Birgit Birnstingl | Michael Narodoslawsky
Als Teil einer Energiewende erscheint eine
“biogene Wende” hin zu Biomasse als Rohstoff-basis unausweichlich. Eine solche Wende stärkt die Rolle der Landwirtschaft und setzt neue Impulse für die Stärkung regionaler Wirtschaftssysteme. Weil biogene Rohstoffe dezentral anfallen und meist geringe Energiedichte haben, müssen sie auch regional und in enger Verknüpfung mit der Landwirtschaft verwertet werden. Regionale Wertschöpfung durch Energiebereitstellung ist dort am höchsten, wo nicht bloß Rohstoffe verkauft, sondern Gesamtlösungen angeboten werden.
Schlüsselwörter: Biogene Wende, Landwirtschaft, Biomasse, Bioenergie, Bioraffinerie, regionale Wertschöpfung
EJFHFTBNUF1SJNjSQSPEVLUJPOEFS/BUVSBOFJHOFOVOETJDI TFMCTUTPXJFBMMFOBOEFSFO-FCFXFTFOEJF&YJTUFO[HSVOEMBHF FOU[JFIFO#JPHFOF3PITUPGGFLzOOFOEBIFSOVS5FJMEFS-zTVOH TFJOTJFNTTFONJUHSzUNzHMJDIFS&G¾[JFO[HFOVU[UXFSEFO
%BSBVTFSHJCUTJDIEBT(FCPUEJF LOBQQFOCJPHFOFO3FTTPVS DFOWPMMTUjOEJH[VOVU[FOXJFFTJO#JPSBG¾OFSJFOHFTDIJFIU
%JFEPSUQSBLUJ[JFSUFO5FDIOPMPHJFOWFSXFSUFOEFOHFTBNUFO BOHFCPUFOFO3PITUPGG[V1SPEVLUFOPEFS &OFSHJF%JFOTUMFJT UVOHFOVOEGISFO3FTUTUPGGF[VS&SIBMUVOHEFS#PEFOGSVDIU CBSLFJUJOHFFJHOFUFS"SUJOEJF-BOEXJSUTDIBGU[VSDL
Infrastrukturänderung
#JPHFOF3PITUPGGFIBCFOFJOF3FJIFWPO&JHFOTDIBGUFOEJFFT OPUXFOEJHNBDIFOEJFHFHFOXjSUJHFOJOEVTUSJFMMHFQSjHUFO 4USVLUVSFOHSVOEMFHFOE[VCFSEFOLFO4JF
g GBMMFOEF[FOUSBMBO g TJOEPGUWFSEFSCMJDIVOE
g IBCFOHFSJOHF5SBOTQPSUEJDIUFOVOEPGUIPIF'FVDIUFHF IBMUF
%JFTF&JHFOTDIBGUFOGISFOEB[VEBTTEJF/VU[VOHCJP HFOFS3FTTPVSDFOHSVOETjU[MJDIEF[FOUSBMFSSFHJPOBMFSVOEJO FOHFSFS7FSLOQGVOHNJUEFS-BOEXJSUTDIBGUFSGPMHFONVTT BMTEJFTCFJGPTTJMFO3FTTPVSDFOEFS'BMMJTU(FSBEFXFOOEJF ,POLVSSFO[NJU-FCFOTNJUUFMOWFSNJFEFOXFSEFOTPMMVOE3FTU TUPGGF [#4USPIPEFSXFOJHFSOBDIHFGSBHUF3PITUPGGF [#
(SBTBVTEFS-BOEXJSUTDIBGUHFOVU[UXFSEFOTPMMFOJTUEJFT CFTPOEFSTHSBWJFSFOE
#FSFDIOFUNBOFUXBEBT5SFJCTUPGGjRVJWBMFOUEFS-BEVOH FJOFT5SBLUPSBOIjOHFSTNJU4USPITPXSEFEJFTFS5SFJCTUPGG HFSBEFFJONBMBVTSFJDIFOEFO5SBLUPS,JMPNFUFSXFJUBO[V USFJCFO.VTTEFS5SBLUPSEBT4USPIEBIFS,JMPNFUFSUSBOT QPSUJFSFOTPTJOECFSFJUT1SP[FOUEFT/VU[FOTWFSCSBVDIU
°NFISBMTEFS5SBOTQPSUWPO3PIzMWPN#PISMPDI[VEFO3BG
¾OFSJFOJOEFO*OEVTUSJFMjOEFSOWFSTDIMJOHU%FS'FVDIUFHFIBMU OBDIXBDITFOEFS3PITUPGGFWFSTDIjSGUEJFTF4JUVBUJPO[VN5FJM CFUSjDIUMJDI&JO'FVDIUFHFIBMUWPO1SP[FOUFUXBCFEFVUFU
"CCJMEVOH
&OFSHJFBVGXBOECFJN5SBOTQPSUWFSTDIJFEFOFS3PITUPGGFVOUFS#FSDLTJDIUJHVOHEFS 5SBOTQPSUEJDIUF%JF"CCJMEVOH[FJHUXFMDIF&OFSHJFCFJN5SBOTQPSUFJOFT(VUFTNJUFJOFS CFTUJNNUFO&OFSHJFEJDIUF JO.FHBKPVMFQSP,VCJLNFUFS.+NCFSFJOFO,JMPNFUFSNJU FJOFNCFTUJNNUFO5SBOTQPSUNJUUFMWFSCSBVDIUXJSE
Wissenschaft & Umwelt Interdisziplinär 11 | 2 0 0 8
EBTTFCFOGBTUFJO%SJUUFMÃVOQSPEVLUJWFT²8BTTFSNJUUSBOTQPS UJFSUXJSE"CCJMEVOH[FJHUEJF5SBOTQPSUBVGXFOEVOHFOGS FJOF&OFSHJFFJOIFJUGSVOUFSTDIJFEMJDIF5SBOTQPSUNJUUFM
Regionale Ressourcenplanung
%BNJUFSIFCUTJDIEJF'SBHFOBDIEFSPQUJNBMFOSFHJPOBMFO 4USVLUVSEFS/VU[VOHFSOFVFSCBSFS3FTTPVSDFO%JFTXVSEFJN 3BINFOEFT1SPKFLUFTÃ-BOEXJSUTDIBGU²JOEFS1SPHSBNN MJOJFÃ&OFSHJFTZTUFNFEFS;VLVOGU²GSEJF0TUTUFJFSNBSLVOUFS TVDIU #JSOTUJOHMFUBM;VS;FJUJTU-BOEXJSUTDIBGUXFOO NBOTJFWPOEFO'zSEFSVOHFOFOUCMzUCMPFJOVOCFEFVUFOEFS
"CCJMEVOH
8FSUTDIzQGVOHEFS-BOEXJSUTDIBGUJOEFS0TUTUFJFSNBSL #F[JSLF8FJ[)BSUCFSH'STUFOGFME 'FMECBDIVOE3BELFSTCVSHPIOF'zSEFSVOHJN+BIS
SFHJPOBMFS8JSUTDIBGUTGBLUPSXJF"CCJMEVOHGSEJF0TUTUFJFS NBSLEBSTUFMMU
%JFTF"CCJMEVOH[FJHUEJF8FSUTDIzQGVOHJOEFOFJO[FMOFO
#FSFJDIFO KFXFJMTMJOLFS#BMLFOVOEEJFCFSEJFHFTBNUFO
"LUJWJUjUFOLVNVMJFSUF8FSUTDIzQGVOH KFXFJMTSFDIUFS#BMLFO .BOTJFIUEFVUMJDIEBTTEJFUSBEJUJPOFMMFOMBOEXJSUTDIBGUMJDIFO
"LUJWJUjUFO "DLFSCBV(SOMBOEOVU[VOH7JFI[VDIUPIOF 'zSEFSVOHFOFJOFOFHBUJWF8FSUTDIzQGVOHBVGXFJTFO%JF8FSU TDIzQGVOHFOBVTEFS'PSTUXJSUTDIBGUEFN0CTUVOE8FJOCBV VOEJOHFSJOHFSFN.BEJF&OFSHJFOVU[VOHGISFOTDIMVTT FOEMJDI[VFJOFS TFISHFSJOHFOQPTJUJWFO8FSUTDIzQGVOHEFS -BOEXJSUTDIBGUJOEFS3FHJPO
)JFSFSHJCUTJDIFJOFJNNFOTF$IBODFGSEFOHFTBNUFO
%FS#FJUSBHWPOJOUFHSJFSUFO.FISTUPGG1SPEVLUJPOTFJO IFJUFO "CCJMEVOHVOUFSÃ#JPHBTBMUFSOBUJW²JTUCFTPOEFST CFBDIUFOTXFSU)JFSIBOEFMUFTTJDIVNHSOF#JPSBG¾OFSJFO EJFBVTMBOEXJSUTDIBGUMJDIFO3PITUPGGFO JOEJFTFN'BMMHSOFS
#JPNBTTF$IFNJFSPITUPGGF .JMDITjVSF"NJOPTjVSFO4USPN 8jSNFVOE%OHFSCFSFJUTUFMMFO
4FMCTUEJFUSBEJUJPOFMMFO#JPHBTBOMBHFOMFJTUFOFJOFOQPTJ UJWFO#FJUSBH[VS8FSUTDIzQGVOHXFJMIJFSBMUFSOBUJWF3PITUPGGF (SBTTJMBHFFJOHFTFU[UXFSEFO*OTHFTBNUJTUEJF-BOEXJSU TDIBGUJOEJFTFN4[FOBSJPFJOFSOTU[VOFINFOEFS8JSUTDIBGUT TFLUPSEFSFJOFOXJDIUJHFO#FJUSBH[VS8FSUTDIzQGVOHEFS 3FHJPOMFJTUFU
MjOEMJDIFO3BVNEJF0QUJNJFSVOHEFS7FSTPSHVOHEFS(F TFMMTDIBGUNJU/BISVOH&OFSHJFVOE3PITUPGGFO.PEFMMSFDI OVOHFOGSNzHMJDIF4[FOBSJFOEJFNJUUFMGSJTUJH CJT VNTFU[CBSTJOE[FJHFOESBNBUJTDIF7FSCFTTFSVOHFOEFS8FSU TDIzQGVOHTTJUVBUJPO TJFIF"CCJMEVOH
%FS6OUFSTDIJFE[VSEFS[FJUJHFO4JUVBUJPOJTUJONFISFSFO
#FSFJDIFOBVGGjMMJH%JF8FSUTDIzQGVOHJOEFO,FSOCFSFJDIFO EFS-BOEXJSUTDIBGU "DLFSCBV7JFI[VDIU(SOMBOEJTU [XBSJNNFSOPDIBCFSEFVUMJDIXFOJHFSOFHBUJWBMTIFVUF
%JFTSISUEBWPOEBTTIJFS-BOEXJSUTDIBGUTTZTUFNFNJU HFSJOHFN&JOTBU[ CJPMPHJTDIFSVOEOBUVSOBIFS"OCBVFJO HFTFU[UXFSEFO%FSHFSJOHFSF&JOTBU[GISUUSPU[HFSJOHFSFO
&SUSjHFO[VIzIFSFS8FSUTDIzQGVOH
"CCJMEVOH
8FSUTDIzQGVOHEFS-BOEXJSUTDIBGUJOEFS0TUTUFJFSNBSLPIOF'zSEFSVOHJN+BIS CFJ7FSTPSHVOHEFT#BMMVOHTSBVNFT(SB[VOEGSFJFN)BOEFM
Wissenschaft & Umwelt Interdisziplinär 11 | 2 0 0 8
NJUUFMQSPEVLUJPOVOE7FSNBSLUVOHEFS1SPEVLUFTDIBGGUBCFS PGUKFOFO;VHBOH[V,VOEFOEFSEBOOBVDINJU&OFSHJFEJFOTU MFJTUVOHFOHFOVU[UXFSEFOLBOO
g +FNFIS.FOTDIFONJU/BISVOHTNJUUFMWFSTPSHUXFSEFO NTTFOEFTUPHFSJOHFSEJF8FSUTDIzQGVOHJOEFS-BOEXJSU TDIBGU%JFTFT'BLUVNIBU[XFJ6STBDIFO&JOFSTFJUTNVTT EBOOBVGJOUFOTJWF-BOEXJSUTDIBGUNJUIPIFO&SUSjHFO BCFS FCFOHFSJOHFSFS8FSUTDIzQGVOHXFHFOEFTIPIFO&JOTBU[FTBO
&OFSHJF%OHFSVOEPGUBVDI"SCFJUT[FJUVNHFTUFMMUXFSEFO
"OEFSFSTFJUTXFSEFOEBEVSDI'MjDIFOHFCVOEFOEJFTPOTUEFS MVLSBUJWFO#FSFJUTUFMMVOHWPO$IFNJFSPITUPGGFOVOE&OFSHJF EJFOTUMFJTUVOHFOEJFOFOXSEFO
%JF.PEFMMSFDIOVOHFOFSHFCFOBCFSBVDIEBTTEJF'PSEF SVOHOBDI"VUBSLJF[VCFUSjDIUMJDIFO8FSUTDIzQGVOHTFJOCVFO GISU%JFTJTUXJFEFSVNBVGEJF5BUTBDIF[VSDL[VGISFOEBTT JOFJOFNTPMDIFO4[FOBSJP'MjDIFO[VSJOFG¾[JFOUFO"CEFDLVOH WPO#FESGOJTTFOHFCVOEFOXFSEFOEJFTPOTU"LUJWJUjUFONJU IzIFSFS8FSUTDIzQGVOHEJFOFOLzOOUFO
*OTHFTBNU[FJHUTJDIJOEFO.PEFMMSFDIOVOHFOEBTTLFJO XFTFOUMJDIFS(FHFOTBU[[XJTDIFO4DIVU[EFS.JUXFMUVOE XJSUTDIBGUMJDIFO0QUJNJFSVOHFOCFTUFIU4[FOBSJFONJUIPIFS XJSUTDIBGUMJDIFS8FSUTDIzQGVOH[FJHFOBVDIEVSDIBVTHFSJOHF 6NXFMUCFMBTUVOHFOEBEJF&OFSHJFKBSFHJPOBM[VFJOFN(VUUFJM BVTFSOFVFSCBSFO2VFMMFOHFEFDLUXFSEFOLBOO
%JFTCFEFVUFUEBTT-BOEXJSUTDIBGUVOE7FSBSCFJUVOH OBDIXBDITFOEFS3PITUPGGFJNNFSHFTBNUIBGUVOESFHJPOFO
AUTOR|NNEN:
#JSHJU#JSOTUJOHM+H4UVEJVNEFS6NXFMUTZTUFNXJTTFOTDIBGUFOJO(SB[-FJUFSJOEFS"3(&,SFJTMBVGXJSUTDIBGUFO NJU.JTDILVMUVSFO4UFMMWFSUSFUFOEF0CGSBVEFTeLPDMVTUFST0TUTUFJFSNBSL&.BJMCJSHJUCJSOTUJOHM!PFLPDMVTUFSBU .JDIBFM/BSPEPTMBXTLZ+H4UVEJVNEFS7FSGBISFOTUFDIOJLJO(SB[1SPGFTTPSBN*OTUJUVUGS3FTTPVSDFOTDIP OFOEFVOE/BDIIBMUJHF4ZTUFNFEFS56(SB['PSTDIVOHTTDIXFSQVOLUFOBDIIBMUJHF3FHJPOBMFOUXJDLMVOH&SOFVFSCBSF 3FTTPVSDFOVOEzLPMPHJTDIF1SP[FTTCFXFSUVOH&.BJMOBSPEPTMBXTLZ!UVHSB[BU
8FJUFSF.PEFMMSFDIOVOHFO WHM#JSOTUJOHMFUBM [FJHFOJOUFSFTTBOUF5FOEFO[FOBVG
g %JFIzDITUF8FSUTDIzQGVOHXJSENJUEFS#FSFJUTUFMMVOHWPO 3PITUPGGFOGSEJFDIFNJTDIF*OEVTUSJFFSSFJDIUHFGPMHUWPOEFS
&OFSHJFCFSFJUTUFMMVOH-FU[UFSFXJSECFTPOEFSTEBOOJOUFSFT TBOUXFOOEJF-BOEXJSUTDIBGU(FTBNUMzTVOHFO FUXBJO'PSN EFT&OFSHJF$POUSBDUJOHXP"OMBHFOJOWFTUJUJPO3PITUPG¿JFGF SVOH8BSUVOHEFS"OMBHFVOEHFHFCFOFOGBMMTEJF3DLGISVOH EFS"TDIFOBVTFJOFS)BOELPNNFOBOCJFUFOLBOO3FJOFS 3PITUPGGWFSLBVGFSHJCULBVN8FSUTDIzQGVOH
g %JF-FCFOTNJUUFMQSPEVLUJPOIBU [VNJOEFTUJNEFS[FJUJHFO 1SFJTTZTUFNFJOFOVSHFSJOHF8FSUTDIzQGVOH%JFTFJTUKFEPDI VNTPIzIFSKFHFSJOHFSEFS4UPGGVOE&OFSHJFFJOTBU[JOEFS -BOEXJSUTDIBGUJTU FUXBJNCJPMPHJTDIFO-BOECBV%JF-FCFOT RENEWABLE RESOURCES AS AN OPPORTUNITY FOR REGIONAL DEVELOPMENT
A turn to biomass as an energy resource is an inevitable part of our future energy systems. The production of bioenergy strengthens the role of agriculture and sets new incentives for developing regional economic systems.
As biomass resources are locally produced and have low energy densities, they must be exploited locally and closely connected with agricultural activities. Creating local value by providing an energy supply requires overall solutions, not merely feedstock selling.
Keywords: Agriculture, biomass, bioenergy, biorefinery, local value creation
TQF[J¾TDICFUSBDIUFUVOEPQUJNJFSUXFSEFONTTFO%BCFJJTU [VCFBDIUFOEBTT8FSUTDIzQGVOHOJDIUEVSDI&SIzIVOHEFS
&SUSjHFBMMFJOXjDITU8FTFOUMJDIJTUIJFS
g EJF8FSUTDIzQGVOHTLFUUFCJT[VN,VOEFONzHMJDITUXFJU BC[VEFDLFO
g FJOWJFMGjMUJHFTVOETUBCJMFT"OHFCPUBO1SPEVLUFOVOE
%JFOTUMFJTUVOHFOBO[VCJFUFO
g EFOFJHFOFO&JOTBU[HFSJOH[VIBMUFO HFSJOHF;VLjVGF ÃMPXJOQVU²-BOEXJSUTDIBGU©
Schlussbemerkung
%JFCJPHFOF8FOEFXJSGUOJDIUOVSEJSFLUF4USVLUVSGSBHFO TPOEFSOBVDIFNJOFOUQPMJUJTDIF'SBHFOBVG%JF,POLVSSFO[
VOUFSTDIJFEMJDIFS/VU[VOHFONVTTBVGHFMzTUXFSEFO%BIFS NVTTFJOFOFVF"HSBSEJTLVTTJPOHFGISUXFSEFOEJFTJDIVN GPMHFOEF'SBHFOESFIU
g 8FMDIF7FSTPSHVOHTQ¿JDIU -FCFOTNJUUFM&OFSHJF3PITUPG GFIBUEJF-BOEXJSUTDIBGU
g 8FMDIF/VU[VOHTHSFO[FOTJOE[VCFBDIUFOVNEJFMBOH GSJTUJHF#PEFOGSVDIUCBSLFJU[VHFXjISMFJTUFO 8BTTFSIBVTIBMU )VNVT/jISTUPGG CJMBO[
g 8FMDIF-PHJTUJLEFS3DLGISVOHEFS3FTUTUPGGFBVTEFS (FTFMMTDIBGUJTUBVG[VCBVFO
LITERATUR:
Birnstingl, B. et al. (2007)&OECFSJDIUEFT1SPKFLUFT-BOEXJSUTDIBGU1SPHSBN&OFSHZTZTUFNTPGUPNPSSPX IUUQXXXFOFSHJFTZTUFNFEFS[VLVOGUBUSFTVMUTIUNMJE
Wissenschaft & Umwelt Interdisziplinär 11 | 2 0 0 8