„Eine planetarische Macht“
CHINA, THE CLIMATE CHANGE, AND THE ENERGY-TURN
Chinese energy and environmental policy faces historical challenges. Effective strategies to mitigate climate change must be found. In the near future, China will be the world’s greatest emitter of greenhouse gases and must therefore take action to achieve a more sustainable development. A mitigation of climate change lies in China’s own interest because the country itself will be affected by numerous dramatic consequences. If and how China reacts to these challenges will not only shape its own development, but also the future of the whole world. It is a matter of global interest that industrialized countries and the European Union find ways to cooperate with China in terms of political, scientific and
technological issues.
Keywords: China, energy policy, environmental policy, climate change, renewable energies
Klimawandel und Umweltprobleme
6NFJOFOJOHSPFN.BTUBCHFGjISMJDIFO,MJNBXBOEFMOPDI BCXFOEFO[VLzOOFOTPMMUFEFSHMPCBMF5FNQFSBUVSBOTUJFHBVG VOUFS[XFJ(SBE$FMTJVTHFHFOCFSWPSJOEVTUSJFMMFN/JWFBV CFHSFO[UXFSEFO°EJFCFSFJUTCJTIFSTUBUUHFGVOEFOF&SXjS NVOHCFUSjHUDJSDB$6NEJFT[VFSSFJDIFONTTUFOEJF
&NJTTJPOFOXFMUXFJUCJT.JUUFEFT+BISIVOEFSUTVNNFISBMT 1SP[FOUHFHFOCFSTJOLFO5BUTjDIMJDIIBCFOTJFTJDITFJU VNFUXB1SP[FOUFSIzIU *1$$
%JF'PMHFOFJOFT4DIFJUFSOTEFTFJO[JHBSUJHFOIJTUPSJTDIFO
#FHSFO[VOHTQSPKFLUTIBCFOVOT8JTTFOTDIBGUMFSJOESBNB UJTDIFO;VLVOGUTFOUXSGFOWPSHF[FJDIOFU;VEFOHSPFO
#FUSPGGFOFOEFT,MJNBXBOEFMTXSEFBVDI$IJOBTFMCTU[jIMFO
*OEFO,TUFOFCFOFOJN0TUFO$IJOBTNTTUFNBONJUNFIS fCFSTDIXFNNVOHFO5BJGVOFO4UVSNCzFOVOE*OGFLUJPOT LSBOLIFJUFOSFDIOFOHBO[jIOMJDIBOEFO,TUFO4EDIJOBT
%FS/PSEPTUFOVOE/PSEFOEFT-BOEFTXjSFOWPO#PEFOVOE
&OEFOFSHJFWFSCSBVDITFSIzIUFTJDI"MMFSEJOHTXJSE$IJOBT 4USPNFS[FVHVOHOBDIXJFWPSWPOEFS,PIMFWFSTUSPNVOH EPNJOJFSU&OFSHJFCFEJOHUF&NJTTJPOFOBVT,SBGUXFSLFOVOE )FJ[VOHFOIBCFOTJDIJN+BISFT;FJUSBVNGBTUWFSESFJGBDIU VOETUFMMFOIFVUFEJF)BVQURVFMMFGS5SFJCIBVTHBTFEBS4UBSL HFXBDITFOTJOEBVDIEJF&NJTTJPOFOEFT5SBOTQPSUTFLUPSTVOE EFS*OEVTUSJF#FJOBIF1SP[FOUEFTDIJOFTJTDIFO#*1CFSVIFO BVGSFTTPVSDFOJOUFOTJWFS*OEVTUSJFQSPEVLUJPO 8PSMEXBUDI
*OTUJUVUF
"MMEJFTF;BIMFOCFTDISFJCFONzHMJDIFSXFJTFFSTUEJF
"OGjOHFKFOFTHJHBOUJTDIFO8BDITUVNTQSP[FTTFTEFSGSEJF
;VLVOGU[VFSXBSUFOJTU%JF.FISIFJUEFS$IJOFTFOMFCUBVDI IFVUFOPDIBOPEFSVOUFSEFS"SNVUTHSFO[FVOETFDI[JH1SP [FOUEFS#FWzMLFSVOHXPIOFOBVGEFN-BOE%JF&OUXJDLMVOHT TQSOHFBCFS¾OEFOJOEFO4UjEUFOTUBUUXPFJOFXBDITFOEF
;BIMWPO.FOTDIFO°JN+BISXBSFOFT[JSLB.JMMJPOFO
°NJUUMFSXFJMFBVGEFN,POTVNOJWFBVEFSÃHMPCBMFO7FSCSBV DIFSLMBTTF²MFCUVOENFISBMT64%PMMBSQSP+BISBO
&JOLPNNFO[VS7FSGHVOHIBU #FOUMFZ4PWFSXVOEFSU FTOJDIUEBTTEJF-BOECFWzMLFSVOHBVGEFS4VDIFOBDI"SCFJU VOE8PIMTUBOEJOEJF4UjEUFTUSzNUVOE.JMMJPOFOBSCFJUT TVDIFOEF.JHSBOUFOVOE.JHSBOUJOOFOIFVUF[VFJOFSCFJTQJFM MPTFO-BOE¿VDIUCFJUSBHFO 6/%1%JFSFTUMJDIF.JMMJBSEF IPGGUBVGEJF;VLVOGU
%JF%VSDITDIOJUUTCFSFDIOVOHGSEJFMFU[UFO+BISFWFS TUFMMUBVDIEFO#MJDLBVGEJF5BUTBDIFEBTTEFS,VSTEFSTQjUFO FS+BISFLFJOFTXFHTCFJCFIBMUFOXFSEFOLPOOUFVOEEJF HFTBNUFO$0&NJTTJPOFOXJFBVDIEJF1SP,PQG&NJTTJPOFO VOEEFS&OFSHJFWFSCSBVDIBMMFJO[XJTDIFOVOEVN FUXB1SP[FOUBOHFTUJFHFOTJOE8FMDIFTÃ&NJTTJPOTQPUFO[J BM²$IJOBCFJGPSUHFTFU[UFN8JSUTDIBGUTXBDITUVNCJSHUXJSE JOTCFTPOEFSFEFVUMJDIXFOONBOTFJOFOEVSDITDIOJUUMJDIFO 1SP,PQG"VTTUPBO$0NJUEFNBOEFSFS-jOEFSWFSHMFJDIU
&NJUUJFSUKFEFS$IJOFTFIFVUFEVSDITDIOJUUMJDIFUXB5POOFO
$0JN+BISTPCSJOHFOFT%FVUTDIFBVG5POOFOVOE
"NFSJLBOFSHBSBVGSVOE5POOFO XjISFOETJDI.FOTDIFOJO
*OEJFONJUFUXBFJOFS5POOFCFTDIFJEFONTTFO *&"
"OHFTJDIUTBMMEJFTFS)JOUFSHSOEFJTUFTOJDIUFSTUBVOMJDIEBTT EBT8PSMEXBUDI*OTUJUVUEBT3FJDIEFS.JUUFJOTFJOFN#FSJDIU Ã;VS-BHFEFS8FMU²BMTQMBOFUBSJTDIF.BDIUCFTDISFJCU EFSFOLOGUJHFS&OUXJDLMVOHTQGBECFSEJF;VLVOGUEJFTFS&SEF NJUFOUTDIFJEFOXJSE 8PSMEXBUDI*OTUJUVUF
S. Harmeling China
8JOEFSPTJPOWPO%FTFSUJ¾LBUJPOVOE(SBTMBOEWFSMVTUWPO
#PEFOWFSTBM[VOHVOE%SSFOCFESPIU`IOMJDIXjSFEJF-BHFJO /PSEXFTU4EXFTUVOE;FOUSBMDIJOBNJUTFJOFO(FCJSHTLFUUFO VOE)PDIQMBUFBVT -JO;PVXPCFJEFSXBTTFSSFJDIF4
EFOJOTHFTBNUBOEFSTBMTEFS/PSEFOXFOJHFSWPO%SSFBMTWPO fCFSTDIXFNNVOHFOCFUSPGGFOXjSF -JO;IBOH4PMMUFO LFJOF(FHFONBOBINFOFSHSJGGFOXFSEFOCFGSDIUFUNBOGS EJF[XFJUF)jMGUFEFT+BISIVOEFSUTFJOFO&SUSBHTSDLHBOHEFS CFEFVUFOETUFO"OCBVQ¿BO[FO8FJ[FO3FJTVOE.BJTVNCJT[V 1SP[FOU "'1
8PNzHMJDIOPDIESBNBUJTDIFSXJSETJDIFJOBOEFSFT1SP CMFNBVTXJSLFO%JF(MFUTDIFSEFT)JNBMBZBEFTHSPFO4
XBTTFSTQFJDIFSTPEFSÃ8BTTFSUVSN²"TJFOTTJOEJN#FHSJGG[V TDINFM[FO8FOOTJDIEJFHFHFOXjSUJHFO4DINFM[SBUFOGPSUTFU [FOJTUNJUFJOFNLPNQMFUUFO7FSMVTUBMMFSDIJOFTJTDIFO(MFU TDIFSOPDICJT[VN&OEFEJFTFT+BISIVOEFSUT[VSFDIOFO%JFTF (MFUTDIFSTQFJTFOEJFTJFCFOHSzUFO4USzNF"TJFOT°FUXBEFO .FLPOHVOE:BOHUTFJO$IJOBPEFSEFO(BOHFTVOE*OEVTJO
*OEJFO*IS"CTDINFM[FOXJSE[VOjDITUfCFSTDIXFNNVOHFO NJUTJDICSJOHFOTJOETJFFSTUFJONBMWFSTDIXVOEFOESPIUOPDI 4DIMJNNFSFT8BTTFSNBOHFM8TUFOCJMEVOHWFSIFFSFOEF%S SFOVOE)VOHFSTOzUF%JF&YJTUFO[WPO.JMMJPOFO$IJOFTFO VOEJOTHFTBNU[XFJ.JMMJBSEFO.FOTDIFOJO"TJFOXjSFVONJU UFMCBSCFUSPGGFOEJFBVG8BTTFSBOHFXJFTFOF*OEVTUSJFVOEEJF
&OFSHJFRVFMMF8BTTFSLSBGUTUBSLCFFJOUSjDIUJHU 7PMLTSFQVCMJL
$IJOB4IJ
#FSFJUTEFSCJTIFSTUBUU¾OEFOEF,MJNBXBOEFMVOEEBTHF jOEFSUF.VTUFSWPOFYUSFNFO8FUUFSFSFJHOJTTFONBDIFO$IJOB [VTDIBGGFO*N+BIS[FIOU[XJTDIFOVOEIjVGUFO TJDI4USNFfCFSTDIXFNNVOHFOVOE5FNQFSBUVSFYUSFNFNJU 5PEFTPQGFSOVOEIPIFO¾OBO[JFMMFO4DIBEFOTCJMBO[FO .O DIFOFS3DL"VDIFJOF#FHSFO[VOHEFT5FNQFSBUVSBO TUJFHTBVG[XFJ(SBEXJSEEFN-BOEOJDIUBOEFSTBMTEFN3FTU EFS8FMUJOEFOLPNNFOEFO+BIS[FIOUFOFOPSNF"OQBTTVOHT MFJTUVOHFOBCOzUJHFO%BCFJTDIMBHFOTDIPOEJFÃLMBTTJTDIFO² 6NXFMUQSPCMFNFTDIXFS[V#VDIF;VEFSFOHSBWJFSFOETUFO [jIMFO8BTTFSLOBQQIFJUWFSHJGUFUF'MTTF-VGUWFSTDINVU[VOH VOEHFSPEFUF8jMEFS/BDIPG¾[JFMMFO"OHBCFOWFSMJFSU$IJOB EVSDI6NXFMU[FSTUzSVOHVOEWFSTDINVU[VOHKjISMJDI.JM MJBSEFO64%PMMBSPEFS1SP[FOUEFT#SVUUPJOMBOETQSPEVLUFT XBTFCFOTPWJFMBVTNBDIUXJFEFTTFOKjISMJDIFS;VXBDIT 4UBUF
&OWJSPONFOUBM1SPUFDUJPO"HFODZ$IJOB
$IJOBXFJVNTFJOF-BHF*OEFSJOUFSOBUJPOBMFO1SFTTF TPSHUF&OEFFJOFHSPBOHFMFHUF3FHJFSVOHTTUVEJFGS
"VGTFIFOEJFFYUSFNF"VTXJSLVOHFOEVSDIEFO,MJNBXBO EFMFSXBSUFU;XzMG.JOJTUFSJFOBSCFJUFUFOWJFS+BISFMBOH
BOEJFTFN#FSJDIUEFSEJFPCFOTLJ[[JFSUFO4[FOBSJFOWPN .FFSFTTQJFHFMBOTUJFHCFSfCFSTDIXFNNVOHFOCJTIJO[V&S USBHTSDLHjOHFOVOE%SSFOBMTÃETUFSF8BSOVOHFO²WPSUSjHU XJFFJOFJOUFSOBUJPOBMF1SFTTFBHFOUVSUJUFMUF "'1/BDI JOUFOTJWFO%JTLVTTJPOFOXVSEFEBTÃ/BUJPOBMF1SPHSBNN[VN ,MJNBXBOEFM²JN+VOJEFSeGGFOUMJDILFJUWPSHFTUFMMU
Gegensteuerung
%JF8JSUTDIBGUTMFJTUVOH$IJOBTTPMMTJDICJTTPXJMMFTEJF DIJOFTJTDIF3FHJFSVOHWFSWJFSGBDIFO%FS&OFSHJFWFSCSBVDI IJOHFHFOTPMMTJDICJTEBIJOFCFOGBMMTOBDIEFN8JMMFOEFS 3FHJFSFOEFOCMPWFSEPQQFMOVOEEJF&OFSHJFFG¾[JFO[EFS 8JSUTDIBGUESBTUJTDIFSIzIUXFSEFO
%VSDITFJOFTFISFOFSHJFJOUFOTJWF8JSUTDIBGUTTUSVLUVS WFSGHU$IJOBJOWJFMFO*OEVTUSJFCFSFJDIFOUBUTjDIMJDICFS CFEFVUFOEFVOEEB[VLPTUFOHOTUJHF3FEVLUJPOTNzHMJDILFJUFO JN&OFSHJFFJOTBU[#FTPOEFSTIPDITJOEEJFTFJOEFS4UBIM
;FNFOUVOE;JFHFMTUFJOJOEVTUSJFVOEJOTCFTPOEFSFBVDICFJEFS 4USPNFS[FVHVOH 8FMUCBOL)JFSMjHFOHSPF1PUFO[JBMF EBSJO,PIMFEVSDIXFOJHFSFNJTTJPOTJOUFOTJWF#SFOOTUPGGF[V FSTFU[FOEJF&G¾[JFO[WPO,SBGUXFSLFO[VFSIzIFOVOEEFO
"VTCBVFSOFVFSCBSFS&OFSHJFOWPSBO[VUSFJCFO #VOEFTBHFOUVS GS"VFOXJSUTDIBGU
%BNJUIjMU$IJOBT8JSUTDIBGUTVOE&OFSHJFTUSVLUVSEJF
$IBODFCFSFJUJOHSPFN"VTNBWPN$MFBO%FWFMPQNFOU .FDIBOJTN $%.[VQSP¾UJFSFOKFOFNJN3BINFOEFT"SUJLFM EFT,ZPUP1SPUPLPMMTJOUFSOBUJPOBMBVTWFSIBOEFMUFOÃ.FDIB OJTNVTGSTBVCFSF&OUXJDLMVOH²EFSNJUEFN"OVOE7FSLBVG WPO&NJTTJPOTNJOEFSVOHT[FSUJ¾LBUFO"OSFJ[FGS*OWFTUJUJPOFO JOLMJNBGSFVOEMJDIFSF5FDIOPMPHJFOJO&OUXJDLMVOHTMjOEFSO TFU[FOTPMM*OEVTUSJFMjOEFSPEFSEJFEPSUBOTjTTJHFO6OUFS OFINFOGISFOTFMCTUFNJTTJPOTSFEV[JFSFOEF1SPKFLUFJOVOE NJU&OUXJDLMVOHTMjOEFSOEVSDIPEFSFSXFSCFO;FSUJ¾LBUFBVT TPMDIFO1SPKFLUFO/BDI*OEJFOTJOEJO$IJOBXFMUXFJUEJFNFJT UFO$%.1SPKFLUFSFHJTUSJFSUXPSEFO#JTIFSMJFHFOEJF4DIXFS QVOLUFWPOCFSFJUTSFBMJTJFSUFOPEFSJO1MBOVOHCF¾OEMJDIFO 1SPKFLUFOEFT$MFBO%FWFMPQNFOU.FDIBOJTNJO$IJOBJOEFS 8JOEVOE8BTTFSLSBGUTPXJFJOEFS/VU[VOHWPO.FUIBOHBT BVT.MMEFQPOJFO"VDIEJF#FTFJUJHVOHEFTCFTPOEFSTLMJ NBTDIjEJHFOEFO*OEVTUSJFHBTFT)'$ 5SJ¿VPSNFUIBOPEFS 'MVPSPGPSNEBTJN7FSHMFJDI[V$0FJOFNFISBMTGBDIF 5SFJCIBVTHBTXJSLVOHQSP(BTNPMFLMIBUTQJFMUFJOFXJDIUJHF 3PMMF.FISBMT[XFJ%SJUUFMEFS;FSUJ¾LBUFTUBNNFOHFHFOXjS UJHBVTEJFTFN(BT
&JOFOXJDIUJHFO#FJUSBH[VNBNCJUJPOJFSUFO;JFMFJOFS 7FSEPQQFMVOHEFT&OFSHJFWFSCSBVDITCFJ7FSWJFSGBDIVOHEFS 8JSUTDIBGUTMFJTUVOHTPMMFOFSOFVFSCBSF&OFSHJFOMJFGFSO
;XFJGFMTPIOFTQJFMFOEJFLMJNBGSFVOEMJDIFO"MUFSOBUJWFO8JOE 4POOFPEFS#JPNBTTFJN,BNQGHFHFOEJFHMPCBMF&SXjSNVOH FJOF4DIMTTFMSPMMF"VGEFS*OUFSOBUJPOBMFO,POGFSFO[GS
&SOFVFSCBSF&OFSHJFOJO#POO 3FOFXBCMFTWFSLO EFUFEJFDIJOFTJTDIF3FHJFSVOHJISFO1MBOCJT[VN+BIS [FIO1SP[FOUEFSHFTBNUFODIJOFTJTDIFO,SBGUXFSLTLBQB[JUjU EVSDIFSOFVFSCBSF&OFSHJFO[VHFXJOOFO&JONJUUMFSXFJMFJO ,SBGUHFUSFUFOFT&SOFVFSCBSF&OFSHJFO(FTFU[TPMMNJUFOU TQSFDIFOEFO3BINFOCFEJOHVOHFOEFO"VTCBVWPO,MFJOXBT TFSLSBGUXFSLFOWPO8JOELSBGUVOE#JPNBTTF,SBGUXFSLFO GPSDJFSFO "VTUJO#JTTPMMFOJOTHFTBNU .FHBXBUUBOFOUTQSFDIFOEFO,SBGUXFSLTLBQB[JUjUFOJOTUBMMJFSU TFJOXBTEFS,BQB[JUjUBMMFSEFS[FJUCFUSJFCFOFOEFVUTDIFO ,SBGUXFSLFFJOTDIMJFMJDI,PIMF(BTVOE/VLMFBSFOFSHJF FOUTQSJDIU&UXB1SP[FOUEFSHFTBNUFO4USPNFS[FVHVOHT LBQB[JUjUFOTPMMFOEBOOBVTFSOFVFSCBSFO&OFSHJFOTUBNNFO (5;*OTHFTBNUTUSFCUEJF3FHJFSVOHBOEBTTCJT 1SP[FOUEFTHFTBNUFO&OFSHJFWFSCSBVDIT°4USPN8jSNF 5SFJCTUPGGF°BVTFSOFVFSCBSFO&OFSHJFOTUBNNFO (5;
8SEFOEJFTF;JFMFXJSLMJDIFSSFJDIUXSEFEBTEFOHMPCBMFO
"VTCBVEJFTFS5FDIOPMPHJFOFOPSNWPSBOUSFJCFOVOEEFO,MJ NBTDIVU[JO$IJOBCFGzSEFSO
#FJEFS*OTUBMMBUJPOFSOFVFSCBSFS&OFSHJFO[VS&MFLUSJ[J UjUTWFSTPSHVOHJTU$IJOBCFSFJUTIFVUF8FMUNFJTUFS'BTU .FHBXBUU,SBGUXFSLTMFJTUVOHCSJOHFOBMMFJOF,MFJOXBTTFSLSBGU XFSLF"VDIJN#FSFJDIEFS8jSNFOVU[VOHBVT4PMBSBOMBHFO TUFMMUEBT3FJDIEFS.JUUFEFO3FTUEFS8FMUJOEFO4DIBUUFONJU FUXB.JMMJPOFO2VBESBUNFUFSO'MjDIFEJFNFISBMT1SP [FOUEFSHMPCBMFO,BQB[JUjUBVTNBDIFO7POCJTHBC FTJOBMMFO#FSFJDIFOFJOEFVUMJDIFT8BDITUVN*N#FSFJDIEFS 4PMBSUIFSNJFXVDITEJF-FJTUVOHVN1SP[FOUEJFJOTUBMMJFSUF 8JOEFOFSHJFLBQB[JUjUTUJFHVN1SP[FOUBO 3&/
/FCFOEFN&JOTBU[WPO#JPNBTTF[VS8jSNFWFSTPSHVOH XJSEBVDIFJOFTUjSLFSF/VU[VOHWPO#JPUSFJCTUPGGFOQSJO[J QJFMMBMT0QUJPOHFTFIFO4PXPIMGS#JPEJFTFMBMTBVDIGS
&UIBOPMBMT#FO[JOFSTBU[JTUEFS.BSLUJOEFOMFU[UFO+BISFOJO
$IJOBEFNXFMUXFJUFO5SFOEGPMHFOEEFVUMJDIBOHFXBDITFO*O XFMDIFN"VTNB#JPUSFJCTUPGGF[VN,MJNBTDIVU[CFJUSBHFO LzOOFOIjOHUWPOWFSTDIJFEFOFO'BLUPSFOBCVOUFSBOEFSFN WPOEFS&OFSHJFCJMBO[EFSHFTBNUFO1SPEVLUJPOTLFUUF"MMFS EJOHTXjDITUBVDIJOEFSDIJOFTJTDIFO3FHJFSVOHEJF4LFQTJT HFHFOCFSFJOFNTUBSLFN8BDITUVNEFS#JPUSFJCTUPGGOVU[VOH EBEJFT[V,PO¿JLUFONJUEFS&SOjISVOHTTJDIFSVOHGISFO LzOOUFEJFTDIPOBOTJDIFJOFCFEFVUFOEF)FSBVTGPSEFSVOHGS EBT.JMMJBSEFO3FJDIEBSTUFMMU%JFTF1SPCMFNBUJLLzOOUFEVSDI EJF"VTXJSLVOHFOEFT,MJNBXBOEFMTBVGEJF-BOEXJSUTDIBGU OPDIWFSTDIjSGUXFSEFO
S. Harmeling China
"CCJMEVOH
(SFFOQFBDF"LUJWJTUFONJU#BOOFSOWPSFJOFNEFSHSzUFO,PIMFLSBGUXFSLFEFS3FHJPO)POHLPOH$BTUMF1FBL%JF
"LUJWJTUFOGPSEFSOEJFDIJOFTJTDIF3FHJFSVOHJN3BINFOJISFSÃ$MFBO&OFSHZ5PVS²JN0LUPCFSBVGJOFSOFVFS CBSF&OFSHJFO[VJOWFTUJFSFOBOTUBUUNJUzGGFOUMJDIFO(FMEFSO,PIMFLSBGUXFSLF[V¾OBO[JFSFO
(SFFOQFBDF"MBO)JOEMF
8BTEFO&OFSHJFVOE,MJNBGBLUPS.PCJMJUjUCFUSJGGUTPIBU EJFDIJOFTJTDIF1PMJUJLFJOFOVNXFMUQPMJUJTDIFO.FJMFO TUFJOHFTFU[UEFSBVDIJO&VSPQB%JTLVTTJPOFOBOHFGBDIUIBU*O
$IJOBXFSEFOOVSOPDITPMDIF"VUPNPEFMMF[VN7FSLBVG[VHF MBTTFOEJFEJFGSJISF(FXJDIUTLMBTTFGFTUHFMFHUF7FSCSBVDIT PCFSHSFO[FOJDIUCFSTDISFJUFO"CTPMMEJFTFT(FTFU[
OPDIWFSTDIjSGUXFSEFO
%BEJFNFJTUFODIJOFTJTDIFO4UjEUFPIOFEJFTCFSHVU BVTHFCBVUFzGGFOUMJDIF7FSLFISTTZTUFNFXJF#VT.FUSPVOE
#BIOMJOJFOWFSGHFOMFHFOOBDIXJFWPSEJFNFJTUFO.FOTDIFO JISF8FHFNJUzGGFOUMJDIFO7FSLFISTNJUUFMO[VSDLOjNMJDI TDIjU[VOHTXFJTF1SP[FOUBMMFS'BISUFO3BEVOE'VHjOHFS WFSLFISNBDIFOXFJUFSF1SP[FOUBVT 4DIJQQFS/H*O ,JMPNFUFSOBVTHFESDLUMJFHUEJF.PCJMJUjUXFJUIJOUFSFVSPQj JTDIFOPEFS64BNFSJLBOJTDIFO.BTUjCFO%FSEVSDITDIOJUU MJDIF$IJOFTFSFJTUFUXB,JMPNFUFSQSP+BISXjISFOEEJFT CFJFJOFN&VSPQjFSVOECFJFJOFN"NFSJLBOFS ,JMPNFUFSTJOE /H4DIJQQFS
Kompensationseffekte
"MMF"O[FJDIFOVOE5SFOETEFVUFOBMMFSEJOHTEBSBVGIJOEBTT EJFTOJDIUTPCMFJCFOVOE$IJOBJN#FSFJDI.PCJMJUjUFJOFOjIO MJDIFO8FHFJOTDIMBHFOXJSEXJFEJF*OEVTUSJFMjOEFS4POBI NFOEJF1LX7FSLjVGFJN+BISVN1SP[FOUHFHFOCFS [VEJF1SPEVLUJPOTPHBSVN1SP[FOU $"5"3$
(JOHFOOPDI1SP[FOUEFT(FTBNUWFSCSBVDITBO&SEzM BVGEBT,POUPEFT7FSLFISTTFLUPSTTPXBSFOFTCFSFJUT NFISBMTFJO%SJUUFM8FSEFOLFJOF(FHFONBOBINFOFSHSJG GFOXJSECJTFJOXFJUFSFS7FSCSBVDITBOTUJFHWPOKjISMJDI 1SP[FOUFSXBSUFU )FFUBM;XFJGFMTPIOFXJSEEJFTFS 5SFOEEFO"VTTUPWPO5SFJCIBVTHBTFOJN7FSLFISTCFSFJDI WFSHSzFSO8JFTUBSLEJFTEFS'BMMTFJOXJSEXJSEOJDIU[VMFU[U WPOEFOQPMJUJTDIFO3BINFOCFEJOHVOHFOBCIjOHFO
%JF3FBMJUjU[FJHUBMMFSEJOHTEBTTQPMJUJTDIF;JFMFBMMFJOF OJDIUBVTSFJDIFOHFSBEFCFJFJOFSTPEZOBNJTDIFO8JSUTDIBGUT FOUXJDLMVOHFJOFT-BOEFTEJFTFS(SzF*OEFOMFU[UFOCFJEFO +BISFOLPOOUF$IJOBEJFFJHFOFO6NXFMU[JFMFOJDIUFJOIBMUFO 8BTEJF&OFSHJFVOE$0*OUFOTJUjUCFUSJGGUTPFOUXJDLFMUFTJDI EFS5SFOEEFVUMJDIJOEJFGBMTDIF3JDIUVOH'STUFMMUF)BO 8FOLFWPN&OFSHJFJOTUJUVUEFS3FGPSNVOE&OUXJDLMVOHTLPN NJTTJPOGFTUEBTTEJF;JFMF[VS7FSSJOHFSVOHEFT&OFSHJFLPO TVNTOJDIUFSSFJDIUXFSEFOLPOOUFO%JFTJTUBVDIEFS(SVOE EBGSXBSVN$IJOBCFJEFSJOUFSOBUJPOBMFO7FSHMFJDITXFSUVOH EFSHSzUFO$0&NJUUFOUFOEFNWPOEFSEFVUTDIFO6NXFMUPS HBOJTBUJPO(FSNBOXBUDIFOUXJDLFMUFO,MJNBTDIVU[*OEFYJN +BISEFVUMJDIHFHFOCFS[VSDLHFGBMMFOJTUOjNMJDI WPO1MBU[BVG1MBU[WPOJOTHFTBNUVOUFSTVDIUFO-jO EFSO #VSDLFUBM
0CXPIMEFS&OFSHJFBVGXBOEGSKFEFO:VBOEFT#SVUUPJO MBOETQSPEVLUFTVN1SP[FOUHFTFOLUXFSEFOTPMMUFTUJFH FSTDIPOJNFSTUFO)BMCKBISVN1SP[FOUXJFEJF5BHFT[FJUVOH Ã$IJOB%BJMZ²CFSJDIUFUFÃ%JF/BUJPOIBUEFOFSTUFO5FTUOJDIU CFTUBOEFO²%JFTFMCTUHFTFU[UFO7PSHBCFOTFJFONJUÃHSPFN
"CTUBOE²WFSGFIMUXPSEFOVOE6NXFMUQSPCMFNFXJF7J[F6N XFMUNJOJTUFS1BO:VFGFTUTUFMMUFÃFJOHSPFT)JOEFSOJTGSEJF TP[JBMFVOEXJSUTDIBGUMJDIF&OUXJDLMVOH²EFT-BOEFTHFXPSEFO
*OEJFTFN+BISIBCFFTEVSDITDIOJUUMJDIBMMF[XFJ5BHFTP CFSJDIUFUFEFS.JOJTUFSXFJUFSFJOFOTDIXFSFO6NXFMUVOGBMM HFHFCFO
5SPU[BNCJUJPOJFSUFS1SPHSBNNF[VS'zSEFSVOH$0GSFJFS
&OFSHJFRVFMMFOXJF8JOEPEFS4POOFOLSBGUXjDITUEFS,PIMF WFSCSBVDITUjOEJH%FS[FJUCFSVIFO[XFJ%SJUUFMEFTDIJOFTJTDIFO
&OFSHJFWFSCSBVDITVOECJT1SP[FOUEFS4USPNFS[FVHVOHBVG EFNVNXFMUCFMBTUFOEFO&OFSHJFUSjHFS,PIMF(JHBXBUUCF USVHEJF,PIMFLSBGUXFSLTLBQB[JUjUJN+BIS°JN+BIS TPFSXBSUFUNBOLzOOUFOFT(JHBXBUUTFJO%BTXjSFFJO
;VXBDITEFSEFN%PQQFMUFOEFTEFVUTDIFO,SBGUTXFSLTQBSLT FOUTQSjDIFVOETPNJUBVDIEFN%PQQFMUFOKFOFS,BQB[JUjUEJF GSFSOFVFSCBSF&OFSHJFOJOTHFTBNUBOHFTUSFCUXJSE "OIVB9JOHTIV/BDI4DIjU[VOHFOXJSEFUXBBMMF[FIO 5BHFJSHFOEXPJO$IJOBFJOOFVFT,PIMFLSBGUXFSLJO#FUSJFC HFOPNNFOEBTHFOVH4USPNGSFJOFBNFSJLBOJTDIF.JMMJPOFO TUBEUXJF4BO%JFHPQSPEV[JFSU #SBETIFS#BSCP[B "VDIXFOOEJF&NJTTJPOFOBVTEFS,PIMFOVU[VOHSFMBUJW HFTFIFONJUEFVUMJDIFG¾[JFOUFSFO,SBGUXFSLFOTUBSLWFSSJOHFSU XFSEFOLzOOFOXSEFOEJFTF&GGFLUFEVSDIEFOFOPSNFO;VCBV BO,SBGUXFSLFOSBTDICFSLPNQFOTJFSU"OEFS7FSGHCBSLFJU WPO,PIMFXJSEEJFTFT8BDITUVNOJDIUTDIFJUFSO%JFHFTBNUFO ,PIMFSFTTPVSDFOJN-BOECFUSBHFOFUXBEBT%SFJUBVTFOEGBDIF EFTBLUVFMMFOKjISMJDIFO,PIMFWFSCSBVDIT"VDIEJFDIJOFTJTDIF 1PMJUJLXJSEEJFTF&OUXJDLMVOHJOBCTFICBSFS;FJUOJDIUBCCSFN TFO LzOOFO
%JF,PIMFOVU[VOHJO$IJOB°VOEBVDIJO*OEJFO°JOEFO (SJGG[VCFLPNNFOTUFMMUFJOFEFS4DIMTTFMGSBHFOEFTJOUFSOB UJPOBMFO,MJNBTDIVU[FTEBS*NNFSNFIS&YQFSUFOWFSUSFUFOEJF
"OTJDIUEBTTFTBOHFTJDIUTEFTBCTFICBSFOEFVUMJDIFO"VTCBVT EFS,PIMFXJSUTDIBGUJOTJDITDIOFMMFOUXJDLFMOEFO-jOEFSOXJF
$IJOB*OEJFOPEFS4EBGSJLBOJDIUNzHMJDITFJOXJSEEFOHMPCB MFO5FNQFSBUVSBOTUJFHJNOPUXFOEJHFO.B[VCFHSFO[FOPIOF EFOÃ,MJNBLJMMFS,PIMF²NJUOFVFO5FDIOPMPHJFO[V[jINFO
&JOFJNNFSXJDIUJHFSF3PMMFJOEFS%JTLVTTJPOTQJFMUEJF"CTDIFJ EVOHVOE-BHFSVOHWPO$0 Ã$BSCPO$BQUVSFBOE4UPSBHF²*N 1SJO[JQJTUFTNzHMJDI$0JN,SBGUXFSLTQSP[FTTBC[VTDIFJEFO VOEEBOO[VMBHFSOCFJTQJFMTXFJTFJOHFPMPHJTDIFO4QBMUFO MFFSHFQVNQUFOeMSFTFSWPJSTPEFS`IOMJDIFN"VGHSVOEFOPSNFS 3JTJLFOCFTUFIUXFJUHFIFOEFSXJTTFOTDIBGUMJDIFS,POTFOTEBSJO EFO"OTBU[EFS5JFGTFFMBHFSVOHWPO$0TUSJLUBC[VMFIOFO %VDLBUFUBM
S. Harmeling China
*N(FHFOTBU[[VEFO*OEVTUSJFMjOEFSO°NJU"VTOBINFEFS 64"VOE"VTUSBMJFOEJFEBT,ZPUP1SPUPLPMMOJDIUSBUJ¾[JFSU IBCFO°TJOE4DIXFMMFOVOE&OUXJDLMVOHTMjOEFSCJTIFSLFJOFO EJF&NJTTJPOFOSFHFMOEFOPEFSCFTDISjOLFOEFO7FSQ¿JDI UVOHFOVOUFSXPSGFO-BOHGSJTUJHKFEPDIJTUXJSLTBNFS,MJNB TDIVU[PIOFEJFHSPFO4DIXFMMFOMjOEFSOJDIUEFOLCBSEBFJO XBDITFOEFS"OUFJMEFSXFMUXFJUFO$0&NJTTJPOFOFCFOEPSU BOGjMMU
8FOOHMFJDIEJF64"EJF-jOEFSEFS&VSPQjJTDIFO6OJPO VOE3VTTMBOEIJTUPSJTDIHFTFIFOEJF)BVQUWFSVSTBDIFSEFT HMPCBMFO,MJNBXBOEFMTTJOEOJNNU$IJOBFJOFJNNFSHFXJDI UJHFSF3PMMFFJOXFOOFTVNEJF7FSNFJEVOHFJOFTHFGjISMJDIFO ,MJNBXBOEFMTHFIU&THJMU8FHF[V¾OEFOXJFFJOF;VTBN NFOBSCFJUBVTTFIFOLBOOEJF$IJOBJOEJF1¿JDIUOJNNUVOE [VHMFJDICFJN,MJNBTDIVU[VOUFSTUU[U%JFTNVTTBOHFTJDIUT EFS(SzFEFS)FSBVTGPSEFSVOHBVGWFSTDIJFEFOFOQPMJUJTDIFO
&CFOFOHFTDIFIFOJN3BINFOEFS6/,MJNBQPMJUJLBCFSBVDI CFJ&SFJHOJTTFOXJFEFO((JQGFMOEFSHSzUFO8JSUTDIBGUTOB UJPOFO[VEFOFONJUUMFSXFJMFBVDIEJFHSPFO4DIXFMMFOMjOEFS FJOHFMBEFOXFSEFO
/PDIXJSEEFS#BMMBCFS[VXFJMFOQMBOMPTIJOVOEIFSHF XPSGFO7FSUSFUFSEFS64"PEFSBVDI8JSUTDIBGUTBLUFVSFJO
&VSPQBBSHVNFOUJFSFOIjV¾HEBTTEFSNVMUJMBUFSBMF,MJNB TDIVU[PIOF3FEVLUJPOTWFSQ¿JDIUVOHFOEFS4DIXFMMFOMjOEFS LFJOF;VLVOGUIBCF&OUXJDLMVOHTMjOEFSVOEBVDIEJFDIJOF TJTDIF3FHJFSVOHCFUPOFOIJOHFHFOEJF7PSMFJTUVOHTQ¿JDIUEFS 4PTUFMMFOEFOO'PSTDIVOHFO[VS$0"CTDIFJEVOHVOE-BHF
SVOHFJOFO4DIXFSQVOLUEFS,MJNBTDIVU[;VTBNNFOBSCFJUEFS
&6NJU$IJOBEBS &$#JTTPMMFOJOHFNFJOTBNFS
"OTUSFOHVOH%FNPOTUSBUJPOTLSBGUXFSLFFOUXJDLFMUXFSEFO
%BCFJNVTT[VN#FJTQJFMEFS6NTUBOECFSDLTJDIUJHUXFSEFO EBTTEJF$0"CTDIFJEVOHJN,SBGUXFSLTQSP[FTTFJOFOEFVUMJDI IzIFSFO,PIMFWFSCSBVDIVOETPNJUWFSNJOEFSUF&G¾[JFO[
[VS'PMHFIBUXBTXJFEFSVNIzIFSF4USPNQSFJTFOBDITJDI [JFIU%PDIUSPU[HSPFS4LFQTJTBOHFTJDIUTWJFMFSUFDIOJTDIFS 'SBHF[FJDIFOVOE3JTJLFOEJFTFS5FDIOPMPHJFBVGEJFFTJOEFO OjDITUFO+BISFO"OUXPSUFO[V¾OEFOHJMUMJFHUBOHFTJDIUTEFT FOPSNFO%SVDLTEFSHFHFCFOFO-BHFBVDIFJOFLMJNBQPMJUJTDIF )PGGOVOHEBSJOIJFSTDIOFMMTUNzHMJDI'PSUTDISJUUF[VNBDIFO
Klimapolitik und Vorbildwirkung
"VGEFS,POGFSFO[EFS6OUFS[FJDIOFSTUBBUFOEFS6/,MJ NBSBINFOLPOWFOUJPO 6/'$$$&OEFJNLBOBEJTDIFO .POUSFBMXVSEFPG¾[JFMMEFS4UBSUTDIVTTGS7FSIBOEMVOHFO HFHFCFOXJFEFSJOUFSOBUJPOBMFLMJNBQPMJUJTDIF3BINFOOBDI EFN+BISBVTTFIFOTPMMEBEJF-BVG[FJUEFT,ZPUP1SP UPLPMMTBMTEFS[FJUHMUJHFS3FDIUTSBINFO[VOjDITUCJT CFTDISjOLUJTU WHM#BMTFUBM&TCFTUFIULFJO;XFJGFM EBTTGSEJF;VLVOGU-jOEFSOXJF$IJOB*OEJFO#SBTJMJFOPEFS 4EBGSJLBFJOFHBO[FOUTDIFJEFOEF#FEFVUVOH[VLPNNU
"CCJMEVOH
4UVEFOUFOVOE4UVEFOUJOOFOEFSÃ4PMBS(FOFSBUJPO²BN'FCSVBSWPSEFN)POHLPOHFS)BGFO4JFCFHSFOEBT
*OLSBGUUSFUFOEFT,ZPUP1SPUPLPMMTEFSFSTUFOJOUFSOBUJPOBMFO7FSFJOCBSVOH[VS3FEV[JFSVOHEFT5SFJCIBVTHBT"VTTUPFT
(SFFOQFBDF"MBO)JOEMF
AUTOR:
4WFO)BSNFMJOH+H4UVEJVNEFS(FPHSBQIJF1PMJUJTDIFO8JTTFOTDIBGUFO6NXFMUzLPOPNJFVOE+VSBJO#POO 8JFOVOE)BOOPWFS4FJU3FGFSFOUGS,MJNBVOE&OUXJDLMVOHCFJEFS6NXFMUVOE&OUXJDLMVOHTPSHBOJTBUJPO (FSNBOXBUDI&.BJMIBSNFMJOH!HFSNBOXBUDIPSH
HINWEIS:
%JFTFS#FJUSBHXVSEFBVGEFS(SVOEMBHFEFTWPO(FSNBOXBUDIWFSzGGFOUMJDIUFO#FSJDIUTÃ$IJOBVOEEFS HMPCBMF,MJNBXBOEFM%JFEPQQFMUF)FSBVTGPSEFSVOH²WFSGBTTU IUUQXXXHFSNBOXBUDIPSHLMJNBLMJDIJQEG 6OEUBUTjDIMJDITUFIUEFS8FTUFOOBDIWPSBMT&STUFSJOEFS
7FSBOUXPSUVOH"OJINMJFHUFT7PSMFJTUVOHFO[VFSCSJOHFO
%JF,SJUJLEFSDIJOFTJTDIFO3FHJFSVOHBOEFOIzDITUVO[V SFJDIFOEFO,MJNBTDIVU[#FNIVOHFOWJFMFS*OEVTUSJFMjOEFS JTUCFSFDIUJHU (BP*OTCFTPOEFSFWPOEFS&VSPQjJTDIFO 6OJPOXJSEFSXBSUFULMJNBQPMJUJTDIFS7PSSFJUFS[VTFJOVOE[V [FJHFOEBTT8PIMTUBOEOJDIUBVG&NJTTJPOFOBVGHFCBVUTFJO NVTT.JUJISFO#FTDIMTTFOWPN.jS[EJF&NJTTJPOFO CJTVN1SP[FOUHFHFOCFSWFSSJOHFSO[VXPMMFO XFOOFJOOFVFTHMPCBMFT"CLPNNFO[VTUBOEFLPNNUIBU EJF&6BMMFSEJOHTFJOEFVUMJDIFT4JHOBMHFTFU[UEBTTTJFEJFTF )FSBVTGPSEFSVOHWFSTUBOEFOIBU4PMBOHFBMMFSEJOHTEJF64"
CJTIFSOPDIXFMUXFJUHSzUFS&NJUUFOUVOE,ZPUP7FSXFJHFSFS OJDIU[VFSOTUIBGUFN,MJNBTDIVU[CFSFJUTJOELBOOOJDIUFS XBSUFUXFSEFOEBTT$IJOBTJDIBVGFJOFOTPMDIFO,VSTFJOMjTTU $IJOBNBHFJOTDIXFSGjMMJHFSVOEJOWJFMFSMFJ)JOTJDIUBVDI CSVUBMFS(JHBOUTFJO;VCFIBVQUFOEJFQPMJUJTDIFO,SjGUF
EJF.FOTDIFOEFT-BOEFTEJF,POTFRVFO[FOEFT,MJNBXBOEFMT VOEEFSfCFSOVU[VOHOBUSMJDIFS3FTTPVSDFOJNNFSNFISBN FJHFOFO-FJCTQSFOCFHJOOUEJF3FHJFSVOHEJF1SPCMFNBUJL XJSLMJDIFSOTU[VOFINFO
"MMFSEJOHT[FJHUTJDIEBTTBVDIEJFBVUPLSBUJTDIF3FHJF SVOHOJDIUFJOGBDIFJOFO4DIBMUFSVNMFHFOLBOOVOETDIPO XFSEFOBVUPNBUJTDIBMMFQPMJUJTDIFO;JFMFJNHBO[FO-BOE FSSFJDIU/FCFOEFSUFDIOPMPHJTDIFO)FSBVTGPSEFSVOHCFJEF SFO#FXjMUJHVOHBVDIEFS,PPQFSBUJPONJUEFS&6VOEBOEFSFO
*OEVTUSJFMjOEFSOFJOF[FOUSBMF3PMMF[VLPNNUJTUEFS5SBOTGFS EFSQPMJUJTDIFO7PSHBCFOBVGEJFSFHJPOBMFVOEEJFMPLBMF&CFOF TJDIFSEJFHSzUF)FSBVTGPSEFSVOHEFSTJDI$IJOBJN6NHBOH NJUEFN,MJNBXBOEFMBVTHFTFU[UTJFIU%BTTEJFTGVOLUJPOJFSU EBSBOIBCFOBVGHSVOETFJOFSQMBOFUBSJTDIFO.BDIUMFU[UMJDI BVDIWJFMF.JMMJPOFO.FOTDIFOBVFSIBMCEFT-BOEFTFJO WJUBMFT*OUFSFTTF
ANMERKUNGEN:
1*O.JMMJPOFO5POOFO$0`RVJWBMFOUFOBVTHFESDLUCFEFVUFUEJFT.JMMJPOFO5POOFOJN+BISHFHFOCFS.JMMJPOFO5POOFO XJFOPDI "OHBCFOPIOF-BOEOVU[VOHTjOEFSVOHFO
2*OEJFTFN;FJUSBVNWFSNJOEFSUFTJDIEFS"VTTUPBO$0VNEFSWPO.FUIBO[XJTDIFOVOEJNNFSIJOBVDIVN 3$IJOBHFIzSU[VEFOBNTUjSLTUFOEVSDI8FUUFSFYUSFNFCFUSPGGFOFO-jOEFSOEFS8FMUNJU3BOHJN(FSNBOXBUDI,MJNB3JTJLP*OEFYGS EBT+BISVOE3BOHJN%VSDITDIOJUUCJT°7HM"OFNMMFS.POSFBM#BMT
4%FS#FSJDIUXVSEFCJTIFSBMMFSEJOHTFSTUJO"VT[HFOVOEBVDIOPDIOJDIUBVG&OHMJTDIWFSzGGFOUMJDIU%BIFSXBSFOEJFEFO4[FOBSJFO [VHSVOEFMJFHFOEFO"OOBINFOEJFHSPFO&JO¿VTTBVGEJF&SHFCOJTTFIBCFO[VN;FJUQVOLUEFS&STUFMMVOHEJFTFT#FJUSBHTOJDIU JN%FUBJMCFLBOOU%JFHSPFO1SPCMFNGFMEFSXFSEFOBCFSEFVUMJDI
5*O$IJOB8BTTFSLSBGUBOMBHFONJUFJOFS,BQB[JUjUVOUFS.FHBXBUU(SPXBTTFSXFSLFTJOEIJFSBVGHSVOEJISFSzLPMPHJTDIFOVOETP[J BMFO1SPCMFNBUJLOJDIUBMTFSOFVFSCBSF&OFSHJFUSjHFSNJUHFSFDIOFU
6"VTCBVWPO,MFJOXBTTFSLSBGUXFSLFOWPOIFVUF.8BVGCJT.8"VTCBVEFS8JOELSBGUWPO.8BVG.8 VOEWPO#JPNBTTF,SBGUXFSLFOWPOIFVUF.8BVG.8°7HM"VTUJO
78JOELSBGUXFMUNFJTUFSNJUCFS.8JOTUBMMJFSUFS-FJTUVOHPEFS1SP[FOUEFS(FTBNUTUSPNFS[FVHVOHJTUEFS[FJUOPDI%FVUTDIMBOE 8IUUQXXXLMJNBJOGPDI<>
9IUUQXXXLMJNBJOGPDI<>
10%VDLBUFUBMHFCFOFJOFOFJOGISFOEFOfCFSCMJDLCFSEJFEJTLVUJFSUFO5FDIOPMPHJFOVOE3JTJLFO
S. Harmeling China
LITERATUR UND QUELLEN:
AFP (2006):%JSFXBSOJOHTGSPN$IJOBµT¾STUDMJNBUFDIBOHFSFQPSUIUUQXXXQIZTPSHDPNOFXTIUNM<>
Anhua, Z. / Xingshu, Z. (2006):&G¾DJFODZ*NQSPWFNFOUBOE&OFSHZ$POTFSWBUJPOJO$IJOBµT1PXFS*OEVTUSZIUUQXXXINUSFBTVSZHPW VLNFEJB"%¾OBM@ESBGU@DIJOB@NJUJHBUJPO@QPXFS@HFOFSBUJPO@TFDUPSQEG<>
Austin, A. (2005):&OFSHZBOE1PXFSJO$IJOB%PNFTUJD3FHVMBUJPOBOE'PSFJHO1PMJDZ-POEPO'PSFJHO1PMJDZ$FOUSF0OMJOFIUUQGQD PSHVLGTCMPCQEG<>
Bals, C. et al. (2006):+FU[UNVTT,MJNBTDIVU[[VS$IFGTBDIFXFSEFO%FS,MJNBHJQGFMWPO/BJSPCJVOETFJOF#FXFSUVOH )JOUFSHSVOEQBQJFSIUUQXXXHFSNBOXBUDIPSHLMJNBDIHQEG<>
Bentley, M.D. (2003):4VTUBJOBCMF$POTVNQUJPO&UIJDT/BUJPOBM*OEJDFTBOE*OUFSOBUJPOBM3FMBUJPOT%JTTFSUBUJPO
"NFSJDBO(SBEVBUF4DIPPMPG*OUFSOBUJPOBM3FMBUJPOTBOE%JQMPNBDZ1BSJT
Bradsher, K. / Barboza, D. (2006):1PMMVUJPO'SPN$IJOFTF$PBM$BTUTB(MPCBM4IBEPX/FX:PSL5JNFT+VOFIUUQXXXOZUJNFT DPNCVTJOFTTXPSMECVTJOFTTDIJOBDPBMIUNM FYFOFBDGBGEFJQBSUOFSSTTOZUFNDSTT<>
Bundesagentur für Außenwirtschaft (2005):$%..BSLU,PNQBLU73$IJOB,zMOIUUQXXXCGBJEFOTD@USVF%&$POUFOU@@4IBSFE
%PDT"OMBHFO1%'$%.DENNBSLUDIJOBQSPQFSUZQVCMJDBUJPO'JMFQEG<>
Burck, J. et al. (2006):,MJNBTDIVU[*OEFY7FSHMFJDIEFS4UBBUFONJUEFOHSzUFO$0&NJTTJPOFO IUUQXXXHFSNBOXBUDIPSHLTJIUN<>
CATARC (2004):$IJOB"VUPNPUJWF*OEVTUSZ:FBSCPPL$IJOB"VUPNPUJWF5FDIOPMPHZ3FTFBSDI$FOUFS5JBOKJO$IJOB
Duckat, R. et al. (2004):$0"CTDIFJEVOHVOE-BHFSVOHBMT#FJUSBH[VN,MJNBTDIVU[ &SHFCOJTTFEFTÃ*1$$8PSLTIPQPO$BSCPO%JP YJEF$BQUVSFBOE4UPSBHF²WPN/PWFNCFSVOE#FXFSUVOHEVSDI(FSNBOXBUDIIUUQXXXHFSNBOXBUDIPSHSJPDDTQEG<>
EC, &VSPQFBO$PNNJTTJPO (2005):&6BOE$IJOB1BSUOFSTIJQPO$MJNBUF$IBOHF1SFTTSFMFBTFIUUQFVSPQBFVSBQJEQSFTT3FMFBTFT"DUJPO EP SFGFSFODF.&.0GPSNBU)5.-BHFEMBOHVBHF&/HVJ-BOHVBHFFO<>
Gao, F. (2005):$IJOBµTWJFXPOGVUVSFDMJNBUFDIBOHFOFHPUJBUJPOBOENFBTVSFTUPBEESFTTDMJNBUFDIBOHF1SjTFOUBUJPOXjISFOEEFT Ã4FNJOBSPG(PWFSONFOUBM&YQFSUT²EFS6/'$$$°.BJ#POO
IUUQVOGDDDJOU¾MFTNFFUJOHTTFNJOBSBQQMJDBUJPOQEGTFN@QSF@DIJOBQEG<>
GTZ (2004):*OUFSOBUJPOBM"DUJPO1SPHSBNNF3FOFXBCMFT#POO
IUUQXXXSFOFXBCMFTEFQEG*OUFSOBUJPOBM@"DUJPO@1SPHSBNNFQEG<>
He, K. et al. (2005):0JM$POTVNQUJPOBOE$0&NJTTJPOTJO$IJOBµT3PBE5SBOTQPSU$VSSFOU4UBUVT'VUVSF5SFOETBOE1PMJDZ*NQMJDBUJPOT
&OFSHZ1PMJDZ "VHVTUQQ°
IPCC,*OUFSHPWFSONFOUBM1BOFMPO$MJNBUF$IBOHF (2001):$MJNBUF$IBOHF4ZOUIFTJT3FQPSUIUUQXXXJQDDDIQVCTZSFOHIUN IPCC, *OUFSHPWFSONFOUBM1BOFMPO$MJNBUF$IBOHF (2007):'PVSUI"TTFTTNFOU3FQPSU8PSLJOH(SPVQ***.JUJHBUJPO
4VNNBSZGPS1PMJDZNBLFSTIUUQXXXJQDDDI41.QEG<>
IEA, *OUFSOBUJPOBM&OFSHZ"HFODZ (2006):$0FNJTTJPOTGSPNGVFMDPNCVTUJPO1BSJT
Lin, E. / Zhang, J. (2005):7VMOFSBCJMJUZBOBMZTJTPG"HSJDVMUVSFNBJOFDPTZTUFNTBOEXBUFSSFTPVSDFTUPDMJNBUFBOEFOWJSPONFOUDIBOHFT In: Chen Yiyu (ed.):$MJNBUFBOE&OWJSPONFOU$IBOHFTJO$IJOB7PMVNF**4DJFODF1SFTTJO$IJOBQ
Lin, E. / Zou, J. (2006):$MJNBUF$IBOHF*NQBDUTBOEJUT&DPOPNJDTJO$IJOBIUUQXXXINUSFBTVSZHPWVLNFEJB"%%TUFSO@SFWJFX@
DIJOB@JNQBDUTQEG<>
Münchener Rück (2006):/BU$BU4FSWJDF%BUFOCBOL[VFYUSFNFO8FUUFSFSFJHOJTTFO FJHFOF#FSFDIOVOHFOOBDIQFSTzOMJDIFS.JUUFJMVOH Ng, W.S. / Schipper, L. (2006):$IJOB.PUPSJ[BUJPO5SFOET1PMJDZ0QUJPOTJOB8PSMEPG5SBOTQPSU$IBMMFOHFTIUUQXXXDFNUQQPSH 1%'T4DIJQQFS@QEG<>
Richardson, M. (2006):$IJOBµTQMBOUPUVSODPBMJOUPPJM*O0QJOJPO"TJB(MPCBM7JFXTPO"TJB IUUQXXXPQJOJPOBTJBPSHOPEF<>
REN 21 (2006):3FOFXBCMF(MPCBM4UBUVT3FQPSU6QEBUFIUUQXXXSFOOFUHMPCBMTUBUVTSFQPSUJTTVF(SPVQBTQEPXOMPBE
<>
Schipper, L. / Ng, W.-S. (2005):3BQJE.PUPSJ[BUJPOJO$IJOB&OWJSPONFOUBMBOE4PDJBM$IBMMFOHFT#BDLHSPVOEQBQFSGPS$POOFDUJOH&BTU
"TJB"/FX'SBNFXPSLGPS*OGSBTUSVDUVSF"TJBO%FWFMPQNFOU#BOL+BQBO#BOLGPS*OUFSOBUJPOBM$PPQFSBUJPOBOEUIF8PSME#BOL IUUQMOXFCXPSMECBOLPSHFBQFBQOTG"UUBDINFOUTCBDLHSPVOE'JMF$IJOB@.PUPSJ[BUJPOQEG<>
Shi, S. (2006):5SBOTGFSSJOHXBUFSPSJODSFBTJOHXBUFS5IFBOYJFUZBOESFWFSJFBCPVUXBUFSSFTPVSDFTJO$IJOB
$IJOFTF+PVSOBMPG&DP"HSJDVMUVSF QQ°
State Environmental Protection Agency China (2006):&OWJSPONFOUBM1SPUFDUJPOJO$IJOB °1FLJOH IUUQXXXWFDDTFQBPSHDOOFXTF@IPNF@HHGVMMQEG<>
Streets, D.G. et al. (2001):3FDFOU3FEVDUJPOTJO$IJOBµT(SFFOIPVTF(BT&NJTTJPOT4DJFODF/PWFNCFS UNDP (2005):$IJOB)VNBO%FWFMPQNFOU3FQPSU°%FWFMPQNFOUXJUI&RVJUZ
IUUQXXXVOEQPSHDOEPXOMPBETOIES/)%3@DPNQMFUFQEG<>
Volksrepublik China (2004):*OJUJBM/BUJPOBM$PNNVOJDBUJPOPO$MJNBUF$IBOHF IUUQVOGDDDJOUSFTPVSDFEPDTOBUDDIOODFQEG<>
Volksrepublik China (2007):$IJOBµT/BUJPOBM$MJNBUF$IBOHF1SPHSBNNF IUUQFOOESDHPWDOOFXTSFMFBTF1QEG<>
Weltbank (2004):$MFBO%FWFMPQNFOU.FDIBOJTNJO$IJOB°5BLJOHBQSPBDUJWFBOETVTUBJOBCMFBQQSPBDI/FX:PSL IUUQXXXXPSMECBOLPSHDO&OHMJTI$POUFOUDENDIJOBQEG<>
World Resources Institute (2006):$MJNBUF"OBMZTJT*OEJDBUPST5PPMIUUQXXXDBJUXSJPSH
Worldwatch Institute (2006):;VS-BHFEFS8FMU$IJOB*OEJFOVOEVOTFSFHFNFJOTBNF;VLVOGU.OTUFS
$IJOBT&OFSHJFIVOHFSXjDITUVOHF CSFNTUEBTIBUOFCFOzLPMPHJTDIFO BVDINJMJUjSJTDIF,POTFRVFO[FO%BT SBTBOUF8BDITUVNEFS*OEVTUSJFWPS BMMFNBCFSEFTNPUPSJTJFSUFO4USBFOWFS LFIST[XJOHUEJFDIJOFTJTDIF3FHJFSVOH XFMUXFJU;VHjOHF[VS&SEzMQSPEVLUJPO [VFSTDIMJFFO4JFOVU[UEBCFJWPSBMMFN JONPTMFNJTDIEPNJOJFSUFO4UBBUFOEJF 5BUTBDIFEBTTTJDIEJF64"EPSUOVSNJU HSzUFO4DIXJFSJHLFJUFOFUBCMJFSFOLzO OFO8FOOTJDIBMTPEJF4JUVBUJPOEVSDI FJOF7FSLOBQQVOHEFTHFGzSEFSUFO&SEzMT SBTBOU[VTQJU[UCFTUFIUEBTFSIFCMJDIF 3JTJLPEBTTEJFTF"VTFJOBOEFSTFU[VOH NJU8BGGFOHFXBMUVOUFS#FUFJMJHVOH
$IJOBTBVTHFUSBHFOXJSE%JFTCFEFVUFU GSEFODIJOFTJTDIFO4UBBUFJOFHFXBMUJHF zLPOPNJTDIF)FSBVTGPSEFSVOHVOENVTT JOFJOFSWPMLTXJSUTDIBGUMJDIFO(FTBNU SFDIOVOHFJOCF[PHFOXFSEFO "MMFJOEJF6NXFMUGPMHFLPTUFOEFS TUBSLXBDITFOEFO8JSUTDIBGUCFSTUFJHFO
BCFSTDIPOEFOzLPOPNJTDIFO/VU[FO EFS5VSCPJOEVTUSJBMJTJFSVOH$IJOBT%JF NFJTUFO6OUFSOFINFOWFSTVDIFOJOUFSOF ,PTUFO[VFYUFSOBMJTJFSFOBMTPBVGEJF
"MMHFNFJOIFJUCF[JFIVOHTXFJTFBVGEJF 6NXFMUVOEJN;VHFEFS[VOFINFOEFO (MPCBMJTJFSVOHBVGBOEFSF4UBBUFOBC[V XjM[FO*N8FTUFOIBUEBTCFS+BIS IVOEFSUFIFSWPSSBHFOEGVOLUJPOJFSUEJF 8JSUTDIBGUIBUTJDIQSjDIUJHFOUXJDLFMU .FOTDIFOXVSEFOOVSFCFOLSBOLEBWPO VOE/BUVSSjVNFJOHSPFN4UJM[FSTUzSU
%B[VIBCFOHSPF6OUFSOFINFOJO [VOFINFOEFN.B,POUSPMMFCFSEJF 1PMJUJLFSMBOHU%FSEFVUTDIF1PMJUJLXJT TFOTDIBGUMFS.BSUJO+jOJLFTQSJDIUWPO 4UBBUTWFSTBHFOEFS0IONBDIUEFS1PMJUJL JOEFS*OEVTUSJFHFTFMMTDIBGU%BTHMFJDIF QBTTJFSUFOBUSMJDIBVDIJN;VHFEFS
*OEVTUSJBMJTJFSVOHJO$IJOB$IJOBIBU BCFSEJF$IBODFWPOEFO&SGBISVOHFO EFSXFTUMJDIFO*OEVTUSJFTUBBUFOMFSOFO [VLzOOFO"VFSEFNJTUEJFDIJOFTJTDIF
QPMJUJTDIF'ISVOHJOXFJUBVTHFSJOHF SFN.BFWPOHSPFO6OUFSOFINFO CFFJO¿VTTCBSBMTEJFT1PMJUJLFSJOXFTUMJ DIFO*OEVTUSJFTUBBUFOTJOE%JFXJTTFO TDIBGUMJDIF1PMJUJLCFSBUVOHTQJFMUJO$IJ OBFJOFCFEFVUFOEF3PMMF%BTQPMJUJTDIF 4ZTUFN$IJOBTCJSHUHSVOETjU[MJDIHVUF 7PSBVTTFU[VOHFONJUEFS)FSBVTGPSEF SVOHEFT,MJNBXBOEFMTVN[VHFIFO%JF DIJOFTJTDIFQPMJUJTDIF'ISVOHTUFIUJO LFJOFN1BSUFJFOXFUUCFXFSCVOELBOO EBIFSTFMCTUVOQPQVMjSF.BOBINFO TFU[FOPIOFEBNJU[VSJTLJFSFOBCHFMzTU [VXFSEFO
%JF)PGGOVOHCFTUFIUEBTTEFS IzIFSF(SBEBOQPMJUJTDIFS&OUTDIFJ EVOHTBVUPOPNJFEJFSFMBUJWIPIF
%VSDITFU[VOHTGjIJHLFJUEFT4UBBUFT VOEEBTNzHMJDIFIPIF5FNQPWPO 7FSjOEFSVOHFOBVGEFSXJTTFOTDIBGUMJDI VOUFSNBVFSUFO(SVOEMBHFHFTBNUTUBBU MJDIFS*OUFSFTTFOEBT6NXFMUTUFVFSJO
$IJOBIFSVNSFJFOLzOOFO&OUTDIFJ EFOEXJSEBVFSEFNTFJOXJFTDIOFMM FTEFOzLPMPHJTDIPSJFOUJFSUFO,SjGUFO JOEFSDIJOFTJTDIFO1PMJUJLXJF[VN
#FJTQJFMEFN7J[F6NXFMUNJOJTUFS1BO :VFHFMJOHFOXJSETUjSLFSFO&JO¿VTTBVG
&OUTDIFJEVOHFO[VCFLPNNFO$IJOBJTU 1SP¾UFVSEFSzLPOPNJTDIFO(MPCBMJTJF SVOH$IJOFTJTDIF1SPEVLUFNTTFOTJDI EBNJUBCFSBVDIBOHMPCBMFO4UBOEBSET PSJFOUJFSFO4QJFM[FVHEBTNJUHFTVOE IFJUMJDICFEFOLMJDIFO,PO[FOUSBUJPOFO BO4DIBETUPGGFOCFMBTUFUJTUXJSEJNNFS XJFEFSJNHSPFO4UJMWPOXFTUMJDIFO .jSLUFOHFOPNNFO
&JOXJDIUJHFS'BLUPSXJSEBVDIEJF
#FSFJUTDIBGUTFJONJUEFSEJFDIJOFTJTDIF
#FWzMLFSVOHEJFOzUJHFO7FSjOEFSVOHFO NJUUSjHU#SFJUBOHFMFHUFS6NXFMUTDIVU[
PIOF6OUFSTUU[VOHEFS#FWzMLFSVOHJTU LBVN&SGPMHWFSTQSFDIFOE%JFDIJOF TJTDIF'ISVOHXJSEEBIFSHFGPSEFSU TFJOOJDIUOVSEJF3BINFOCFEJOHVOHFO GS6NXFMUTDIVU[GFTU[VMFHFOTPOEFSO BVDIEJF1BSUJ[JQBUJPOEFS#FWzMLFSVOH TJDIFS[VTUFMMFO&JOXJDIUJHFS#BVTUFJO EBCFJXJSE6NXFMUPSHBOJTBUJPOFO
A. Egit Umweltschutz in China
[VLPNNFO'SEJFTFHJMUEBTTTJFTJDI FSTUBVOMJDIXFJU[V1SPCMFNFOjVFSO LzOOFOVOEEBTTEJFTBVDIWPO.BTTFO NFEJFOUSBOTQPSUJFSUXJSETPMBOHFTJF CFTUJNNUF#FTDISjOLVOHFOBL[FQUJFSFO 4PJTU,SJUJLBO1SPKFLUFOCFJEFOFO 1SPCMFNFNJU.FOTDIFOSFDIUFOFJOIFS HFIFOOJDIUNzHMJDI4PHBSFJOF0SHBOJ TBUJPOXJF(SFFOQFBDFLBOOFSGPMHSFJDI BSCFJUFOJOEFNTJFBVGeGGFOUMJDILFJUT BSCFJUVOE-PCCZJOHTFU[U(FXBMUGSFJF
"LUJPOFOTPOTUJIS.BSLFO[FJDIFOTJOE BCFSOJDIUEVSDIGISCBS(SFFOQFBDF
LBOOTFJUESFJ+BISFOEFOHFQMBOUFO LPNNFS[JFMMFO"OCBVWPOHFOUFDIOJTDI WFSjOEFSUFN3FJTWFSIJOEFSO"VDIIJFS CFTUFIUEJFCFSFDIUJHUF"OHTUEFSQPMJ UJTDIFO'ISVOHEBTTEFSFVSPQjJTDIF .BSLU(.03FJTQSPEVLUFWFSCJFUFOXS EF.JUEFN"VG[FJHFOEFS,POTFRVFO[FO EFT,MJNBXBOEFMTGS$IJOBLPOOUFO
*NQVMTFGSFJOFONBTTJWFO"VTCBV FSOFVFSCBSFS&OFSHJFOHFTFU[UXFSEFO 4PSHFCFSFJUFUEBTLMFJOF;FJUGFOTUFS EBT[VS7FSGHVOHTUFIUVNEJFOPUXFO EJHFO.BOBINFO[VTFU[FO)BVQU
QSPCMFNEBCFJJTUEJFSBTBOUF;VOBINF EFT4USBFOWFSLFIST*OWFTUJUJPOFOJOEBT 4USBFOOFU[TPXJFWFSLFISTUFDIOJTDI GBMTDIF&OUTDIFJEVOHFOJOEFS4UBEU FOUXJDLMVOHTJOEOBIF[VJSSFWFSTJCFM 'SFJOQBBS8PDIFOEFONPUPSJTJFSUFO 4USBFOWFSLFISJOEFS4UBEU[VTUPQQFO VOE,SBGUXFSLFBC[VTDIBMUFONBHFJOF CSBVDICBSF-zTVOHGSEJFQBBSUBVTFOE 5FJMOFINFSVOE5FJMOFINFSJOOFOBOEFO PMZNQJTDIFO4QJFMFOJO1FLJOHTFJO
;VLVOGUTLPO[FQUJTUEJFTTJDIFSLFJOFT
AUTOR:
"MFYBOEFS&HJU+H4UVEJVNEFS1PMJUJLXJTTFOTDIBGUFOVOE1VCMJ[JTUJLJO8JFO(FTDIjGUTGISFSEFS 6NXFMUTDIVU[PSHBOJTBUJPO(SFFOQFBDFJO;FOUSBMVOE0TUFVSPQB;XFJ+BISFNJUEFN"VGCBVWPO(SFFOQFBDF JO$IJOBCFTDIjGUJHU
"CCJMEVOHFO
%BT(SFFOQFBDF'MBHHTDIJGGÃ3BJOCPX8BSSJPS²BN0LUPCFSCFJN4UBSU[VS[FIO XzDIJHFOÃ"TJB&OFSHZ3FWPMVUJPO5PVS²JO)POHLPOHCFJEFSEJFBTJBUJTDIFO*OEVTUSJF TUBBUFOBVGHFGPSEFSUXFSEFOBVGFSOFVFSCBSF&OFSHJFO[VTFU[FO°(SFFOQFBDF+VHFOEMJ DIFGFJFSOBN'FCSVBSJO1FLJOHEBT*OLSBGUUSFUFOEFT,ZPUP1SPUPLPMMT
(SFFOQFBDF"MBO)JOEMF/BUBMJF#FISJOH
8jISFOEEJFXFOJHFOUXJDLFMUFO-jOEFS4EPTUBTJFOTJOEFO MFU[UFO[XBO[JH+BISFOFJOF7FSSJOHFSVOHEFS"SNVUWFS[FJDIOF UFOJTUEJF"O[BIMKFOFS.FOTDIFOEJFJOBCTPMVUFS"SNVUMFCFO VOENJUXFOJHFSBMTFJOFN64%PMMFSQSP5BHBVTLPNNFONT TFOJOEFOBGSJLBOJTDIFO-jOEFSOTEMJDIEFS4BIBSBJN-BVGF EFSMFU[UFO%FLBEFOTUFUJHHFTUJFHFO7FSGHCBSF;BIMFO[FJHFO EBTTEBT1SP,PQG&JOLPNNFOJOEJFTFO-jOEFSO[XJTDIFO VOEVN1SP[FOUHFTVOLFOVOEEJF;BIMKFOFSEJFVOUFS EFS"SNVUTHSFO[FMFCFOWPOBVG1SP[FOUHFTUJFHFOJTU 6/%&4"
%JFTF&OUXJDLMVOHTQJFHFMUTJDIJN&OFSHJFWFSCSBVDIEJFTFS -jOEFSXJEFS%JFzLPOPNJTDIF&OUXJDLMVOHVOEEJF-FCFOT RVBMJUjUFJOFT-BOEFTTJOEFOHNJUEFN1SP,PQG7FSCSBVDIBO
&OFSHJFWFSCVOEFO0CXPIMNBOTJDIJO"GSJLBFJOFNTUFJ HFOEFO*NQPSUGPTTJMFS#SFOOTUPGGFCFJHMFJDI[FJUJHFS7FSSJOHF SVOHEFS#JPNBTTF/VU[VOHHFHFOCFSTJFIUXJSEJONBODIFO EFSBGSJLBOJTDIFO&OUXJDLMVOHTMjOEFSJNNFSOPDICJT[V 1SP[FOUEFTOBUJPOBMFO&OFSHJFCFEBSGTEVSDIUSBEJUJPOFMMF 3PITUPGGFXJF#SFOOIPM[HFEFDLUVOEEJFTNJU[VOFINFOE HSBWJFSFOEFOVOEEFTBTUSzTFO'PMHFO