Tourismus • Kultur • Schloss • Sport • Freizeit • Ausgehen • Jugend • Hotels/Restaurants/Bars/Clubs
DIE AGENDA FÜR LENZBURG
TREFF PUNKT
MUSIKALISCHE BEGEGNUNGEN LENZBURG:
DU LIEBE ZEIT!
PROSECCO:
20 JAHRE KULTUR IM AARGAU
MUSEUM BURGHALDE:
HELDEN UND PROPHETEN
Energie sorgt für Aufwind
Den erneuerbaren Energien gehört die Zukunft. Die SWL Energie AG engagiert sich für die Energiewende und beteiligt sich an zahlreichen Wind-, Solar- und Wasserkraftwerken.
Mehr Infos: www.swl.ch
67 km/h
Rückenwind
Flugdrachen Wilmatten, Lenzburg
Heizungs- und Sanitäranlagen Bauspenglerei
Für Umbauten und Renovationen zum Profi.
Ob Badumbau, Heizungs- oder Flachdachsanierung, wir freuen uns auf Ihre Anfrage.
5600 Lenzburg Telefon 062 888 13 88
r.widmerag@bluewin.ch | www.rwidmer.ch Fax 062 888 13 89
TOYOTA YARIS HYBRID
BEREIT FÜR MEHR?
MEHR POWER, MEHR STYLE, MEHR HYBRID.
Jetzt Probe fahren!
1ʼ500.–
KUNDENVORTEIL BIS CHF
Empf . Netto-Verkaufspreis , inkl . MwSt . Yaris Hybrid Trend ,1 ,5 HSD , 85 kW / 116 PS . CHF 26’890 .– , inkl . Mehrausstattungs- vorteil im Wert von CHF 900 .– , inkl . Trend Plus Paket CHF 600 .– = total Kundenvorteil CHF 1’500 .– . Ø Verbr . 3 ,9 l / 100 km , CO₂ 87 g / km , Energie-Eff . A . Abgebildetes Modell: Yaris Hybrid Premiere Edition , 1 ,5 HSD , 85 kW / 116 PS , Ø Verbr . 4 ,3 l / 100 km , CO₂ 98 g / km , Energie-Eff . A . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1 .5.2021 – 30 .6 .2021 oder bis auf Widerruf . Zielwert Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeug- modelle 118 g / km . Gemäss Prüfzyklus WLTP
Südwestgarage Lenzburg Aarauerstr. 20, 5600 Lenzburg T 0628911461
info@suedwestgarage.ch www.suedwestgarage.ch
.ADINE#AZZATO2ATHAUSGASSE,ENZBURG 4ELEFONINFO LOEWENAPOTHEKECH WWWAPOTHEKECHLOEWENLENZBURG
(ABEN3IEDIE
2EISEAPOTHEKESCHON
GEPACKT
DIE AGENDA FÜR LENZBURG
TREFF PUNKT
Fotos. Titelseite und Seite 3: zvg
Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger
Es ist schon fast so etwas wie Normalität. Wenn diese Zeilen geschrieben werden, ist gerade das Aargauer Schwingfest zu Ende gegangen. Es gilt als Test für weitere Veranstaltungen und alles hat wunderbar funktioniert.
'NEEDMVHQ@KRNC@RR@TBGVDHSDQD MKĔRRDLHSLDGQ9TRBG@TDQRS@SSjM- den können. Denn trotz Sommerpause dürfen wir auf ein hochinteres- santes Programm schauen. Die Musikalischen Begegnungen stechen heraus mit Zeit-Reisen in die verschiedensten musikalischen Regionen.
Das Museum Burghalde eröffnet eine neue Ausstellung zum Thema Hel- den und Propheten. Prosecco schaut mit Hans Rudolf Glarner und Tho- mas Pauli-Gabi auf 20 Jahr Kulturschaffen im Kanton Aargau. Auf dem Schloss Lenzburg wird man neben vielem anderem auf eine Zeitreise durchs Mittelalter genommen. In der Baronessa wird wieder Live-Musik zelebriert. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei den von Ihnen besuch- ten Veranstaltungen und bleiben Sie gesund.
Thomas Pauli-Gabi hat an den Universitäten von Bern und Lausanne Archäologie der Römischen Provinzen, Alte Geschichte sowie Klassische Archäologie studiert. An der Uni- versität Basel absolvierte er 2002 das Masterprogramm Kulturmanagement. Nach seiner Dissertation und Forschungsprojekten in Zürich kam er 2001 zur Kantonsarchäologie Aargau. Von 2008 bis 2013 leitete er das Museum Aargau und von 2013 bis 2020 leitete er die Abteilung Kultur des Kantons Aargau, zu der das Aargauer Kunsthaus, das Museum Aargau, die Denkmalpflege, die Kantonsarchäologie, Bibliothek und Archiv Aargau sowie die Geschäftsstelle des Aargauer Kuratoriums und die Fachstelle Kultur- vermittlung gehören. Am 1. Mai 2020 hat er die Leitung des Bernischen Historischen Museums übernommen.
Hans Ulrich Glarner wurde 1959 in Wildegg geboren. Seit der frühen Kindheit ist er mit Lenzburg verbunden, zuerst über seine Grosseltern, später war er Schüler der Bez und schliesslich Einwohner von Lenzburg während 28 Jahren. Bis 2002 leitete er während 10 Jahren das Stapferhaus Lenzburg. Das Landschaftstheater «Frühlings Erwachen»
war sein Herzensprojekt. Von 2002 bis 2013 leitete er die Abteilung Kultur des Kantons Aargau. Seit 2013 ist er Kulturbeauftragter des Kantons Bern und Vorsteher des Amtes für Kultur. Nach dem Lehrerseminar Aarau studierte er Deutsch, Geschichte und Kulturmanagement in Zürich und Salzburg.
Erste berufliche Erfahrungen sammelte er als Kulturredaktor am Aargauer Tagblatt und als Geschäftsführer der Aktion Begegnung 91 zur 700-Jahr- Feier der Eidgenossenschaft in Solothurn.
Das Gespräch leitet Esther Schneider, die bekannte Gastgeberin der Talksendung «Persönlich» und Leiterin der Literaturredaktion SRF.
Eintritt: CHF 20.–/15.–. Kasse ab 10.15 Uhr. Anmeldung und Information zur Durchführung: www.kultur-stadt-lenzburg.ch. Eine Veranstaltung der Kulturkommission Lenzburg.
Sonntag, 22. August, 11.00 Uhr, Burghaldenhaus, Schlossgasse 19 www.kultur-stadt-lenzburg.ch
PROSECCO – 20 JAHRE KULTUR IM AARGAU.
HANS ULRICH GLARNER UND THOMAS PAULI-GABI.
Links (kleines Bild): Hans-Ulrich Glarner. Rechts: Thomas Pauli-Gabi.
Küchen - Bad - Böden
5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch strukturen & farben erleben.
5504 othmarsingen 062 896 11 73 · www.bossertag.ch
Verkaufsmandate
Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil
Telefon 062 897 29 04
SEIT ÜBER 35 JAHREN.
DAS SUCHEN HAT EIN ENDE.
wernli-immo.ch
Den wohltuenden Duft und die positive Wirkung der Arve in den eigenen vier Wänden geniessen
• Unbehandeltes Arvenholz
• Modernes, ansprechendes Design, Eigenproduktion
• Luftzirkulation durch durchdachte Konstruktion ohne technische Hilfsmittel
• Im Innenbereich gefüllt mit Arven-Handhobelspänen
• Arven James 250 x 250 x 500 mm Fr. 390.‒
• Arven James 200 x 200 x 200 mm Fr. 290.‒
Arven James
062 891 10 16 info@silentjames.ch www.silentjames.ch Bezug und Info bei Stücheli Antikschreinerei, Seonerstrasse 5, Lenzburg
essen trinken geniessen
CHLOSSEREI
BÜRGIN
Schlosserei Bürgin AG Industriestrasse 24 5600 Lenzburg Telefon 062 891 28 24
www.metalldesigner.ch
Schlosserarbeiten Glasvordächer Fenstergitter
Treppen Geländer Stahlbau
DIE AGENDA FÜR LENZBURG
TREFF PUNKT
Jugendfest «light» 2021
Donnerstag, 8. Juli
17.00 Uhr Brunnenbesichtigung mit den Stadtführe- rinnen.
18.00 Uhr Brunnenbesichtigung mit den Stadtführe- rinnen (zusätzlich eine Führung in Englisch).
14.00–23.00 Uhr Lunapark auf dem Seifi-Parkplatz.
Freitag, 9. Juli
06.00 Uhr Tagwache (Kanonenschüsse/Tambouren).
10.00 Uhr Brunnenbesichtigung mit den Stadtführe- rinnen.
14.00 Uhr Brunnenbesichtigung mit den Stadtführe- rinnen.
13.00–16.30 Uhr Wochenmarkt Altstadt (verkürzte Öffnungszeiten).
22.30 Uhr Feuerwerk auf Schloss Lenzburg, Lichter- löschen in der Altstadt.
14.00–00.30 Uhr Lunapark auf dem Seifi-Parkplatz.
Samstag, 10. Juli
17.15 Uhr Jugendfestkonzert in Stadtkirche (Ände- rungen vorbehalten, Infos unter www.oefk.ch).
14.00–00.30 Uhr Lunapark auf dem Seifi-Parkplatz.
Sonntag, 11. Juli
14.00–20.00 Uhr Lunapark auf dem Seifi-Parkplatz.
Weitere Infos:
Beflaggung Altstadt: Beflaggen Sie Ihre Häuser in der Altstadt ab Mittwoch, 7. Juli bis zum 1. August 2021.
Blumensammlung für Dekoration Stadt- kirche: Die Schulen sammeln am Donnerstagmorgen, 8. Juli 2021 Blumen, um die Stadtkirche zu schmücken.
Bitte stellen Sie die Blumen bis spätestens 8.30 Uhr vor Ihre Haustüre.
Brunnenbesichtigung: Eine Anmeldung für die Brunnenbesichtigungen ist obligatorisch: tourismus@
lenzburg.ch oder Tel. 062 886 45 47. Die Teilnehmer- zahl ist beschränkt. Infos zu den Führungen und dem Schutzkonzept finden Sie unter www.lenzburg.ch/
stadtfuehrungen. Die Brunnen können auch individuell besichtigt werden. Einen Übersichtsplan finden Sie wäh- rend der Jugendfestwoche unter www.lenzburg.ch.
Freischarenmanöver: Vom Montag, 5. Juli bis Donnerstag, 8. Juli 2021, von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr und am Freitag, 9. Juli, von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr findet auf dem Gofi ein kleines Manöver statt, bei dem auch geschossen wird. Die Anlässe finden, bedingt durch das Schutzkonzept, ohne Publikum statt. Die Zu- gänge zum Gofi werden abgesperrt.
Jugendfest- und Schulschlussfeiern in der geschmückten Stadtkirche: Donnerstag, 18.30 Uhr, 3. Realschulklassen. Festrednerin: Christina Bach- mann-Roth, Geschäftsführerin, Familienfrau und Politi- kerin.
Donnerstag, 20.30 Uhr, 3. Sekundarschulklassen. Fest- redner: André Meier, Architekt und Berufsschullehrer.
Freitag, 8.30 Uhr, 3. Bezirksschulklassen mit Behörden- mitgliedern. Festrednerin: Bettina Hänny, Bachelor in Umweltwissenschaften und ehemalige Pfadileiterin.
Freitag, 10.30 Uhr, 3. Bezirksschulklassen mit Behör- denmitgliedern und Gästen. Festredner: Remo Keller, Steuerexperte, Steuerverwaltung Basel-Landschaft.
An den Feiern ist kein Publikum zugelassen.
Bitte beachten Sie die Anschläge an den Eingangstüren der Kirche.
Stadtkirche: Wird geschmückt und kann ausserhalb der Feiern besichtigt werden. Bitte beachten Sie die Anschläge an den Eingangstüren.
Bons für das Jugendfestznacht: Die Lenzbur- ger Bevölkerung hat die Möglichkeit, einen vergünstig- ten Jugendfestznachtbon zu kaufen. Infos dazu finden Sie unter www.lenzburg.ch/jugendfest.
Lunapark: Schülerinnen und Schüler der Regional- schule Lenzburg erhalten Bons für den Lunapark. Die Bons sind während den vorgegebenen Zeiten von Don- nerstag bis Sonntag gültig und dürfen ausschliesslich durch SchülerInnen eingelöst werden. Das Angebot kann auch gegen Bezahlung genutzt werden.
Plakataktion mit Jugendfest- und Freischa- renfotos vom 2.–19. Juli 2021 an folgenden Standorten: Freischarenplatz; Metzgplatz; Vorplatz AZOM; Bahnhofplatz bei Einführung Seetaler.
Feuerwerk Schloss Lenzburg: Das Schloss Lenzburg bleibt aus Sicherheitsgründen am Freitag, 9. Juli 2021 den ganzen Tag geschlossen.
Öffnungszeiten Stadtverwaltung: Die Stadt- verwaltung ist am 9. Juli 2021 (Vormittag) geöffnet. Die Altstadtgeschäfte und die Museen Burghalde und Stap- ferhaus haben geöffnet.
Verkehrsbeschränkungen Altstadt; Sicher- heit: Die Altstadt wird zwischen 22.00 bis ca. 23.00 Uhr durch die Regionalpolizei abgesperrt, inklusive Zu- fahrtsstrassen. Um Menschenansammlungen zu ver- meiden, bitten wir Sie, das Feuerwerk von zu Hause aus zu geniessen.
Baukeramik | Natursteine
Parkette | Laminate | Teppiche Cheminées | Öfen | Gas-Feuerstellen
Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 500m²
Häusermann Lenzburg AG, Bahnhofstrasse 8, 5600 Lenzburg, T 062 892 04 30, www.haeusermann-ag.ch
INSERAT
Informationsabende Lehrgänge
Vorgesetzte und Mitarbeiter sind herzlich eingeladen, sich an einem unserer Infoabenden über unsere Lehr- gänge zu informieren. Wir freuen uns auf Sie! Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich, eine An- meldung erwünscht:
Di, 17.08., 18.00 Uhr
Durchführung online oder vor Ort, abhän- gig von Bundesratsentscheid bzw. Covid.
– Spezialist für alternative Fahrzeugantriebe mit Zertifikat wbz
– Fachmonteur, Diplom VSSM
– Haushaltleiterin, eidg. FA (inkl. Grundlagenkurs) – Zertifizierte Führungskraft wbz
«Chef werden – Chef bleiben»
Do, 09.09., 18.00 Uhr
Durchführung online oder vor Ort, abhän- gig von Bundesratsentscheid bzw. Covid.
– Haushaltleiterin, eidg. FA (inkl. Grundlagenkurs) – Leiter in Facility Management und Maintenance,
eidg. Diplom
– Produktionsfachmann (Maschinenbau), eidg. FA – Dipl. Techniker HF Maschinenbau mit Vertiefungs-
richtung Produktionstechnik – Vorarbeiter Werkdienst, Zertifikat wbz
Der Bund übernimmt 50 % der anrechen- baren Lehrgangsgebühren (für eidg. Fach- ausweise und eidg. Diplome). Bedingun- gen: www.sbfi.admin.ch/absolvierende
Kurse
Mi, 11.08.2021–29.06.2022, 18.00–20.30 Uhr Cambridge English: C1 Advanced (CAE).
Certificate in Advanced English. In diesem Lehrgang werden Sie zielgerichtet auf die CAE-Prü- fung vorbereitet. Wir trainieren die Fähigkeiten, welche Voraussetzung für einen erfolgreichen Prüfungsab- schluss sind. Dauer: 2 Semester (30 Mittwochabende/
90 Lektionen). Kosten: CHF 2720.– (Lehrmittel inklu- sive).
Do, 12.08.2021–30.06.2022, 19.00–21.30 Uhr Cambridge Englisch: B2 First (FCE). First Certificate in English. In diesem Lehrgang wer- den Sie zielgerichtet auf die FCE-Prüfung vorbereitet.
Wir trainieren die Fähigkeiten, welche Voraussetzung für einen erfolgreichen Prüfungsabschluss sind. Dauer:
2 Semester (30 Donnerstagabende/90 Lektionen).
Kosten: CHF 2690.– (Lehrmittel inklusive).
Do, 12.08.2021–30.06.2022, 17.00–18.40 Uhr Englisch Niveau A1/A2 (Elementary). In die- sem Kurs erwerben Sie in ungezwungener Lernatmo- sphäre Grundkenntnisse auf den Stufen A1/A2. Dies sind die ersten beiden von insgesamt sechs Sprach- niveaus im Gemeinsamen Europäischen Referenzrah- men (GER) für Sprachen. Dauer: 2 Semester (34 Don- nerstagabende/68 Lektionen). Kosten: CHF 1110.–
(Lehrmittel inklusive).
Weiter bildungs- zentrum Lenzburg
www.wbzlenzburg.ch/Infoabende oder 062 885 39 02
Di, 17.08., 08.30–16.30 Uhr
Webinare/Onlinetrainings gestalten und moderieren. Mit abwechslungsreichen Webinaren gelingt es, die Aufmerksamkeit und den Lernerfolg bei den Teilnehmenden zu steigern. Die verschiede- nen Methoden und technischen Möglichkeiten unter- stützen Sie ideal. Dauer: 1 Tag (8 Lektionen). Kosten:
CHF 450.–*.
Mi, 18.08., Do, 19.08., Do, 23.09., Fr, 24.09., 08.30–16.30 Uhr
Der Key Account Manager. Mehr Abschlüsse und loyale Key Accounts durch professionelle Strate- gie, Auftritts- und Verhandlungskompetenz. Dieses Training ist einzigartig, denn hier stehen Sie im Mit- telpunkt. Ihre Persönlichkeit wird gezielt gefördert, so dass die ersten Erfolge direkt nach dem Training eintreten werden. Dauer: 4 Tage (16 Lektionen). Kosten:
CHF 1950.–*.
Fr, 20.08., 13.30–19.00 Uhr und Sa, 21.08., 09.00–16.30 Uhr
Shaper Tools Advanced. Zusammen mit der Workstation ist die Origin unschlagbar, wenn es darum geht, alle möglichen und «unmöglichen» Eckverbin- dungen mit Hilfe der Steuerung präzise herzustellen.
Da das Fräswerkzeug von oben auf das Werkstück zugreift, bewahren Sie jederzeit den Überblick und die Kontrolle über Maschine und Produkt. Dauer: 2 Tage (13 Lektionen). Kosten: CHF 890.– (im Kursgeld inbegriffen ist eine kleine Mittagsverpflegung am Samstag).
Mo, 23.08., 08.30–16.30 Uhr
Hybridtrainings gestalten und moderieren.
Beim Hybridtraining sind die Moderatoren an zwei Orten gleichzeitig gefordert; online und vor versam- meltem Publikum. Ein paar Tipps und Tricks sorgen dafür, dass dabei alles rund läuft. Dauer: 1 Tag (8 Lek- tionen). Kosten: CHF 450.–*.
Mi, 25.08., 22.09., 08.00–16.20 Uhr
Selbstbild als Führungsperson stärken.
Eine zielgerichtete und mitarbeitergerechte Führung ist stark von der eigenen inneren Einstellung und der eigenen Rolle als Führungsperson abhängig. Wir re- flektieren, lösen auf, erkennen und steuern Dynamiken im Team und überwinden Konfliktpotentiale. Dauer:
2 Tage (16 Lektionen). Kosten: CHF 750.–*.
Fr, 27.08., Sa, 28.08., 08.00–16.20 Uhr Hochvolt-Zertifizierung mit Kompetenz- nachweis. Wer an Fahrzeugen mit Hybrid- und Elektromotoren Arbeiten ausführt, muss im Besitz eines Kompetenznachweises für «Sicheres Arbeiten an Hochvoltsystemen in der Fahrzeugtechnik» sein. Nach dem zweitägigen Kurs sind Sie nicht nur in der Lage, die Zertifikatsprüfung erfolgreich abzulegen, sondern arbeiten auch sicher und unfallfrei an alternativen Antrieben. Dauer: 2 Tage (16 Lektionen). Kosten:
CHF 720.–*. (im Kursgeld inbegriffen sind die Zertifi- kate Hochvolt 1 und Hochvolt 2 [AGVS/Electrosuisse]).
Vorschau
Fr, 03.09.2021–02.06.2022, 13.15–20.30 Uhr Zertifizierte Führungskraft wbz «Chef wer- den – Chef bleiben». Die Teilnehmenden lernen, mit Leistungs- und Erfolgsdruck umzugehen, ihr Team weiterzuentwickeln sowie situationsgerecht zu kom- munizieren. Dauer: 9 Monate (151 Lektionen). Kosten:
CHF 7350.– (exkl. Lernmittel). Informationsabend: Di, 17.08.2021, 18.00 Uhr.
Di, 07.09., 28.09., 08.00–16.20 Uhr
Mentale Stärke im Alltag. Wer gelernt hat, sich zu fokussieren und mit seinen Ressourcen haushälte- risch umzugehen, lebt gesünder und ist erfolgreicher.
Mentales Training unterstützt Sie in Ihren Zielen enorm.
Dauer: 2 Tage (16 Lektionen). Kosten: CHF 750.–*.
Mo, 13.09., 08.00–16.20 Uhr
Sitzungen leiten. Eine gut vorbereitete und profes- sionell durchgeführte Sitzung kann eine starke Stimu- lation und Motivation für die Sitzungsteilnehmenden sein. Dauer: 1 Tag (8 Lektionen). Kosten: CHF 430.–*.
Di, 14.09., 18.30–20.00 Uhr
Flippige Flips – Flipcharts kreativ gestalten.
In der Aus- und Weiterbildung ist die Visualisierung ein wichtiges Hilfsmittel für Lernende und Lehrende.
Das Gesagte wird dadurch optimal ergänzt und der Lernerfolg optimiert. Flipcharts sind jederzeit und überall einsetzbar. Die Qualität lässt aber vielerorts zu wünschen übrig und Referierende entschuldigen sich damit, grafisch und gestalterisch nicht sehr ver- siert zu sein ... Dauer: 1 Abend (2 Lektionen). Kosten:
CHF 95.– (im Kursgeld inbegriffen sind ein BigOne Grey [nachfüllbarer TrainerMarker] sowie Wachsmal- farben).
Mo, 20.09., 08.00–16.20 Uhr
Positive Leadership. Mitarbeitende zu Höchstleistungen führen. Wie schaffe ich es als Führungsperson, die Mitarbeitenden zu Höchstleis- tungen anzuspornen, sodass sie die Extrameile für das Unternehmen gehen? Was sind die Voraussetzungen für Leistung und Engagement? Und was kann ich ganz konkret dafür tun? Dauer: 1 Tag (8 Lektionen). Kosten:
CHF 420.–*.
* Im Kursgeld inbegriffen ist das Mittagessen im be- dienten Restaurant, inklusive Mineralwasser und Kaffee. Wert pro Kurstag CHF 22.–.
Weiterbildungszentrum Lenzburg Neuhofstrasse 36, 5600 Lenzburg, 062 885 39 02 weiterbildung@wbzlenzburg.ch, www.wbzlenzburg.ch Raumvermietung 062 885 39 46
reservation@wbzlenzburg.ch Ein Unternehmen
der Berufsschule Lenzburg
TREFF PUNKT
So, 04.07., 11.00 Uhr
Öffentliche Sonntagsführung «Religion und Kult in der Bronzezeit». Mondhörner. Versenkte Schwerter. Rituelle Feuer. Immer wieder entdecken Archäologen und Forscherinnen neue Spuren zur bronzezeitlichen Glaubenswelt. Am letzten Tag der Son- derausstellung «Mondhörner – rätselhafte Kultobjekte der Bronzezeit» präsentieren wir Ihnen verschiedene Ent deckungen rund um Kult und Glaube der Bronzezeit, die derzeit im Museum Burghalde ausgestellt sind.
Anmeldung erforderlich unter 062 891 66 70 oder museum.burghalde@lenzburg.ch.
Museum Burghalde, Schlossgasse 23
www.museumburghalde.ch
Di, 06.07., 16.00 Uhr
1949–2019. Nostalgische Führung durch Lenzburg. Rolf Bachmann, Ruedi Baumann, Ueli Steinmann und Max Werder nehmen Sie mit auf einen Nostalgie-Rundgang durch 70 Jahre Lenzburger Stadt- geschichte. Wir lassen Personen mit Ecken und Kanten, Stadtoriginale und Koryphäen wieder lebendig werden.
Seemannsgarn wird gesponnen, Anekdoten machen Plätze und Strassen von damals lebendig. Facts zu Bau- ten und zur Verkehrsentwicklung sowie zu Schlüssel- ereignissen ergänzen unsere Zeitreise mit realistischem Bodensatz. Max. 20 Teilnehmende pro Rundgang. An- meldung bis 5. Juli, 17.00 Uhr bei Stadt Lenzburg, Abteilung Standortentwicklung und Kommunikation, 062 886 45 47, tourismus@lenzburg.ch. Startgeld:
CHF 20.– inkl. Apéro zum Schluss.
Metzgplatz, beim Klausbrunnen
www.lenzburg.ch/agenda
Di, 06.07., 19.30 Uhr
Einwohnerratssitzung. Die zu behandelnden Geschäfte der Einwohnerratssitzung werden unter www.lenzburg.ch veröffentlicht. Die Sitzung findet auf Schloss Lenzburg im grossen Rittersaal statt (Masken- pflicht und nicht öffentliche Sitzung).
Schloss Lenzburg, grosser Rittersaal
www.lenzburg.ch/agenda
Fr–So, 23.–25.07., 10.00–17.00 Uhr
Zeitreise durchs Mittelalter. Historische Zeit- strasse auf der Höhenburg. Schloss Lenzburg lädt zur Zeitreise durchs Mittelalter. Erstmals in der Schweiz zeigen mehrere Dutzend Darstellerinnen und Darsteller auf einer historischen Zeitstrasse die Entwicklung vom Früh- bis ins Spätmittelalter. Besucherinnen und Besu- cher erleben an diesem Reenactment-Event auf fünf Zeitinseln, wie sich Waffen, Kleidung, Musik oder Schrift vom 7. bis ins 15. Jahrhundert in Europa verändert haben. Ein authentischer Living-History-Anlass auf einer der schönsten Höhenburgen der Schweiz.
Schloss Lenzburg
www.museumaargau.ch
Sa–So, 24.–25.07.
Bogenbauseminar mit Jürgen Junkmanns.
In einem zweitägigen Kurs stellen die Teilnehmerinnen
EINE FRAU SETZT SICH DURCH.
Ein historisches Theater mit Museumsfreiwilligen auf der Burg. Von San Francisco nach Lenzburg, von der Sänge- rin zur Schlossherrin. Emilie Wedekind-Kammerer führte ein turbulentes Leben. Immer wieder musste sie sich für ihre eigenen und für die Interessen ihrer Kinder durchsetzen. 1872 kaufte ihr Mann Schloss Lenzburg ohne ihr Wissen. 21 Jahre später fand sie dann einen Käufer für den «Steinhaufen». Und rettete so das Erbe ihrer Kinder.
Im Theaterstück blickt die frühere Schlossherrin mit ihrer Tochter Matti auf eine turbulente Zeit zurück.
Sonntag, 18. Juli + 15. August, 13.00 + 15.00 Uhr, Schloss Lenzburg www.museumaargau.ch
und Teilnehmer Pfeil und Bogen her. Es stehen ver- schiedene Bogentypen zur Auswahl. Vom Bogen stein- zeitlicher Jäger bis zum mittelalterlichen Langbogen.
Das fertige Jagdwerkzeug wird am Ende des Kurses im Museumsgarten getestet. Sa, 10.00 bis ca. 18.00 Uhr;
So, 10.00 bis ca. 15.00 Uhr. Die Kosten können je nach Bogenbauart variieren. Anmeldung und weitere Informa- tionen direkt über juergen.junkmanns@pfeil-bogen.de.
Museum Burghalde, Schlossgasse 23
www.museumburghalde.ch
Do, 29.07. und 05.08., 10.00 Uhr
Steinzeittage im Museum Burghalde. Du woll- test schon immer einmal einen Tag in der Steinzeit er- leben? Du möchtest lernen, wie man mit Pfeil und Bogen umgeht oder mit Feuerstein und Zunder ein Feuer ent- facht? Dann bist du bei unseren Steinzeittagen im Som- mer genau richtig. Gemeinsam werden wir jagen, Feuer machen und ein jungsteinzeitliches Menu in der Feuer- grube kochen. CHF 35.– pro Kind (inkl. Mittagessen).
Dauer: 10.00 bis ca. 15.00 Uhr. Für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren. Anmeldung bis zum 15. Juli unter museum.burghalde@lenzburg.ch oder 062 891 66 70.
Museum Burghalde, Schlossgasse 23
www.museumburghalde.ch
INSERAT
Do, 29.07., 12.15 Uhr
Kultur und Kulinarik über Mittag. Verbringen Sie die Mittagspause im Museum. Kurzführungen zu ausgewählten Themen und Exponaten. Im Anschluss gemeinsamer Imbiss in der Dr. Hans Dietschi Stube und Zeit für Gespräche. Anmeldung erforderlich unter 062 891 66 70 oder museum.burghalde@lenzburg.ch.
Kosten: CHF 20.– pro Person inkl. Imbiss.
Museum Burghalde, Schlossgasse 23
www.museumburghalde.ch
Sa, 07.08., 09.00–17.00 Uhr
Yoga und Vegan Detox Day. Ein Tag vollgepackt mit guter Energie. Harmonisierende Atemübungen, Tee- pause mit Blissballs, energetisierende und reinigende Yogapraxis, veganer Kochkurs über den Mittag und gemeinsames Geniessen der gekochten Leckereien, wohltuende Entspannung und klärende Meditation. Sei dabei – und fühle dich von Innen heraus in vollständiger Balance. Anmeldung an namaste@tanjayoga.ch oder 079 423 14 54. Kosten: CHF 180.– pro Person inkl.
gesundem Mittagessen. Mehr Infos: www.tanjayoga.ch/
yoga-workshops-lenzburg.
tanjayoga, Augustin Keller-Strasse 22
www.tanjayoga.ch
TREFF PUNKT
TREFF PUNKT PUBLI-REPORTAGE
Stadt Lenzburg
Abteilung Stadtplanung & Hochbau Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg Kontakt Energiestadt 062 886 45 27 hochbau@lenzburg.ch
www.lenzburg.ch/energie
Das Lexikon von Mathias Plüss ist eine konkrete Anleitung zum Handeln – im Haushalt, im Verkehr, beim Reisen, beim Einkaufen. Die einzelnen Einträge sind mit Impact-Faktoren (Bewertung 1–5) verse- hen. Auswahl und Bewertung orientieren sich vor allem am Klimawandel und am Artenschwund, den beiden drängends- ten Problemen. Es hilft wenig, wenn wir uns strenge Umweltgesetze auferlegen, um gleichzeitig umso hemmungsloser chinesische Elektronik oder (via Schwei- ne- und Hühnerfleisch) brasilianische Soja zu konsumieren. Es nützt auch nicht viel, auf Produkte umzusteigen, die ein biss- chen umweltfreundlicher daherkommen, also etwa den BMW gegen einen Tesla auszutauschen. Das Grundproblem ist vielmehr der gewaltige Ressourcen- und Energieverbrauch, der mit unserem im- mer weiter steigenden Konsum von Gü- tern und Dienstleistungen einhergeht. Der
Königsweg kann hier nur lauten: Verzicht.
Es ist also gar nicht so kompliziert. Es ist sogar sehr einfach, aber gleichzeitig auch anstrengend. Weniger Konsum, weniger Fleisch, weniger Milch. Weniger Autos, weniger fliegen, weniger heizen. Weniger Gift, weniger Ordnung im Garten.
Der Rückpralleffekt zum Beispiel hat einen hohen Impact-Faktor. Ist man sich dessen bewusst, kann viel zum Klimawandel bei- getragen werden. Es handelt sich um eine Rückkopplung: Der Effizienzgewinn er- möglicht Verschwendung, die den Gewinn dann teilweise oder ganz zunichtemacht.
So lassen etwa die Leute typischerweise das Licht länger brennen, wenn sie Spar- lampen eingesetzt haben, oder legen mehr Kilometer zurück, sobald sie ein sparsa- mes oder elektrisches Auto gekauft ha- ben. Statt der Floskel «weniger ist mehr»
gilt hier eben «weniger ist weniger».
Lenzburg und Energie
Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger
Das Leben ist kompliziert. Unablässig verlangt es uns Entscheide ab: Soll ich online einkaufen oder im Laden? Greife ich besser zur konventionellen Tomate aus der Region oder zur Biotomate aus Spanien? Wer sich in umweltbewussten Kreisen bewegt, kennt vermutlich diese Art von Fragen. Mathias Plüss versucht mit seinem Büchlein, ökologische Alltagsfragen möglichst konkret zu be- antworten. Er kommt zum Schluss, dass es in Wahrheit praktisch egal ist, ob Sie das Bier aus der Flasche oder aus der Dose trinken. Wenn Sie wirklich einen Beitrag an die Umwelt leisten wollen, heisst die Antwort nicht «Flasche» oder
«Dose», sondern «eines weniger». Nicht
«online» oder «Laden», sondern öfter mal «gar nicht».
Energiestadt Ansprechpartnerin Beatrice Taubert
Weniger ist weniger
Schnäppchen gut überlegen
Ein T-Shirt für 3.50 Franken hier, ein Flug nach Palermo für 24.99 Euro dort. Schnapp, und alle guten Vorsätze sind vergessen. Gewöhnen Sie sich an, vor jedem Kauf kurz innezuhalten.
Einsparen beim Fliegen bringt am meisten
Jeder Retourflug über den Atlantik lässt pro Passagier 50 Tonnen Gletschereis schmelzen. Wohnen, heizen, essen müssen wir, fliegen nicht. 86 Prozent der Flüge von Schweizer*innen sind Privatreisen und geschehen zu unserem Vergnügen.
Weniger ist weniger, Klimafreundlich leben von A–Z
Das kleine Klimalexikon von Mathias Plüss ist in der Corona-Zeit entstanden und basiert auf einer Spezialausgabe von «Das Magazin»: 75 Ideen, wie Sie den Klimawandel stoppen können. Erhältlich in der Buchhandlung Otz (Echtzeit Verlag, ISBN 978-3-906807-20-1).
Klimafreundlich leben von A–Z
Taubert
Stadt Lenzburg_4_21_RZ.indd 1 15.06.21 10:56
DIE AGENDA FÜR LENZBURG
TREFF PUNKT
Fr, 20.08., 20.15 Uhr
MBL 2021 – Gute alte Zeit – Eröffnungs- konzert. Ein beschwingter Abend mit unsterblichen Operettenmelodien und den nostalgischen Klängen der goldenen 20er. Mit Andrea Hofstetter (Sopran), Rai- mund Wiederkehr (Tenor), Andres Joho (Klavier) und
«i Musichieri». Apéro für alle ab 19.15 Uhr.
Schloss Lenzburg, Grosser Rittersaal
www.mbl-lenzburg.ch
Do, 26.08. und 02.09., 12.00 Uhr
MBL 2021 – Mahlzeit – Salonkonzert. Lunch- time-Konzert mit Dreigang-Menu und musikalischen Einlagen von Sabine Bachmann-Frey (Akkordeon) und Sven Bachmann (Klarinette).
Restaurant mühlikafi, Mühleweg 10
www.mbl-lenzburg.ch
Musikalische Begegnungen Lenzburg
INSERAT
Moosweg)DKUZDQJHQ7HO50
info@rupp-PHWDOOWUHQGFKwww.rupp-metalltrend.ch
Balkone • Treppen • Geländer • Briefkästen • Aluminium Design Carports Grill- & Feuerschalen • RUOFF-Kleiderständer • allg. Metallbauarbeiten
du Temps» im Wechselspiel mit Kompositionen von Johann Sebastian Bach. Mit Sebastian Bohren (Vio- line), Fabio Di Càsola (Klarinette), Daniel Schaerer (Cello) und Benjamin Engeli (Klavier).
Schloss Lenzburg, Grosser Rittersaal
www.mbl-lenzburg.ch
Sa, 21.08., 13.15 Uhr
MBL 2021 – Zeitzone – Klingende Zone.
Verschiedenste Formationen und Ensembles aus der Re gion bringen jede Ecke und jeden Winkel der Lenz- burger Altstadt zum Klingen, Singen und Pulsieren.
Altstadt Lenzburg
www.mbl-lenzburg.ch
Di, 24.08., 20.15 Uhr
MBL 2021 – Lebenszeiten – Jazzkonzert.
Passend zur Stapferhaus-Ausstellung «Geschlecht»
präsentiert das Duo Lottchen das aktuelle Programm
«Tales for my Mother». Mit Sonja Huber (Vibraphon) und Eva Buchmann (Gesang).
Stapferhaus, Bahnhofstrasse 49
www.mbl-lenzburg.ch
So, 29.08., 17.30 Uhr
MBL 2021 – Endzeit – Meisterkonzert. Ein hochkarätiges Kammermusik-Ensemble präsentiert Olivier Messiaens eindrückliches «Quatuor pour la fin
Fr, 03.09., 20.15 Uhr
MBL 2021 – Hochzeit – Chorkonzert. «Ich cha nid vo dir la» – Liebeslieder für Chor und zwei Celli mit dem Vokalensemble Cantemus (Judith Flury, Lei- tung) und dem Duo Calva.
Stadtkirche Lenzburg
www.mbl-lenzburg.ch
So, 05.09., 16.00 Uhr
MBL 2021 – Zeitsprünge – Kinderkonzert.
Kinderaufführung zum Thema «Tanz im Laufe der Zeit»
mit der Tanzschule Lenzburg, Hansrudolf Twerenbold (Sprecher), Marianne Frutiger (Flöte) und Jeannine Läuffer (Klavier).
Aula Lenzhard
www.mbl-lenzburg.ch
TREFF PUNKT
Ort: Jeweils familie+, Walkeweg 19, 5600 Lenzburg Informationen und Anmeldungen:
www.familie-plus.ch, info@familie-plus.ch oder 062 891 52 32
Alle Veranstaltungen und Angebote finden, vorbehaltlich aller gültigen Entscheide des Bundesrates und des kantonalen Regie- rungsrates, statt. Bitte informieren Sie sich auf der Website von familie+.
Lenzburger Schulferien:
Sa, 10.07. bis So, 08.08.
01.07.–31.08., 09.00–11.00 Uhr
kek. Fragen rund um die Kinderbetreuung in Lenz- burg beantwortet die Koordinationsstelle «kek». Telefon 062 891 52 29, koordination@familie-plus.ch.
01.07.–31.08., 08.30–11.30 Uhr, 13.30–16.30 Uhr, 14.00–17.00 Uhr
Spielgruppen familie+. In den Spielgruppen (Üleburg, Zwirbel, Spatzenäscht, Fünflinden) und der Waldspielgruppe (Zwerglimütz) wird gespielt, mit ver- schiedenen Materialien gewerkt, gesungen, Geschich- ten erzählt, verkleidet, geträumt und gelärmt. Spiele- risches Erleben, vielfältiges Erproben, gemeinsames Tun stehen im Zentrum. Informationen zu den Spielgruppentagen, Zeiten, freien Kapazi- täten und Anmeldung: 062 891 52 32, spiel- gruppen@familie-plus.ch, info@familie-plus.ch. In den Lenzburger Schulferien finden keine Spielgruppen statt.
Mo, 05.07., 16.08., 30.08.
Sprachtreff Türen öffnen. Treffpunkt für Frauen, die soziale Kontakte knüpfen wollen und sowohl am sprachlichen als auch am kulturellen Austausch inte- ressiert sind. Kostenbeitrag: nach finanzieller Mög- lichkeit CHF 5.– pro Sprachtreff. Integrationsförde- rung für fremdsprachige Frauen im Bezirk Lenzburg im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationspro- gramm Aargau). Information: «Türen öffnen», Telefon 062 891 52 32, sprachtreff@familie-plus.ch.
Mo, 05.07., 16.08., 30.08., 09.00–11.30 Uhr Walki: flexible Kinderbetreuung. Endlich mal in Ruhe einkaufen? Spontan zum Coiffeur gehen? Das Angebot soll Eltern bzw. Betreuenden ermöglichen, ihre Kinder unregelmässig für einen individuell nötigen Zeitbedarf durch Fachkräfte betreuen zu lassen. Kinder ab 6 Monaten, je nach Kapazität auch ab 3 Monaten.
Anmeldung erwünscht unter 062 891 52 32.
Mi, 07.07., 25.08., 15.00–16.30 Uhr
Arabische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kin- derbücher in arabischer Sprache. Kostenloses Ange- bot; durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedien) un- terstützt.
Sa, 14.08., 10.00–12.00 Uhr
Tamilische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kin- derbücher in tamilischer Sprache. Animatorin: Nadar- ajah Parameswary. Kostenloses Angebot; durch den Kanton Aargau im Rahmen von KIP (Kantonales Inte- grationsprogramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedien) unterstützt.
Mi, 18.08., 09.30–11.00 Uhr
Italienische Kindergeschichten. Schenk mir eine Geschichte. Kinder entdecken die Welt der Kin- derbücher in italienischer Sprache. Animatorin: Anja Meyer. Kostenloses Angebot; durch den Kanton Aar- gau im Rahmen von KIP (Kantonales Integrationspro- gramm Aargau) & SIKJM (Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendmedien) unterstützt.
Mi, 18.08., 13.00–18.00 Uhr
Kindercoiffeur. Coiffeur Life Style bei familie+.
Sich spielend die Haare schneiden lassen. Anmeldung erwünscht: 062 891 35 25.
Sa, 21.08., 09.00–12.00 Uhr
Repair-Café. Reparieren, flicken statt wegwerfen.
Spielsachen, Haushaltsgeräte, Kleider usw.
PROGRAMM FAMILIE+
INSERIEREN SIE IM TREFFPUNKT.
media@kromerprint.ch
! $
!
)&"#' "
( !&
"#"!
&" !" +
" !"&"
"
&"
$$$%
Othmarsingen I Lenzburg I 062 896 15 10 oppliger.com
SANITÄR SOLAR SPENGLER HEIZUNG
EXPRESS SERVICE
062 896 15 10
MANU HARTMANN IN DER BARONESSA.
Ausdrucksstark, dynamisch und eigensinnig – die Gewinnerin des Swiss Blues Challenge ’18 ist in der Schweizer Musikszene eine feste Grösse und begeisterte auch schon Bluesgrössen wie Jimmy Johnson und Louisianna Red (USA). Manu Hartmann ist bekannt dafür, dass sie konsequent ihre Vorstellungen von zeitgenössischem Blues umsetzt und keine Berührungsängste mit anderen Stilen kennt. So lässt sie Soul- und Popelemente einfliessen, lässt hie und da einen Funken Funk aufblitzen und verpasst dem Blues auch mal einen psychedelischen Anstrich, wenn ihr Gefühl danach ruft. Die amerikanischen Fans kommentieren Manu Hartmanns «Modern Blues» begeistert mit «That’s New, That’s Fresh...!» Türöffnung: 20 Uhr. Aufgrund der wechselnden Bestimmungen um Covid-19 kann es zu kurzfristigen Änderungen kommen. Wir bitten Sie, die aktuellen Informationen auf unserer Homepage zu beachten.
Freitag, 27. August, 21.00 Uhr, Baronessa Lenzburg, Sägestrasse 44 www.baronessalenzburg.ch So, 22.08., 11.00 Uhr
Prosecco – 20 Jahre Kultur im Aargau. Mit Hans Ulrich Glarner und Thomas Pauli- Gabi. Das Gespräch leitet Esther Schneider, die be- kannte Gastgeberin der Talksendung «Persönlich» und Leiterin der Literaturredaktion SRF. Detailinformationen siehe Seite 3. Eintritt: CHF 20.–/15.–. Kasse ab 10.15 Uhr. Anmeldung und Information zur Durchführung:
www.kultur-stadt-lenzburg.ch. Eine Veranstaltung der Kulturkommission Lenzburg.
Burghaldenhaus, Schlossgasse 19
www.kultur-stadt-lenzburg.ch
INSERAT
Fr, 27.08., 19.30 Uhr
CH-DOK-Film. Eldorado von Markus Im- hoof. CH 2018, 92 Min. Der Regisseur erzählt eine sehr persönliche Geschichte, um ein globales Phäno- men – das Schicksal von Tausenden von Menschen auf ihrer Flucht nach Europa – erfahrbar zu machen. Seine Fragen nach Menschlichkeit und gesellschaftlicher Ver- antwortung in der heutigen Welt führen ihn zurück in seine Kindheit und zu seiner tiefen Verbundenheit mit dem italienischen Flüchtlingskind Giovanna, die er nie vergessen hat. Mit den Augen des Kindes, das er da- mals war, spürt er den Fragen nach, die ihn seit jeher umtreiben. Eintrittspreise: Erwachsene CHF 15.–, Ju- gendliche CHF 10.–. Filmgenuss mit Abstand und Maske.
CinéBar offen ab 18.30 Uhr und im Anschluss an das Gespräch. Anmeldung und Information zur Durchfüh- rung: www.kultur-stadt-lenzburg.ch. Eine Veranstal- tungsreihe der Kulturkommission Lenzburg.
Aula Schulhaus Lenzhard, Eingang Hallwilstrasse www.kultur-stadt-lenzburg.ch
Ausblick September/Oktober So, 05.09., 16.00 Uhr
Öffentliche Stadtführung – Bedeutende Lenzburger Frauen. Gönnen Sie sich das unver- gessliche und interessante Erlebnis einer Führung zum Thema «Lenzburger Frauen» in Lenzburg. Sie werden von unseren charmanten Stadtführer*innen in Gruppen fachkundig geführt. Unkostenbeitrag für die Führung pro Person CHF 10.–. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung unter 062 886 45 47 oder tourismus@lenzburg.ch.
Stadt Lenzburg – Standortentwicklung und Kommuni- kation
www.lenzburg.ch/stadtfuehrungen
So, 26.09., 17.00 Uhr
Wiener Klassik mit den Festival Strings Chamber Players. Kammerkonzert mit drei Solisten Daniel Dodds, Violine; Sylvia Zucker, Viola; Alexander Kionke, Violoncello. Sie spielen Werke von W. A. Mozart und L. v. Beethoven. Das Divertimento KV 563 ist Mo- zarts längstes Kammermusikwerk – ein spätes Meister- werk. Dieses Divertimento nahm Beethoven als Vorbild für sein Streichtrio Op. 9 Nr. 3. Das Trio ist mit seiner grossen und abrupten Kontrastdynamik einmalig in der Form des Genres der Kammermusik. Es verlangt den Interpreten hohes solistisches Können sowie grosse kammermusikalische Erfahrung ab. Das ideale Stück für die drei Solisten der Festival Strings Lucerne.
Reformierte Stadtkirche
www.oefk.ch
So, 31.10., 11.15 Uhr
Café Littéraire. Katharina Geiser. Roman Unter offenem Himmel (Jung und Jung 2020) von Katharina Geiser erzählt die Geschichte einer Schweizer Arbeiter- familie an Hand von fünf Frauen über fünf Generationen, von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die Gegenwart.
Behutsam und berührend, dicht und schwebend, erzählt in leuchtenden Details mit dem offenen Blick für das gros- se Geheimnis des Lebens. Moderation des Gesprächs:
Werner Christen (Kulturkommission Lenzburg). Eine Ko - operationsveranstaltung des Literaturhauses mit der Kulturkommission Lenzburg. Die Veranstaltung findet in der Aula Bleicherain oder digital statt. Eintritt: CHF 15.–/
10.–. Reservation: www.aargauer-literaturhaus.ch/tickets.
Aula Bleicherain
www.kultur-stadt-lenzburg.ch
www.facebook.com/bachmannundpartner
Erfolgreic he Na
vig ati fü on re K r Ih mun om
tio ika n.
Klassische Kommunikation | Eventmarketing | Social Media-Strategien
Schoop + Co. AG
Tel. 056 483 35 35, www.schoop.com
JVA Lenzburg
Ziegeleiweg 3 062 888 77 20 www.ag.ch/jva Der etwas andere Quartierladen bietet u.a.:
9Brot, Backwaren, Joghurt, Früchte, Gemüse, Waldbeerenessig, Küchenchef-Gewürz 9Gutscheine, Geschenkkörbe
9Goffersberger Weine, Schaumweine und Spirituosen
9Diverse Näherei-Artikel im Gefängnislook 9Papier-, und Lederwaren, Blachentaschen
sowie Schmiedeeisenarbeiten
9Geflechtstühle, Tabourettli, Fussschemel 9Wisa-Gloria-Spielwaren und Töggelikasten Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Di-Fr 09.30 – 12.00 Uhr | 15.00 – 18.30 Uhr Sa 09.30 – 15.00 Uhr durchgehend NISSAN QASHQAI PREMIERE EDITION 1.3 DIG-T MHEV / 158 PS Xtronic:
Listenpreis Fr. 40 800.–; abzüglich NISSAN Top Bonus Fr. 2685.–; Aktionspreis Fr. 38 115.–; unverbindliche Preisempfehlung. Nur bei teilnehmenden NISSAN Partnern in der Schweiz. Die Aktion läuft bis zum 30.06.21 oder bis auf Wider- ruf. Alle technischen Daten und Verbrauchsangaben sind vorläufi g bis zur fi nalen Homologation. Energieeffi zienz-Kategorie und CO₂-Emissionen sind noch nicht vorliegend.
Premiere Edition ab Fr. 38 115.–
Der ultimative Crossover
Der neue NISSAN QASHQAI
&+[F-3(LQGG
0800 600 700 (Gratis) www.martinas.ch Industriestrasse 6 5604 Hendschiken
UMZUG | REINIGUNG | LAGER
TBVCFStSBTDItQàOLUMJDI
5000 aarau 062 823 05 55 5103 möriken 062 893 32 50 www.hubi-reinigung.ch
5244 Birrhard
Tel. 056 225 22 66
www.aarsports.ch
Ausstellungen Fr, 20.08.– So, 29.08.
Ausstellung des Vereins «Weben im Aargau».
13 Handweberinnen der Region Aargau/Solothurn geben Einblick in ihr textiles Schaffen. Am Thema Transparenz zeigen sie, wie sie handwerklich und gestalterisch, mit Kette und Schuss, Material und Technik darauf reagie- ren. Der Verein «Weben im Aargau» hat sich diesem traditionellen Handwerk und seiner Neuinterpretation verschrieben. Regelmässig werden Workshops und ge- meinsame kulturelle Ausflüge organisiert. Die Regional- gruppe Aargau/Solothurn als Vertreterin von Textilforum (schweizerische Interessengemeinschaft Weben) kulti- viert die Vernetzung und den Austausch mit Gleichge- sinnten. Sie steht allen am Weben und anderen textilen Techniken Interessierten offen, unabhängig von Ausbil- dung und Wissenstand und davon, ob sie beruflich oder einfach aus Leidenschaft gestalterisch tätig sind. Durch Textilforum werden Anliegen der Weberinnen in der Schweiz gebündelt und aktuelle Themen in einem Ma- gazin vierteljährlich veröffentlicht. Textilforum fördert das Weben als Handwerk und kreative Tätigkeit und will das Wissen und die Grundlagen des Handwebens be- wahren und weitergeben, insbesondere in seiner Funk- tion als Organisation der Arbeitswelt für die Gewebe- gestalter*innen EFZ. Aktuell stellen ein paar Mitglieder das zweite Mal im Müllerhaus Lenzburg aus.
Arbeiten von: Käthy Borer-Gut, Irene Brühwiler, Maja Brunold, Simone Hunziker, Gaby Itin, Elsa Cornelia Real, Marlis Renold, Judith Stalder, Isabel Thoma, Gina Tonet, Ursula Vergés, Susanna Weber, Beatrix Wyser. Mithilfe:
Silvano Bergamasco, Marianna Gostner.
Müllerhaus, Bleicherain 7
www.muellerhaus.ch
Bis 31.10.
Ausstellung «GESCHLECHT. Jetzt entde- cken». Was den einen nicht farbig genug sein kann, ist anderen zu bunt. Wo die einen rotsehen, wird ande- ren warm ums Herz. Kalt lässt das Thema Geschlecht niemanden. Und es ist überall: im Kopf und im Körper, am Stammtisch und auf dem Spielplatz, im Büro und im Bett. Aber wie entsteht eigentlich Geschlecht? Wie lie- ben und leben wir zusammen? Was macht uns zur Frau, was zum Mann – und was führt darüber hinaus? In der Ausstellung GESCHLECHT entdecken Sie mehr als ro- sarote und hellblaue Welten. Sie erfahren, was eine Klaviertastatur mit Gleichstellung zu tun hat und warum Männer früher Stöckelschuhe trugen. Sie lernen neue Perspektiven kennen – und reden mit, wie wir heute und in Zukunft unser Geschlecht leben wollen.
Die Stapferhaus-Ausstellung lädt ein, sich lustvoll mit der eigenen Weiblichkeit und Männlichkeit auseinan- derzusetzen. Eine Ausstellung für Paare, Familien und Singles, für Alt und Jung, für Frauen, Männer und alle anderen Geschlechter.
Stapferhaus, Bahnhofstrasse 49
www.stapferhaus.ch
Bis 30.12.
Saubere Sache! Eine Ausstellung über die faszinie- rende Welt der Seife in der alten Seifenfabrik Lenzburg.
Während etwas mehr als hundert Jahren wurden in
Buchtipp
DIE AGENDA FÜR LENZBURG
TREFF PUNKT
INSERAT
Juli Zeh – Über Menschen. Dora ist mit ihrer Hündin aufs Land gezogen. Sie brauchte dringend einen Tapetenwechsel, mehr Freiheit, Raum zum Atmen. Aber ganz so idyllisch wie gedacht ist Bracken, das kleine Dorf im brandenburgischen Nirgendwo, nicht. In Doras Haus gibt es noch keine Möbel, der Garten gleicht einer Wildnis, und die Busverbindung in die Kreisstadt ist ein Witz. Vor allem aber verbirgt sich hinter der hohen Gar- tenmauer ein Nachbar, der sich als der Dorf-Nazi vor- stellt und mit kahlrasiertem Kopf sämtlichen Vorurteilen zu entsprechen scheint. Geflohen vor dem Lockdown in der Grossstadt muss Dora sich fragen, was sie in dieser anarchischen Leere sucht: Abstand von Robert, ihrem Freund, der ihr in seinem verbissenen Klimaaktivismus immer fremder wird? Zuflucht wegen der inneren Unru- he, die sie nachts nicht mehr schlafen lässt? Antwort auf die Frage, wann die Welt eigentlich so durcheinan- dergeraten ist?
Klima, Pandemie, Rassismus – Juli Zehs Roman ist unmittelbar im Heute angesiedelt und fordert uns Le- ser*innen heraus, zu hinterfragen und zu reflektieren.
In der neuen Umgebung wird Dora konfrontiert mit Men- schen, die nicht in ihren vorgefertigten Beurteilungsras- ter passen. Was ist gut, was ist schlecht? Wie finden wir uns zurecht, wenn wir die Grautöne zwischen schwarz und weiss wahrnehmen? Was ist Gemein- schaft, Nachbarschaft, Zusammenleben?
Ein beeindruckender Gesellschaftsroman – und eine unbedingte Leseempfehlung.
Luchterhand Verlag, ISBN 978-3-630-87667-2.
CHF 32.90.
Buchhandlung Otz GmbH, Kirchgasse 23
www.buchhandlung-otz.ch
Stand-Up Paddeln
Ve r k a u f Ve r m i e t u n g K u r s e E v e n t s s p i n o u t s h o p. c h
Lenzburg Kernseifen, hochwertige Toilettenseifen und Waschpulver hergestellt. Im Volksmund wird die ehe- malige Fabrik liebevoll auch heute noch «Seifi» genannt.
Ihr Gründer Johann Rudolf Ringier wuchs in der Burg- halde auf. Ausgehend vom Lokalen präsentiert die Aus- stellung eine kleine Kulturgeschichte der Seife vom Ursprung bis zum Industrieprodukt. Teil der Ausstellung ist ein Seifen- und Duftlabor sowie eine Kunstinstalla- tion, die sich der Ästhetik des Produkts mit seinen For- men, Farben und Duftnoten annimmt.
So, 11.00–17.00 Uhr; Di–Sa, 14.00–17.00 Uhr.
Museum Burghalde, Dépendence «Seifi», Burghalden- strasse 57
www.museumburghalde.ch
04.07.2021–30.01.2022
Helden und Propheten. Eine Ausstellung mit imposanten Bildthemen zum 150-Jahr- Jubiläum des Lenzburger Künstlers Werner Büchly. Anlässlich des 150-Jahr-Jubiläums des Lenz- burger Künstlers Werner Büchly (1871–1942) richtet das Ikonenmuseum die Scheinwerfer auf seine grossen Bildthemen aus unserer Kultur- und Nationalgeschichte.
Ikonenhaft prangen Vorbilder und Vorkämpfer an Wän- den und Fassaden im Grossraum Lenzburg bis Zürich.
Zu den bedeutendsten zählen die Arbeiten am Angelrain Schulhaus in Lenzburg und am Pestalozzi-Schulhaus in Birr (1906), in den Krematorien in Aarau und Zürich, im Vindonissa-Museum in Brugg oder in der Pfarrkirche Othmarsingen. Jüngst erhielt das Museum drei der vier Entwürfe mit den Propheten, welche die Wände der Kirche zieren.
Der in Vergessenheit geratene Werner Büchly hinterliess ein eindrückliches Werk. Der Ausstellungskurator Dr.
Marc Philip Seidel identifiziert für diesen Zeitgeist die geflügelten Worte «Hort der Freiheit» und «Für das Leben lernen wir». Die Inschriften bei Werken Büchlys verraten den Grundtenor der Hymne für ein freies Leben eine Dekade vor dem Zusammenbruch der alten Ord- nung vor dem Ersten Weltkrieg. Büchlys Werke erzäh- len die Geschichte von historischen Helden, Göttern und Persönlichkeiten wie etwa Pestalozzi, Tell, Winkelried, Zwingli, Georg der Drachentöter, tapfere Schweizer Fahnenträger, der Minnesänger Hadlaub und viele mehr. Seine Person und das Werk sind komplett aus dem kollektiven Gedächtnis verschwunden. Umso inte- ressanter ist, dass gerade heute Vorbilder und Vor- kämpfer gesucht sind – Vor läufer, an denen sich das Kollektiv der Gesellschaft orientieren kann.
Besonders schön ist die Auflösung der Detektivge- schichte um den Klappaltar in der Sammlung des Mu- seum Burghalde. Der sich in der Sammlung befindende Klappalter konnte aufgrund der Anordnung und des Aufbaus der angedeuteten Darstellung als der Entwurf für die Kirchenfenster der reformierten Kirche Lenzburg identifiziert werden. Diese gekonnte Arbeit aus den 1930er-Jahren ist zum ersten Mal überhaupt in einer Ausstellung zu sehen und nimmt motivisch und narrativ direkten Bezug zu den russischen Ikonen.
Anlässlich des Jubiläumsjahres ist eine Publikation über das Leben und Werk von Werner Büchly in Arbeit (ab November 2021 im Museumsshop und im Buchhandel erhältlich).
Museum Burghalde, Schlossgasse 23
www.museumburghalde.ch
Kultur
Direkt-Kontakte
Stadtbibliothek. Kirchgasse 2, Tel. 062 891 40 41.
Öffnungszeiten: Di/Fr 09.00–11.30 und 15.00–19.00 Uhr, Mi/Do 15.00–19.00 Uhr, Sa 10.00–14.00 Uhr.
www.stadtbibliotheklenzburg.ch
Aargauer Literaturhaus Lenzburg. Bleicherain 7, Tel. 062 888 01 40, info@aargauer-literaturhaus.ch
www.aargauer-literaturhaus.ch
Volkshochschule Lenzburg. Zwei Programm- reihen pro Jahr mit verschiedenen Kulturangeboten.
Auskunft: Sekretariat, Tel. 079 656 61 87, lenzburg@
vhsag.ch
www.vhlenzburg.ch
Stapferhaus Lenzburg. Ausstellungen, Kurse, Be gegnungsprojekte, Veranstaltungen. Stapferhaus Lenz burg, Bahnhofstrasse 49, Telefon 062 88 66 200, info@stapferhaus.ch
www.stapferhaus.ch
Musikverein Lenzburg
www.mv-lenzburg.ch
Stadtmusik Lenzburg info@concertband-lenzburg.ch
www.concertband-lenzburg.ch
Tambourenverein Lenzburg Postfach, 5600 Lenzburg, info@tambouren.ch
www.tambouren.ch
Sport
Damenturnverein Lenzburg vorstand@dtv-lenzburg.ch
www.dtv-lenzburg.ch
Hallenbad Seon. Egliswilerstrasse, Seon. Mo–Fr 11.00–22.00 Uhr, Sa/So 08.00–18.00 Uhr.
www.hallenbadseon.ch
Naturfreunde Lenzburg
Oberdorfstrasse 19, 5606 Dintikon, 056 624 00 70, nf-lenzburg@outlook.com
www.lenzburg.naturfreunde.ch
Schützengesellschaft Lenzburg
www.sg-lenzburg.ch
Schwimmbad Lenzburg. Die Badesaison beginnt jeweils Mitte Mai und endet Anfang September.
www.lenzburg.ch
Tennisclub Lenzburg
www.tclenzburg.ch
TV Lenzburg. praesident@tvlenzburg.ch www.tvlenzburg.ch Kulturhaus Tommasini. Regelmässige Veranstal-
tungen, Tomm-Bar jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr, Konzerte, Partys und mehr. info@tomm.ch
www.tomm.ch
Puppentheater Grafenstein. Detailinformatio- nen: Ursula Steinmann, Lenzburg, Tel. 062 891 59 44, info@grafenstein.ch
www.grafenstein.ch Museum Burghalde. Schlossgasse 23, Lenzburg,
Tel. 062 891 66 70, burghalde@lenzburg.ch, Öffnungs- zeiten: Di–Sa 14.00–17.00 Uhr, So 11.00–17.00 Uhr.
www.museumburghalde.ch Schloss Lenzburg. Telefon 062 888 48 80, info@
schlosslenzburg.ch. Offen jeweils 1. April – 31. Oktober, Di–So und allgemeine Feiertage 10.00–17.00 Uhr.
www.schlosslenzburg.ch
Museum Aargau. Schloss, Telefon 0848 871 200, schlosslenzburg@ag.ch. Offen jeweils 1. April – 31. Ok- tober, Di–So und allgemeine Feier tage 10.00–17.00 Uhr.
www.museumaargau.ch/schlosslenzburg
TREFF PUNKT
INSERAT
obrist gerüste
OBRIST
obrist gerüste gmbh industriestr. 34
5600 lenzburg
telefon 062 891 80 80
telefax 062 891 80 82
info@obristgerueste.ch
www.obristgerueste.ch
TV Lenzburg Männerriege maennerriege@tvlenzburg.ch
www.tvlenzburg.ch
Allgemein
Centrum Lenzburg. info@centrum-lenzburg.ch www.centrum-lenzburg.ch
Elternverein Lenzburg info@elternverein-lenzburg.ch
www.elternverein-lenzburg.ch
Familienzentrum familie+
info@familie-plus.ch
www.familie-plus.ch
Freizeitwerkstatt Lenzburg info@freizeitwerkstatt-lenzburg.ch
www.freizeitwerkstatt-lenzburg.ch
Gemeinnütziger Frauenverein Lenzburg (SGF) mit Kinderartikel-Geschäft KIDS Lenzburg
www.kidslenzburg.ch / www.agf-online.ch/lenzburg
Gewerbeverein Lenzburg info@gewerbeverein-lenzburg.ch
www.gewerbeverein-lenzburg.ch
Jugendarbeit Lenzburg
Telefon 062 886 46 23, jugendarbeit@lenzburg.ch www.lenzburg.ch/jugendarbeit
Hotels
Barracuda, Hotel und Restaurant. Im Lenz, Ateliergasse 3, Telefon 062 888 00 10
www.barracuda.ch
Hotel und Restaurant Krone. Kronenplatz 20, Telefon 062 886 65 65, mail@krone-lenzburg.ch
www.krone-lenzburg.ch
Hotel und Restaurant Ochsen. Burghaldenstras- se 33, Tel. 062 886 40 80, info@ochsen-lenzburg.ch www.ochsen-lenzburg.ch
Restaurants, Bars
artcibar GmbH. Rathausgasse 5, 062 891 35 55 www.artcibar.ch
Chlistadt Kafi. Aavorstadt 40
Telefon 062 891 70 00
Crêperie Aux Etoiles
Aavorstadt 23, Telefon 062 535 35 65
www.creperie-lenzburg.ch
Hou Hou China-Restaurant Burghaldenstrasse 11
Telefon 062 891 24 87
feines Kleines. Rathausgasse 18, 062 844 13 31 www.feineskleines.ch
Lenzburger Kosthaus. Ein Betrieb des Vereins Phönix. Niederlenzer Kirchweg 5, Tel. 062 577 70 48
www.lenzburger-kosthaus.ch
Leopold. Die stilvolle Bar/Taverne in der Altstadt.
Eisengasse 32, Telefon 062 891 07 77
www.leopold-lenzburg.ch
McArthur’s Pub
Kirchgasse 28, Telefon 062 891 28 16
www.mcarthurspub.ch
McDonald’s. Brauereiweg 7, Tel. 062 891 81 48 www.mcdonalds.ch
Met Bar Lenzburg
Niederlenzerstrasse 29, Telefon 062 892 00 92 www.met-bar.ch
Reginas Oberstadtbar Brättligäu 5, Telefon 062 892 00 20
www.bar-lenzburg.ch
Restaurant Le Cachet Hirschen Rathausgasse 41, Telefon 062 891 20 19
www.hirschen-lenzburg.ch
Restaurant Mediterraneo. Stadtgässli 14 Telefon 062 891 15 44
Restaurant Pizzeria Café West Zeughausstrasse 24, Telefon 062 726 09 72
www.cafewest.ch
Restaurant Rathaus Cafeteria Rathausgasse 24, Telefon 062 891 46 76
www.rathauscafe-lenzburg.ch
Restaurant Rosmarin
Rathausgasse 13, Telefon 062 892 46 00
www.restaurant-rosmarin.ch
Restaurant s’Bärli
Rathaus gasse 35, Telefon 062 891 28 68
www.sbaerli.ch
Satteltasche Bar
Burghaldenstrasse 33, Telefon 062 886 40 80 www.ochsen-lenzburg.ch
timeout restaurant Berufsschule Neuhofstrasse 36, Telefon 062 885 39 13
www.bslenzburg.ch
Trattoria zum alten Landgericht
Fam. Ferrara, Aavorstadt 18, Telefon 062 891 65 60 www.landgericht-lenzburg.ch
Yamyam, Sandwich & Smoothie Bar Aavorstadt 9, Telefon 062 891 36 36
www.yamyam.ch
Herausgeber: Stadt Lenzburg
Redaktion: Stadt Lenzburg, Standortentwicklung und Kommunikation
Layout: Bachmann und Partner Werbeagentur Druck: Kromer Print AG, Lenzburg
Inserate: Kromer Media, Industrie Gexi, Karl Roth-Strasse 3, 5600 Lenzburg, media@kromerprint.ch
Kontakt: Stadt Lenzburg, Standortentwicklung und Kommunikation
veranstaltungen@lenzburg.ch
Redaktionsschluss für nächste Ausgabe:
30.07.2021 Impressum
Anlässe und Institutionen melden TREFFPUNKT bietet eine Übersicht sämtlicher Anläs- se in der Stadt und auf dem Schloss. Diese können unter veranstaltungen@lenzburg.ch gemeldet werden. Analog zum ehemaligen Kulturkalender wer- den die Einträge zu einem bescheidenen Ansatz verrechnet. Der einfache Eintrag mit Kurz beschrieb kostet CHF 30.–, ein spezieller Eintrag je nach Um- fang CHF 50.–, CHF 100.– oder CHF 150.–. Fixe Einträge von Institutionen, Museen, Galerien usw.
kosten CHF 30.–. Alle Einträge, die ge meldet werden, erscheinen für den jeweiligen Betrag in der Printaus- gabe TREFFPUNKT, in der digitalen Ausgabe und in der Internet-Agenda der Stadt Lenzburg.
www.hoemlilade.ch • hoemlilade@gmx.ch
INSERATE
Aavorstadt 22 • 5600 Lenzburg Telefon 062 885 40 30 • Fax 062 885 40 35
E-Mail baeckerei@haller-lenzburg.ch Mo – Fr 06.00 – 18.30 Uhr
Sa 06.00 – 16.00 Uhr So 08.30 – 14.00 Uhr Pfadiabteilung Gofers Lenzburg
www.pfadilenzburg.ch
Schlossgeischtschränzer. SGSL@gmx.ch www.schlossgeischtschraenzer.ch
