ISOnell Prachtstück auf vier Pfoten

GOLD

^{bis zu}

35 e /g SILBER

^{bis zu}

600

^e/kg

ZINN

^{bis zu}

7 e

_/kg

BATTERIEWECHSEL 5 e

UNSER SERVICE:

*UNVERBLINDLICHE U. KOSTENLOSE BERATUNG!

*KOSTENLOSE WERTSCHÄTZUNG

*HAUSBESUCHE NACH VEREINBARUNG

GROßESTR.12 OLMERSTR. 1

KLEVE KLEVE www.klesys.com

Mit System zur optimalen IT

Redaktion ����������������02821/4008046 Verkauf ���������������������02821/4008034 Verlag �������������������������� 02831/977700 Verteilung ������������� 02831/97770685 Kleinanzeigen ��������02821/4008020

KONTAKT WETTER

02� WOCHE

Z E I T U N G F Ü R K l E V E , K a l K a R , B E d B U R G - H a U U N d K R a N E N B U R G

SaMSTaG 11� JaNUaR 2014

dowland – musikalisch verwandeltes Tränenglück

Musik von John Dowland bringen Sarah Maria Sun und Friedemann Wuttke zu Gehör. Seite 3

„die Situation ist für alle Beteiligten untragbar“

Die Erzieherinnen der vier Kindertagesstätten der Klever Lebenshilfe streiken. Seite 12

Wonneproppen des Monats:

Nele ist der Glückspilz

In Xanten ist unser unser Dezember-Wonneprop-

pen zu Hause. Seite 10

DEUTSCHLANDS INNOVATIVE GLASWOLLE.

ISOnell

www.isonell.de info@isonell.de

Dämmstoffe Trockenbau

07_01_021_AZ_climowool_ISONELL 90x100_1_RZ.indd 1 27.05.13 10:55

Ihre Party kann steigen! Von Helium-, Latex- und Folienballons bis zur Vermietung und Verleih, Aufbau von Heizgeräten.

Schnell, zuverlässig und preiswert. Wir bieten Ihnen beste Konditionen und individuellen Service.

Rufen Sie an. Gerne informieren wir Sie persönlich.

Fachhandel für Technische und Medizinische Gase Flüssiggas und Zubehör · Exklusive Gasherde Heizgeräte · Gasgrills von Outdoorchef Preisgünstig: Gas-Tankstelle LPG

Gas-Lieferservice mit eigenem Tankwagen

g

Camping und Wohnmobil- Bedarf von A-Z. Außerdem füh- ren wir die Gasabnahme für Wohnwagen nach G607 durch.

Grillperfektion von Outdoor- chef. Ausstellung von hochwerti- gen Grills und Grillvorführungen.

Qualität in jeder Preisklasse.

02821.24672

Sommerdeich 41 · 47533 Kleve www.ruebo-gas.de

Der Spezialist für

Gas und Zubehör!

Haushaltstanks und Gasver- sorgung mit Tankwagen. Ab- nahme nach Betriebsicherheits- ver ordnung, etc.

Für Sie als Beilage!

Sa�

8° 3°

Mo�

6° 0°

So�

6° 0°

di�

6° 3°

Am Sonntag, 19. Januar, findet von 11.30 bis 14 Uhr im Jugendhaus „Effa“ (Feld- mannstege 2 in Kleve) die Freizeitbörse der Evange- lischen Jugend Kleve statt.

Bei Kaffee und Kuchen wer- den die anstehenden Freizei- ten für das Jahr 2014 vorge- stellt. Durch Bild- und Film- material sowie einigen Ge- schichten und Informationen aus den letzten Jahren wird das zweiwöchige Miteinander im Sommercamp Lassan und das Leben auf der Exodus präsentiert. Die mitreisen- den ehrenamtlichen Helfer, Mitarbeiter und Freizeitleiter werden hier auch vorgestellt und stehen bei Fragen zu Verfügung.

Anmeldung für Freizeiten ab sofort unter Telefon 02821/

24174, mail@ej-kleve.de.

IN DEN URLAUB Reisen mit der Evangelischen Jugend

Hotzenplotz im Kolpinghaus

KLEVE. Am Sonntag, 19. Januar, um 11 Uhr gastiert die Puppen- bühne Lilliput aus Krefeld mit

„Räuber Hotzenplotz“ im Kol- pinghaus. Am Sonntag, 26. Janu- ar, zeigt die Puppenbühne dann um 16 Uhr im Kellener Schüt- zenhaus „Das Walmännlein“.

Karten gibt es jeweils eine halbe Stunde vor Beginn für sieben Euro an der Tageskasse. Geeignet sind die Stücke, die etwa 45 Mi- nuten dauern, für Kinder ab zwei Jahren.

Ringelnatz im Spiegelturm

KLEVE. Auch in diesem Jahr gibt es an jedem zweiten Sonntag im Monat die Veranstaltung „Poe- sie in der Schwanenburg“. Am morgigen Sonntag, 12. Januar, wird Wilfried Szubries sich mit zur kalten Jahreszeit passenden Gedichten, unter anderem von Joachim Ringelnatz und Chri- stian Morgenstern, an Freunde der Literatur wenden. Diese Veranstaltung beginnt um 17.15 Uhr im Spiegelturm der Klever Schwanenburg.

Workshop zur Foulkes-Schau

KLEVE. In ihrem Workshop am Samstag, 18. Januar, von 11 bis 13 Uhr möchte Monika Buchen mit Kindern ab neun Jahren Spuren der Vergangenheit und der Ge- genwart aufspüren. Es entste- hen geheimnisvolle Bilder, die mitunter täuschend echt „antik“

aussehen. Buchen orientiert sich an der aktuellen Llyn Foulkes- Ausstellung im Museum Kur- haus. Die Teilnahme kostet acht Euro, Anmeldungen unter Tele- fon 02821/ 75010.

Jugend fährt ans Mittelmeer

KLEVE. In den Sommerferien bieten das Klever Jugendzentrum

„Kalle“ und das Uedemer „Fo- cus“ vom 15. bis 28. Juli wieder ein SummerCamp für Jugendli- che am Mittelmeer an. Ziel der Jugendfreizeit ist das italienische Städtchen Marina Julia am Golf von Triest. Teilnehmen können Klever und Uedemer Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren. Ein Info-Abend ist Montag, 27. Janu- ar, 19 Uhr im Kalle, Nassauer- mauer 5-9, Telefon 02821/25383.

Der Start in den Ruhestand

Zum abschluss eines Innovationsprojekts finden noch zwei Veranstaltungen in Kleve und Geldern statt

NIEDERRHEIN. „Der demo- grafische Wandel gilt als eine der größten Herausforderungen des 21. Jahrhunderts“, erklärt drs.

Hans Vlaskamp, Leiter des Ka- tholischen Bildungsforums im Kreisdekanat Kleve, warum sich seine Einrichtung seit Jahren mit der Materie befasst. Laut Prog- nosen wird Deutschland 2035 die weltweit älteste Bevölkerung haben. „Doch nicht nur, dass die Menschen immer älter werden, es werden immer weniger Kin- der geboren und der Anteil von Menschen mit Migrationshin- tergrund steigt stetig“, stellt Vlas- kamp die drei Eckpunkte vor.

Das Katholische Bildungsfo- rum, zu dem das Haus der Fami- lie Emmerich, die Familienbil- dungsstätte Geldern-Kevelaer so- wie die FBS in Kleve und Kalkar gehören, ist daher stets offen für neue Projekte. Vor einigen Jahren wurde das Projekt „Klassik“ in Emmerich erfolgreich umgesetzt.

Dabei ging es um die Förderung kognitiver Leistungsfähigkeit im Alter. Seit knapp einem Jahr ist das Bildungsforum jetzt bei einem weiteren Projekt mit im

Boot. Das Ministerium für Schu- le und Weiterbildung NRW för- dert ein Innovationsprojekt, das aus verschiedenen Perspektiven den Umgang der Weiterbildung mit dem demographischen Wan- del beleuchtet. An fünf Projekt- standorten (neben Kleve noch,

Hamminkeln, Brakel, Köln und Mülheim a.d.R.) wird in ganz unterschiedlicher Weise das The- ma demographischer Wandel be- handelt. Wie müssen sich Weiter- bildungseinrichtungen zukünftig aufstellen, um dem demogra- phischen Wandel zu begegnen?

Welchen Beitrag kann die Wei- terbildung leisten, um älteren Menschen die Möglichkeiten zu bieten, in ihrer gewohnten Um- gebung zu bleiben? Wie müssen sich Unternehmen den abseh- baren Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt anpassen?

In Kleve wurde das Hauptau- genmerk auf Menschen gerich- tet, die an einem Wendepunkt in ihrem Leben stehen, dem Wech- sel von der Arbeitsphase in den Ruhestand. „Wir haben uns der Sache angenommen, in dem wir Senioren interviewt haben“, sagt Projektleiterin Katharina Verhoe- ven-Scholz von der FBS Kalkar.

„Dabei wurde deutlich, dass sich die älteren Menschen mehr Mitsprache wünschen.“ „Bislang wird alles vorgegeben“, fügt drs.

Vlaskamp an. „Jetzt wollen wir sehen, ob es Menschen gibt, die

sich selber mit einbringen.“ Statt eines Kursleiters können die Teil- nehmer selber ihre Erfahrungen einbringen und darstellen. Wie so ein Angebot aussehen könnte, wird an zwei Informationsver- anstaltungen vorgestellt. Unter dem Motto „Geglückter Start in den Ruhestand“ zeigt der Syste- mische Berater Christian Luthe- rer, wie man sich auf den indi- viduellen Weg in den Ruhestand optimal vorbereitet. Die Veran- staltungen finden am Dienstag, 14. Januar, von 19.30 bis 21 Uhr in der FBS Geldern, Boeckel- ter Weg 11 (Anmeldung unter Telefon: 02831/13460) und am Dienstag, 21. Januar, zur gleichen Zeit im Kolpinghaus Kleve, Kol- pingstraße 11 (Anmeldung un- ter Telefon: 02821/72320) statt.

Hans Vlaskamp hofft, dass viele Menschen, die in absehbarer Zeit in Rente gehen, das kostenfreie Angebot nutzen.

Das Projekt selber wird mit ei- ner Fachtagung am 12. Februar im Klausenhof in Hamminkeln abgeschlossen. Weitere Infos gibt es auch unter www.kbw-kleve.de.

Christian Schmithuysen Christian Lutherer informiert in

Geldern und Kleve zu dem Thema

„Geglückter Start in den Ruhe- stand“. Foto: Veranstalter

FRANZ

Franz hat von der Gattin zu Weihnach- ten ein Nachtsicht- gerät bekommen. Dabei sieht er doch tagsüber ohne Brille schon nichts mehr. Die Franzfrau meint: Wenn der Gatte künftig nächtens mit dem Hund zum Gassigehen im Wald unterwegs ist, kann er vielleicht den einen oder anderen Keiler oder kapitalen Hirsch sehen. Das Gerät kann dann auch fotografieren und filmen. Franz packt aus und liest die Bedienungsanleitung.

Auf Seite 9 steht: Verpa- ckungsmaterialien sortenrein entsorgen. Okay. Auf Seite 11 findet sich zum Thema Garantie der Satz: Achten Sie darauf, das Gerät bei der Rücksendung sorgfältig in der Originalverpackung zurückzusenden. Auch nicht schlecht. Franz sieht sich schon des nachts auf einer Müllkippe nach der Origi- nalverpackung suchen. Da könnte er ein Nachtsichtgerät in der Tat gut gebrachen, wenn‘s nicht kaputt wäre.

Kein Problem: Is ja noch Ga- rantie drauf. Man muss es ja nur orginalverpackt zurück- schicken. So also buchstabiert man Teufelskreis.

Prachtstück auf vier Pfoten

60� landesverbandskaninchenausstellung am Wochenende in der Messe Niederrhein Rheinberg

Dietmar Michel aus Issum stellte bei der Landesverbandskaninchenausstellung seinen „Thüringer“ vor.

Das Tier bekam 98 Punkte (Höchstwertung), ist damit eines der schönsten im Kreis, die Note hatte es auch schon bei der Bundesschau im Dezember in Karlsruhe bekommen. NN-Foto: Theo leie

NIEDERRHEIN. An diesem Wo- chenende haben sich 3.209 Ras- sekaninchen in den Messehallen Niederrhein in Rheinberg ein- quartiert. Sie repräsentieren etwa 100 Rassen und Farbenschläge.

Wer sie bewundern möchte, hat dazu heute noch Gelegenheit bis 18 Uhr und morgen von 9 bis 15 Uhr (Messe Niederrhein, An der Rheinberger Heide 5, 47495 Rheinberg). Diese 60. Ausstel- lung wird bereits zum 14. Mal vom Landesverband Rheinischer Rasse-Kaninchenzüchter aus- gerichtet. Dazu gehört auch der Issumer Verein, der dem Kreis- verband Wesel-West angeschlos- sen ist. Insgesamt gehören dem Verband rund 2.000 Züchter an, die aus ganz NRW angereist sind.

Der Verband freut sich, auch die Jugend für dieses Hobby be- geistern zu können. Rund 200 Jugendliche sind organisiert, 42 davon stellen ebenfalls aus.

SamStag 11. Januar 2014 nIEDErrHEIn naCHrICHtEn

02

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 Xanten

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

3 Grün- pfl anzen

(ohne Übertopf) in Tragetasche SET

Gefl echtkübel

5, ^{99 d} ab

0, ^{99 d}

9, ^{99 d} 14, ^{99 d} Grünpfl anzen

verschiedene Sorten

(ohne Übertopf)

KIEPENKERL

Saatgut

anzeige

Ich helfe Ihnen, sich wieder schmerzfrei zu bewegen, mit einem seit Jahren erfolgreichen Therapiekonzept der Trigger- Osteopraktik. Diese ist eine ursachenauflösende und keine symptomorientierte Behand- lungsmethode ohne schädigende Nebenwirkung. Trigger sind oft nicht da, wo sie als Schmerzaus-

löser vermutet werden. Es ist kei- ne Seltenheit, dass Trigger und Verklebungen im Gesäßmuskel, im Kniebereich, Wade, Fuß oder Rücken, Schmerzen auslösen.

Oder können Sie sich vorstellen, dass triggerbehaftete Halsmus- keln Sehstörungen, Ohrgeräu- sche oder Kopfschmerzen verur- sachen?

Es ist aber so. Haben Sie auch die Diagnose erhalten? „Rücken- schmerzen unbekannter Ursa- che“. Dies ist gleichbedeutend, dass auch keine echte Therapie zur Verfügung steht. Was übrig bleibt, sind Spritzen und Tablet- ten.

Durch die Trigger-Osteoprak- tik nach Prof. Simond und Dr.

Travell ist eine dauerhafte Bewe- gungs- und Schmerzfreiheit mög- lich. Von Dr. Bauermeister wurde ich in dieser Therapie ausgebildet.

Friedhelm Nelissen

Heilpraktiker, Massagetherapeut, Trigger-Osteopraktik,

Dorn-Therapie, Massagen, Körperentsäuerung, Gewichtsreduzierung, Cellulite-Behandlung Jentschura Produkte Marienstr. 19, 47623 Kevelaer Tel. 02832/978550

oder 0 28 32 / 7 82 47

www.schmerzfrei-kevelaer.de

Sie wollen sich schmerzfrei bewegen?

LICHT

LICHT PARK PARK

Lampen Leuchten Lichtdesign Beratung Planung Kundendienst I I I I I

ANTEN ANTEN ANTEN

www.lichtpark-xanten.de

Lampen &

Leuchten

Münsterstrasse 35 · (im Lichtpark) 46397 Bocholt Tel. 0 28 71 / 2 37 81 77

Luxus Infrarotkabinen mit Audioanlage

ab€

929,-

Optional erhältlich:

Red Ceder Holz, Flat TV und DVD-Player, Farblichttherapieleuchte, MP4-Video-Player, Lieferung und Montage

8 verschiedene Kabinen von 2-4 Personen sofort ab Lager erhältlich!

B

^OCHOLT

B

^OCHOLT

Solarium Whirlpools Sauna Schwimmbäder Infrarotkabinen Besuchen Sie unsere Ausstellung!

20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen 20 Minuten IR-Sauna =

10 Kilometer Joggen

Lampen &

Leuchten

Münsterstrasse 35 · (im Lichtpark) 46397 Bocholt Tel. 0 28 71 / 2 37 81 77

Luxus Infrarotkabinen mit Audioanlage

ab€

929,-

Optional erhältlich:

Red Ceder Holz, Flat TV und DVD-Player, Farblichttherapieleuchte, MP4-Video-Player, Lieferung und Montage

8 verschiedene Kabinen von 2-4 Personen sofort ab Lager erhältlich!

B

^OCHOLT

B

^OCHOLT

Solarium Whirlpools Sauna Schwimmbäder Infrarotkabinen Besuchen Sie unsere Ausstellung!

20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen 20 Minuten IR-Sauna =

10 Kilometer Joggen

Lampen &

Leuchten

Münsterstrasse 35 · (im Lichtpark) 46397 Bocholt Tel. 0 28 71 / 2 37 81 77

Luxus Infrarotkabinen mit Audioanlage

ab€

929,-

Optional erhältlich:

Red Ceder Holz, Flat TV und DVD-Player, Farblichttherapieleuchte, MP4-Video-Player, Lieferung und Montage

8 verschiedene Kabinen von 2-4 Personen sofort ab Lager erhältlich!

B

^OCHOLT

B

^OCHOLT

Solarium Whirlpools Sauna Schwimmbäder Infrarotkabinen Besuchen Sie unsere Ausstellung!

20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen 20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen

LICHT

LICHT PARK PARK

Lampen Leuchten Lichtdesign Beratung Planung Kundendienst I I I I I

ANTEN ANTEN ANTEN

www.lichtpark-xanten.de

Riesenauswahl auf über 600 m

²

Sonderposten und hochwertige Markenleuchten mit bis zu 50% ^Rabatt

Sonsbecker Straße 40 - 42 (Am Wohnpark Xanten), Telefon 0 28 01/98 22 77 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 -19.00 Uhr, Samstag 10.00 -16.00 Uhr

... zu Outlet-Preisen

Am Sonntag, 12. Januar, um 20 Uhr gibt das Collegium Musi- cum Kleve unter der Leitung seines Dirigenten Johannes Feld- mann unter Mitwirkung des Vo- kalensembles der Evangelischen Kirchengemeinde Kleve unter der Leitung des Kantors Thomas Tesche in der Christus-König-

Kirche in Kleve sein traditionelles Dreikönigskonzert. Das Konzert beginnt mit der doppelchörigen Psalmvertonung „Beatus vir“ von A.Vivaldi. Es folgt das Magnificat a cappella des zeitgenössischen Komponisten Wolfram Buchen- berg. Die Aufführung schließt mit dem Magnificat BWV 243

von Johann Sebastian Bach. Als Gesangssolisten wirken mit:

Gabriele Natrop-Kepser und Mirjam Hardenberg (Sopran), Annedore Tesche (Alt), Frank Fritschy (Tenor) und Gregor Fin- ke (Bass). Karten gibt es für zwölf Euro an derAbendkasse, Schüler und Studenten zahlen acht Euro.

Dreikönigskonzert des Collegium Musicum Kleve

KALKAR. Für sowohl deutsche als auch niederländische Her- steller, Diensthändler, Groß- händler und Lieferanten ist sie die wohl beliebteste Hotellerie- und Gastronomie-Fachmesse am Niederrhein: die Gastro_Tek im Messe- und Kongresszen- trum des Wunderland Kalkar.

Sie bietet auf einen Blick alle Produkte und Dienstleistungen, die für den Fachmann und Branchenkenner unverzichtbar sind - aber auch Innovationen und Trends, um den sprich- wörtlichen „frischen Wind“ ins Unternehmen zu bringen.

In Grenznähe gelegen treffen am Montag, 27., und Dienstag, 28. Januar, von jeweils 11 bis 19 Uhr auch Anbieter hochquali- tativer niederrheinischer Nah- rungs- und Genussmittel der Region aufeinander - selbstver- ständlich aus Deutschland und den Niederlanden.

Bereits zum achten Mal in Fol- ge reichen sich Aussteller und Fachbesucher die Hand, um über das breitgefächerte Spektrum an Speisen und Getränken sowie die Einrichtung und Instandhaltung in den Bereichen Gastronomie, Hotellerie, Küchen inklusive technischer Details und Hilfs- mittel zu beraten, zu informieren und langfristige Kooperationen einzugehen. Besonderheit: eini- ge der Aussteller sind bereits von Anfang an dabei. Produktpräsen-

tationen, Vorträge zu aktuellen Themen und Verköstigungen werden auch in diesem Jahr nicht fehlen. Details zum Rahmenpro- gramm sind zeitnah unter www.

messekalkar.de einzusehen.

Mit dem niederrheinisch- westfälischen Verband „Feines vom Land“ hat das Messe Kalkar- Team eine Vereinigung gewinnen können, die sich der Publik- machung kulinarischer Schätze verschrieben hat und 2014 mit gleich mehreren Mitgliedern in Kalkar vertreten sein wird. Ziel ist es, Produkte vom Niederr- hein bekannter und interessanter zu machen. Ob Milch, Eis, Käse, Bier, Marmelade, Kräuter oder Korbflechterei - jedes Produkt

hat einen Herkunftsort mit Ge- schichte.

Ergänzt wird die Gastro_Tek durch die deutsch-niederlän- dische „ReFreSure 2014“. Ihr Angebot: Alles für die innova- tive Freizeitbranche. Wer sich als Hersteller, Großhändler, Dienst- leister oder Lieferant im Bereich Camping und Freizeit auf den neuesten Stand bringen möchte, sollte sich diese Fachmesse vor- merken. Zum wiederholten Male bietet sie alles, was für den Profi auf dem Gebiet der Einrichtung, Instandhaltung und dem Anle- gen in den Bereichen Freizeit, Camping, Spiel und Sport sowie kommunaler Aktivitäten von In- teresse ist.

Grenzenloser Genuss trifft auf die Trends von morgen

gastro_tek messe 2014 öffnet am 27. und 28. Januar in Kalkar ihre Pforten

Genuss steht im Mittelpunkt bei der Gastro_Tek Messe, die am 27.

und 28. Januar in Kalkar stattfindet. Foto: privat

Studienreise nach Vallendar

KLEVERLAND. Haus Tabor inmitten einer ruhigen und na- türlichen Lage in der Nähe von Koblenz bietet ein ideales Um- feld, um sich in verschiedener Hinsicht fernab des Alltags zu fühlen. Eine Reihe von unter- schiedlichen Angeboten legen den Schwerpunkt auf ganzheit- liche Erfahrungen in deren En- ergiequellen reflektiert und auf- gefüllt werden können. Es bleibt Zeit, die Wege in die Zukunft zu überdenken und den Blick auf die Wirklichkeit zu verändern.

Diese Reise findet vom 1. bis 4.

April statt. Der Infoabend ist am 13. Januar um 19.30 Uhr in der Familienbildungsstätte. Anmel- dung und Information unter Telefon 02821/ 72320, www.fbs- kleve.de.

Temperament und Melancholie

BEDBURG-HAU. „Skandina- visches Neujahrsgefühl“ – so lautet das Motto der Neujahrs- matinee am Sonntag, 26. Januar, um 11 Uhr im Zwirnersaal des Museums Schloss Moyland und wird vom „Duo Appassionata“

mit Isabel Steinbach (Violine) und Pervez Mody (Klavier) ge- staltet. Die beiden international renommierten und mit vielen Preisen ausgestatteten Musiker spielen im ersten Teil der Veran- staltung Werke von Edvard Grieg und Christian Sinding. Nach der Pause ertönen Klänge von Lud- wig van Beethoven und Maurice Ravel. Beim letzten Konzert im Zwirnersaal im Jahr 2012 erlebte das Publikum ein perfekt aufei- nander abgestimmtes und höchst ausdrucksvolles Duo. Die Er- wartungen der Besucher für ein hochklassiges Konzert werden bestimmt nicht enttäuscht. Wei- tere Infos zu den Künstlern unter www.duo-appassionata.de. Der Eintritt zu dieser Matinee kostet elf Euro Karten mit reservierten Plätzen sind ab dem 13. Januar an der Zentrale des Rathauses, Telefon 02821/ 6600, erhältlich.

Bewerbung für KleinMontmartre

NIEDERRHEIN. Das Kunstfest KleinMontMartre findet vom 16. bis 17. August in und an der Klever Straße in Xanten statt.

Künstler und und Kunsthand- werker mit einem hochwertigen Angebot sind eingeladen, sich bis zum 28. Februar für eine Teilnah- me am Kunstfest bewerben. Die Bewerbungsunterlagen können bei der Tourist Information Xan- ten unter beate.spira@xanten.de angefordert werden und stehen auf der Seite www.xanten.de un- ter Aktuelles zur Verfügung. Ver- anstalter ist der Verein für Stadt- kultur Xanten.

SamStag 11. Januar 2014 nIEDErrHEIn naCHrICHtEn

03

Unsere Sonderangebote

vom 13. Januar bis zum 18. Januar 2014 ^{www. .de}

Freitag, 17.01.2014

Gyros mit Reis, Krautsalat und Zaziki 5,50

Ofenkartoffel mit Kräuterquark und frischem Salat 5,90

Samstag, 18.01.2014

Endivien-Eintopf mit panierten Speckläppchen 5,50

Grünkohl mit Kochmettwürstchen 4,90

Sonntag, 12.01.2014

Rinderroulade mit Salzkartoffeln und Blumenkohl 6,50

Metzger-Schaschlik, kleine Pommes, Mayo und Beilagensalat 8,40

Montag, 13.01.2014

Cordon Bleu vom Schwein mit herzhafter Jus, Bratkartoffeln u. Farmersalat 5,50

Nudeln mit Gulasch 4,90

Dienstag, 14.01.2014

Ungarischer Gulasch mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi 5,50

½ Grillhähnchen mit gemischtem Beilagensalat und Dressing nach Wahl 6,10

Mittwoch, 15.01.2014

Kochmettwürstchen mit Stampfkartoffeln und Sauerkraut 5,50

Q-Burger – Made in Kleve 3,90

Donnerstag, 16.01.2014

Zigeunerschnitzel mit Bratkartoffeln und Lauch-Salat 5,90

Spaghetti Bolognese 4,50

So kräftig und deftig schmeckt der Winter!

Suppenfl eisch-

Beinscheibe 100 g 0,79 Rindergulasch

zart und mager 100 g 1,10

Panhas 100 g 0,49

Die fl otte Küche in unserer Metzgerei!

Paprika-

Rahmpfanne 100 g 0,80 Schnitzel-Zipfel 100 g 1,10 Erbsensuppe 100 g 0,39

Hausgemachte Salate aus unserer Küche Köstlicher

Kartoffelsalat 100 g 0,69

Spitzenqualität auch in unserer Wurstküche!

Gekochter Schinken

beide Sorten 100 g 1,59

Salami

Hausmarke 100 g 1,69

Kalbsleberwurst 100 g 1,29 Nussschinken 100 g 1,89

Unser Familien-Spar-Angebot Frische Bratwurst

grob und fein 100 g 0,39

Schinkenschnitzel

nur von der Oberschale 100 g 0,59

Reisefi eber und glückliche Gewinner !

Wir gratulieren der netten Familie zum Hauptpreis unserer Weihnachtstombola, denn die darf sich nun auf einen wunderschönen Urlaub freuen. Mit großer Freude überreichten wir

am 08.01.14 den Reisegutschein im Wert von 1.000 Q! Die Teams der Metzgerei, von CURRYQ und unserer Küche, aber

auch unsere Partner – Reisebüro GÜNTHER & BERGMANN, wünschen viel Spaß und gute Erholung!

Kleve

Uedem Goch Kalkar

50

Au ^s

dem Bauerngarten

Uedem - Am Lindchen 3 |  (02825) 535260 lindchen.de

„Laura“ Kartoffeln

5.-

Äpfel

„Elstar“

„Delicious“

„Boskoop“

Karton

9 ^ct.

Mango

9 ^ct.

Roter

9 ^ct.

BAUERNMARKT

Spitz-

Stück

Paprika

1 ^Sack _&

1 ^{Eimer hochvoll 7 99 .}

10

^Liter

incl. Eimer

1

Soviel Ihr braucht

+

auch geschnitten

3 ^{. 99}

zusammen

1

33 ^{99 99} 1

1

33 ^{.. 99 99} 1

Meter

Wirsing Grünkohl ^o.

Bratwurst _alles

zusammen

10 Kilo

Kartoffeln Apfelsinen

rotschalig

6 Kilo ^Kilo

1.- ⁵

Tägl. 7.

³⁰

-18.

³⁰

Sa. - 16 Uhr

Angebot gilt bis zum 23.01.

NEU

Avocados Zucchini

Stück Stück

Neue Tanzkurse...

...in Goch im Hotel Litjes

Grundkurs Paare

Sonntag, 12. Januar 2014 16.30 Uhr

Fortgeschrittenenkurs Paare

Sonntag, 19. Januar 2014 16.30 Uhr

Hochzeitskurs…

…nicht nur für Brautleute !

neue Kurstermine ab Februar 2014

Disco-Fox Stufe1 & Stufe2

neue Kurstermine ab Februar 2014

Weitere Info´s und Kurstermine auf Anfrage oder im Internet

Info und Anmeldung

 0 28 23 / 93 66 66

www.tanzschule-seidlheinen.de

KLEVE. Schmerz war das Mar- kenzeichen von John Dowland, diesem einzigartigen Laute- nisten und “Singer-Songwriter“

der Renaissance. „Unser John- Dowland-Konzert berührt das Publikum in einem großen sinnlichen Spannungsbogen mit den Themen Liebe, Sehn- sucht, Leben und Tod“ – so beschreibt der Gitarrist Frie- demann Wuttke das Konzert- programm, das im Rahmen der Besonderen Reihe am Sonntag, 19. Januar, in der Kleinen Kir- che an der Böllenstege zu hören sein wird.

Der Gitarrist begleitet dabei die glockenreine Stimme der So- pranistin Sarah Maria Sun. Die genannten Lebensthemen kom- ponierte Dowland auf sensible und klangvoll atmosphärische Weise. Der Brite wirkte an den Höfen in Wolfenbüttel und Kas- sel, reiste nach Italien und spielte in der Hofkapelle des dänischen Königs Christian IV. Auf dem Gebiet der Lautenmusik stell- te er sämtliche Zeitgenossen in den Schatten und beeinflusste nachfolgende Musiker bis heute.

Dowlands Werke waren inner- halb weniger Jahre nach Erschei- nen in ganz Europa bekannt, und Hörer auf dem ganzen Kontinent erlagen dem Charme dieses Mei- sters der Melancholie.

Im stillen Nachtkonzert mit dem programmatischen Titel

„come heavy sleep“ erklingen zwischen den 400 Jahre alten Lie- dern, Tänzen und Briefen Frag- mente des englischen Expressio-

nisten Reginald Smith-Brindle, die eine Brücke zwischen Tra- dition und Moderne schaffen.

Zwischen den Songs wird Sarah Maria Sun aus dem Leben des berühmten Lautenisten und Re- naissance-Komponisten erzählen und Briefe von John Dowland lesen. Das Konzert dauert et- wa eine Stunde ohne Pause und beweist mit schlichter Eleganz dass musikalisch verwandelte Tränen höchstes Glück bedeu- ten können. Sarah Maria Sun ist 1. Sopranistin der Neuen Vo- calsolisten, konzertiert mit den Berliner Philharmonikern, dem

Leipziger Gewandhaus, dem En- semble Modern, der musikFabrik und den Streichquartetten Ardit- ti und Minguet. Der Konzertgi- tarrist Friedemann Wuttke tritt in den Konzerthäusern im In- und Ausland als Solist und mit Orchestern auf, er war Schüler u.a. von Manuel Barrueco, David Russel sowie von Angel und Pepe Romero.

Konzertkarten (zehn Euro, ermäßigt fünf Euro) gibt es im Bürgerbüro, Telefon 02821/

84600, und im Fachbereich Kul- tur der Stadt Kleve sowie an der Abendkasse. Einlass 17.30 Uhr.

Der Gitarrist Friedemann Wuttke. Foto: Veranstalter

Nachtkonzert: Musikalisch verwandeltes Tränenglück

Leises Dowland-nachtkonzert in der Kleinen Kirche

MOYLAND. Anlässlich des Todestages von Joseph Beuys am 23. Januar spricht der Phi- losoph, Kunsthistoriker und Beuys-Spezialist Professor Dr.

Wolfgang Zumdick am Don- nerstag, 23. Januar, um 19 Uhr im Museum Schloss Moyland über Joseph Beuys und die Ar- chitektur. Vorab gibt es eine Kurzführung mit Dr. Barbara Strieder.

In seiner kürzlich erschienenen gleichnamigen Publikation stellt der Autor bisher unveröffentlich- te Forschungen zu Überlegungen und Gesprächen von Joseph Beu- ys im Zusammenhang mit einem konkreten Architekturprojekt vor. In seinem Vortrag geht es um diese neuesten Ergebnisse aber auch um die Entstehungs- hintergründe des Buches. Zeich- nungen zum Motiv des Hauses und Architekturdarstellungen

erscheinen schon früh im Werk von Joseph Beuys. Zelt und Hüt- te als frühe Formen von Behau- sungen stehen für nomadische oder sesshafte Lebensformen.

Dem gegenüber verwendete Beu- ys das Bild des Palastes bezogen auf den Kopf des Menschen als Sitz autonomen Bewusstseins.

Bei Überlegungen zu konkreten Architekturprojekten standen

für Beuys Einfachheit und Maß, gesellschaftliche und soziale Aspekte im Vordergrund. Die- sem Thema widmet sich auch der vierte Präsentationswechsel KUNST. BEWEGT. 04 im Mu- seum Schloss Moyland, der in engem Zusammenhang mit dem Erscheinen der Publikation von Wolfgang Zumdick steht. Mit ei- ner Kurzführung vor Originalen stimmt Dr. Barbara Strieder, Leiterin Sammlung Museum Schloss Moyland, unmittelbar vor Beginn des Vortrags auf das Thema ein. Beim anschließenden Empfang mit Bewirtung besteht die Möglichkeit, sich mit dem Autor, dem Verleger Ramon Brüll und der Sammlungsleiterin aus- zutauschen. Der Eintritt beträgt 16 Euro, ermäßigt 13. Eine ver- bindliche Anmeldung wird bis 16. Januar unter Telefon 02824/

951054 entgegengenommen.

Beuys und die Architektur

Vortrag mit Professor Dr. Wolfgang Zumdick im museum Schloss moyland

Beuys-Spezialist: Wolfgang Zu- mdick spricht in Moyland.

SamStag 11. Januar 2014 nIEDErrHEIn naCHrICHtEn

04

ANZEIGE

IPE Kinder- u. Jugendcoaching in Geldern und Kleve

(Institut für Potenzialentfaltung)

In vielen Familien bestimmen Strei- tigkeiten und Auseinandersetzungen den Alltag. Eltern wissen oft nicht mehr weiter, wenn bei schlechten Noten selbst die Nachhilfe nicht mehr greift oder die Vermutung be- steht, dass es an anderen Faktoren liegt. Oft sind es Themen wie:

 keine Lust & Motivation zu Lernen

 kein Selbstbewusstsein

 Probleme mit Mitschülern/

Lehrern

 Veränderungen im Familienleben

 Ängste aller Art

 Mangelnde Konzentration oder Lernen ohne Erfolg

 alles andere ist wichtiger, z. B. die Clique, Computer, Han- dy, Fernsehen

Viele Kinder fühlen sich hilflos und reagieren auf den hohen Lei- stungsdruck mit Versagensängsten, schlechter Laune, Traurigkeit oder auch mit Kopf- und Bauchschmer- zen. Oft ziehen sie sich aus dem Familienleben zurück und nehmen keine gutgemeinten Ratschläge von den Eltern mehr an. Doch nun gibt es endlich Hilfe!

Ein IPE Kinder- und Jugendcoa- ching ist viel mehr als Gespräche.

Wir arbeiten mit wissenschaftlich ergründeten Methoden aus un- terschiedlichen Bereichen, wie z.B.

Konzentrations- und Lerntraining, Alphalearning, Mentaltraining, Re- flexintegration und Bilateraler He- misphärenstimulation.

In 4-6 Stunden Einzelcoaching wer- den wir die Themen Ihres Kindes be- arbeiten – nachhaltig und dauerhaft.

Für ein unverbindliches Telefonge- spräch stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Andrea Clanzett

IPE Kinder- u. Jugendcoach Westwall 71 | 47608 Geldern Tel.: 02831-134 45 48 Mobil 0178- 216 20 90

andrea.clanzett@ipe-deutschland.de www.ipe-deutschland/Clanzett

IPE Kinder und Jugendcoach Gönül Arslan

Hoffmannallee 55 47533 Kleve Mobil 0176 24982790 Tel.: 02821 8360416 g.arslan@potenzial-training.de http://www.potenzial-training.de/arslan

design & funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenregulierung, Raster-Armlehnen, Schweberückenverstellung

zeitlos & maßgeschneidert:

2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl

Das können wir als größter Polster - Spezialist der Region:

• Ihre persönlichen Wünsche stehen bei unseren Fachberatern an 1.Stelle • Rund 450 Modelle international führender Polsterhersteller • Service /Kundendienst, der rundum glücklich macht • Aggressive Groß- Anbieter- preise auf das gesamte Haus-Sortiment • Lieferung frei Haus •

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen

TV Sessel & Relaxgarnituren:

Modellkollektion in den Größen S –XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg !

POLSTER TRAUM

Polstermöbel Couchtische

Was nutzt das schönste Polstermöbel, wenn es nicht bequem ist ?

021_Traumpolster.indd 21 16.12.13 14:31

Sonderaktionen in der separaten Postenhalle

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

• •

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50

Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

Größtes TV-Sessel-Studio mit über 250 Modellen!

ab

1.479,-

ab

998,-

elektrisch ab

1.298,-

ab

775,-

ab

795,-

Sonntag 12.1. Freie Schau

Was nützt das schönste Polstermöbel, wenn es nicht bequem ist?

design und funktion:

elektrische ode mechanische Sitztieferlegung, Raster-Armlehnen, Schweberückenverstellung

zeitlos und maßgeschneidert:

2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen.

TV Sessel & Relaxgarnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Sonntag 12.1. Freie Schau 11-17 Uhr*

Sie vermissen einen Prospekt

in Ihren Niederrhein Nachrichten?

Dann rufen Sie uns an:

0 28 31 / 9 77 70 10 oder 0 28 21 / 4 00 80 20 oder schreiben uns eine E-Mail

an info@nno.de

Zufriedene Leser sind uns wichtig!

Ihr Team von den Niederrhein Nachrichten

TICKET-HOTLINE: 02151-389590 · www.ticket-sachs.de

Hansacentrum & Seidenweberhaus · Krefeld | Breyeller Straße 20 · Nettetal

Jetzt schon die besten Plätze sichern!

14.11.2014

Grefrath · Eissporthalle Die größte Karnevals-Sessions- Eröffnungssitzung im Rheinland!

Selbstverpfl egung ist in der Halle gestattet!

Beginn: 19.00 Uhr Ende: ca. 01.15 Uhr

14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014

14.11.2014

Beginn: 19.00 UhrBeginn: 19.00 UhrBeginn: 19.00 UhrBeginn: 19.00 UhrBeginn: 19.00 UhrBeginn: 19.00 UhrBeginn: 19.00 Uhr

....et jeht widder los...

Über 500 Mitwirkende

Das große Orchester „Helmut Blödgen“

Black Fööss • Brings • Paveier • De Räuber Klaus & Willi • Guido Cantz • Die Erdnuß u.v.m.

„Blau-Gelb setzt die Segel“

SCHNEPPENBAUM. Die Ge- sellschaft KC Blau-Gelb von 1972 Schneppenbaum beginnt mit dem Vorverkauf für die Karne- valsgal am 22. Februar ab 18.30 Uhr im Hasselter Teamsports.

Die Blau-Gelben feiern unter dem Motto: Um die Welt mit Kind und Kegel – Blau-Gelb setzt jetzt die Segel. Die große Jugend- abteilung bringt drei Tanzgarden, zwei Tanzpaare und die Solotän- zerin Marie Christin Puhl auf die Bühne. Die Allroundboys, Stim- mungssänger Hermann Seeger und Sänger Wilfried Wolters werden für die nötige Stimmung sorgen. In der Bütt machen die Fernseh-erfahrenen Profis „Man- ny der Rocker“ und das „Duo S und Z“ ihre Aufwartung. Dieter der Taktvolle und Prinzessin An- nika I. mit ihren Garden werden einen tollen Empfang erleben. Als Higligths werden das Tanzkorps

„Orginal Kölsche Domputzer“

und das Musikcorps „Die Dom- städter“ die Besucher begeistern.

Die Domstädter haben soeben in der Kölner Mundartmesse im Dom die Menschen begeistern können. Wegen der begrenzten Kapazität und der starken Nach- frage bittet der Vorstand sich möglichst zeitnah mit Karten einzudecken. Vorverkaufstellen sind der Edeka-Markt Drunke- mühle und das Sportzentrum Teamsports.

Restplätze für Hallentrödel: Für den Trödelmarkt am Sonntag, 19. Januar, in der Turnhalle an der Begegnungsstätte in Rin- dern, Drususdeich 46, sind noch wenige Tische frei. Tischreser- vierungen und weitere Infos bei Schmitz unter 0174/ 9142251.

Gleichzeitig können sich alle Interessierten im Schießstand in der Zeit von 11 bis 18 Uhr umschauen und auch ein paar Probeschüsse mit dem Laser- Luft- oder Kleinkalibergewehr machen. Für die Getränke so- wie Kaffee und Kuchen sorgt das bewährte Team der Rinderner Begegnungsstätte um Markus Simons.

Städtepartnerschaft: Die Städ- tepartnerschaft Kleve-Worcester lädt zur Mitgliederversammlung am Donnerstag, 23. Januar, um 19.30 Uhr ins Kolpinghaus nach Kleve ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Berichte und Vorstandswahlen.

Don Giovanni: Die nächste Opernexkursion der Volkshoch- schulen Kleve und Gelderland führt am Donnerstag, 6. Februar, zur Deutschen Oper am Rhein in Duisburg. Gespielt wird dann Mozarts „Don Giovanni“. Der VHS-Bus startet um 17.10 Uhr am Klever Bahnhofsplatz und um 18.05 Uhr am Gelderner Busbahnhof. Anmeldungen sind möglich bis zum 15. Januar bei

der VHS Kleve, www.vhs-kleve.

de, Infotelefon 02821/ 723118.

Assessmentcentertraining: Der Erfolg im Bewerbungsverfah- ren hängt von vielen Faktoren ab. Beispielsweise können Be- werbungsunterlagen, aktive Kontaktaufnahme, Tests, Be- werbungsinterviews und Assess- mentcenter entscheidend wer- den. In diesem Seminar werden die Strategien, Methoden und Techniken des Bewerbungsver- fahrens vorgestellt, sodass sich die Teilnehmenden in der Rolle des Bewerbers auf ihre eigenen Bewerbungsverfahren vorberei- ten können. Anmeldung unter www.vhs-kleve.de, Infotelefon 02821/ 723116.

„Vorglühen“

mit Prinzessin

KLEVERLAND. Erstmalig ver- anstaltet die IG „Grosses Freund- schaftstreffen“ des „Funkturm Hau“ am 18. Januar ab 11.11 Uhr die „Große Hauer Karnevalsfete“

im Gesellschaftshaus der Rhei- nischen Kliniken Bedburg-Hau.

Dazu sind alle Interessierten, sowie Vereine mit Tollitäten und Gefolge einladen. Die Veranstal- tung ist öffentlich. Das Ende der Veranstaltung richtet sich nach dem Durchhaltevermögen der

„Feierwilligen“. Im gepflegten Ambiente des Gesellschafts- hauses erwarten die Besucher ein kurzweiliges Programm mit Künstlern aus der Region und vielen weiteren Prinzen und Gar- den. Die Veranstaltung soll eine Gelegenheit sein, mit seinen kar- nevalistischen Freunden „vorzu- glühen“ für die heiße Phase des Karnevals. Als Hausherrin wird die amtierende Bedburg-Hauer Prinzessin Annika I. mit Gefolge die Gäste empfangen. Um den Tag möglichst abwechselungs- reich zu gestalten, besteht für alle Tanzgarden und Künstler die Möglichkeit, in lockerer Reihen- folge aufzutreten. So könnte es für die eine oder andere Gruppe zu einer kleinen Generalprobe vor Publikum werden. Parkmög- lichkeiten sind im Umfeld des Hauses ausreichend vorhanden.

Auch die Anreise mit der Bahn gestaltet sich einfach, liegen doch zwischen dem Bahnhof Bedburg- Hau und dem Gesellschafts- haus gerade mal 500 Meter. Die auftretenden Tanzgarden und Akteure erhalten freien Eintritt.

Ebenso stehen pro Gesellschaft mit Prinzenpaar oder Prinzessin vier Freikarten zur Verfügung.

Als Kostenbeteiligung erhebt die IG einen Eintrittspreis von fünf Euro. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Veranstaltung wird getragen von dem Europäischen Gedanken der Zusammenarbeit.

Das gorße Zusammentreffen fin- det in 2014 erneut und zwar am 28. Juni in Hau statt.

Am 18. Januar wird im Gesell- schaftshaus gefeiert.

Kartenverkauf startet in Grieth

GRIETH. Die Karnevalsvorbe- reitungen bei der Griether Kar- nevalsgesellschaft (GKG) laufen wieder auf Hochtouren. Die Büt- tenabende finden am 15. und 22.

Februar, jeweils um 19.11 Uhr, statt. Der traditionelle Kinder- karneval am Sonntag, 2. März, um 15.11 Uhr. Für die Büttena- bende sollten sich nun alle In- teressierten schnell die Karten sichern. Wie in Grieth üblich, werden die Sitzungen rasch aus- verkauft sein. Der Kartenvor- verkauf startet am Samstag, 25.

Januar, um 15 Uhr, im Griether Feuerwehr Depot.

„Die Senioren geben den Takt an“ war das Motto der 21. Seniorenkarnevalssitzung des Klever Rosenmontagskomitees. Zurück zu den Wurzeln, denn diesmal wurde wieder in die Materborner Mehrzweckhalle gebeten. Auf der Bühne gaben sich Akteure der Klever Vereine die Klinke in die Hand und sorgten für Stimmung. Auch der Klever Prinz samt Gefolge schaute vorbei und begeisterte. nn-Fotos: r. Dehnen



KURZ & KNAPP

SamStag 11. Januar 2014 nIEDErrHEIn naCHrICHtEn

05

www.malermeisterbetrieb-dec kers.de

Reeser Straße 366 · 46446 Emmerich Telefon 02822/539942 · Fax 02822/539740

Mobil: 0177/8835142

Wärmedämmung (d)rauf

Heizkosten runter

Nur Montag!

Unser Super-Tages angebot am 13. Jan . Pikantje van Antje

holländischer Schnittkäse, 4 Monate gereift, 48% Fett i.Tr.

100 g

-.79

Deutscher

Porree

von Bauer Brun,

Klasse I 1 kg

-.77

Niederländischer

Rosenkohl

Klasse I

1 kg Netz

-.88

Südafrikanische oder Namibische

Tafeltrauben rot/kernlos

»Flame Seedless«,

Klasse I 1 kg

3,))

Kasseler-Rippenspeer

mild gepökelt, goldgelb geräuchert

1 kg

4,“)

Rinderbrust oder Flache Rippe

für kräftige Eintöpfe

1 kg

4,))

Frisches

Hähnchenbrustfi let

HKL A, das Zar teste vom Hähnchen

1 kg

5,“)

Drumstick s

gewürzt mit dem Or iginal REWE Grillhähnchen- Gewürzsalz

Aus der heißen Thek e:

Erasco Eintöpfe

versch.

Sorten, 1 kg = 1,87

Persil

Universal-Pulver, Color-Pulver oder Color-Gel, 70 WL, 1 WL = -,17

11.))

Packung/Flasche

2.))

2 x 800 g

Vorteils- Packung

Geldergold Käseschinken

Käsezubereitung aus Schnittkäse und Schinken,

20% Fett i.Tr. 100 g

1.“)

REWE Delikater

Frischwurst-Aufschnitt

Bierschinken, Fleischwurst, Rotwurst, Lyoner mit Paprika,

Jagdwurst, Bierwurst

100 g

-.69

REWE

Sahneleberwurst

fein, verfeinert mit einem Schuss Sahne, mit oder

ohne Schnittlauch 100 g

-.89

100 g

-.39

Schweine- Nacken

ohne Knochen, saftig Fleisch, g es

efroren/getaut

4.%)

1 kg

Frisches Putenbrustf ilet

HKL A, besonders zar t und kalorienarm

-.55

100 g

Peruanische

Mangos

»Kent«, Klasse I

Stück

-.79

Angebote gültig vom 13.01. bis zum 18.01.2014 KW 03

Besser leben.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschließlich Mittwoch!

Wir sind jetzt auch in Kleve vor Ort.

Besuchen Sie uns auf der Hagsche Straße 45 in der Innenstadt oder rufen Sie uns an.

- Redaktion

- Kleinanzeigenannahme

- Persönliche Beratung Familienanzeigen

- Persönliche Beratung Werbeanzeigen und -beilagen - Klärung von Zustellmängeln

- Ticketverkauf - Zustellerbewerbung Wir sind für Sie da.

montags - donnerstags 9.00 - 12.30 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr freitags 9.00 - 15.00 Uhr

Niederrhein Nachrichten Kleve · Hagsche Straße 45 47533 Kleve · Tel.: 0 28 21 / 4 00 80 - 20

info@nno.de · www.nno.de

Orient Teppich Klinik

Hoffmannallee 5 · 47533 Kleve

Telefon 02821/8361361 Neujahrsaktion 40% Rabatt

auf Teppichwäsche und Reparatur

Bio-Handwäsche

Wir waschen nach traditioneller perischer Art.

Restraurieren von Teppich aller Art.

(Löcher, abgetrennte Stellen, Kanten und Fransen erneuern), Beseitigung von Wasserschäden

Gutschein

200 e ^*

Abhol- und Bringservice bis 100 km!

Ist Ihr Teppich sauber?

Wir bieten Ihnen einen einmaligen Service für Ihre Teppiche: Angefangen beim An- und Verkauf über die Wäsche und Reparatur bis hin zur Inzahlungnah- me. Sie meinen, Ihr Tep- pich ist noch sauber? Ober- flächlich schon, aber was versteckt sich alles im Flor?

Milben, Motteneier, Pflan- zensporen, Spuren von Tierkot und Urin aber vor

allem feiner Sand. Diese Dingen bringen Sie nämlich – ohne es zu wollen und zu spüren – immer wieder mit nach Hause. Die Lösung:

Eine professionelle Teppichwäsche.

Sogar der feine Sand, der tief im Flor festsitzt und im Inneren wie Schleifpapier den Teppich aufarbeitet, wird restlos entfernt. In einem Zeitraum von 3 bis 5 Jahren können übrigens bis zu 250 Gramm Feinsand pro Quadrat- meter zusammenkommen. Wir waschen den

Teppich per Hand mit Reinigungsmitteln auf biologischer Basis. Das schont nicht nur den Teppich, sondern auch die Umwelt. Danach wird der Teppich gespannt und getrocknet.

Durch „Rückfettung“ erhält das Schmuck- stück einen Schutzschild gegen Schmutz und Feuchtigkeit. Also: Tun Sie etwas für Ihren Teppich und lassen Sie ihn im alten Glanz er- strahlen. Zögern Sie nicht lange und rufen Sie uns an. Wir kommen kostenlos vorbei.

FamilienZusammensitzTisch

Buche, massiv, handgefertigt Oberfläche natur geölt ab 970€

(90cm breit, 180cm lang)

Viehstr. 10 - 47589 Uedem Telefon +49 (0) 2832-975112 www.tischlerwerkstatt-janssen.de

auch in Eiche, Nußbaum, Kiefer...

Aktion gültig bis 31.01.2014 z.B.

Bürgersprechstunde: Am Dienstag, 14. Januar, findet ab 18 Uhr die nächste Bürgersprech- stunde der SPD-Fraktion im Rat der Stadt Kleve im Fraktions- büro, Kavariner Straße 20-22 statt. Der Stadtverordnete Josef Gietemann, stellvertretender Vorsitzender im Bau- und Pla- nungsausschuss, sowie der Stadt- verordnete Horst Duenbostell, ebenfalls Mitglied im Bau- und Planungsausschuss und stellver- tretender Vorsitzender im Sozial- ausschuss, stehen persönlich und telefonisch unter 02821/ 84337 zum Gespräch zur Verfügung.

CDU-Versammlung: Der Vor- stand des CDU-Ortsverbandes Hau lädt zur Mitgliederver- sammlung am Montag, 13. Janu- ar, um 19.30 Uhr zur Gaststätte Haus Scheidtweiler ein. Neben dem Bericht des Vorsitzenden und Beantwortung offener Fra- gen aus den Reihen der Zuhörer, liegt der Schwerpunkt der Veran- staltung bei den Nominierungen der Kandidaten für die Kommu- nalwahl. Neben den sechs Di- rektkandidaten für die Ortschaft, sollen auch direkte Vertreter und die Kandidaten der Reserveliste als Vorschlag für die Mitglieder- versammlung des CDU Gemein- deverbandes nominiert werden.

Rentenberatung: Der Versicher- tenberater der Deutschen Ren- tenversicherung Bund, Hubert Thermann, berät am kommen- den Donnerstag, 16. Januar, von 15 bis 17 Uhr im Haus der DAK- Gesundheit, Lindenallee 45 in Kleve. Außerhalb dieser Beratung steht IThermann auch unter der Telefonnummer 0170/ 3833352 zur Verfügung. Dieses kosten- lose Beratungsangebot richtet sich an alle Rentenversicherten, egal bei welcher Krankenkasse oder Rentenversicherung sie ver- sichert sind. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer 02821/ 719190 unbedingt erforderlich.

„(Fast) keine Änderung“

KLEVE. Die Offenen Klever (OK) weisen darauf hin, dass am Mittwoch, 15. Januar, die Frist zur Einreichung von Einwänden zum Bebauungsplan des Mino- ritenplatzes endet. Bei den viel diskutierten Kernthemen Son- towski-Fläche und Volksbank habe sich nichts geändert. „Somit macht der Bebauungsplan ein Sontwoski 2.0 möglich“, sagen die Offenen Klever. Selbst Aus- sagen über eine kleinteilige Be- bauung müssten in diesem Zu- sammenhang und mit Blick auf die baldige Wahl kritisch gesehen werden. Umso wichtiger seien die Stellungnahmen der Bürger. Die Offenen Klever weisen auf dieses Instrument der Einflussnahme hin und fordern alle Bürger auf, von ihrer Mitsprachemöglich- keit Gebrauch zu machen. Es sei nicht gesichert, dass früher eingereichte Bedenken gegen die Bebauung im jetzigen Verfahren berücksichtigt werden. Aus Sicht der OK wird nur ein Ereignis- platz, der Raum für Aktivitäten bietet und die Menschen zu- sammenführt, Kleve attraktiver machen. Jegliche Bebauung, wie von den etablierten Parteien ge- fordert, lehnt die Bürgerinitiative Offene Klever ab.

KLEVE. Die Firma „SPECTRO Analytical Instruments GmbH“

aus Kleve und die „AMETEK- Foundation“ haben den Ausbau eines Labors an der Hochschule Rhein-Waal mit einer großzü- gigen Förderung ermöglicht und unterstützen damit die Stu- dierenden und die Forschungs- gruppe Analytik, Qualität und Ökologie der Fakultät Techno- logie und Bionik.

Dank einer Spende von 29.500 Euro konnte ein Labor mit sechs identischen Arbeitsplätzen ein- gerichtet werden. Hinsichtlich der üblichen Glas- und Kleinge- räte nutze das Forscherteam die Mittel für eine Basisausstattung, die für die grundlegenden ex- perimentellen Untersuchungen

geeignet ist. Darüber hinaus konnten durch die Förderung größere Laborgeräte wie eine Analysenwaage, ein Wasserbad, pH-Meter oder eine Tisch Zen- trifuge angeschafft werden, die für den effektiven Betrieb eines analytischen Labors unbedingt erforderlich sind.

Die Studierenden der Hoch- schule Rhein-Waal können nun gemeinsam mit dem Forscher- team, Dank des neu eingerich- teten Labors, an individuellen Problemen arbeiten und che- misch-analytische Lösungen entwickeln. Zu den Forschungs- arbeiten in dem Labor gehören unter anderem die Bestimmung von Schwermetallen in Böden, die Bestimmung von Metallen

in Plastik, die Bestimmung von Schwefel in Hochofenschlacke und die Analyse von Schmuck.

Auch Projekte mit umliegenden Firmen sind in Planung.

Für die Präsidentin der Hoch- schule Rhein-Waal Professorin Dr. Marie-Louise Klotz ist diese Spende ein gutes Beispiel, wie Studierende der Hochschule sinnvoll unterstützt werden kön- nen: „Das verbessert die Lern- und Lehrbedingungen an der Hochschule, worüber wir uns sehr freuen. Durch die Unter- stützung von Wissenschaft, Lehre und Forschung leisten die Firma SPECTRO und die AMETEK- Foundation einen wesentlichen Beitrag zur Zukunftsfähigkeit der Region.“

Die Präsidentin der Hochschule Rhein-Waal, Professorin Dr. Marie-Louise Klotz und der Geschäftsführer der SPECTRO Analytical Instruments GmbH, Manfred A. Bergsch, mit Studierenden und Forschern im La- bor für Analytik, Qualität und Ökologie der Fakultät Technologie und Bionik. Foto: Hochschule rhein-Waal

Für den Aufbau neuer Labore

unterstützung von SPECtrO und amEtEK für die Hochschule rhein-Waal



KURZ & KNAPP

Anne Boot gratuliert der Ge- winnerin. Frau Spickermann aus Kleve hat bei der Verlosung im Modehaus Boot in Wissel einen Einkaufsgutschein über 500 Euro gewonnen. Weitere Hauptpreise gingen nach Xanten und Kalkar.

Studienfahrt ins Havelland

BEDBURG-HAU. Die SPD Be- dburg-Hau gibt bekannt, dass das Bildungswerk Stenden eine Studienfahrt zum Havelland in Brandenburg durchführt. Diese findet statt vom 7. bis 13. Septem- ber. Ziele werden Ribbeck, Berlin und das Zisterziensermuseum in Lehnin sein. Auch die Besich- tigung des Schlosses Sanssouci und eine Havellandrundfahrt ist organisiert. Die Fahrt kostet 510 Euro. Interessenten können sich informieren bei Gerhard van Beek, Telefon 02821/ 69917.

SAMSTAG 11. JANUAR 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

06

Rheydter Schachverein 1920 holte sich den Wanderpokal

286 Teilnehmer beim 25. Internationalen Schnellschachturnier in Straelen

NIEDERRHEIN. Sein 25. Inter- nationales Schnellschachtur- nier veranstaltete der Schach- club Straelen 1956 im Forum des Straelener Gymnasiums und konnte sich über 286 Teil- nehmer, davon 223 Erwachsene sowie 63 Kinder und Jugend- liche freuen. Pünktlich um 10 Uhr wurde am Sonntag mit den Spielen begonnen.

Es standen Pokale für die Ju- gendlichen und Preisgelder für die Erwachsenen in der Einzel- und in der Mannschaftswertung bereit, die von der Sparkasse der Stadt Straelen gesponsort wur- den. In der A-Klasse (25 Teil- nehmer) konnte sich Christof Sielecki vom Schachverein Din- slaken 1923 gegen die Konkur- renz durchsetzen, gefolgt von Harald Frericks vom Emmeri- cher SC 1928 und Marcel Harff von der Schachgemeinschaft Hochneunkirch auf Platz drei.

In der B-Klasse (40 Teilneh- mer) siegte Thomas Dickmann vom Schachverein Wesel 1928 vor Pim J.H. Blijlevens vom SV Mierlo-Geldrop und Micha- el Maubach vom Schachclub Kevelaer 1948. In der C-Klasse

(45 Teilnehmer)holte sich Jose Antonio Alonso vom Rheydter Schachverein 1920 den Sieg, ge- folgt von Martin Stefkovic von den Schachfreunden Süchteln 1938 (Platz zwei) und Martin Hammerschmidt vom Ohligs- er Turnverein 1888 (Platz drei).

Die D-Klasse (30 Teilnehmer) gewann Willi Ingenerf vom Rh- eydter Schachverein 1920, Platz zwei belegte Robert Fedler vom Schachclub Springer St. Tönis und Platz drei Ulrich Fern- schild vom Mönchengladbacher Schachverein 1. In der E-Klasse (59 Teilnehmer) holte sich Harry Gerlach vom Rheydter Schachverein 1920 den Sieg, Platz zwei ging an Daniel Flock vom Krefelder Schachklub Turm 1851 und Platz drei an Ammar Kalo vom OSC Rheinhausen.

Bei den Senioren (24 Teilneh- mer) siegte Jurij Vasiljev vom SF Moers vor Erich Carl vom Po- lizeisportverein Duisburg und Willi Kempen vom Rheydter Schachverein 1920.

Die Platzierungen in den Jugendklassen: Jugend U10:

1. Sönke Leßmann, Rheydter Schachverein 1920, 2. Jonas

Noever, Rheydter Schachverein 1920, 3. Luc Nebelung, Em- mericher Schachclub 1928. Ju- gend U12: 1. Rafael Karschkes, Schachklub Turm Brüggen, 2.

Bent Basten, Uedemer Schach- club 1848, 3. Simon Bartels, Rh- eydter Schachverein 1920.

Jugend U14: 1. Alperen Gün- aydin, OSC Rheinhausen 04, 2.

Afet-Ekin Özkan, OSC Rhein- hausen 04, 3. Nikita Gorainow, Sportfreunde Katernberg 1913.

Jugend U16: 1.Lukas Schim- natkowski, Sportfreunde Kater- nberg 1913, 2. Anna Berenice Döpper, Sportfreunde Kater- nberg 1913, 3. Erwin Rudi, Schachverein Wesel 1928.

In der Mannschaftswer- tung konnte sich der Rheydter Schachverein 1920 über den Wanderpokal, gestiftet von der Firma Sonnenstraelen.de, und einen Geldpreis freuen. Der zweite Preis ging an den Schach- verein Wesel 1928, Platz drei an die Sportfreunde Katernberg 1913, Platz vier an den OSC Rheinhausen 04 und Platz fünf an dfen SV Dinslaken. Alle wei- teren Infos unter www.schach- club-straelen. de.

Volle Konzentration im Straelener Forum: Der Schachclub Straelen 1956 hatte zum 25. Schnell-

schachturnier eingeladen. NN-Foto: Theo Leie

Übungen für jedes Alter

KALKAR. Am Dienstag, 14. Ja- nuar, von 18.15 bis 19.45 Uhr beginnt im St. Nikolaus-Hospital in Kalkar, Grabenstraße ein Qi- gong-Kurs für Einsteiger unter der Leitung von Silvia Wußler.

Die alten Chinesen nannten Qi- gong „die Methode, Krankheiten zu vertreiben und das Leben zu verlängern“.

Insofern sind es wirkliche

„Gesundheitsübungen“ für je- des Alter. Qigong fördert die körperliche, seelische und gei- stige Beweglichkeit - und kann Heilungsprozesse positiv beglei- ten. Regelmäßiges Üben stärkt Immunsystem, Denkvermögen, Lernfähigkeit und Kreativität.

Anmeldung und weitere In- formationen bei der FBS Kalkar unter Telefon: 02824/97660 oder www.fbs-kalkar.de.

Alle erreichen nächsten Gürtel

KLEVE. Prüfung beim Kem- po Kleve e.V. Seit 2005 trainiert Necdet Baran Schüler jeden Al- ters in der traditionellen Kampf- kunst Shaolin-Kempo. Seit Mitte 2013 trainiert der Kempo Kleve e.V. im Kampfsportcenter Baran Kampfsport an der Tichelstraße.

Bei einer Gürtelprüfung werden Grundtechniken (Kihon), Part- nerübungen (Kumite) und eine festgelegte Schrittfolge (Kata) abgefragt.

Dieses Mal hatten sich folgende Prüflinge angemeldet: Für Weiß- Gelb: Katrin Riesenberg, Detmar Pommering, Klaus van Koever- den, Jörg Verheyen, Udo Inge- nillem und für Gelb: Sascha Sels.

Nach den ersten Minuten wurde bereits klar, dass alle Prüflinge sehr gut vorbereitet waren. Die Prüfer Sven Klossek und Necdet Baran konnten allen Teilneh- mern nach einer überzeugenden Leistung zum nächsten Gürtel gratulieren. Shaolin-Kempo ist ein Sport für alle Altersklassen, mit dem man ohne Vorkenntnis- se beginnen kann.

Weitere Informationen finden sich unter: www.kempokleve.de oder www.barankampfsport.de.

„Osteopathie heute“ heißt die Praxis von Saskia Klinke, die seit kurzem an der Empeler Straße 122 in Rees geöffnet hat. Die Physiotherapeutin legt ihren Schwerpunkt auf Osteopathie, wobei sie sich mit dem kompletten Krankheitsbild ihrer Patienten auseinander setzt. Zum Angebot der Therapeutin gehören zu- dem zertifizierte Aqua Fitness- Präventionskurse im Klever Haus Freudenberg. Jeden Mittwoch ab 16 Uhr stehen dort Themen wie „Aqua Step, Aqua Pilates oder Aqua Jogging“ auf dem Programm. Nähere Infos

gibt es unter Telefon: 02851/9676494. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Drei Karatekas der Karateabtei- lung des Turnverein Goch 1883 e.V. haben erfolgreich die Kyu- Prüfungen bestanden. Höchste Anforderungen waren an die Ka- ratekas gestellt. Als letzte Heraus- forderung in der Prüfung stand die Karate-Selbstverteidigung aus der Bewegung. Die Prüflinge

haben dies hervorragend in die Praxis umgesetzt. Karatelehrer und Prüfer Ulrich Uckert zeigte sich sehr zufrieden mit den Er- gebnissen der Prüfungs-Teilneh- mer! Von links: Philipp Völcker Janßen 9.8.Kyu, Torben Grehl 9.8.Kyu, Lennard Disse 9.8.Kyu.

Foto: privat

Prüfungen bestanden

NIEDERRHEIN. Agrobusiness Niederrhein lädt am Dienstag, 21. Januar, 17 Uhr, zum näch- sten Unternehmertreff ins Ver- suchszentrum Gartenbau Strae- len: Diesmal dreht sich alles um das Thema „Marketing rund um Produkte aus Gartenbau und Landwirtschaft“.

Wie überzeugend und pro- fessionell sind die Marketing- konzepte für Produkte aus dem hiesigen Agrobusiness ? Für Dr.

Anke Schirocki, Geschäftsfüh- rerin des Vereins Agrobusiness Niederrhein, ist das die entschei- dende Frage, wenn es um die Überlebensfähigkeit von Betrie-

ben aus Gartenbau und Agrar- wirtschaft geht. „Der Verbrau- cher achtet heute stärker denn je auf Qualität, Regionalität und Transparenz. Um ein bestimmtes Produkt vor diesem Hintergrund einordnen zu können, muss es entsprechend unterscheidbar sein und aus der Masse hervor- stechen.“

Wie man das erreicht, verrät Klaus Jost von der Werbeagentur Jost unter dem Motto „Marke- ting: Kohldampf fürs Agrobusi- ness - Alles andere als Kappes“

beim nächsten Unternehmertreff von Agrobusiness Niederrhein.

„Am Niederrhein gibt es viel Po-

tenzial, was die Markenbildung und somit die Absatzsteigerung der hochwertigen Produkte aus der Region betrifft“, meint Ge- schäftsführerin Schirocki.

Die Veranstaltung richtet sich an Unternehmer und Akteure aus dem niederrheinischen Agro- business und den angelagerten Branchen wie etwa der Pflanzen- und Lebensmittellogistik. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung erforderlich. Eine Anmeldung ist bis zum 16. Januar möglich bei Claudia Dauter per Telefon unter 02834/704-131 oder per E-Mail an claudia. dauter@lwk.nrw.de.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

„Kohldampf fürs Agrobusiness - Alles andere als Kappes“

Marketing als Thema beim nächster Unternehmertreff in Straelen