19. Jahrgang Donnerstag, 21. August 2014 Kalenderwoche 34

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer

Woche

Auflage: 39.700 Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.

19. Jahrgang Donnerstag, 21. August 2014 Kalenderwoche 34

Auto Bach GmbH

Urseler Str. 61 · 61348 Bad Homburg

Telefon ( 06172) 30 87 - 0 www.autobach.de · /autobach

Der neue Scirocco.

Ab sofort bei uns.

.UDIWVWRȔYHUEUDXFKLQONPNRPELQLHUWǏ CO₂(PLVVLRQHQLQJNPNRPELQLHUWǏ

ELANGENI African Adventures Kaiser-Friedrich-Promenade 111a 61348 Bad Homburg vor der Höhe Tel. +49(0)6172 279 590

Mail: info@elangeni.de · www.elangeni.de

Ihre Reise nach AFRIKA beginnt in Bad Homburg.

eppiche T

Te

sche Reparatur o-Handwäsche ouisenstraße 41 Bad Homburg

6172 1710034 Hessebilly von „Reimtext“ kam bei den Besuchern ebenso gut an wie die gesamte Sommerbrücke, die am Sonntag zu Ende geht. Foto: ach

Sommerbrücke geht in die letzte Runde

Von Beppo Bachfischer

Friedrichsdorf. Das Aprilwetter dieses Sommers bescherte der

Friedrichsdorfer Sommerbrücke nicht immer Besucherrekorde. Auch die Höhe von Spendeneingängen und die Umsätze haben darunter etwas gelitten.

Dennoch zeigt sich Kulturamtsleiter Erwin Wilzek „sehr zufrieden“: „Wir haben sehr gute Rückmeldungen.“ Am 24. August steigt die letzte Rakete dieses Kultursommers.

„Alle Achtung, was die Stadt und insbeson- dere Erwin Wilzeck praktisch ohne städtischen Etat wieder auf die Beine gestellt haben“, freute sich eine fleißige Kultursommer-Besu- cherin am Sonntag am Rande des Auftritts von

„Reimtext“ auf dem Rathausplatz. Gerade dass nicht nur bekannte, oft gehörte Namen auf den Programmankündigungen stehen, sei eine Leistung, die sie und andere Besucher nicht hoch genug schätzen könnten. „Gerade Jazzbands sind häufig ein Spiegelbild der de- mografischen Entwicklung. Aber das Trio aus Frankfurt mit ihrem originellen Hessebilly ist

eine erfrischende Abwechslung, die allen Ge- nerationen großen Spaß macht.“ Der Blick auf die Tische und Bänke vor dem Rathausein- gang bestätigte ihre Beobachtung. Vom Grau- schopf, der es sich dort gemütlich gemacht hatte, bis zum kleinen Racker, der mit Turn- übungen am Kunstwerk seinen Papa mehr als die Claus Burys Skulptur vor dem Rathaus aus dem Gleichgewicht brachte, genossen bei der Sommerbrücken-Matinee alle die eigenwilli- gen Lieder vom „Letzten Cowboy in Hessen“

bis zum „Schnibbelsche Worscht“ der drei Frankfurter Mundart-Countrystars.

Sämtliche Stilrichtungen waren im Programm zu finden. Mit einer gekonnten Mischung aus Alltime Classics aus Pop und Soul von „Cele- bration“ hatte es am 1. August begonnen. Es folgten Jazz, Swing, Rock, Soul und Funk, Irish Folk Rhythm and Blues, Country und Bluegrass, A-cappella, nicht zu vergessen die Kinderveranstaltungen jeweils mittwochnach- mittags im Freibad und die Kabarettveranstal- tungen mittwochabends im Sportpark. Dieser neue Veranstaltungsort, an dem donnerstags auch viele Musikveranstaltungen stattgefun- den haben, hat seine Feuerprobe schnell be- standen und sich im Nu als Sommerbrücken- Location etabliert. „Ich habe immer wieder gehört, was für eine gute Idee es gewesen sei, den Sportpark mit einzubeziehen“, so Wilzek.

„Die Leute empfinden die Atmosphäre dort als sehr schön und angenehm.“ Mit einer Ein- schränkung: „Ich tanze gerne, wenn ich auf einem Live-Konzert bin, aber auf dem Rasen ist das etwas schwierig“, bemerkte eine Besu- cherin. „Das stimmt“, räumt der Kulturamts- Chef ein. „Auch das Pflaster an der Seite ist dafür nicht wirklich gut. Ich nehme diese Kri- tik gerne an und verspreche, dass wir nach einer Möglichkeit suchen, das zu verbessern.“

Wenn das die einzige Kritik bleibt … „Sobald das Wetter schön war, waren die Veranstaltun- gen gut besucht“, so Wilzek weiter. Bei schlechtem Wetter gebe es allerdings keine Al- ternativen, in Räume auszuweichen. „Wir haben uns bewusst für draußen entschieden und das ist auch ein wichtiger Teil des Som- merbrücken-Flairs. Wenn ein paar Leute bei den ersten Tropfen gehen, müsse man das ein- fach hinnehmen. Wilzek hofft dennoch für die verbleibenden Tage der Sommerbrücke noch (Fortsetzung auf Seite 3)

Modernisieren - leicht gemacht

alle Gewerke aus einer Hand zum Festpreis und

Fixtermin

www.bequemer-geht.net Familie K.

modernisiert mit Avato

0 69-3 48 79 94 53

www.stadtwerke-bad-homburg.de

Das Jazz-Trio „Mitabo“ knippst zusammen mit einem Gastmusiker am Sonntag bei seinem Auftritt am Rathausvorplatz das Licht der Friedrichsdorfer Sommerbrücke 2014 aus.

FÜR DEN NOTFALL Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich drin- gende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen.

Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Not- dienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefo nisch kann man die aktuelle Not dienst apo the ke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 21. August

Louisen-Apotheke,Bad Homburg, Louisenstraße 78, Tel. 06172-21276 Freitag, 22. August

Linden-Apotheke,Bad Homburg-Ober-Esch- bach, Jahnstraße 1, Telefon 06172-44696 Hohemark-Apotheke,Oberursel, Fischbachstraße 1, Tel. 06171-21711 Samstag, 23. August

Kur-Apotheke,Bad Homburg, Louisenstraße 77, Tel. 06172-24037 Sonntag 24. August

Burg-Apotheke,Friedrichsdorf- Burgholzhausen, Königsteiner Straße 22, Tel. 06007-2525 Regenbogen Apotheke,Oberursel, Camp-King-Allee 8, Telefon 06171-21919 Montag, 25. August

Hof-Apotheke,Louisenstraße 55, Bad Homburg, Tel. 06172-92420 Dienstag, 26. August

Rosen-Apotheke,Bad Homburg-Ober-Erlenbach Wetterauer Straße 3a, Tel. 06172-49640

Rosen-Apotheke,Oberursel, Adenauerallee 21, Tel. 06171-51038 Mittwoch, 27. August

Medicus-Apotheke,Oberursel, Nassauer Straße 10, Tel. 06171-9899022 Donnerstag, 28. August

Hardtwald-Apotheke,Friedrichsdorf- Seulberg, Hardtwaldallee 5, Tel. 06172-71480

Regenbogen Apotheke,Oberursel, Camp-King-Allee 8, Telefon 06171-21919 Freitag, 29. August

Bären-Apotheke,Bad Homburg Haingasse 20, Tel. 06172-22102 Samstag, 30. August

Kapersburg-Apotheke,Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 87, Tel. 06175-636

Schützen-Apotheke,Oberursel, Liebfrauenstraße 3, Tel. 06171-51031 Sonntag 31. August

Engel-Apotheke,Bad Homburg, Schulberg 7-9, Tel. 06172 -22227

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112

Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Ärztlicher Bereitschafts dienst

Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Zeppelinstraße 20, täglich von 19 bis 6 Uhr, sowie freitags 19 Uhr bis

montags 6 Uhr 06172/19292

Bundesweiter Ärztlicher

Bereitschaftsdienst 116117

Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr

Dr. med. Mahmoud Sharifi Bad Homburg, Hessenring 109

0 61 72/ 86486

Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 06172/140

Polizeistation

Saalburgstraße 116 06172/120-0 Stadtwerke Bad Homburg

Gas- und Wasserversorgung 06172/40130 Mainova AG

für Friedrichsdorf 069/21388-110 Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 069-3107-2333

Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach

und Burgholzhausen 06031/821

Giftinformationszentrale 06131/232466

Kino in Friedrichsdorf

Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de)

Bis 7. September Sommerpause

Ausstellungen

„Zur Erbauung der Gemeinde – 150 Jahre evange- lische Kirche Seulberg“, Heimatmuseum, Alt-Seul- berg 46, mittwochs und donnerstags 9-12 Uhr, sonn- tags 14-17 Uhr (bis 19. September)

„Die Gesundheitsindustrie im Fokus der Kunst“ – Bilder, Collagen und Plastiken von Schülern der Rhein- Main International Montessori School, Rathaus, Huge- nottenstraße 55 (bis 29. August)

Realistische Gemäldevon Gertrud Glücklich, Standes- amt, Hugenottenstraße 57, montags-freitags 8-12 Uhr, montags und dienstags 13.30-15.30 Uhr und donnerstags 14-18 Uhr (bis 29. August)

„Farben – Impressionen der Natur – unseres Lebens“, Gemälde in Acryl von Angelika Kampmann-Bastian, Tau - nus Sparkasse Köppern, Im Hahlgarten 2-6 (bis 30. August)

„Feuerwehr“ – Werke der Jugendfeuerwehr Köppern, Taunus Sparkasse, Austraße 2-6 (bis Oktober)

Donnerstag, 21. August

Flamenco-Pop mit „Sonoc de Las Tunas“, Fried richs - dorfer Sommerbrücke, Sportpark, Edouard-Dé sor- Straße 1, 20 Uhr

Freitag, 22. August

Soul-Rock-Konzert„Soul & Gebläse“, Friedrichs- dorfer Sommerbrücke, Vorplatz des Forums Fried - richsdorf, Dreieichstraße 22, 19 Uhr

Samstag, 23. August

Folkkonzert „HopStopBanda“, Friedrichsdorfer Sommerbrücke, Parkdeck am Rathaus, Hugenotten- straße 55, 20 Uhr

Sonntag 24. August

5. Burgholzhäuser Giggelskrähen,Geflügel- und Kaninchenzuchtverein Burgholzhausen, Landmetz - gerei Kempf, ab 10 Uhr

Jazz-Matinee „Mitabo“, Friedrichsdorfer Sommer- brücke, Rathausplatz, Hugenottenstraße 55, 11 Uhr

Mittwoch, 27. August

Kinderkonzert mit Ferri, Friedrichsdorfer Sommer- brücke, Freibad, Dr.-Friedrich-Neiß-Straße, 15 Uhr

Donnerstag, 28. August

Führungdurch die Sonderausstellung „Zur Erbauung der Gemeinde – 150 Jahre evangelische Kirche Seul- berg“, Heimatmuseum, Alt-Seulberg 46, 19 Uhr

Laternenfestkonzerte,Kuratorium Bad Homburger Schloss, Schlosskirche; „Die Geige zu Gast“ 15 Uhr,

„Eine musikalische Sommerbrise 16.30 Uhr, „Orgel, Orient, Okzident“ 18 Uhr

Partytunes mit Roy Lemos, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 22 Uhr

Sonntag 31. August

Windhund-Festivalmit den Rennen um den Bad Homburger Silberpokal, Kur- und Verkehrsverein und Club für Windhundrennen Frankfurt, Jubiläumspark, ab 10 Uhr, Finalläufe mit Siegerehrung ab 14 Uhr Laternenfestkonzerte, Kuratorium Bad Homburger Schloss, Schlosskirche; Orgel-Mitmachkonzert für Kinder 15 Uhr, „Eine Orgelreise durch Europa“ 16.30 Uhr, „Orgel trifft Querflöte“ 18 Uhr

„Tea and Dance“, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 15 Uhr

Ausstellungen

„Water!“– neue Fotografien von Edward Burtynsky, Museum Sinclair-Haus der Altana-Kulturstiftung, Lö- wengasse 15 (Eingang Dorotheenstraße), dienstags 14-20 Uhr, mittwochs bis freitags 14-19 Uhr, samstags und sonntags 10-18 Uhr; Führungen sonn- tags 11.15 Uhr, dienstags mit Kunstgespräch 18.30 Uhr (bis 31. August)

Kunst als Chance!– Bildhauerwerkstatt Kunsttäter, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, dienstags bis freitags 16-19 Uhr, samstags und sonn- tags14-18 Uhr (bis 31. August)

Heridas de un Terremoto– Fotografien von Elisa- beth Gumberger, Stadtbibliothek, Dorotheenstraße 24 (bis 27. September)

Städtisches historisches Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, ständige Ausstellungen zur Stadt- und Kurgeschichte, Münzkabinett und Hut- sammlung, dienstags bis samstags 14-17 Uhr, sonn- tags 10-18 Uhr

Nymphéas und andere Kunstgeschichten– Werke von Nevenka Kroschewski, Städtisches historisches Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, Öffnungszeiten siehe oben (bis 31. August)

„Raritäten aus dem Hause Horex– Motorräder und seltene Motoren“, Horex-Museum, Horexstraße 6, mittwochs 10-14 Uhr, samstags und sonntags 12-18 Uhr; Führungen nach Vereinbarung: museum@bad- homburg.de

„Licht! Lampen und Leuchter der Antike“, Römer - kastell Saalburg, Sonderausstellung der Archäologi- schen Staatssammlung München (bis 19. Oktober)

„Männer, Mythen & Motoren“– 100 Jahre Renn- sport-Geschichten“, Central Garage, Niederstedter Weg 5, mittwochs bis sonntags 12-16.30 Uhr (bis Sep- tember)

Freitag, 22. August

Stadtführung,Kur- und Kongress GmbH, Treffpunkt Tourist Info + Service im Kurhaus 15 Uhr

Sommerkonzert mit dem Orchester Adriano Ba- Tolba, Veranstalter: Stadt Bad Homburg, Rathaus- platz, 20 Uhr

Lounge Mix mit DJ Kan Cold, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 22 Uhr

Samstag, 23. August

Inthronisationder Laternenkönigin Anita I. mit Rah- menprogramm, Verein zur Gestaltung und Förderung des Bad Homburger Laternenfestes, Kurhausplatz, ab 11 Uhr

Laternenbastelnfür Kinder zwischen vier und zwölf Jahren, Gemeinschaftskreis „Unser Homburg“, Kur- haus-Ladenpassage, ab ca. 13 Uhr

Stadtführung,Kur- und Kongress GmbH, Treffpunkt Tourist Info + Service im Kurhaus 15 Uhr

Club-Party mit DJ Miss Thunderpussy, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 22 Uhr

Sonntag 24. August

Archäologische Limeswanderung, Römerkastell Saalburg, Treffpunkt an der Kasse um 10 Uhr

„Tea and Dance“, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 15 Uhr

Montag, 25. August

SPD-Ferienfraktionstreffen im Gewerbegebiet Bahnhof-Süd, Treffpunkt am Eingang des Horex-Mu- seums 18 Uhr

Öffentliche Führungüber den Golfplatz, Bürger lis - te Bad Homburg (BLB), Treffpunkt am Eingang des Clubhauses, An der Karlsbrücke 10, 18 Uhr

29. August bis 1. September

Laternenfest,Verein zur Gestaltung und Förderung des Bad Homburger Laternenfestes mit Festumzügen, Freitag Eröffnung 14.30 Uhr, Samstag, Sonntag und Montag ab 11 Uhr; nähere Informationen auf den Sonderseiten in der nächsten Ausgabe

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

BEILAGENHINWEIS

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Wohnen Küchen ^Betten

Möbel Meiss

Louisenstraße 98 · 61348 Bad Homburg

Jugendkulturfestival

Hochtaunus(how). Am Sonntag, 7. Septem- ber, steigt im Haus Heliand, Mühlenweg 16a, in Oberursel-Oberstedten wieder das Up2 MeetU-Jugendkulturfestival. Es erwarten die Jugendlichen zwischen 15.30 und 21.30 Uhr zahlreiche Workshops für künstlerisch Begabte und Sportliche sowie Bands wie Mateo aus dem entfernten Bautzen. Einlass ist ab 15 Uhr. Wei- tere Infos unter www.up2meetu.de.

Hochtaunus (how). Im Freilichtmuseum Hes- senpark dreht sich am 23. und 24. August alles um heimische Rohstoffe für Textilien, Natur- fasern und Dämmstoffe. Baumwolle und Kunstfasern – das sind die Stoffe, aus denen unsere modernen Kleiderträume sind. Die Wollsocke aus echter Schurwolle gehört da schon zu den Exoten in der Schublade.

Früher war das ganz anders: Vor dem Sieges- zug der billigen, industriell verarbeiteten Baumwolle aus Afrika und Amerika kleidete man sich in Stoffe aus Flachs, Hanf und Schaf- wolle. Wieso sind regionale Lebensmittel voll im Trend, während kaum einer von regionalen Textilien spricht? Warum ignorieren wir nach- haltige Rohstoffe, die bei uns über viele Jahr- hunderte angebaut und verarbeitet wurden?

Denkanstöße zu diesen und vielen anderen Fragen rund um heimische Rohstoffe für Tex- tilien, Naturfasern und Dämmstoffe erhalten Museumsbesucher am 23. und 24. August im

Rahmen des Themenwochenendes „Tücher, Tauwerk, dichte Ritzen“.

Wer möchte, kann nicht nur Informationen sammeln, sondern auch selbst Hand anlegen und etwa Flachspflanzen zu feinen Fasern ver- arbeiten. Die historische Seilerei lädt zum

„Wettbrechen“ ein. Dabei wird den Teilneh- mern zwar warm, aber ganz bestimmt nicht übel, denn gebrochen wird hier die Hanffaser, um sie nebenan zu stabilen Seilen zu verarbei- ten.

Wenn der Blaufärber nicht gerade blau macht, gibt es bei ihm wunderbar gestaltete Tücher zu bestaunen. Und wer wissen möchte, wie früher die schmutzigen Kleider ohne Waschmaschine sauber wurden, der kann das Freilichtmuseum mit Oma Emeline nach historischen Waschme- thoden durchstöbern. Heimwerker dürfen sich davon überzeugen, dass Hanf nicht nur Was- serleitungen abdichtet, sondern auch zur Däm- mung unterm Dach bestens geeignet ist.

Der Hessenpark erinnert

an die regionalen Kleiderstoffe

Oma Emeline kennt sich zur Freude der Kinder mit historischen Waschmethoden aus.

Indoor-Open-Air„Rock das E-Werk“ mit 15 Bands an vier Tagen, Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wall- straße 24, 19.30-24 Uhr

Freitag, 29. August

Stadtführung,Kur- und Kongress GmbH, Treffpunkt Tourist Info + Service im Kurhaus 15 Uhr

„hr 1-Dancefloor“, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 20 Uhr

Laternenfestkonzertmit „Swing on Fire“, Kurato- rium Bad Homburger Schloss, Schlosskirche, 20 Uhr

Samstag, 30. August

Windhund-Festival mit Zuchtschau, Kur- und Ver- kehrsverein und Club für Windhundrennen Frankfurt, Jubiläumspark, 10-17 Uhr

Stadtführung,Kur- und Kongress GmbH, Treffpunkt Tourist Info + Service im Kurhaus 15 Uhr

W

Sommer-Sonderaktion

Bio-Teppichwäsche statt 20,- €je m²

nur

15,- ^€

Tel: 06172-8020 Mo-Do ab 17.00, Sa ab 15.00 So 11.30-18.00

5. Giggelskrähen in Burgholzhausen

Burgholzhausen(fw). Der Geflügel- und Ka- ninchenzuchtverein Burgholzhausen veran- staltet am Sonntag, 24. August, ab 10 Uhr im Hof der Landmetzgerei Kempf, Königsteiner Straße 4, sein 5. Giggelskrähen. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Angeboten werden gegrillte Würstchen sowie Schnitzel mit Brot oder Pommes. Nach dem Essen gibt es Kaffee und ein reichhaltiges Kuchenbüfett. Die Wer- tung der Giggel ist zwischen 11 und 12 Uhr.

Sie vertraten die TSG Friedrichsdorf erfolgreich bei der Deutschen Meisterschaft Rollkunstlauf:

Helena Dambacher, Lea Schauer, Jakob Brunnengräber, Verena Preis und Angela Preis (v.l.).

Führungen zum Kirchenjubiläum

Seulberg(fw). Seit 150 Jahren prägt der 50 Meter hohe Kirchturm der Seulberger Kirche das Ortsbild. Zwar wurde sie in nur zwei Jah- ren errichtet, doch im Vorfeld musste sich der damalige Kirchenvorstand fast 25 Jahre lang bemühen, die Baugenehmigung von der Lan- desregierung zu erhalten. Als sie endlich vor- lag, erbaute der Homburger Baumeister Chris- tian Holler ein prächtiges, neugotisches Got- teshaus mit mehr als 500 Plätzen. Im Novem- ber 1864 fand die feierliche Einweihung statt – jedoch nicht zu den Klängen einer neuen Orgel. Das heute unter Denkmalschutz ste- hende Instrument fand erst 1865 seinen Platz auf der Empore. Neben der Historie blickt die Sonderausstellung „Zur Erbauung der Ge- meinde – 150 Jahre Evangelische Kirche Seul-

berg“ im Heimatmuseum Seulberg ebenso auf die kirchlichen Feste, die ein christliches Leben begleiten: Taufe, Konfirmation, Hoch- zeit und Beerdigung. Viele Dokumente und Fotografien, allesamt von Seulberger Fami- lien, präsentieren ein vollständiges Bild des regen Gemeindelebens.

Führungen finden am Donnerstag, 28. August, um 19 Uhr, am Sonntag, 31. August, um 11.30 Uhr sowie am Sonntag, 7. September, um 17 Uhr im Heimatmuseum Seulberg, Alt Seul- berg 46, statt. Eine Anmeldung ist nicht erfor- derlich. Es wird ein Teilnehmerbeitrag von drei Euro erhoben. Weitere Informationen er- teilt Dr. Erika Dittrich unter Tel. 06172- 7313100 oder 06172-7313120 sowie per E- Mail erika.dittrich@friedrichsdorf.de.

Infos für Pflege

Friedrichsdorf(fw). Am Don- nerstag, 28. August, informiert der Malteser Hilfsdienst um 18 Uhr in der Dienststelle Fried- richsdorf, Max-Planck-Straße 23, wie sich pflegende Famili- enmitglieder auf ihre verant- wortungsvolle Aufgabe vorbe- reiten können. Anmeldung unter Tel. 06172-84400 oder im Internet unter www.Malte- ser-Bad-Homburg. de.

Spieleabend bei der TSG

Friedrichsdorf (fw). Für Samstag, 23. August, lädt die TSG Friedrichsdorf zum Spie- leabend in die TSG-Halle in der Hugenottenstraße 58 ein.

Beliebte Brett- und Karten- spiele wie „Die Siedler von Catan“, „Scrabble“, „Rommé“

und die „Phase 10“ kommen auf den Tisch, eigene Spiele können mitgebracht werden.

Der Eintritt ist frei, Getränke werden zum Selbstkostenpreis angeboten. Start ist ab 19 Uhr.

Vorverkauf

Seulberg (fw). Eintrittskarten für die Veranstaltungen mit Barbara Dennerlein und dem Duo „Camillo“ anlässlich des 150-jährigen Jubiläums der ev.

Kirche Seulberg vom 30. Au- gust bis 7. September gibt es im Pfarrbüro, in der Hardt- wald-Apotheke oder im Hofla- den Kitz.

Wechselgeldtrick

Friedrichsdorf (fw). Ein Gau- nerpärchen hat am 14. August gegen 13 Uhr einen 72-jähri- gen Bad Homburger in Höhe der Cheshamer Straße nach Wechselgeld gefragt. Als er sein Portemonnaie öffnete, soll der unbekannte Mann in das Kleingeldfach gegriffen und dabei mit flinken Fingern un- bemerkt 165 Euro an Scheinen herausgenommen haben. Das Paar ist nicht älter als 30 Jahre und nicht größer als 1,70 Meter. Es sprach mit ausländi- schem Akzent. Die Frau hatte ein ungepflegtes Erscheinungs- bild und lange dunkle Haare.

Der Mann hatte kurze dunkle Haare und trug ein weißes Hemd und eine lange schwarze Hose. Hinweise erbittet die Po- lizeistation in Bad Homburg unter Tel. 06172-1200.

Neue Thermositzkissen

Friedrichsdorf(fw). Da das Thermositzkis- sen der Friedrichsdorfer Sommerbrücke vom letzten Jahr ein großer Erfolg war und deshalb schon vergriffen ist, gibt es nun eine zweite Auflage. Das Sitzkissen hat eine Thermobe- schichtung, sodass es keine Kälte von unten durchlässt. Es lässt sich klein auf circa 18 mal zwölf Zentimeter zusammenfalten und wird in einem kleinen Beutel verstaut. Die Thermo- sitzkissen sind ab sofort für 3,50 Euro an der Info-Stelle im Rathaus, Hugenottenstraße 55, Tel. 06172-7310, und bei ausgewählten Ver- anstaltungen der Sommerbrücke erhältlich.

Friedrichsdorf (fw). In Freiburg fand die Deutsche Meisterschaft im Rollkunstlauf statt, bei der Verena Preis von der TSG Friedrichs- dorf den Meistertitel das fünfte Mal in Folge nach Friedrichsdorf holte.

Verena Preis setzte sich gegen die starke Kon- kurrenz in Freiburg durch und errang den 1.

Platz nach Punkten. Während sie in der Kurz- kür den 5. Platz erreichte, schob sie sich in der Kür auch dank eines gelungenen Dreifach- Salchows auf den 4. Platz vor. In der Kombi- nation siegte sie vor ihren Konkurrentinnen Stefanie Lell, Monika Lis und Johanna Blom.

Diese herausragende Platzierung sicherte ihr die Nominierung für den Kür-Wettbewerb im Interland-Cup im Herbst.

Angela Preis startete in der Meisterklasse im Pflichtwettbewerb und konnte sich hier einen hervorragenden dritten Platz sichern, während nur die amtierende Vize-Europameisterin in der Pflicht, Beatrice Wachter (1. Platz) vom 1.

Hanauer EEC, und die vorjährige Europa- meisterin im Wettbewerb Pflicht in der Klasse der Juniorinnen, Jael Jendricke (2. Platz) vom FT Freiburg v. 1844, es vor ihr auf das Sieger- podest schafften. Diese sehr gute Leistung be- scherte ihr die Nominierung für die Europa- meisterschaften in der Pflicht in Italien.

Auch in der Klasse der Junioren war die TSG erfolgreich vertreten. Nach einem nervenauf- reibendem Pflichtwettbewerb, in dem Lea Schauer nur den 14. Platz erreichte, schob sie sich nach einer sehr schönen Kürleistung auf

den 6. Platz in der Gesamtwertung nach vorne.

Auch sie erhielt eine Nominierung für den In- terland Cup in den Niederlanden.

Für Jakob Brunnengräber war es die erste Teil- nahme an einer deutschen Meisterschaft, bei der er wertvolle Wettbewerbserfahrungen sammeln konnte. Er startete in der Klasse Ju- gend Herren und konnte sich im Wettbewerb Pflicht den 5. Platz sichern. In der Kurzkür er- reichte er den 4. Platz und in der Kür verfehlte er dank einiger sehr gut ausgeführter Elemente nur knapp Silber. Dies brachte ihm in der Ge- samtwertung den dritten Platz ein.

Im Wettbewerb der Schüler A Mädchen Pflicht setzte sich Helena Dambacher gegen eine sehr starke Konkurrenz durch. Sie wurde 6. Von 37 Läuferinnen und hatte so eine solide Ausgangsposition für die weiteren Wettbe- werbe. In Kurzkür und Kür zeigte sie Ele- mente der höchsten Schwierigkeitsgrade, was ihr weitere hohe Wertungen sicherte. Ihre Doppelsprünge und Pirouetten stand sie sau- ber und auch ihre schweren Schrittkombina- tionen gelangen ihr gut. So gelang es ihr, sich die Silbermedaille sowohl in der Kür als auch in der Gesamtwertung zu sichern. Nur Alina de Silva vom FT Freiburg v. 1844 lag dank ihres guten Pflichtergebnisses vor Helena. Die Friedrichsdorfer Läuferin kann mit ihrer Leis- tung zufrieden sein, die ihr eine Nominierung zur Jugend- und Cadetten-Europameister- schaft einbrachte. Sie startet hier als einzige Hessin in der Kombination.

Rollkunstläufer erfolgreich

bei der Deutschen Meisterschaft

(Fortsetzung von Seite 1)

auf gutes Wetter, damit möglichst viele Gäste noch die letzten Highlights ohne nasse Beein- trächtigung von oben genießen können.

Im Sportpark, Edouard-Désor-Straße 1, ver- breiten am Donnerstag, 21. August, ab 20 Uhr die Jungs von „Sonoc de Las Tunas“ kubani- sches Flair. NuSalsa de Cuba heißt der Cross- over des Son Cubano-Stils, den sie auf die Bühne bringen. Elemente von Merengue, Mambo, Chachacha, aber auch Flamenco, Ca- lypso, Reggaeton und Pop mixen die Musiker zu einem explosivem, modernen Son-Cubano.

Die Band Soul & Gebläse spielt am Freitag, 22. August, den „Good ol’ Soul“. Um 19 Uhr entern die Musiker die Bühne auf dem Vor- platz des Forum Friedrichsdorfs, Dreieich- straße 22, und servieren Titel von Percy Sledge, den Temptations oder James Brown bis hin zu Songs von Joe Cocker, Tina Turner oder Amy Winehouse.

Einen Folk-Mix aus BalkanBeat, GypsyBoo- gie, GangsterSwing und SovietTango hat die Band HopStopBanda am Samstag, 23. Au- gust, im Gepäck. Das Quintett erobert um 20 Uhr die Bühne auf dem Parkdeck am Rathaus, Hugenottenstraße 55, und heizt mit seiner Melange aus russischen, ukrainischen, jüdi- schen und orientalischen Elementen ordent- lich ein. Angereichert wird das Ganze mit Latin- und Balkangrooves.

Das Jazz-Trio „Mitabo“ beendet in diesem Jahr am Sonntag, 24. August, die Sommerbrü- cke. Die drei Musiker überzeugen um 11 Uhr am Rathausvorplatz, Hugenottenstraße 55, mit Spielfreude und einem facettenreichen Pro- gramm von Bebop bis Pop. Dazu bringen sie noch einen Gastmusiker als Verstärkung mit.

Weitere Informationen gibt es unter Tel.

06172-7311296 oder E-Mail: stadtverwal- tung@friedrichsdorf.de, unter www.fried- richsdorf.de oder www.mach-mal-friedrichs- dorf.de.

Sommerbrücke geht …

Unfallflucht

Friedrichsdorf (fw). In der Wilhelmstraße wurde am Montag zwischen 11 und 12.10 Uhr ein bei Hausnummer 40 geparkter Kia ange- fahren. Dabei wurden die Fahrzeugfront be- schädigt und die vordere Stoßstange durch das offensichtlich rote Verursacherfahrzeug abge- rissen. Der Schaden beläuft sich auf 2000 Euro. Auf mindestens 500 Euro wird der Schaden geschätzt, den ein unbekannter Au- tofahrer an einem silberfarbenen Opel Astra vor der Ringstraße 6 in der Nacht zum Montag verursachte. Hinweise in beiden Fällen erbittet die Polizei Bad Homburg, Tel. 06172-1200.

Seulberg (fw). Im Hessen-Cup Dance des Deutschen Turnerbunds (DTB) vertraten die

„Bailarinas“, die Tanzformation des TV Seul- berg, den Turngau Feldberg. Der SV Weiskir- chen im Rodgau war Ausrichter für eine Reihe von Wettkämpfen und Qualifikationen des Hessischen Turnverbandes, die in der Städti- schen Sporthalle Rodgau-Hainhausen stattfan- den.

Ausgetragen wurde der Hessen-Cup DTB- Dance, die Hessischen Meisterschaften in der Synchrongymnastik sowie in „Gymnastik und Tanz“ und die Landeswettkämpfe im Dance sowie in „Gymnastik und Tanz“. Der Hessen- Cup ist „die hessische Meisterschaft“ für die Tanzgruppen des Hessischen Turnverbandes.

Die ersten drei Gruppen erhalten daher auch die offizielle Meisterschaftsmedaille des HTV und nicht die Teilnehmerplakette. Doch weil dem Tanzsportverband die Hessischen Meis- terschaften im Modern-Dance vorbehalten sind, musste der Deutsche Turnerbund für seine Wettkämpfe eine andere Namensgebung finden.

Die DTB-Dance-Cups in den einzelnen Bun- desländern sind Qualifikationswettkämpfe für den Deutschland-Cup, der dieses Jahr im Sep- tember in Haslach bei Freiburg ausgetragen wird. 20 Gruppen mit 150 Tänzerinnen aus 13 Vereinen tanzten im Hessen-Cup Jugend 12-19 Jahre, Erwachsene 18+ und Erwachsene 30+

um die begehrten Tickets zum Deutschland- Cup. Die Gruppen können ein Thema tanzen, müssen es aber nicht. Verschiedene Schwierig- keiten, wie Drehungen, Gleichgewichtsele- mente, Sprünge, Bodenteile und Falls müssen aber unabhängig davon gezeigt werden.

Die „Bailarinas“ zeigten in der Besetzung Lisa Bolender, Vanessa Fischer, Lea Hohmann, Svenja Löw, Chiara Mascia, Aylin Peköz, Va- nessa Santaluccia, Anh-Thi Truong, Annabella Secchi und Antonia Mailänder in der Jugend- klasse 12-19 Jahre eine hervorragende, mitrei- ßende Tanzgestaltung zum Thema: „Puppen, die zum Leben erwachen“. In dem mit acht Gruppen am stärksten umkämpften Qualifika- tionswettkampf wurde die Formation mit der

höchsten A-Note (Choreographie und Schwie- rigkeiten) bewertet. Der TVS verbuchte 7,9 Punkte von zehn möglichen. In der B-Note (Ausführung und Synchronität) erhielten sie mit 6,6 Zählern „nur“ die zweitbeste Wertung.

Am Ende fehlte mit 14,5 Punkten nur ein Zehntel zum Hessen-Cup-Titel. Sie mussten ihn dem TV Eschborn und seinem „Hexen- tanz“ überlassen, der am Ende 14,6 Zähler verbuchte. Bronze ging an die Formation

„Hitchkick“ vom TV Dieburg mit 14,1 Punk- ten.

Ein bisschen enttäuscht waren die TVS-Teens über „Silber“, denn schon im vergangenen Jahr mussten sie den Hessentitel einem Be- kleidungsabzug opfern. 2012 holten sie Bronze. Aber am Ende waren sie doch ver- söhnt, denn 2013 qualifizierte sich nur der Erstplatzierte zum Deutschland-Cup. Dieses Jahr lösen die ersten zwei Platzierten bei der Jugend die Tickets zum Bundesfinale.

Zwei Erfolgstrainerinnen zeichnen für das Er- gebnis verantwortlich. Jutta Springwald, unter deren Leitung die TVS-Tänzerinnen seit Jah- ren vordere Platzierungen belegen, bekam von der Wettkampf-Gymnastik-Trainerin Simone Drott Unterstützung.

Seulberger „Bailarinas“ zum Deutschland-Cup qualifiziert

Die Friedrichsdorfer Tanzgruppe „Stante Pede“ in ihren prächtigen Kostümen lud bei ihrem Auftritt im Haus Dammwald die Bewohner dazu ein, bei den historischen Tänzen mitzumachen.

Sommerbrücke im Haus Dammwald

Friedrichsdorf (fw). „Wenn es eine Fried- richsdorfer Sommerbrücke gibt, dann können wir doch auch eine Dammwälder Sommerbrü- cke veranstalten“, so Sabine Gatz vom Sozi- aldienst des gleichnamigen Alten- und Pflege- heims „Haus Dammwald“ in der Kolberger Straße. Gesagt, getan: Eine Woche lang gab es zusätzlich zu den Angeboten in der Einrich- tung ein Programm in den Abendstunden.

So begeisterten an einem Abend die „Concor- dia Brothers“ aus Friedrichsdorf das Publikum mit ihren Gesangsinterpretationen und luden zum Mitklatschen und Mitsingen ein. Die Tanzgruppe „Stante Pede“ aus Friedrichsdorf zeigte historische Tänze in originalgetreu ge- schneiderten Gewändern. Wer Lust hatte, konnte beim Mitmachtanz selbst aktiv werden.

Beim „Bayerischen Abend“ gab es landes -

typische Spezialitäten wie Weißwurst und Obatzter zu probieren und als auf der Terrasse gegrillt wurde, blieb kein Platz leer. Für das Abschlusskonzert sorgte der „Shanty-Chor“

aus Oberursel. Birgit Müller-Isselhorst, Be- triebsleiterin der Einrichtung, freut sich über die große Resonanz der Sommerbrücke:

„Nächstes Jahr werden wir sicherlich wieder eine Dammwäder Sommerbrücke veranstal- ten!“

Doch bis zum nächsten Sommer müssen die Bewohner des Hauses nicht auf besondere Veranstaltungen warten. Die „Concordia Brothers“ wollen schon im Herbst wieder- kommen mit einem Repertoire aus Volkslie- dern. Und am Samstag, 20. September, feiert das Haus Dammwald ein Weinfest, zu dem alle Interessierten eingeladen sind.

Die erfolgreichen Teilnehmer des TV Burgholzhausen bei der LSW-Spezialsport-EM in Hal- berstadt: (vordere Reihe v.l.) Anja Achterberg und Christina Kuchta mit Tochter Lena, (hintere Reihe v.l.) Jörg Szameit, Stefanie Neumann, Günter Metz, Jürgen Kuchta, Markus Neumann, Myrjam Nicolay-Rüfer und Angelika Lebeau.

Burgholzhausen (fk). Schon einmal etwas von der Europameisterschaft im LSW-Spe - zialsport gehört? Dann hätte man seinen Blick nach Halberstadt im Ostharz richten müssen, wo mehrere hundert Teilnehmer aus elf Natio- nen, darunter Österreich, England, Polen, Russland, Ungarn, Bosnien, Litauen, Rumä- nien und Griechenland, bei dieser Leichtath- letik-Alternative diverse „Sportgeräte“ wie Keulen, Steine, Felsbrocken, Schleuderbälle, aber auch normale Kugeln durch die Gegend warfen und hier hinauf bis in die Altersklasse M-85 ihre kontinentalen Titelträger ermittel- ten.

Neun Teilnehmer des TV Burgholzhausen nahmen an 25 Wettkämpfen und erkämpften zwölf Medaillen, darunter drei „Euroapmeis- terschafts-Titel“. Jürgen Kuchta holte sich in der Altersklasse M-35 den Titel im Schleuder- ball, nachdem er das 1,5 Kilogramm schwere Sportgerät auf 46,92 m befördert hatte und damit den Polen Gregors Tyrolski (42,95 m) ausstach. Dafür drehte der Osteuropäer im Keulenwurf (500 g) den Spieß um und siegte mit 62,65 m vor Kuchta (55,90 m). Auch Kuchtas Ehefrau Christina war sportlich aktiv und trat als Schleuderball-Europameisterin (35,66 m/1 kg) in der W-30 die Heimreise an.

Eine Bronzemedaille gab es für die TVBlerin noch im Kugel-Dreikampf (22,81 m).

Der dritte Titel ging auf das Konto von Günter Metz, der im Halberstädter Friedensstadion

beim Kugel-Dreikampf bei den M-70ern mit insgesamt 32,92 m nichts anbrennen ließ, sich in der Disziplin „Shotorama“ mit 47,22 m noch „Silber“ abholte und den Schleuderball als Fünfter auf 35,34 m beförderte. Markus Neumann durfte in der M-40 nach einem Keu- lenwurf auf 42,54 m die dritte Stufe des Sto- ckerls besteigen, im Wurf-Dreikampf bedeu- teten 95,71 m sogar Platz 2 und und beim

„Speerorama“ gab es mit 51,88 m eine weitere bronzene Plakette. Sein strammes Wettkampf- Programm komplettierte Neumann mit zwei fünften Plätzen im Wurf-Zweikampf (48,83) und in der Disziplin „Schockorama“ (43,83 m). Jörg Szameit (M-55) hatte seine beste Platzierung als Achter im Kugel-Dreikampf (26,74 m). Im Stein-Dreikampf (24,32 m) stand Position 9 zu Buche, beim „Shotorama“

wurde er Zwölfter (40,44 m) und im Wurf- Zweikampf Fünfzehnter.

Stefanie Neumann holte sich im Athletik- Dreikampf (58,25 m) Silber. Weitere 2. Plätze gab es für Neumann beim Schockorama (33,31) und beim Speerorama (24,94). Die TVBlerin war auch als jeweils Vierte im Zwei- kampf (33,31 m) und beim Stein-Dreikampf (16,53 m) dabei. Myriam Nicolay-Rüfer (W- 35) holte im Kugel-Dreikampf (22,07 m) Rang 3, was ihr dann auch noch im Stein- Dreikampf (20,54 m) gelang. Mit von der Par- tie waren auch noch Anja Achterberg (W-45) und Angelika Lebeau (W-50).

Burgholzhäuser ließen Steine und Keulen weit fliegen

Friedrichsdorf(fk). Das Stadion „Burgfeld“

in Friedberg wurde seinem Ruf, eine schnelle Tartanbahn zu haben, beim Abendsportfest wieder einmal vollauf gerecht. Sprinttalent Tim Kolbe (TSG Friedrichsdorf) nutzte die optimalen Bedingungen und angenehmen Temperaturen zu einem rasanten Sturmlauf.

Mit hervorragenden 11,96 Sekunden knackte der Youngster aus der Zwiebackstadt bei sei- nem Sieg erstmals die „Zwölfer-Marke“ und etablierte sich mit dieser Topzeit in der hessi- schen Spitze der Altersklasse M-14. Beflügelt durch den flotten Lauf ließ Kolbe mit 10,77 m im Kugelstoßen noch einen weiteren Sieg fol- gen.

Sein Vereins- und Altersklassenkollege Sebas- tian Pebler erzielte 13,35 sec. (Sprint/4.) und 8,68 m (Kugel/2.). Über die 75 m der M-12 teilten sich Lukas Rindt und Jan Heinrich (beide TSG Friedrichsdorf) mit 11,53 sec. den dritten Platz. Rindt gewann dann mit 4,31 m noch den Weitsprung, während Heinrich mit 7,39 m im Kugelring nichts anbrennen ließ.

Valentina Lessing (TSGF) konnte sich im 75- m-Sprint nach 11,04 sec. über Bronze in der W-12 freuen. Bei der älteren W-13 schrammte ihre Teamkollegin Vivian Schramm als Vierte mit 10,58 sec. nur knapp an Rang drei vorbei.

Dafür klappte es im Kugelstoßen für Schramm (7,01 m) mit Bronze. Der Sieg in diesem Wett-

kampf wurde mit 7,51 m eine Beute von Lisa Keth (ebenfalls TSG Friedrichsdorf).

Bei den Mädels der W-15 flitzte Carolin Hüt- temann (TSGF) als 100-m-Siegerin in 13,20 sec. zu einer neuen persönlichen Bestzeit.

Louis Kolbe (TSGF) nutzte die Pause in der Fußballsaison für einen Abstecher zu den Leichtathleten und gewann in starken 7,66 sec.

prompt die 50 m der M-10. Moritz Klüssen- dorf (auch TSGF) reichten bei den älteren M- 11ern über dieselbe Distanz 8,02 sec. zum Sieg beziehungsweise 3,97 Meter zu Platz 2 bei der Weitenjagd. Das starke Auftreten der TSGF-Athleten komplettierte Julia Siegel mit einem Kugelstoß-Sieg (11,05 m) bei der weib- lichen B-Jugend.

Starker Auftritt der

Leichtathleten von der TSGF

Unbekannte wollten Diesel abzapfen

Friedrichsdorf (fw). Auf der Baustelle der neuen Umgehungsstraße L3057 im Bereich von Seulberg versuchten Unbekannte gegen 23.10 Uhr am 13. August Dieselkraftstoff von einem Bagger abzuzapfen. Offensichtlich wurden sie gestört. Bei der Flucht wurden ein Schlauch und ein Kanister zurückgelassen.

Von den Gegenständen erhofft sich die Polizei aufgrund von Spuren Hinweise zu den Tätern.

Nur ein Zehntelpunkt fehlte den Seulberger

„Bailarinas“ zum Hessen-Cup-Titel.

Jetzt auch für

VW Nutzfahrzeuge!

Auto Bach GmbH

Urseler Straße 61 · 61348 Bad Homburg Telefon ( 06172) 30 87 - 0

E-Mail info-homburg@autobach.de

Profi-Tipp von der Boxencrew:

Mit einer Inspektion nach Herstellervorgaben gewährleisten Sie Funktion und Sicherheit Ihres Fahrzeugs. Dazu trägt die regelmäßige Wartung durch uns zum Werterhalt bei.

Manfred Eichhorn

Serviceleiter bei Auto Bach in Bad Homburg

www.autobach.de /autobach

Boxenstopp

199,–

^€

Inspektion

+ nach Herstellervorgaben + inkl. Mobilitätsgarantie + LQNO˜OXQG˜OȕOWHU

inkl.

Ersatzwagen²

Jetzt auch für

VW Nutzfahrzeuge!

1 Preis ohne Zusatzarbeiten und gültig für Volkswagen mit EZ vor dem 01.01.2010.

Angebot gültig bis 31.12.2014.

2 Werkstattersatzwagen (Volkswagen up!) für max. 24 h und 100 km frei

-0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0,0

Technik der Transzendentalen

Meditation

Andere Techniken Konzentration oder

Kontemplation

p < 0,001 Bereinigte mittlere Effektgröße (Standardabweichung)

Abbau von psychischem Stress

durch die Technik der Transzendentalen Meditation

Wussten Sie schon, dass ...

es eine geistige Technik gibt, die zum Abbau von Angst im Vergleich zu Konzentrations-,

Kontemplations- und anderen Techniken bedeutend wirksamer ist?

(Laut Meta-Analyse der Stanford Universität)

Informationsvortrag

am Mittwoch, 27. August 2014 um 19 Uhr in Bad Homburg

Telefon: 0170 6520583 E-Mail: taunus.de@tm.org

www.meditation.de

Kinderbasar

Bad Homburg (hw). Der American and British Women’s Club Mother’s Cor- ner führt seinen Kinderbasar am Samstag, 20. September, von 11 bis 13 Uhr im Bürger- haus Kirdorf, Stedter Weg 40, durch. Der Eintritt beträgt 50 Cent. Der Erlös fließt einem wohltätigen Zweck zu.

Anita I. (links) zusammen mit Mitgliedern der Kolpingfamilie Kirdorf auf dem entstehenden Festwagen, der das Ghostbuster-Mobil darstellen wird. Foto: Ehmler

Bad Homburg (eh). Bei den Wagenbauern, die am Laternenfestumzug teilnehmen, herrscht geschäftiges Treiben. An verschiede- nen Standorten entstehen Motivwagen, die unter dem Motto „Film ab!“ stehen. 26 attrak- tive und originelle Bilder von Kinohits sind zu erwarten, welche Vereine, Feuerwehren und städtischen Betriebe auf ihren Wagen darstel- len werden.

Die designierte Laternenkönigin Anita I. stat- tet im Vorfeld des Umzugs allen Wagenbauern einen Besuch ab, um zu sehen, mit welcher Motivation die Wagen entstehen. So auch bei der Kirdorfer Kolpingfamilie, an deren Wagen eifrig in einer Garage im Gustavsgarten gear- beitet wird. Dort sind zehn bis zwölf Kolping- familienmitglieder damit beschäftigt, das Ghostbuster-Mobil nachzubauen. Es wird ge- sägt, gehämmert und gebohrt und auch ein Kasten Bier darf nicht fehlen. Für Anita I. ist es eine besondere Freude, bei ihren Freunden der Kolpingfamilie vorbeizuschauen, ist sie doch selbst dort Mitglied. Auch der 1. Vorsit- zende des Laternenfestvereins Gerhard Scheuer schaut bei den Wagenbauern vorbei.

„Die Jahre zuvor hatten wir immer einen Vor- lagenzeichner, doch dieses Jahr werden die Wagen von den Konstrukteuren selbst entwor- fen“, sagt er.

Interessiert schaut die künftige Königin den Wagenbauern zu. „Wenn ich sehe, mit wel- chem Eifer die Wagen entstehen, habe ich die totale Vorfreude aufs Laternenfest“, sagt Anita, die früher schon selbst Wagen für die Kolpingfamilie mitgebaut hat.

Auch Gerhard Scheuer freut sich über das ge- schäftige Treiben in der Garage des Gustavs- gartens. Doch er wird nachdenklich, wenn er in die Zukunft blickt. „Es wird für uns immer schwieriger, Unterstellmöglichkeiten für die Wagen zu finden, wo sie gebaut werden kön- nen“, sagt er. Denn im nächsten Jahr fallen die Möglichkeiten der Unterstellung auf dem Ge- lände der Post, auf dem Oberhof in Ober-Er- lenbach und auch die Garage im Gustavsgar- ten weg. „Wir sehen da Probleme auf uns zu- kommen und würden uns sehr freuen, wenn wir für die Zeit vor und während des Later- nenfests neue Unterstellmöglichkeiten für un- sere Festwagen bekommen könnten“, so Scheuer.

Doch in diesem Jahr war es noch möglich, alle 26 Festwagen unterzubringen. Und so können sich die Besucher des Laternenfestes beim Festumzug auf 44 Zugnummern plus Pferde- gespann mit 26 wundervoll dekorierten Fest- wagen freuen.

Anita I. schaut bei den Festwagenbauern vorbei

Hochtaunus (how). Wer die Meisterprüfung plant, sollte jetzt damit beginnen, da nach dem neuen Meister-Bafög-Gesetz Fördergelder in Anspruch genommen werden können und junge Gesellen keine Wartezeit mehr von drei Jahren einhalten müssen, um mit der Meister- prüfung zu beginnen. Mit der Meisterprüfung kann direkt nach der bestandenen Gesellen- prüfung begonnen werden.

Die Kreishandwerkerschaft für den Hochtau- nuskreis führt regelmäßig Vorbereitungskurse für die Meisterprüfung in den Teilen III und IV durch. Der Kurs für Teil IV (Arbeitspäda- gogik) beginnt direkt nach den Sommerferien am 15. September 2014. Der Kurs für den Teil III (Buchführung und Rechtskunde) folgt im Januar 2015 nach den Weihnachtsferien.

Für junge Gesellen, die die Teile III und IV in

Abendkursen absolvieren möchten, seien diese Vorbereitungskurse genau richtig, so der Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Eberhard Haag. Die Kurse finden jeweils montags, mittwochs und donnerstags von 18.45 bis 21 Uhr in der Saalburgschule Usin- gen, Wilhelm-Martin-Dienstbach-Straße, statt.

Im direkten Anschluss an die jeweiligen Kurse wird die Meisterprüfung abgelegt.

Die Lehrgangskosten für die Teile III und IV betragen zusammen 1500 Euro. Auf Anfrage können die Kurse auch einzeln belegt werden.

Es sind noch Plätze frei. Anmeldungen sind zu richten an die Kreishandwerkerschaft für den Hochtaunuskreis, Obergasse 15, 61348 Bad Homburg, Tel. 06172-67340, Fax 06172- 29863 oder E-Mail: info@handwerk-hochtau- nus. de.

Vorbereitungskurse

auf die Meisterprüfung

Jugend-Stickkurs

Bad Homburg (hw). Ein Stickkurs für Jungen und Mäd- chen ab zehn Jahre beginnt am Donnerstag, 21. August, von 16 bis 18 Uhr in der Stickstube Hochtaunus, Ricarda-Huch- Stra ße 90. Der Kurs findet 14- tägig statt; Interessierte können auch später noch dazustoßen.

Die Doppelstunde kostet acht Euro. Anmeldungen werden erbeten an Ilka Bassing, Tel.

06172-33450, oder mit einer E-Mail an info@stickstube- hochtaunus.de.

Führerschein für den Computer

Bad Homburg (hw). Kinder ab acht Jahren können in der Woche vom 25 bis 29. August im Frauenbildungszentrum, Kirdorfer Straße 77, vormit- tags den „Computerführer- schein“ erwerben und lernen, aus welchen Teilen ein Com - puter aufgebaut ist und wie das Betriebssystem Windows funktioniert. Eine Einführung ins Internet und den Umgang mit speziellen Suchdiensten für Kinder erfolgt ebenfalls.

Die Kursgebühr beträgt 110 Euro. Anmeldung und Infor- mation im FBZ, Telefon 06172-84188 oder über das In- ternet: www.frauenbildungs- zentrum.de.

Bad Homburg(hw). Die Stadt Bad Homburg ist in die Vereinigung europäischer histori- scher Kurstädte aufgenommen worden. Das hat der Präsident der European Historic Ther- mal Towns Association (EHTTA), Giuseppe Bellandi, der Stadt in einem Schreiben mitge- teilt.

Am 7. Juli hatte sich das Exekutiv-Komitee im Gotischen Haus in Bad Homburg getroffen, um die Bewerbung Bad Homburgs vor Ort zu prüfen. Die Stadt hatte sich im März um eine Aufnahme beworben. Die Mitgliedschaft muss nun noch am 18. Oktober bei der Voll- versammlung in Acqui Terme (Italien) bestä- tigt werden. An der Versammlung darf Bad Homburg bereits teilnehmen. Die Stadt geht davon aus, dass es sich nur noch um eine Formsache handelt.

„Dass wir als historischer Kurort von den an- deren europäischen Bädern anerkannt wurden, ist für uns ein wichtiger Schritt in Bezug auf unsere Weltkulturerbe-Bewerbung“, freut sich Oberbürgermeister Michael Korwisi. „Wir hoffen, dass wir durch die Mitgliedschaft zu- sätzliche Impulse für die Aufarbeitung unserer Kurgeschichte bekommen und wir auch noch bessere Werbung für unsere Stadt als Bad ma- chen können“, so der Oberbürgermeister. „Die EHTTA ist für uns natürlich auch ganz wichtig bei der touristischen Außendarstellung von Bad Homburg im europäischen Raum.“

Die European Historic Thermal Towns Asso- ciation (EHTTA) wurde 2009 von 25 Kurstäd- ten gegründet. Das Netzwerk dient dem Erfah- rungsaustausch. Die Mitglieder arbeiten auch gemeinsam an der Erforschung und Präsenta- tion der Bäderkultur. So sollen die Besonder- heiten dieses kulturellen Erbes sowohl ins Be- wusstsein der Fachwelt als auch der interes- sierten Laien gerückt werden.

Durch die europaweite Ausrichtung sollen die Voraussetzungen für eine Anerkennung der kulturellen Charakteristika der Kurstädte durch die Europäische Union gefördert wer- den. Die Mitglieder erhoffen sich dadurch

unter anderem Fördermittel für Restaurie- rungsarbeiten an historischen Gebäuden.

Die Mitglieder der EHTTA gehören mit Bei- tritt automatisch zur „European Cultural Route of Historic Thermal Towns“, der Euro- päischen Kulturroute der historischen Kur- städte. Sie können sich so auch als touristi- sches Ensemble unter dem Gesichtspunkt einer europaweiten Tourismus-Offensive prä- sentieren.

Bad Homburg ist jetzt

eine „historische Kurstadt“

RS RS

RS ⁺

Meisterbetrieb Rolf Schmitt Ihr Familienbetrieb seit über 30 Jahren

Rolläden aller Art Fliegenschutz Garagentore Klappläden Alu-Haustüren Markisen Jalousien Elektroantriebe Verkauf Montage Kundendienst Raabstraße 8 61350 Bad Homburg Telefon 0 6172 - 8 22 33 Telefax 0 6172 - 8 61 64 www.rolladen-schmitt.de Unsere Ausstellungsräume

Saalburgstraße 68 sind wegen Urlaubs vom 22. 8. bis 5. 9.14

geschlossen.

Für Ihre Arbeitsaufträge sind wir jedoch trotzdem erreichbar.

Diese Seite ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus Verlags

S ^PEZIAL

Der nächste Erscheinungstermin von

ist am Donnerstag, 28. August 2014.

Herr Huber, Tel. (06171) 628815 und Herr Trohorsch Tel. (06171) 628811

stehen Ihnen für Fragen und Informationen gerne zur Verfügung.

- Hochtaunus Verlag -

S

Louisenstraße 58 · Bad Homburg

Die Interessengemeinschaft Kurhaus Ladengalerie lädt ein zum

am Samstag, 23. August von 15.00 bis 22.00 Uhr

Die Fachgeschäfte und Gastronomie in der Kurhaus-Ladengalerie heißen Sie herzlich willkommen!

Kommen Sie und feiern Sie mit. Es erwarten Sie wieder jede Menge Überraschungen und Specials für Groß und Klein.

Sommerfest

ROMAN PAWLOWSKI HERRENMODE

COOLE PREISE …

… Funky Schnitte

COOLE PREISE …

… Funky Schnitte

FISCHER’S HAARHAUS

Internationale Presse im Kurhaus Franz Hiederer COOLE PREISE …

… Funky Schnitte

COOLE PREISE …

… Funky Schnitte

… unabhängig von Wetter und Jahreszeit können Sie auf den verschiedenen Ebenen der Kurhaus Ladengalerie nach Herzenslust bummeln, genießen und einkaufen. Kommen Sie auf einen Besuch vorbei und

lassen Sie sich von der Vielfalt der Angebote und der freundlichen Atmosphäre überraschen.

Und vor dem Sommerfest ...

Open Air - Sommerkonzerte 2014

Die Sommerkonzerte 2014 Bad Homburg v.d.Höhe statt.

Der Eintritt ist frei.

22. August, 20 Uhr Adriano BaTolba

Orchestra

„Live‘n‘Loud“

Ludwigstr. 10

gegenüber Maritim Hotel 61348 Bad Homburg Mo-Fr 10-18 h Sa 10-16 h www.maas-natur.de

Die neue Herbst/Winter Kollektion

Ökologische Mode - fair produziert

bald 40 Jahre

Die

für fachliche Kompetenz und persönliche Beratung

Sommerkollektion bis zu

50% Ermäßigung

Meister Atelier Pavlinec

creative Ideen in Pelz, Textil und Leder

Ludwigstraße 14–18 · 61348 Bad Homburg v.d.Höhe · Tel.: 06172/69 02 59 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10⁰⁰ – 18 00 Uhr, Sa. 10⁰⁰ – 16 ⁰⁰ Uhr

oder nach Vereinbarung

OMMER IN BAD HOMBURG…

Wer will da in die Ferne reisen, wenn Som mer an - gebote der besonderen Art in Bad Homburg locken:

frische Sommergerichte auf einer der vielen Sonnenterrassen, ein reichhaltiges kulturelles Programm und tolle Ein kaufs - schnäppchen bieten einen Sommerspaß, den man so anderen- orts vergeblich sucht. Entdecken Sie Ihre Stadt aufs Neue, nehmen Sie sich die Zeit, die unsere Stadt verdient. Die vielen Touristen und Gäste wissen, warum es sich lohnt, Bad Hom - burg zu besuchen. Und wie steht es mit Ihnen?

Viel Spaß beim Erleben und Entdecken.

S

Fotos: fotoBLECHER

Die Festzüge haben diesmal eine sehr stattliche Größe

Von Astrid Bergner

Bad Homburg. Die Festumzüge, Auftritte der Laternenkönigin, das Windhundrennen und die große Fest- meile: Die Bad Homburger Bürger und ihre Gäste dürfen sich freuen, denn das Laternenfest ist und bleibt, was es ist:

„ein traditionelles Heimatfest mit vielen gewohnten Veranstaltungen und Plätzen“, so der 1. Vorsitzende des Laternenfest-Vereins, Gerhard Scheuer.

Das Laternenfest findet vom Freitag, 29. Au- gust, bis Montag, 1. September, in der gesam- ten Innenstadt statt. Die Programmbroschüre liegt nun an allen bekannten Stellen in der Stadt und in vielen Bad Homburger Läden kostenlos aus.

Ungeachtet der gravierenden Umgestaltung des Vereinsvorstands im Februar dieses Jahres greifen die für das Heimatfest verantwortli- chen Bürger der Kurstadt auf die bewährte Ausgestaltung zurück. Und die intensive Teamarbeit des Vereins zur Gestaltung und Förderung des Bad Homburger Laternenfestes hat auf andere abgefärbt: Der Festumzug am Samstag- und Sonntagabend wird eine beson- ders stattliche Größe haben, haben sich doch in diesem Jahr 25 Teams aus Vereinen, städti- schen Organisationen und Homburger Firmen bereiterklärt, Motivwagen zu bauen. 44 Zug- nummern insgesamt werden mit Musikcorps

und kreativen Aufbauten zum diesjährigen Motto des Festes „Film ab…“ an den Schau- lustigen vorbeiziehen.

Dass der neue Vorstand, bestehend aus Ger- hard Scheuer (1. Vorsitzender), Victoria Raisig (2. Vorsitzende), Beisitzer Josef Schalmayer und Schatzmeister Christopher Schumann ihr 30-köpfiges Organisationsteam bestens durch 160 Tage Vorbereitungszeit geleitet haben, be- weist allein die Tatsache, dass alle gewohnten Tagesordnungspunkte des für die Kurstadt großen Ereignisses geordnet vorbereitet wer- den konnten und jetzt der Durchführung har- ren. „Immens viel Zeit hat uns das gekostet“, erklärt die frühere Laternenkönigin Victoria Raisig, die sich erstmals in großem Stil enga- giert.

Angefangen hatte das Engagement mit zahl- reichen Antrittsbesuchen, „bei denen wir um das Vertrauen aller Mitstreiter für unsere Ar- beit geworben haben“, erinnert sich Gerhard Scheuer. Victoria Raisig hat auch die Regie für die Inthronisation der neuen Königin Anita I.

übernommen, die am Samstag, 23. August, um 11 Uhr auf dem Kurhausplatz öffentlich in ihr Amt eingeführt wird. Mit dem Geleit des Ma- gistrats der Stadt wird die Laternenkönigin am Freitag, 29. August, um 14 Uhr vom Rathaus zum Kurhaus laufen, wo um 14.30 Uhr die of- fizielle Festeröffnung mit Fassanstich insze- niert wird.

Während die Stadtverwaltung für den rei- bungslosen Ablauf der Festmeile mit den Schaustellergeschäften tätig ist und der Kur- und Verkehrsverein unter anderen gemeinsam mit dem Club für Windhundrennen Frankfurt am Main und der Kur- und Kongress GmbH für das traditionelle Rennen der Windhunde am Samstag im Jubiläumspark verantwortlich ist, hat der Laternenfest-Verein, der zur Zeit 100 Mitglieder hat, viele andere tragende Er- eignisse zu stemmen: „Wir haben alle Wagen- bauer besucht, motiviert und geholfen, wo es nötig war“, sagte Josef Schalmayer und dankte besonders dem Stadtverordneten Peter Braun, der alle Beziehungen hatte spielen lassen, um genügend Zugmaschinen und Anhänger auf- zutreiben. Organisatoren für das große Kinder- fest am Sonntagmorgen auf der Wiese hinter der Russischen Kirche mussten unterstützt werden; die Zahl der Helfer sei dieses Jahr er- freulich hoch. Die Kommentierung des Fest- zuges wurde arrangiert: Inge Denfeld und Horst Freund sowie die Heiterkeit Kirdorf

werden hinter dem Kurhaus die Zugnummern erklären; auch in Ober-Eschbach und anderen Stadtteilen gibt es Kommentatoren und der Radiosender Antenne Frankfurt wird in Eigen- regie erstmals den Laternenfestzug kommen- tieren.

Der traditionelle Festzug ist für den Laternen- fest-Verein das Herzstück des Heimatfestes.

Deshalb nimmt der Vorstand auch die kleine dunkle Wolke über dem Lichterfest ernst, die sich für das kommende Jahr abzeichnet. In ei- nigen Städten ist es bereits üblich, dass die Motivwagen vom TÜV abgenommen werden müssen, bevor sie ihren Rundweg durch die Straßen antreten dürfen. Das schränkt die an ausladende Ideen und überbreite Wagen ge- wohnten Bastler ungewohnt ein. Auch für Zuggefährte über sieben Stundenkilometer Geschwindigkeit ist eigentlich eine TÜV-Ab- nahme vorgeschrieben. Bisher zeigte sich die Stadt Bad Homburg hier großzügig, doch das könnte 2015 vorbei sein und den Laternenfest- Verein dann viel Geld kosten, was sein von der Stadt zur Verfügung gestelltes Gesamtbudget von 86 000 Euro für das Fest erheblich belas- ten würde.

Eine weitere Wolke hingegen scheint endgül- tig abgezogen zu sein. Die Altstadtbevölke- rung hat sich, im vergangenen Jahr noch zag- haft, aber 2014 nun aus voller Überzeugung

hinter das Fest gestellt. Sie wird sich mit Be- wirtschaftung in zahlreichen privaten Hinter- höfen und mit Straßenständen an allen vier Tagen beteiligen. Das Konzept des „beruhig- ten Feierns“, das noch unter der ehemaligen Vereinsvorsitzenden Kirsten Ohlrogge mit den vom Lärm in den vergangenen Jahrzehnten arg gebeutelten Altstadt-Bürgern ausgearbeitet worden war, ist angenommen worden – auch von den Besuchern, die sich gern dort und bei den Pfadfindern an der Stadtmauer einfinden.

Auf der Weed haben Anwohner dieses Jahr ebenfalls das Heft in die Hand genommen und stellen ein Kinderprogramm auf die Beine, bei dem der Laternenfest-Verein ebenso behilflich war.

Für wen Musik zum Heimatfest gehört, der kommt an vielen Orten in der Stadt vom Pop- konzert am Rathaus bis zu Orgelklängen in der Schlosskirche auf seine Kosten. Und dass der Veranstalter der Musik unter dem Brückenbo- gen in der Altstadt dieses Jahr seine Lautspre- cher nach Absprache mit der Stadt und ent- sprechender Kontrolle eine Nuance höher dre- hen darf, wird dann auch hoffentlich keinen der Homburger und der trotz Ferienzeit erwar- teten zahlreichen Besucher an diesen vier er- eignisreichen Tagen stören. Und für Feier- Muffel ein Trost: Die Lautstärken und Schank- zeiten werden überall kontrolliert.

Busse umfahren Inthro der Laternenkönigin

Bad Homburg(hw). Am Samstag, 23. Au- gust, wird der Bereich vor dem Kurhaus wegen der dort stattfindenden Inthronisation der Laternenkönigin 2014 ab 10 Uhr bis Be- triebsende für den Busverkehr gesperrt. Aus diesem Grund werden alle Busse wie folgt umgeleitet: Vom Bahnhof kommend fahren die Busse über Thomasbrücke, Schöne Aus- sicht, Kisseleffstraße, Kaiser-Friedrich-Pro- menade, Höhestraße. Vom Finanzamt kom- mend geht die Route über Kaiser-Friedrich- Promenade, Ferdinandstraße, Marienbader Platz, Hessenring, Schleußnerstraße zum Bahnhof. Für die beiden Haltestellen am Kur- haus werden in der Kaiser-Friedrich-Prome- nade hinter dem Kurhausgarten und in der Kisseleffstraße/Ecke Louisenstraße Ersatzhal- testellen für alle Linien eingerichtet. Die Linie 54 fährt von Friedrichsdorf kommend über Höllsteinstraße, Viktoriaweg, Kisseleffstraße, Kaiser-Friedrich-Promenade, Finanzamt und weiter den regulären Linienverlauf nach Fried- richsdorf.

Laternenkönigin Anita I. persönlich schmück - te die Rat haus-Ladenpassage mit bunten Lat- ernen, darunter auch die mit ihrem Namen.

Die „Macher“ des Laternenfestes 2014 freuen sich auf das große Heimatfest und stellen die in Eigenregie gefertigte Programmbroschüre vor: (v.l.) Josef Schalmayer, Victoria Raisig und Ger- hard Scheuer vom Vorstand des Laternenfest-Vereins. Foto: Bergner

Sie finden natürlich alle Ausgaben der Bad Homburger Woche zum Nachlesen auch im Internet:

www.hochtaunusverlag.de