Ernst Ulrich von Weizsäcker
9. Werden die Stimmen der Erfahrung und des Widerstands
der betroffenen Bevölkerungs-gruppen aus dem Süden Gehör finden?
8JEFSTUBOEHFHFO.POPLVMUVSFOBVDI HFHFOKFOFJN#FSFJDI"HSPUSFJCTUPGGF XjDITU(SVQQFOJO"GSJLB"TJFOVOE -BUFJOBNFSJLBNPCJMJTJFSFOTJDIVOEXPM MFOHFIzSUXFSEFO%JF1BMFUUFSFJDIUWPO -BOECFTFU[VOHFOCFS1SP[FTTFCJT[V SFHJPOBMFOVOEOBUJPOBMFO,BNQBHOFO ,PBMJUJPOFOHFHFOCFTUJNNUF"OCBV Q¿BO[FOCJMEFOTJDI&JOJHF/FU[XFSLF IBCFOJISF1PTJUJPOFOJO4UFMMVOHOBINFO
AUTOR (Einleitung):
&SOTU6MSJDIWPO8FJ[TjDLFS+H4UVEJVNEFS1IZTJLVOE#JPMPHJFJO)BNCVSHVOE'SFJCVSH°1SjTJ EFOUEFT8VQQFSUBM*OTUJUVUTGS,MJNB6NXFMU&OFSHJF°7PSTJU[FOEFSEFT"VTTDIVTTFTGS6NXFMU/BUVS TDIVU[VOE3FBLUPSTJDIFSIFJUEFT%FVUTDIFO#VOEFTUBHFTTFJU%FBOEFS#SFO4DIPPMPG&OWJSPONFOUBM4DJFODF BOE.BOBHFNFOU6OJWFSTJUZPG$BMJGPSOJB4BOUB#BSCBSB[BIMSFJDIF7FSzGGFOUMJDIVOHFO[VS6NXFMUQPMJUJL.JUHMJFE EFT$MVCPG3PNF&.BJMFSOTU!XFJ[TBFDLFSEF
HINWEIS:
%JFIJFSXJFEFSHFHFCFOFO"VT[HFBVTEFS4UVEJFÃ"HSPGVFMT°UPXBSETBSFBMJUZDIFDLJOOJOFLFZBSFBT² 1BSJT +VOJTJFIF"ONXVSEFOBVTEFNFOHMJTDIFO0SJHJOBMCFSTFU[UVOEHFSJOHGHJHCFBSCFJUFUVOEHFLS[U
%JF&JOMFJUVOHWPO&SOTU6MSJDIWPO8FJ[TjDLFSXVSEFGSÃ8JTTFOTDIBGU6NXFMU*OUFSEJT[JQMJOjS²WFSGBTTU
"MT3FQMJL[VEFOIJFSWFSUSFUFOFO"SHVNFOUFOWHMEFO#FJUSBHWPO5IPNBT"NPOFUBMJOEJFTFN)FGU
Agrotreibstoffe
BOEJF&6PEFSEJF7FSFJOUFO/BUJPOFO LMBSHFNBDIUVOECFUPOUEBTTLMFJOF
#BVFSOMPLBMF(FNFJOTDIBGUFOEJF
"SNFOVOEEJF.BSHJOBMJTJFSUFOBVDI XFJUFSIJOKFOFTFJOXFSEFOEJFVOUFSEFO JO(BOHHFTFU[UFO&OUXJDLMVOHFOMFJEFO XFSEFO 4
&TJTUVOFSMjTTMJDIEJFTF3VGF[V IzSFOVOEEBT1BSBEJHNBJOEFTTFO 3BINFO"HSPUSFJCTUPGGFBMT-zTVOH HFTFIFOXFSEFO[VCFSEFOLFOCFWPS NBOJSHFOEXFMDIFXFJUFSF3JTJLFO CF[HMJDI#JPEJWFSTJUjU,MJNBEFO 3FTTPVSDFOWPOEFOFOXJSBMMFBCIjO
HFOEFSNFOTDIMJDIFO&SGBISVOHVOE HFOFSBUJPOFOCFSTDISFJUFOEFN8JTTFO JO,BVGOJNNU 4
ANMERKUNGEN:
%JF"ONFSLVOHFOCJTFOUTUBNNFOEFNFOHMJTDIFO0SJHJOBM
1%JF4UVEJFÃ"HSPGVFMT°UPXBSETBSFBMJUZDIFDLJOOJOFLFZBSFBT³XVSEFJN+VOJBOMjTTMJDIEFT5SFGGFOTEFTÃ4VCTJEJBSZ#PEZPO 4DJFOUJ¾D5FDIOJDBMBOE5FDIOPMPHJDBM"EWJDF 4#455"PGUIF$POWFOUJPOPO#JPMPHJDBM%JWFSTJUZ³JO1BSJT °+VMJWFSzGGFOUMJDIU
"OJISFS&STUFMMVOHXBSFOGPMHFOEF*OTJUVUJPOFOVOE/(0TCFUFJMJHU#JPGVFMXBUDI$BSCPO5SBEF8BUDI5/*$PSQPSBUF&VSPQF0CTFSWB UPSZ&DPOFYVT&DPSPQB(SVQPEF3F¿FYJwO3VSBM.VOMPDIZ7JSHJM/0") 'SJFOETPGUIF&BSUI%FONBSL3FUUFUEFO3FHFOXBME8BUDI
*OEPOFTJB
24UFSO3FWJFX3FQPSUPOUIF&DPOPNJDTPG$MJNBUF$IBOHFIUUQXXXINUSFBTVSZHPWVLJOEFQFOEFOU@SFWJFXTTUFSO@SFWJFX@
FDPOPNJDT@DMJNBUF@DIBOHFTUFSO@SFWJFX@SFQPSUDGN
3&NJTTJPOPGOJUSPVTPYJEFGSPNTPJMTVTFEGPSBHSJDVMUVSF+3'SFOFZIUUQXXXTQSJOHFSMJOLDPNDPOUFOU/VUSJFOU$ZDMJOH JO"HSPFDPTZTUFNTIUUQXXXTQSJOHFSMJOLDPNDPOUFOUDGDQZIRUX7PMVNF/VNCFST+VMZIUUQXXXTQSJOHFSMJOL DPNDPOUFOUQLRM
4*OUFSHPWFSONFOUBM1BOFMPO$MJNBUF$IBOHF$MJNBUF$IBOHF5IF4DJFOUJ¾D#BTJT$IBQUFS IUUQXXXHSJEBOPDMJNBUFJQDD@UBSXHIUN
57HM/JUSPHFOSBJONBLFTCPHTDPOUSJCVUFUPDMJNBUFDIBOHF$IFN-JO 7JSUVBM$IFNJTUSZ-JCSBSZ%F[IUUQXXXDIFNMJO OFUOFXTEFDOJUSPHFOIUN
-VDB#SBHB[[B$ISJT'SFFNBO5JNPUIZ+POFT)lLBO3ZEJO+VVM-JNQFOT/BUIBMJF'FOOFS5JN&MMJT3FOBUP(FSEPM.JDIBM)gKFL5PNg )gKFL1BPMB*BDVNJO-BEP,VUOBS5FFNV5BIWBOBJOFOBOE)BOOBI5PCFSNBO"UNPTQIFSJDOJUSPHFOEFQPTJUJPOQSPNPUFTDBSCPOMPTT GSPNQFBUCPHT1SPDFFEJOHTPGUIF/BUJPOBM"DBEFNZPG4DJFODFTPGUIF6OJUFE4UBUFTPG"NFSJDB%FDQOBT
%FD
6$IBOHFTJO4PJM0SHBOJD$BSCPO$POUFOUTBOE/JUSPVT0YJEF&NJTTJPOTBGUFS*OUSPEVDUJPOPG/P5JMMJO1BNQFBO"HSPFDPTZTUFNT)BZEnF 44UFJOCBDIBOE3PCFSUP"MWBSF[1VCMJTIFEJO+&OWJSPO2VBM IUUQKFRTDJKPVSOBMTPSHDHJDPOUFOUBCTUSBDU
73FOUPO3JHIFMBUP+VTUIPXHSFFOBSFCJPGVFMT *OUFSOFU8PSME-BOE5SVTU8FEOFTEBZ+VOFIUUQXXXXPSMEMBOEUSVTUPSH OFXTKVTUIPXHSFFOBSFCJPGVFMTIUN
81PMJDJFTBOEQSBDUJDFTJO*OEPOFTJBOXFUMBOET8FUMBOET*OUFSOBUJPOBMIUUQXXXUSPQFOCPTOMOFXTNJOJTZNQPTJVN8BSE PKP.BSDFM4JMWJVT5SPQFOCPTµQEG
9TFFIUUQXXXCJPGVFMXBUDIPSHVLQFBU¾SFTCBDLHSPVOEQEG 10IUUQXXXTDJFODFEBJMZDPNSFMFBTFTIUN 11#JPGVFMTBOE$PNNPEJUZ.BSLFUT1BMN0JM'PDVT15IPFOFT'"0 IUUQXXXGBPPSHFT&4$DPNNPOFDH@FO@GVMM@QBQFS@&OHMJTIQEG
12'VFM&UIBOPM1SPEVDUJPO%&0(FOPNJDT(5-IUUQHFOPNJDTHUMFOFSHZHPWCJPGVFMTFUIBOPMQSPEVDUJPOTIUNMJNQSPWF 13<XJF"ON>
14TFF.BLJOHJUVQBTZPVHPBMPOH)FJEJ-FEGPSE/"563&7PM%FDFNCFS
15TFF%0&64%"SFQPSUCZ1FSMBDLFUBM IUUQGFFETUPDLSFWJFXPSOMHPWQEGCJMMJPO@UPO@WJTJPOQEG
16²5PXBSET&VSPQFBO#JPEJWFSTJUZ.POJUPSJOH³*6$/IUUQXXXJVDOPSHQMBDFTFVSPQFSPGFEPDVNFOUT&)'.POJUPSJOH3FQPSU QEG
175IF%FWFMPQNFOU.PEFMGPS4PZJO1BSBHVBZ°*SSFTQPOTJCMF6OTVTUBJOBCMFBOE"OUJ%FNPDSBUJD"TVODJPO"VHVTUIUUQXXX XFSWFMCFDPOUFOUWJFX
183VSBMDPNNVOJUJFTFYQSFTTEJTNBZ°²MBOEHSBCT³GVFMMFECZ#JPGVFMT4USBUFHZ.BSDITJHOFECZ4PVUI"GSJDBOPSHBOJTBUJPOT
4FJU[XBO[JH+BISFOCFSTUFJHUEFSKjIS MJDIF3FTTPVSDFOLPOTVNEFS.FOTDIIFJU KFOF,BQB[JUjUFOVOE3FHFOFSBUJPOTMFJT UVOHFOEJFEJF#JPTQIjSFJOTJDICJSHU )FVUFWFSCSBVDIFOXJSCFSFJUTVN 1SP[FOUNFISBMTEJF&SEFMFJTUFOLBOO XBTCFEFVUFUEBTTEJF#JPTQIjSF+BI SFCFOzUJHUVNVOTFSFO+BISFTWFSCSBVDI [VLPNQFOTJFSFO+FEFSeTUFSSFJDIFS VOEKFEFeTUFSSFJDIFSJOWFSCSBVDIU KjISMJDI3FTTPVSDFOEJFFJOFN'MjDIFO jRVJWBMFOUWPO)FLUBS&SEPCFS¿jDIF NJUXFMUEVSDITDIOJUUMJDIFS1SPEVLUJWJUjU FOUTQSFDIFO%JFTFS'VBCESVDLJTU NFISBMTEPQQFMUTPHSPBMTEFSEVSDI TDIOJUUMJDIFHMPCBMF1SP,PQG7FSCSBVDI VOEEFS(SPUFJMEJFTFT'VBCESVDLT OjNMJDIFUXBCJT1SP[FOUHFIUBVG UFDIOJTDIF&OFSHJF¿TTFVOE/BISVOHT FOFSHJFBMTP#JPNBTTFGSEJF&SOjISVOH WPO.FOTDIVOE5JFS[VSDL#FJFJOFN FSXBSUCBSFO#FWzMLFSVOHTXBDITUVN BVGLOBQQOFVO.JMMJBSEFO.FOTDIFOJN +BISXFSEFOOVSOPDI)FLUBSQSP ,PQGXFMUXFJUWFSGHCBSTFJO4PMMCJTEB IJO7FSUFJMVOHTHFSFDIUJHLFJUBVGEFS&SEF IFSSTDIFONTTUFOTPNJUBMMF#FXPIOFS VOE#FXPIOFSJOOFOFJOFTLMFJOFOFV SPQjJTDIFO-BOEFTXJFeTUFSSFJDIJISFO
&OFSHJFVOE3FTTPVSDFOWFSCSBVDIVN 1SP[FOUSFEV[JFSFO%JFTXFSEFSFTNJF SFOEJF"VUPSFOVOE"VUPSJOOFOFJOFT BLUVFMMFOWPNzTUFSSFJDIJTDIFO'PSVN GS/BDIIBMUJHLFJUWFSBOMBTTUFO#F SJDIUT[VÃ/JDIUOBDIIBMUJHFO5SFOETJO eTUFSSFJDI²ÃFSIFCMJDIF&SGPMHFCFJEFS
&OULPQQMVOHWPO8JSUTDIBGUTXBDITUVN -FCFOTRVBMJUjUVOE3FTTPVSDFOFJOTBU[
WFSMBOHFO² )BCFSMFUBM4
Die erste Transformation
%JFNPEFSOF8JSUTDIBGUTPSEOVOHBOB MZTJFSUF.BY8FCFSJOIFMMTJDIUJHFS7PS XFHOBINFIFVUJHFS%FCBUUFOWPSFUXB IVOEFSU+BISFOCFTUJNNFEFO-FCFOT TUJMTFJOFS;FJUÃNJUCFSXjMUJHFOEFN
;XBOHF²VOEXFSEFJIOWJFMMFJDIUOPDI CFTUJNNFOÃCJTEFSMFU[UF;FOUOFSGPT TJMFO#SFOOTUPGGTWFSHMIUJTU²*NNFS XjISFOEFT8BDITUVNVOEBMMHFNFJOFS 8PIMTUBOETJOE&SSVOHFOTDIBGUFOEFS XFTUMJDIFO.PEFSOF/JDIUEBTT"HSBSHF TFMMTDIBGUFOOJFNBMTHFXBDITFOXjSFO
*N.JUUFMBMUFS[VN#FJTQJFMFSMFCUFO HBO[F3FHJPOFO#PPNQIBTFOJOEFOFO JIS8JSUTDIBGUTXBDITUVNSFHFMSFDIU FYQMPEJFSUF*N(SPFOVOE(BO[FO BCFSHJOHFTJOEFS7PSNPEFSOFNJUEFN zLPOPNJTDIFO8BDITUVNOJDIUTPSFDIU WPSBO%JF(SOEFEBGSTJOETUSVLUVSFM MFS/BUVSVOEIjOHFONJUEFN&OFSHJF TZTUFNWPO"HSBSHFTFMMTDIBGUFO[VTBN NFO"HSBSHFTFMMTDIBGUFOJOWFTUJFSFO
"SCFJUJOEJF#FXJSUTDIBGUVOHWPO-BOE TJFTDIBMUFOTJDIEBNJUJOFSOFVFSCBSF
&OFSHJF¿TTFFJOBOTUBUUJOHFPMPHJTDIFO
;FJUSjVNFOBOHFXBDITFOF"MUCFTUjOEF BO&OFSHJFBC[VCBVFO"MMFSEJOHTTFU[U EJFTFFOHF,PQQFMVOHWPO"SCFJU-BOE CFXJSUTDIBGUVOHVOEEFS#FSFJUTUFMMVOH WPO/BISVOHVOE&OFSHJFFOHF(SFO[FO GS8BDITUVNTQSP[FTTF
&JOFSEFSCFHSFO[FOEFO'BLUPSFO SFTVMUJFSUFBVTEFSHFSJOHFOFOFSHF UJTDIFO%JDIUFEFT&OFSHJFUSjHFST)PM[
)PM[EBTCFJXFJUFNXJDIUJHTUF.FEJVN [VS#FSFJUTUFMMVOHWPO1SP[FTTFOFSHJFJO
"HSBSHFTFMMTDIBGUFOIBUFJOF&OFSHJF
EJDIUFWPO.FHBKPVMFQSP,JMPHSBNN XjISFOEFUXB&SEzMFJOF&OFSHJFEJDIUF WPO.+LHBVGXFJTU%JFFOFSHFUJTDIF 3FOUBCJMJUjUTHSFO[FGS)PM[USBOTQPSUF BVGEFN'VISXFSLXBSEBIFSOBDIFUXB [XFJ5BHFOFSSFJDIU%BSCFSIJOBVT MPIOUFTJDIEJF'SBDIUOJDIUNFISXFJM NFIS&OFSHJFWFSCSBVDIUXVSEFBMTTJF FOUIJFMU%BSVNWFSLPIMUFNBOEBTWJFMF )PM[EBTFUXBEJF(MBTIUUFOJOEFO 8jMEFSOEFT+BISIVOEFSUTCSBVDIUFO [V)PM[LPIMFXFJMFTEBOOOjNMJDI QMBU[TQBSFOEFSVOEFOFSHJFFG¾[JFOUFS [VNOjDITUFO8FSL[VLBSSFOXBS 8PIMTUBOETHFXJOOFJO"HSBSHF TFMMTDIBGUFOCMJFCFONFJTUQFSTPOBM SFHJPOBMPEFSBVDIUFNQPSjSCFHSFO[U
*OEFS3FHFMXVSEFEFSzLPOPNJTDIF
;VXBDITEVSDI#FWzMLFSVOHTXBDITUVN BCTPSCJFSUVOETDIMVHTJDIGPMHMJDILBVN JOBMMHFNFJOFS8PIMTUBOETWFSNFISVOH OJFEFS4FJU#FHJOOEFS/FV[FJUVOE 5IPNBT.PSVTµÃ6UPQJB²XVSEFEJFTF 5BUTBDIFJNNFSXJFEFSLSJUJTJFSUJN +BISIVOEFSUTDIXPMMEJF4P[JBMVOE8JSU TDIBGUTLSJUJLBOEFSBMUFO(FTFMMTDIBGUJO
&VSPQB[VFJOFNOJDIUFOEFOXPMMFOEFO 5SPNNFMGFVFSBO*OEFSIFSLzNNMJDIFO -FTBSUEFS(FTDIJDIUFXBSFTEJFTF,SJUJL VOEEJFBVTJISGPMHFOEF"VGCSVDITUJN NVOHEJFVOTJOEJF.PEFSOFHFGISU IBCFO"CFSEJFNBUFSJFMMFO(SFO[FO EFT4PMBSFOFSHJFTZTUFNTXVSEFOEVSDI EJF,PIMFBVTHFIFCFMU6NEJF.JUUFEFT +BISIVOEFSUTMJFFJOFIJTUPSJTDI FJO[JHBSUJHF,PNCJOBUJPOBVTHOTUJHFO XJSUTDIBGUMJDIFOVOEJOTUJUVUJPOFMMFO 3BINFOCFEJOHVOHFOFJOFSIPDIQSP EVLUJWFO-BOEXJSUTDIBGUEFSMFJDIUFO
;VHjOHMJDILFJUHSPFS,PIMFMBHFS
Das moderne Energiesystem
Fridolin Krausmann, Petra Schneider
F. Krausmann | P. Schneider Energiesystem
UFDIOJTDIFS'PSUTDISJUUFJOEFS,PIMFGzS EFSVOHVOE.FUBMMVSHJFTPXJFHOTUJHFO 5SBOTQPSUCFEJOHVOHFOJO'PSNEFT4FF XFHTFJOFO8BDITUVNTNPUPSJO&OHMBOE BOMBVGFOEFS[VS5SBOTGPSNBUJPOEFT BHSBSJTDIFO4ZTUFNTGISFOTPMMUF,PIMF IBUUFFJOFIzIFSF&OFSHJFEJDIUFBMT)PM[
XBSJO-BHFSTUjUUFOJOLPO[FOUSJFSUFS 'PSNWPSIBOEFOVOELPOOUFWPOEPSU BVTMFJDIUFSBCUSBOTQPSUJFSUXFSEFOBMT EF[FOUSBMWPSIBOEFOF)PM[NFOHFOBVT 8jMEFSO TJFIFFUXB4JFGFSMFFUBM 4DIPOVNFOUTQSBDIEFS&OFS HJFHFIBMUEFSJO&OHMBOEWFSCSBOOUFO ,PIMFEFNOBDIIBMUJHFO)PM[FSUSBHFJOFS 8BME¿jDIFWPOEFS(SzFEFTHFTBN UFO7FSFJOJHUFO,zOJHSFJDIT'OG[JH +BISFTQjUFSIjUUFFTGSEFOSVTTFOEFO
&OFSHJFUSjHFSEFSEJFCSJUJTDIF*OEVTUSJ BMJTJFSVOHTQFJTUFCFSFJUTESFJEJDIUNJU 8BMECFXBDITFOF7FSFJOJHUF,zOJHSFJDIF HFCSBVDIU&STUNJUEFS,PIMFUSBOTQPS UJFSUBVGLPIMFCFUSJFCFOFO&JTFOCBIOFO LPOOUFOBVDI4UjEUFBCTFJUTWPO8BTTFS TUSBFONJUFJOFS.FOHFBO/BISVOHT VOE1SP[FTTFOFSHJFWFSTPSHUXFSEFO VN(SzFOPSEOVOHFOFSSFJDIFOXJFTJF [VWPSVOEFOLCBSHFXFTFOXjSFO %JF.PEFSOJTJFSVOHLPO[FOUSJFSUF TJDIJOEJFTFS1IBTFBVGEJFVSCBOJO EVTUSJFMMFO;FOUSFO&JOHMFJDINjJHFT
¿jDIFOEFDLFOEFT8BDITUVNNPEFSOFS 4USVLUVSFOXVSEFEVSDIEJF5BUTBDIF CFIJOEFSUEBTT,PIMFOJDIUCFSBMMVOE KFEFS[FJU[VHjOHMJDIXBSXFJMTJFBO EBT4DIJFOFOOFU[HFCVOEFOXBS%BIFS OBINEFS#FEBSGOBDINFOTDIMJDIFS VOEUJFSJTDIFS"SCFJU[VOjDITUXFJUFS [VXjISFOEEJFÃBMUFO²8BDITUVNT HSFO[FOEFS-BOEXJSUTDIBGUEVSDIEJF
5FDIOPMPHJFOEFT,PIMFTZTUFNTOJDIU BVGHFIPCFOXFSEFOLPOOUFO°EJF#BVFSO TBFOOJDIUBVG,PIMFUSBLUPSFOTPOEFSO Q¿HUFOJISF'FMEFSOBDIXJFWPSNJU JISFO0DITFOHFTQBOOFO&STUNJUEFN OPDIFOFSHJFJOUFOTJWFSFOeMNJU(BTVOE
&MFLUSJ[JUjUJN+BISIVOEFSUFSPCFSUF EBTNPEFSOF4ZTUFNEFOHFTBNUFO3BVN EFSXFTUMJDIFO*OEVTUSJFHFTFMMTDIBGUFO *OEFO[XFJIVOEFSU+BISFOEFS .PEFSOJTJFSVOHXVSEFOFJOJHF.BMF WzMMJHOFVF*OGSBTUSVLUVSOFU[FBVGHFCBVU 4DIJFOFO-FJUVOHFO1JQFMJOFT4USBFO
"OJIOFOFOUMBOHCFXFHUFOTJDIEJF
&OFSHJFTUSzNF¿PTTFOWPOEPSUJOEJF .BUFSJFVOEGPSNUFOTJFOFV*O[XFJIVO EFSU+BISFO.PEFSOJTJFSVOHFOUTUBOEFJO 4ZTUFNEBTTJDIOJDIUOVSzLPOPNJTDI NPOFUjSSFDIUMJDIQPMJUJTDITP[JBMPEFS PSHBOJTBUPSJTDIWPOEFSTPOOFOBCIjO HJHFO"HSBSHFTFMMTDIBGUVOUFSTDIFJEFU TPOEFSOBVDINFUBCPMJTDIVOESjVNMJDI 6OEEJFTFQIZTJTDINBUFSJFMMFOzLPOP NJTDIFOVOEPSHBOJTBUPSJTDIFO4USVLUV SFOTJOEÃ(VTTGPSNFOJOEJFXJSVOTFSF )BOEMVOHFOHJFTTFONTTFO²XJFEBT EFSGSBO[zTJTDIF4P[JPMPHF&NJMF%VS LIFJNGPSNVMJFSUF6NEJFLPNQMFYFO VOEFOFSHJFJOUFOTJWFO4USVLUVSFOEJF XJSNJUIJMGFGPTTJMFS&OFSHJFUSjHFSBVGHF CBVUIBCFOBVGSFDIU[VFSIBMUFOVOE[V CFUSFJCFOCSBVDIUFTFJOFO.BUFSJBMVOE
&OFSHJFVNTBU[EFSHVUCJTNBM IzIFSJTUBMTKFOFSEFS"HSBSHFTFMMTDIBGU
Stoff- und Energieflüsse /BDI#FSFDIOVOHFOEFT*OTUJUVUTGS 4P[JBMFeLPMPHJFTUJFHEFSKjISMJDIFzT UFSSFJDIJTDIF.BUFSJBMLPOTVN[XJTDIFO VOEVN1SP[FOUBVGJOTHF TBNU.JMMJPOFO5POOFOBO%JFTF
;BIMVNGBTTUOJDIUOVSEJF&OUOBINF WPO3PITUPGGFOBVGEFN5FSSJUPSJVNEFT /BUJPOBMTUBBUFTTPOEFSOBVDI*NQPS UF WPOEFOFOEJF&YQPSUFBCHF[PHFO XFSEFO%BTCFPCBDIUFUF8BDITUVN XBSJOEJFTFN;FJUSBVNJOFSTUFS-JOJF BVGEBT#BVXFTFO[VSDL[VGISFO 8jISFOEEFS7FSCSBVDIWPO#JPNBTTF WPO*OEVTUSJFNJOFSBMJFOVOE&S[FOKB TPHBSWPOGPTTJMFO&OFSHJFUSjHFSOTDIPO JOEFOCFJEFO+BIS[FIOUFOWPSBVG FJOOFVFT/JWFBVBOHFXBDITFOXBSVOE OVOFJOJHFSNBFOTUBCJMCMJFCPEFS CMPHFSJOHGHJHXFJUFSXVDITOBIN EFS,POTVNWPO#BVNBUFSJBMJFOVN 1SP[FOU[V )BCFSMFUBM4 CFUSVHEFS"OUFJMEFT#BVXFTFOTBN zTUFSSFJDIJTDIFO.BUFSJBMEVSDITBU[SVOE 1SP[FOUVOEFJO(SPUFJMEBWPOFOU
¾FMBVGEJF&SSJDIUVOHWPO4USBFOVOE
*OGSBTUSVLUVSFJOSJDIUVOHFO OBDI)BCFSM FUBM4)FVUFTFU[UKFEFSeTUFS SFJDIFSVOEKFEFeTUFSSFJDIFSJOLOBQQ 5POOFO.BUFSJBMQSP+BISVNVOEMJFHU EBNJUFUXBTCFSEFN&6%VSDITDIOJUU .JUEFN.BUFSJBMVNTBU[VOEEBT JTUFJOFOUTDIFJEFOEFS1VOLUXVDITEFS
&OFSHJFCFEBSGCFXFHUFTJDIEFS JOMjOEJTDIF&OFSHJFLPOTVNeTUFSSFJDIT CFJ1FUBKPVMFKjISMJDI*N+BIS MBHFSCFJ1+XBTFJOFS4UFJHFSVOH WPOFUXB1SP[FOUFOUTQSJDIU%JF IzDITUFO4UFJHFSVOHTSBUFOWFS[FJDIOFUF EFS7FSLFISTTFLUPS4POBINFOEFTTFO 5SFJCIBVTHBTFNJTTJPOFO[XJTDIFO VOEVN1SP[FOU[V )BCFSMFU BM4'SEBTVOWFSIjMUOJT NjJHTUBSLF8BDITUVNWPSBMMFNEFT (UFSUSBOTQPSUTTJOETPEJF"VUPSFOVOE
"VUPSJOOFOEFS/JDIU/BDIIBMUJHLFJUT 4UVEJFVOUFSBOEFSFNESFJ'BLUPSFO WFSBOUXPSUMJDI&STUFOTXjDITUEJF ÃQIZTJTDIFeLPOPNJF²TUFUJHVOENJUJIS EFS3FTTPVSDFOEVSDITBU[*NNFSNFIS .BUFSJBMJFOVOE&OFSHJFUSjHFSNTTFO USBOTQPSUJFSUXFSEFO;XFJUFOTXFSEFO EJF1SPEVLUJPOTLFUUFO[VOFINFOEJO
#FBSCFJUVOHTTDISJUUFJOTQF[JBMJTJFSUFO 1SPEVLUJPOTTUjUUFOVOUFSHMJFEFSU%BT CFEFVUFUNFIS5SBOTQPSUF%SJUUFOT¾O EFOEJFTFFJO[FMOFO1SPEVLUJPOTTDISJUUF JOJNNFSHSzFSFO"OMBHFOTUBUUEJF JNNFSHSzFSF(FCJFUFWFSTPSHFO ÃFDP OPNJFTPGTDBMF²%BNJUTUFJHUEJF-jOHF EFS5SBOTQPSUXFHF;XJTDIFOVOE CFUSVHEBT8BDITUVNEFTzTUFSSFJ DIJTDIFO(UFSVOE1FSTPOFOUSBOTQPSUT HFNFTTFOJO1FSTPOFOVOE5POOFOLJMP NFUFSOSVOE1SP[FOU )BCFSMFUBM 4
Die zweite Transformation
"OHFTJDIUTEFT[XJOHFOEFO*NQFSB UJWTVOTFSF4UPGGVOE&OFSHJF¿TTF [VSFEV[JFSFOTPMMOVOFJO4ZTUFN EBTNJUIJMGFGPTTJMFS&OFSHJFOBVGHF CBVUXVSEFTDISJUUXFJTFJOFJOTPMBSFT 4ZTUFNSFUSBOTGPSNJFSUXFSEFO"OTUBUU XFJUFSIJOBVGEJFTDISVNQGFOEFOGPTTJMFO
#FTUjOEF[VSDL[VHSFJGFOTPMMFOXJFEFS
CFSXJFHFOEFSOFVFSCBSF&OFSHJF¿TTF HFOVU[UXFSEFO%JFJOEFOMFU[UFO +BISFOFOUTUBOEFOFOGPSUXjISFOEEJDI UFSXFSEFOEFOVOETDIXFSFSXJFHFOEFO 4USVLUVSFOTPMMFOBMTPJSHFOEXBOO NJUIJMGFWPO8JOE8BTTFSVOE4POOF BVGSFDIUFSIBMUFOXFSEFO6OEEJFUFDI OJTDIFO4QSOHFEJFJOEFOWFSHBOHFOFO [XFJIVOEFSU+BISFOHFNBDIUXVSEFO TPMMFOVOTEB[VWFSIFMGFOEJFWFSHMFJDIT XFJTFHFSJOHF&OFSHJFEJDIUFTPMBSFS
&OFSHJFUSjHFS[VLPNQFOTJFSFO 8JSTPMMUFOVOTBMMFSEJOHTEFS5BUTB DIFCFXVTTUTFJOEBTTNJUEFS3DL XFOEVOH[VHFSJOHFSFO&OFSHJFEJDIUFO BVDIKFOF(SFO[FOXJFEFSJO4JDIUXFJUF LPNNFOXFSEFONJUEFOFO"HSBSHFTFMM TDIBGUFO[VLjNQGFOIBUUFO4JFXFSEFO EBOLEFSUFDIOJTDIFO'PSUTDISJUUFXFJUFS HF[PHFOTFJOVOEHSzFSF'SFJSjVNFVN TDIMJFFOBCFSTJFXFSEFOVOTFSHFHFO XjSUJHFTBVGHSFO[FOMPTFT8BDITUVN BVTHFSJDIUFUFT4ZTUFNTQSCBSFJOFOHFO VOEWFSjOEFSO
#JPNBTTF[VN#FJTQJFMLBOOBVDI IFVUFOVSTPXFJUCFGzSEFSUVOESjVN MJDIWFSUFJMUXFSEFOBMTEFS5SBOTQPSU OJDIUNFIS&OFSHJFWFSTDIMJOHUBMTJO JISTUFDLU"N'BMMEFSFOFSHFUJTDIFO
#JPNBTTFOVU[VOHXJSEEFVUMJDIEBTTFJO TP[JBMzLPMPHJTDIOBDIIBMUJHFS6NCBV EFT&OFSHJFTZTUFNTVOTFJOFYUSFNIPIFT
"VTNBBOTP[JBMFO,PNQFUFO[FOBO 7PSBVTTDIBVVOE6SUFJMTWFSNzHFOBCWFS MBOHFOXJSE
/BUSMJDIEFOLUOJFNBOEEBSBO#JP NBTTFBMT&OFSHJFUSjHFSVOWFSFEFMUCFS MjOHFSF4USFDLFO[VUSBOTQPSUJFSFO4FIS XPIMBCFSSJDIUFUTJDIEJF8FMUEBSBVG
FJO,PO[FOUSBUFJO'PSNWPO¿TTJHFO PEFSHBTGzSNJHFO"HSPUSFJCTUPGGFOWPO GSVDIUCBSFO1SPEVLUJPOTTUBOEPSUFO[VN
#FJTQJFMJO-BUFJOBNFSJLB3JDIUVOH/PS EFO[VWFSTDIJGGFO%JFHFHFOXjSUJHFO QPMJUJTDIFO4USBUFHJFOEFS*OEVTUSJFMjO EFS[VS&SIzIVOHEFT#JPNBTTF"OUFJMT BOEFS&OFSHJFWFSTPSHVOHXFSEFOKFEPDI XJFBOEFSÃ5PSUJMMB,SJTF²JO.FYJLP FSTJDIUMJDI[V&OHQjTTFOGISFO.JUEFS 8FMUCFWzMLFSVOHXJSEEFS#FEBSGOBDI /BISVOHTUFJHFONJUTUFJHFOEFN8PIM TUBOEXJSEEFS'MFJTDILPOTVN[VOFINFO VOEEFS&OFSHJFIVOHFSXBDITFOEFS .FHBeLPOPNJFOXJF*OEJFOVOE$IJOB TJDIWFSWJFMGBDIFO%JF(FGBISJTUHSP
EBTTEBOOWPSBMMFNEJFPIOFIJOBSNFO -jOEFSEFT4EFOTKFOF&OHQBTTF[V TQSFOCFLPNNFOXFSEFO
/FCFOEFOEBSBVTNJUHSPFS8BIS TDIFJOMJDILFJUSFTVMUJFSFOEFOTP[JBMFO VOEzLPMPHJTDIFO1SPCMFNFOXJSGUEJFTF
&OUXJDLMVOHBVDIEJF'SBHFBVGXJFFT EFOOVNEJF&OFSHJFCJMBO[EFSTPMDIFSBSU QSPEV[JFSUFO5SFJCTUPGGFTUFIF
%JFHSPF"HBSSFGPSNEJFTFJUEFS
;FJUVNNJUFOPSNFO"OTUSFOHVO HFOWPSBOHFUSJFCFOXVSEFVOETJDICFS EBTHFTBNUF+BISIVOEFSUVOEEBSCFS IJOBVTIJO[PHNBDIUFEJF-BOEOVU[VOH EVSDIWFSjOEFSUF#FXJSUTDIBGUVOHTNF UIPEFOEFVUMJDIFG¾[JFOUFS%BT7JFI EFS#BVFSOWFSTDIXBOEBVTEFO8jMEFSO
F. Krausmann | P. Schneider Energiesystem
VOEWPOEFO8FJEFO'FMEFSXVSEFO [VTBNNFOHFMFHUVOELPNNBTTJFSU VOEBVGEFS#SBDIFXVSEFO,MFF3CFO VOE,BSUPGGFMOBOHFCBVU"CFSPIOF FOFSHFUJTDIF'SFNETVCWFOUJPOJFSVOH TUJFEJFMBOEXJSUTDIBGUMJDIF1SPEVLUJPO TDIMJFMJDIEPDIXJFEFSBO(SFO[FO
&OHMBOECFJTQJFMTXFJTFEBTNJUEFS
"HSBSSFGPSNMBOHFWPSBMMFOBOEFSFO -jOEFSOCFHPOOFOIBUUFVOEEFTTFO
*OEVTUSJBMJTJFSVOHFJOIBMCFT+BISIVOEFSU GSIFSFJOTFU[UFCFSTDISJUUCFSFJUT.JUUF EFT+BISIVOEFSUEJF(SFO[FEFSBMUFO ÃMPXJOQVU²-BOEXJSUTDIBGUBMTPFJOFS -BOEXJSUTDIBGUEJFPIOFFOFSHFUJTDIF 4VCWFOUJPOFOBVTLPNNFOVOEJOEFS -BHFTFJONVTTEJF#PEFOGSVDIUCBSLFJU NJUFOHCFHSFO[UFOMPLBMFO3FTTPVS DFOBVGSFDIU[VFSIBMUFO*N;VHFEFS
*OEVTUSJBMJTJFSVOHXVDITEJFFOHMJTDIF
#FWzMLFSVOHSBTDIBOVOENJUJISEFS#F EBSGBO/BISVOH'VUUFSVOE3PITUPGGFO
&JO#FEBSGEFOEJFIFJNJTDIF-BOEXJSU TDIBGUBCOJDIUNFISEFDLFOLPOOUF 6NXVSEFOCFSFJUT.FOHFOBO (FUSFJEF;VDLFSVOE#BVNXPMMFBVTEFS /FVFO8FMUJNQPSUJFSUEJFEFN'MjDIFO jRVJWBMFOUEFSHFTBNUFO"DLFS¿jDIF
&OHMBOETFOUTQSBDIFO
eTUFSSFJDIJTDIF#BVFSOQSPEV[JFSUFO JOEJFTFS;FJUQSP+PVMF&OFSHJFJOQVUFUXB +PVMF&OFSHJFFSUSBHVOEEBTCFJFJOFS
"SCFJUTVOE'MjDIFOQSPEVLUJWJUjUEJF
[XBSIzIFSXBSBMTIVOEFSU+BISF[VWPS BCFSCFJXFJUFNOJDIUTPIPDIXJFIFVUF ,SBVTNBOOFUBM4JFGFSMFFUBM )BCFSMFUBM)PDIQSPEVLUJW XVSEFEJF-BOEXJSUTDIBGUFSTUNJUEFO FOFSHFUJTDIFO&JOTjU[FOWPO%OHF NJUUFMO1FTUJ[JEFOVOE5SBLUPSFOBC EFOFS+BISFO)FVUFQSPEV[JFSFO MBOEXJSUTDIBGUMJDIF#FUSJFCFKF)FLUBS
"HSBS¿jDIFVOEQSP"SCFJUTLSBGUTPWJFM XJFOJF[VWPSVOEFSSFJDIFO&SUSjHFEJF TFDITNBMTPIPDITJOEXJFVN%FS FSIzIUF0VUQVUXVSEFBMMFSEJOHTEVSDI FJOFOFSIzIUFO*OQVUFSLBVGU'SKFEFT +PVMF&OFSHJFEBTEJFzTUFSSFJDIJTDIF -BOEXJSUTDIBGUJN+BISMJFGFSUF CFOzUJHUFEJFTFFJO+PVMF'SFNEFOFSHJF .PEFSOF&SOjISVOHTHFXPIOIFJUFO WFSTUjSLFOEFO5SFOE[VSFOFSHFUJTDIFO /FVUSBMJUjUEFOONFISBMTEJF)jMGUF EFS"DLFSCBV1SPEVLUJPO¿JFUJOEJF 'MFJTDIFS[FVHVOH
8FOOEJF&OFSHJFCJMBO[[VNJOEFTU EFS[FOUSBMFVSPQjJTDIFO-BOEXJSUTDIBGU IFVUFJOFUXBBVTHFHMJDIFOJTUEBOO TUFMMUTJDIEJF'SBHFXFMDICJMMJHFSVOE VOJWFSTFMMWFSGHCBSFS&OFSHJFUSjHFS OBDIEFSfCFSTDISFJUVOHWPOÃPJMQFBL² [VS7FSGHVOHTUFIFOXJSEVNFJOF1SP EVLUJPOWPO#JPFOFSHJF[VTVCWFOUJPOJF SFOEJFQFS4BMEPJNCFTUFO'BMMFJOJHF XFOJHF+PVMFBOFOFSHFUJTDIFN.FISXFSU BC[VXFSGFOWFSNBH
%BTGSVDIUCBSF,MJNB-BUFJOBNFSJLBT CSJOHUXPIMNFIS&OFSHJFFJOIFJUFOJN 1MVTIFSWPS"VDIGS&VSPQBHjCFFTXJF EFS"HSBSXJTTFOTDIBGUMFS5IPNBT"NPO VOEBOEFSFJOEJFTFN)FGU[FJHFOLzO OFO.FUIPEFOEJFFOFSHFUJTDIF#JMBO[
EFS-BOEXJSUTDIBGUEVSDIEJF3FEVLUJPO WPO.JOFSBMEOHFSVOE1FTUJ[JEFOEVSDI JOUFMMJHFOUFOBDIIBMUJHF'SVDIUXFDI TFMTZTUFNFVOE,BTLBEFOOVU[VOHFO JOT1MVT[VWFSTDIJFCFOVOEEBCFJOPDI SFMBUJWIPIF&SUSjHF[VFS[JFMFO "CFSBVDIEBOOCMFJCUEJF5BUTBDIF CFTUFIFOEBTTEFSKjISMJDIF&OFSHJFVN TBU[QSP'MjDIFOFJOIFJUFJOFTNJUUFMFV SPQjJTDIFO*OEVTUSJFMBOEFTXFJUFSIJO EFVUMJDICFSEFNFOFSHFUJTDIFO1PUFO [JBMTFJOFS-BOEOVU[VOHTTZTUFNFMJFHFO XSEF8FSEFOIFVUFJOeTUFSSFJDIQSP )FLUBS'MjDIFKjISMJDIEVSDITDIOJUUMJDI CJT(JHBKPVMFBO#JPNBTTFHFFSOUFU TPMJFHUEFSKjISMJDIF(FTBNUFOFSHJFVN TBU[CFJ(JHBKPVMFQSP)FLUBSVOE EBTNJUTUFJHFOEFS5FOEFO[
8JFEFS&OFSHJFUFDIOJLFS)VCFSU 'FDIOFSJOEJFTFN)FGU[FJHFOLBOOIJFM UFCFJTQJFMTXFJTFEJF1IPUPWPMUBJLHSPF 1PUFO[JBMFCFSFJUVNEJFTF%JGGFSFO[
[VWFSSJOHFSOPEFSTPHBSWzMMJHBVT[V HMFJDIFOBVDIJO8JOEVOE8BTTFSLSBGU XFSEFOHSPF)PGGOVOHFOHFTFU[U .BONVTTTJDIBMMFSEJOHTEFS5BUTBDIF CFXVTTUTFJOEBTTEJFTF&OFSHJFGPSNFO
OJDIUPIOFHSPF"OTUSFOHVOHFOVOE
*OWFTUJUJPOFOJOFJOFONBTTJWFO6NCBV VOTFSFS&OFSHJFTZTUFNFVOE*OGSBTUSVL UVSFO[VIBCFOTFJOXFSEFO
Die Effizienzrevolution
*OWFTUJUJPOFONTTFOXJSOJDIUGSDI UFO4JFXFSEFOWFSNVUMJDIXJF)BOT
$ISJTUPQI#JOTXBOHFSJOEJFTFN)FGU EBSTUFMMUEJFHFTBNUzLPOPNJTDIF 8BDITUVNTEZOBNJLWPSBOUSFJCFOVOE VOTFSF7PMLTXJSUTDIBGUFONJUIJOOJDIU HFGjISEFOTPOEFSOTPHBSGzSEFSO8FOO EJF8JSUTDIBGUBCFSXFJUFSXjDITUEBOO TUFMMUTJDIEJF'SBHFPCFSOFVFSCBSF
&OFSHJFONJUEJFTFN8BDITUVN4DISJUU IBMUFOLzOOUFO
%BEJFTFJOXFJUHSzFSFN"VTNB
BMTGPTTJMF&OFSHJFUSjHFSBO'MjDIFO HFCVOEFOTJOE°TFJFOEJFTOVO4PMBSQB OFFMFBVG%jDIFSOPEFS8JFTFO8JOE SjEFSEJFJSHFOEXPBVGHFTUFMMUXFSEFO NTTFO'MVTTUSFDLFOEJFNBOBVGTUBVU PEFS`DLFSBVGEFOFO&OFSHJFQ¿BO[FO XBDITFO°FSHJCUTJDIEB'MjDIFOOVO FJONBMCFHSFO[UWPSIBOEFOTJOEEJFMP HJTDIF'PMHFEBTTFTGSEFO"VTCBVWPO
"MUFSOBUJWFOFSHJFOXFOJHTUFOTJN1SJO[JQ
(SFO[FOHJCUXPJNNFSEJFTF[VEFOLFO PEFS[V[JFIFOTJOE
&TJTUBMTPOJDIUCMPEFSHFHFO XjSUJHF)BOEMVOHTESVDLEFSBMMKFOFO 3FDIUHJCUEJFTJDIVNEBT7PSBOUSFJCFO FJOFS&G¾[JFO[SFWPMVUJPOPEFSFWPMVUJPO CFNIFO0CXPIMTFJU#FHJOOEFS*OEVT USJBMJTJFSVOHFJOFTUFUJHF;VOBINFWPO FOFSHFUJTDIUFDIOJTDIFS&G¾[JFO[[VCF PCBDIUFOJTULPNNUFTBVGEFN8FHWPO EFS1SJNjS[VS/VU[FOFSHJFIFVUFOPDI [VSJFTJHFO7FSMVTUFOVOEEJFTF7FSMVTUF LzOOUFOEVSDIIzIFSF8JSLVOHTHSBEF CFUSjDIUMJDIWFSSJOHFSUXFSEFO ,BOOEJF&OFSHJFFG¾[JFO[BCFSTP XFJUWFSCFTTFSUXFSEFOEBTTEBTQFSNB OFOUFWPNXJSUTDIBGUMJDIFO8BDITUVN BOHFUSJFCFOF"OTDIXFMMFOEFS4UPGGVOE
&OFSHJFTUSzNF[VN4UJMMTUBOELPNNU KBTJDIJOEJFJOBCTFICBSFS;FJUOPUXFO EJHF4DISVNQGVOHEJFTFS%VSDITjU[F WFSLFISU ,BOOEFS(PSEJTDIF,OPUFO [XJTDIFO8JSUTDIBGUTXBDITUVNVOE 3FTTPVSDFOWFSCSBVDINJUFJOFN4DIXFSU [FSTDIMBHFOXFSEFOEBTUFDIOPMPHJTDIF
&G¾[JFO[IFJU
8FOOHMFJDIJOTHFTBNUJNNFSNFIS
&OFSHJFWFSCSBVDIUXVSEFTPXVDITJO EFONFJTUFO*OEVTUSJFMjOEFSOEFS.BUF SJBMVOE&OFSHJFFJOTBU[JOEFOMFU[UFO
%FLBEFOEPDIJNNFSIJOMBOHTBNFSBO BMTEJF8JSUTDIBGUTMFJTUVOHJO'PSNEFT
#SVUUPJOMBOETQSPEVLUT.JU"VTOBINF WPO-jOEFSOXJF(SJFDIFOMBOEPEFS1PS UVHBMEJFBVGJOEVTUSJFMMF&OUXJDLMVOH TFU[UFOOBINEJF.BUFSJBMFG¾[JFO[JO
&VSPQB[XJTDIFOVOETUFUJH[V )BCFSMFUBM4
8JSUTDIBGUTVOE3FTTPVSDFOXBDIT UVNTDIFJOFOBMTPCFSFJUTBVTFJOBOEFS[V ESJGUFO(BO[FJOJHTJOETJDI'BDIMFVUF CFJNEFS[FJUJHFO4UBOEEFS'PSTDIVOH BMMFSEJOHTOJDIUXJFTJFEJFWPSMJFHFOEFO
%BUFO[VJOUFSQSFUJFSFOIBCFO%BFUXB JO-BUFJOBNFSJLBEBTSPITUPG¾OUFOTJWF 1SPEVLUFBOEJF-jOEFSEFT/PSEFOT MJFGFSUEJF.BUFSJBMJOUFOTJUjU[VOJNNU WFSNVUFONBODIFEBTTEJFCFPCBDIUFUFO
&OULPQQFMVOHTUSFOETBVGEJF7FSMBHF SVOHSFTTPVSDFOJOUFOTJWFS5FJMFEFS 1SPEVLUJPOTLFUUFJO&OUXJDLMVOHTMjOEFS [VSDL[VGISFOTJOEÃ8jSFEBTEFS'BMM TPXSEFOEJFCFPCBDIUFUFO&OULPQQF MVOHTUFOEFO[FOLFJOFSMFJ'PSUTDISJUUJO 3JDIUVOH/BDIIBMUJHLFJUBO[FJHFOJN (FHFOUFJM&TXjSFOVSFJOF1SPCMFNWFS TDIJFCVOH[V-BTUFOjSNFSFS3FHJPOFO EFS8FMU² )BCFSMFUBM4 "CFSBVDIXFOOEJF&OULPQQFMVOHT USFOETEFS-jOEFSEFT/PSEFOTUBUTjDI
AUTOR|NNEN:
'SJEPMJO,SBVTNBOO
+H4UVEJVNEFS#PUBOJLVOEeLPMPHJFJO4BM[CVSHVOE8JFO1SPGFTTPS
GSOBDIIBMUJHF3FTTPVSDFOOVU[VOHBN*OTUJUVUGS4P[JBMFeLPMPHJF 6OJWFSTJUjU,MBHFOGVSUJO8JFO
&.BJMGSJEPMJOLSBVTNBOO!VOJLMVBDBU 1FUSB4DIOFJEFS
+H1jEBHPHJTDIF"LBEFNJF4UVEJVNEFS(FTDIJDIUFJO8JFO°
.JUBSCFJUFSJOBN*OTUJUVUGS4UBEUVOE3FHJPOBMGPSTDIVOHEFSeTUFSSFJDIJTDIFO"LBEFNJFEFS 8JTTFOTDIBGUFO3FEBLUFVSJOÃ8JTTFOTDIBGU6NXFMU*OUFSEJT[JQMJOjS²4DIXFSQVOLUF 6NXFMUHFTDIJDIUF.PEFSOJTJFSVOH3BVNFOUXJDLMVOH
F. Krausmann | P. Schneider Energiesystem
MJDIBVGFJHFOFO&G¾[JFO[MFJTUVOHFO CFSVIFOTPMMUFOTPIJFFEBTOPDI OJDIUEBTTeLPOPNJFOEFT4EFOTEJF [VFJOFNXJSUTDIBGUMJDIFO"VGIPMQSP [FTTBOTFU[FOEJFTFCFJN4UBOEJISFS UFDIOJTDIJOEVTUSJFMMFO&OUXJDLMVOH FCFOGBMMTIFSWPSCSJOHFOLzOOUFO 'PSTDIVOHFOBVTKOHFSFS;FJUMBTTFO [VEFNWFSNVUFOEBTTFTFJOF6OUFS HSFO[FGSEJF&OULPQQFMVOHWPO8JSU TDIBGUTXBDITUVNVOE&OFSHJFWFSCSBVDI HJCUEJFTQjUFTUFOTEBOOFSSFJDIUJTU XFOOEJFNzHMJDIFO&G¾[JFO[HFXJOOF BVTHFTDIzQGUTJOEVOEEJFWFSGHCBSF /VU[FOFSHJFOVSCFSFJOFOFSIzIUFO 1SJNjSFOFSHJFFJOBU[HFTUFJHFSUXFSEFO LBOO%FSBNFSJLBOJTDIF1IZTJLFS#PC
"ZSFTFOUXJDLFMUFFJOF.FUIPEFEJFFJOFS HFTBNUFO(FTFMMTDIBGU[VS7FSGHVOH
TUFIFOEF/VU[FOFSHJF[VCFTUJNNFOEJF JN(FHFOTBU[[V1SJNjSFOFSHJF [VN
#FJTQJFMJO'PSNWPO,PIMFVOE&OE FOFSHJF [VN#FJTQJFMJO'PSNWPO4USPN EJFUBUTjDIMJDI[VS7FSGHVOHTUFIFOEFO
&OFSHJFEJFOTUMFJTUVOHFOVNGBTTU*OEFS (FTBNUCJMBO[EFSLMBTTJTDIFOOBUJPOBM zLPOPNJTDIFO1SPEVLUJPOTGVOLUJPOFO
°"SCFJU,BQJUBM5FDIOPMPHJF°VOE UBUTjDIMJDIHFOVU[UFS&OFSHJF[FJHUFTJDI EBTTEJFKFXFJMT[VS7FSGHVOHTUFIFOEF /VU[FOFSHJFNJUEFN#*18BDITUVN JOEFOWFSHBOHFOFOIVOEFSU+BISFO LPSSFMJFSUF°VOE[XBSFYBLU+FOTFJUT WPO&G¾[JFO[HFXJOOFOJTUzLPOPNJTDIFT 8BDITUVNOJDIUWPN&OFSHJFWFSCSBVDI [VUSFOOFO
.JUEFN6NCBVVOTFSFSUFDIOJTDI FOFSHFUJTDIFO4ZTUFNFXJSEFTBMTPOJDIU
HFUBOTFJO&TJTUWJFMNFISBMMKFOFO3FDIU [VHFCFOEJFFJOF5SJBTBVT,POTJTUFO[
"VTXBIMEFSHFFJHOFUFO&OFSHJFUSjHFS
&G¾[JFO[ EFSFOCFTTFSF"VTOVU[VOH VOE4VG¾[JFO[ XFOJHFS8BDITUVNVOE 7FSCSBVDIGPSEFSO
"MMFSEJOHTTPMMUFTJDIXFSJNNFS 4VG¾[JFO[WFSMBOHUEFS5BUTBDIFCFXVTTU TFJOEBTTEJFTFSIBSNMPTLMJOHFOEF
#FHSJGGIjUUFFSBVDIOVSEJFHFSJOHTUF
$IBODFBVG6NTFU[VOHJNTUBOEFXjSF EJF(SVOEGFTUFOVOTFSFSeLPOPNJF [VFSTDIUUFSO%FOOBVG/VMMXBDIT UVNJTUEJFTFeLPOPNJFTDIMJDIUXFH OJDIUQSPHSBNNJFSU%BIFSXFSEFOXJS VOTXPIMGSIFSPEFSTQjUFSNJUEFO HSVOEMFHFOEFO'VOLUJPOTXFJTFOVOTFSFT 8JSUTDIBGUTTZTUFNTBVTFJOBOEFSTFU[FO NTTFOVOEEBTJOHMPCBMFN.BTUBC
LITERATUR (grundlegend für diesen Beitrag):
Haberl, H. / Jasch, C. / Adensam, H. / Gaube, V. (2006):/JDIUOBDIIBMUJHF5SFOETJOeTUFSSFJDI .BOBINFOWPSTDIMjHF[VN3FTTPVSDFOFJOTBU[4PDJBM&DPMPHZ8PSLJOH1BQFS8JFO
Krausmann, F. / Schandl, H. (2006):%FSTP[JBMF.FUBCPMJTNVTEFS*OEVTUSJBMJTJFSVOH
%JFfCFSXJOEVOHEFSFOFSHFUJTDIFO4DISBOLFOEFTBHSBSJTDIFO8JSUTDIBGUFOT("*" 4°
Sieferle, R.P. / Krausmann, F. / Schandl, H. / Winiwarter, V. (2006):%BT&OEFEFS'MjDIF
;VN4P[JBMFO.FUBCPMJTNVTEFS*OEVTUSJBMJTJFSVOH,zMO #zIMBV
ANMERKUNGEN:
1)BCFSMFUBM4OBDI8BDLFSOBHFM.FUBM 5SBDLJOHUIFFDPMPHJDBMPWFSTIPPUPGUIFIVNBOFDPOPNZ1SPDFFEJOHTPGUIF /BUJPOBM"DBEFNZPG4DJFODF QQ°88' -JWJOH1MBOFU3FQPSU8PSME8JEF'VOEGPS/BUVSF(MBOE
28FCFS.BY %JFQSPUFTUBOUJTDIF&UIJLVOEEFS(FJTUEFT,BQJUBMJTNVT*O(FTBNNFMUF"VGTjU[F[VS3FMJHJPOTTP[JPMPHJF*5CJOHFO "V¿BHFEFS0SJHJOBMBVTHBCF4
3;JUJO8FSMFO#FOOP (FTFMMTDIBGU)BOEMVOH3BVN4/BDI&NJMF%VSLIFJN%JF3FHFMOEFSTP[JPMPHJTDIFO.FUIPEF
%BSNTUBEU/FVXJFE
4'BLVMUjUGSJOUFSEJT[JQMJOjSF'PSTDIVOHVOE'PSUCJMEVOHEFS6OJWFSTJUjU,MBHFOGVSU4UBOEPSU8JFO
5*OEFO.BUFSJBMVOE&OFSHJF¿VTTBOBMZTFOXJFTJFIJFSEBSHFTUFMMUXFSEFOXFSEFOEJFHFTBNUFO3FTTPVSDFO¿TTFFJOFS7PMLTXJSUTDIBGU JOBHHSFHJFSUFS'PSNJO5POOFO .BUFSJBMJFOPEFS+PVMF &OFSHJFXJFEFSHFHFCFOPIOFEBCFJRVBMJUBUJWF6OUFSTDIJFEFVOEEJFKFXFJMJHFO 6NXFMUXJSLVOHFOFJO[FMOFS4UPGGF[VFSGBTTFO
6"ZSFT368BSS#"ZSFT-8 &YFSHZQPXFSBOEXPSLJOUIF64&DPOPNZ°&OFSHZ QQ°"ZSFT36 WBOEFO#FSHI+$+. "UIFPSZPGFDPOPNJDHSPXUIXJUINBUFSJBMFOFSHZSFTPVSDFTBOEEFNBUFSJBMJ[BUJPO*OUFSBDUJPOPGUISFF HSPXUINFDIBOJTNT&DPMPHJDBM&DPOPNJDT QQ°
8BSVNTPSVGUFJO7FSUSFUFSFJOFSEFVU TDIFO+VHFOEPSHBOJTBUJPOBVTTUFMMUNBO CFJBMMFO#FNIVOHFOVNFJO"CGFEFSO EFSHMPCBMFO&SXjSNVOHEFSFO6STBDIF VOTFSBVG8BDITUVNBVTHFSJDIUFUFT8JSU TDIBGUTTZTUFNOJDIUJO'SBHF
%FS;XJTDIFOSVGFSTPMMUFHFIzSU XFSEFO%FOOEJF8BDITUVNTJNNBOFO[
VOTFSFS8JSUTDIBGUBVGEFSFJOFOVOEEJF
#FHSFO[UIFJUEFSeLPTZTUFNFBVGEFSBO EFSFO4FJUFWFSVSTBDIFOFJOFO,PO¿JLU NJUEFNXJSVOTFSOTUIBGUBVTFJOBOEFS TFU[FONTTFO/PDIXJSEEJFTFS,PO
¿JLUOJDIUBMMHFNFJOXBISHFOPNNFO VOEEJFTMJFHUOJDIU[VMFU[UEBSBOEBTT EJFBVGLPOWFOUJPOFMMFOUIFPSFUJTDIFO .PEFMMFOBVG CBVFOEFO8JSUTDIBGUTXJT TFOTDIBGUFOLBMNJFSFOEF#PUTDIBGUFO WFSTFOEFO%FS1SFJTNFDIBOJTNVTTP EJFGFTUFfCFS[FVHVOHXFSEFBMMFTJO 0SEOVOHCSJOHFO8FSEFOEJF3FTTPVS DFOLOBQQTPTUFJHFOEJF1SFJTFXBTEJF .FOTDIIFJUEB[VWFSBOMBTTUTQBSTBNFS NJUEJFTFO3FTTPVSDFOVN[VHFIFO 4PMMUFOXJSBVGEJFTFO.FDIBOJTNVT WFSUSBVFOLzOOFO°XBTXJSVNFTHMFJDI WPSXFH[VOFINFOOJDIUUVOTPMMUFO°
EBOOTUFMMUTJDI'SBHFXBSVNEJFTFMCFO UIFPSFUJTDIFO(SVOEMBHFOWzMMJHFOUHF HFOHFTFU[UF1SPHOPTFO[VMBTTFO7zMMJH VOCFLNNFSUVNSFTTPVSDFOzLPOP NJTDIF#FSVIJHVOHTWFSTVDIFXJSEFUXB JOFJOFN#FSJDIUGSEFO8FMUFOFS HJFLPOHSFTTJO3PNEBWPOBVTHFHBOHFO EBTTXFOOEJF&OFSHJFQSFJTFTUFJHFOJN +BISOJDIUFUXBXFOJHFSTPOEFSO EPQQFMUTPWJFM&OFSHJFWFSCSBVDIUXFSEFO XJSEXJFIFVUF)zIFSF1SFJTFXSEFO OjNMJDIHFXjISMFJTUFOEBTTBVTSFJ DIFOEF.JUUFMGSEJFFSGPSEFSMJDIFO
*OWFTUJUJPOFO[VS&OFSHJFCFSFJUTUFMMVOH WPSIBOEFOTFJFO VNFUXBOFVF&SEzMWPS LPNNFO[VFSTDIMJFFOVOE"UPNLSBGU XFSLF[VCBVFO.zHFOIzIFSF1SFJTF BVDIHFXJTTF5VSCVMFO[FOVOELSJTFO IBGUF4ZNQUPNFWFSVSTBDIFOMFU[UMJDI CFXJSLFOTJFFJOF4UFJHFSVOHEFT"OHF CPUT%FS1SFJTNFDIBOJTNVTTPLzOOFO XJSEBSBVTGPMHFSOSFJDIUKFEFOGBMMTOJDIU BVTVNEBT8BDITUVNEFT3FTTPVSDFO WFSCSBVDITXJSLTBNBC[VCSFNTFO 8FOOXJSEFSMFOLFOEFO)BOEEFT .BSLUFTOJDIUWFSUSBVFOLzOOFOTPMMUFO XJSEBOOOJDIUWFIFNFOUBVGBENJOJTUSB UJWFVOETUFVFSMJDIF.BOBINFOTFU[FO EJF[VFJOFS&SIzIVOHEFS3FTTPVSDFO FG¾[JFO[GISFO 4PMMUFOXJSEBOOOJDIU FOEMJDIOBDIKBIS[FIOUFMBOHFO%JTLVTTJ POFOEBTFJOTUWPONJSFOUXJDLFMUF,PO [FQUEFSeLPTUFVFSO8JSLMJDILFJUXFSEFO MBTTFO 7FSNVUMJDITPMMUFOXJSFTEFOO BMMEBTXjSFXJDIUJHVOEHVUBCFSFTXjSF EFOOPDIOJDIUNFISBMTFJOFSTUFS4DISJUU EFSOJDIUJNTUBOEFXjSFEBTHSVOEMF HFOEF1SPCMFN[VMzTFO4PMBOHFEJF 4UFJHFSVOHEFS1SPEVLUNFOHFTjNUMJDIF
&JOTQBSVOHFOCFSLPNQFOTJFSUNTTFO EJFTFVOEjIOMJDIF.BOBINFOWFS HMFJDITXFJTFXJSLVOHTMPTCMFJCFO%FOO XFOOEJF&OFSHJFFG¾[JFO[CFJTQJFMTXFJTF VN1SP[FOUHFTUFJHFSUXJSEESGUF EJFHFTBNUFXJSUTDIBGUMJDIF1SPEVLUJ POTNFOHFBMMFSIzDITUFOTVN1SP[FOU XBDITFO%BNJUSFTTPVSDFOzLPOPNJTDIF .BOBINFOBMTPHSFJGFOLzOOFONVTT EJF8BDITUVNTUFOEFO[EFS8JSUTDIBGU JOTHFTBNUSFEV[JFSUXFSEFO8JSIBCFO EFO8BDITUVNTQSP[FTTTFMCTUJOT7JTJFS [VOFINFO0IOFEFO8BDITUVNT[XBOH VOEESBOHVOTFSFTHFHFOXjSUJHFOzLP
OPNJTDIFO4ZTUFNT[VSFEV[JFSFOXJSE FTVOTOJDIUHFMJOHFOFJOFOBDIIBMUJHF 8JSUTDIBGUTXFJTFVN[VTFU[FO
Die Diagnose
"N"OGBOHKFEFS5IFSBQJFNVTTEJF
%JBHOPTFTUFIFO8FSEJFNPEFSOF8JSU TDIBGUVOEEJFJISJNNBOFOUF8BDIT UVNUFOEFO[WFSTUFIFOXJMMNVTTEBT (FMEVOEEJFTJDIVOFOEMJDIGPSUTFU[FOEF (FMETDIzQGVOHJOEJF&SLMjSVOHJISFS 'VOLUJPOTXFJTFNJUFJOCF[JFIFO%JFLPO WFOUJPOFMMFeLPOPNJFBMT8JTTFOTDIBGU WPOEFS"MMPLBUJPOLOBQQFS(UFSCF USBDIUFU(FMECMPBVT5BVTDINJUUFMBMT eMEBTEBT(FUSJFCFEFS8FMUXJSUTDIBGU TDINJFSUJNfCSJHFOBCFSJSSFMFWBOUJTU
%BNJUWFSUSJUUTJFFJOF4JDIUXFJTFXJFTJF BVGEJF5BVTDIXJSUTDIBGUEFS7PSNPEFSOF [VUSFGGFONPDIUFEJFBCFSLBVNFUXBT NJUEFSHFHFOXjSUJHFO8JSLMJDILFJU[V UVOIBUVOEEFO"OTDIFJOFSXFDLUBMT XFSEFTJFWPSSBOHJHEFTXFHFOHFQ¿PHFO VNEJFTF3FBMJUjUIJOUFSFJOFN4DIMFJFS EFT6OWFSTUjOEOJTTFTWFSTDIXJOEFO[V MBTTFO
*DIBCFSCFIBVQUFEBTTEBT(FME FJO5FJMEFT(FUSJFCFTTFMCTUJTU%JF"SU VOE8FJTFXJFEJFTFT(FUSJFCFMjVGU VOETFJOF1SPEVLUJPOTUFUJHBVTXFJUFU HMFJDIUFJOFS"SU.BHJF8FSWFSTUFIFO XJMMXJF8JSUTDIBGUIFVUFGVOLUJPOJFSU NVTTEFONBHJTDIFO4DIzQGVOHTBLU CFHSFJGFOCFJEFN(FMEFOUTUFIU%FOO EJF(FMETDIzQGVOHJTUFTEJFTPXPIMEBT SFBMF8BDITUVNEFT#*1QSPWP[JFSUBMT BVDIXFOOTJDIEBT8BDITUVNGPSUTFU[U FJOFTUjOEJHF4UFJHFSVOHEFS(FXJOOF