063 Ittigen
078 691 00 10, info@vita-d.ch www.vita-d.ch
Pilates | Personal Training Massagen | Ernährung
34
W W W. P R O I N F O . C H R U N D U M S H A U SRund ums Haus
www.aap.ch
AAP
ATELIER FÜR
ARCHITEKTUR UND PLANUNG AG BOLLIGENSTRASSE 102 3065 BOLLIGEN
35
R U N D U M S H A U S W W W. P R O I N F O . C H
elstar bruderer
Nachfolger: Hans Siegenthalter
Schalttafelbau
Verband: VSAS Verband Schaltanlagen und Automatik Schweiz, Gewerbeverein BIO Elstar Bruderer, Nachfolger H. Siegenthaler Untere Zollgasse 22, 3072 Ostermundigen 031 931 82 78
elstar-bruderer@bluewin.ch www.elstar-bruderer.ch
• HLK-Steuerschränke
• Elektrische Verteilanlagen
• Anzeige- und Bedientableau
• SPS-Steuerung, Schemas
• Spezial-Konstruktionen
• Umbauten
seit 45 Jahren
INNENAUSBAU | KÜCHEN | MÖBELBAU STARON/CORIAN
Untere Zollgasse 108 | 3063 Ittigen Telefon +41 31 333 03 36 Fax +41 31 333 03 37 Mail 3schreiner@3schreiner.ch
muff
E L E K T R O • T E L E M A T I K+ schmutz ag
bolligenstrasse 107 3065 bolligen www.muff-schmutz.ch ms-bo@muff-schmutz.ch tel. 031 917 47 47
IHR FACHMANN FÜR:
• ELEKTRO-PLANUNG UND -BERATUNG • UMBAUTEN UND NEUBAUTEN • SCHWACHSTROMANLAGEN • REPARATUREN
… UND IHR ELEKTRO-FACHGESCHÄFT
TELEFONISCH ERREICHBAR:
MONTAG BIS FREITAG 7.00 BIS 17.00 UHR
Fritz Ryser
• Schmiede
• Landmaschinen
• Schlosserei
• Sanitär
Ferenberg 516 · 3066 Stettlen Tel. 031 931 41 88
ryserfritz@bluewin.ch
H + K P l a n u n g s A G
Gebäudetechnikingenieure – Heizung – Lüftung – Klima – Kälte Sanitär – Brandschutz – Fachkoordination
Dorfmärit 9 / 3065 Bolligen / Tel. 031 924 25 35 infoB@hkplanung.ch / www.hkplanung.ch
