Kantonales Anwaltsgesetz (KAG) 168.11 (Ände rung) Kantonales Anwaltsgesetz (KAG) (Ände rung)

(1)

Justiz-,Gemeinde-undKirchendirektion

Kanton ales Anwalt sgeset z (KAG) (Ä nd er un g)

Gemein samer Antrag des Reg ie rungsrates und der Ko mmi ssi on für die zwe ite Les ung

(2)

686/3

Kantonales Anwaltsgesetz (KAG) 168.11 (Ände rung) Kantonales Anwaltsgesetz (KAG) (Ände rung)

DerGrosseRatdesKantonsBern,DerGrosseRatdesKantonsBern, aufAntragdesRegierungsrates,aufAntragdesRegierungsrates, beschliesst:beschliesst: I.I. DasKantonaleAnwaltsgesetzvom28.März2006(KAG)1) wirdwiefolgt geändert:DasKantonaleAnwaltsgesetzvom28.März2006(K geändert: Art.10DieBerufshaftpflichtversicherungmussfolgendeAnforde- rungenerfüllen: aDerVersicherungsschutzbestehtfürSchäden,diewährendder DauerderBerufsausübungverursachtwerden,auchwennsieerst nachderenBeendigungbekanntwerden. bDieVersicherungsgesellschaftistverpflichtet,derAnwaltsauf- sichtsbehördeschriftlichmitzuteilen,wennderVersicherungs- schutzbeendetoderausgesetztwirdodernichtmehrdengesetzli- chenAnforderungenentspricht. cDieHöhederVersicherungssummeentsprichtmindestensden VorgabenvonArtikel12BuchstabefBGFA.

Art.10DieBerufshaftpflichtversicherungmuss rungenerfüllen: aDerVersicherungsschutzbestehtfürSchäden, DauerderBerufsausübungverursachtwerden, nachderenBeendigungbekanntwerden. bDieVersicherungsgesellschaftistverpflichtet, sichtsbehördeschriftlichmitzuteilen,wenn schutzbeendetoderausgesetztwirdodernicht chenAnforderungenentspricht. cDieHöhederVersicherungssummeentspricht VorgabenvonArtikel12BuchstabefBGFA. 4.Anwaltsaufsichtsbehörde4.Anwaltsaufsichtsbehörde Art.231und2 Unverändert.Art.231und2 Unverändert. 3 DemGesuchsindbeizulegen: abiseunverändert, feinNachweis,dassdieabgeschlosseneBerufshaftpflichtversi- cherungdieAnforderungenvonArtikel10erfüllt.

3 DemGesuchsindbeizulegen: abiseunverändert, feinNachweis,dassdieabgeschlosseneBe cherungdieAnforderungenvonArtikel10erfüllt. 4 Unverändert.4 Unverändert. Art.34«Kammer»wirdersetztdurch«Anwaltsaufsichtsbehörde».Art.34«Kammer»wirdersetztdurch«Anwalts 1) BSG168.111) BSG168.11

Antrag des Reg ie rungsrates Ge me in sa me r An tr ag de s Re gi erungsrates und der Ko mmi ssi on

(3)

ErgebnisdererstenLesungGemeinsamerAntragfürdiezweiteLesung3

Kantonales Anwaltsgesetz (KAG) 168.11 (Ände rung)

DerGrosseRatdesKantonsBern, aufAntragdesRegierungsrates, beschliesst: I. DasKantonaleAnwaltsgesetzvom28.März2006(KAG)1) wirdwiefolgt geändert: Art.10DieBerufshaftpflichtversicherungmussfolgendeAnforde- rungenerfüllen: aDerVersicherungsschutzbestehtfürSchäden,diewährendder DauerderBerufsausübungverursachtwerden,auchwennsieerst nachderenBeendigungbekanntwerden. bDieVersicherungsgesellschaftistverpflichtet,derAnwaltsauf- sichtsbehördeschriftlichmitzuteilen,wennderVersicherungs- schutzbeendetoderausgesetztwirdodernichtmehrdengesetzli- chenAnforderungenentspricht. cDieHöhederVersicherungssummeentsprichtmindestensden VorgabenvonArtikel12BuchstabefBGFA. 4.Anwaltsaufsichtsbehörde Art.231und2 Unverändert. 3 DemGesuchsindbeizulegen: abiseunverändert, feinNachweis,dassdieabgeschlosseneBerufshaftpflichtversi- cherungdieAnforderungenvonArtikel10erfüllt. 4 Unverändert. Art.34«Kammer»wirdersetztdurch«Anwaltsaufsichtsbehörde». 1) BSG168.11

Ge me in sa me r An tr ag de s Re gi erungsrates und der Ko mmi ssi on für die zwe ite Les ung Ergebn is de r ersten Lesung

(4)

AntragdesRegierungsratesGemeinsamerAntragdesRegierungsratesundder Art.351 Unverändert.Art.351 Unverändert. 2 BetrifftnurdenfranzösischenText.2 BetrifftnurdenfranzösischenText. Art.361 Unverändert.Art.361 Unverändert. 2 BetrifftnurdenfranzösischenText.2 BetrifftnurdenfranzösischenText. 3bis5 Unverändert.3bis5 Unverändert. Art.421 DerKantonbezahltdenamtlichbestelltenAnwältinnen undAnwälteneineangemesseneEntschädigung,diesichnachdem gebotenenZeitaufwandbemisstundhöchstensdemHonorargemäss derTarifordnungfürdenParteikostenersatz(Art.41)entspricht.Beider FestsetzungdesgebotenenZeitaufwandssinddieBedeutungder StreitsacheunddieSchwierigkeitdesProzesseszuberücksichtigen. AuslagenundMehrwertsteuerwerdenzusätzlichentschädigt.

Art.421 DerKantonbezahltdenamtlichbestellten undAnwälteneineangemesseneEntschädigung, gebotenenZeitaufwandbemisstundhöchstensde derTarifordnungfürdenParteikostenersatz(Art.41) FestsetzungdesgebotenenZeitaufwandssind StreitsacheunddieSchwierigkeitdesProzesses AuslagenundMehrwertsteuerwerdenzusätzlichen 2 InZivilrechtssachenundinverwaltungsrechtlichenKlageverfahren mitbestimmtemStreitwertsowieinFällen,indenenbedeutendever- mögensrechtlicheInteressenzuwahrensind,kanndieEntschädigung umhöchstenseinenDrittelerhöhtwerden.

2 InZivilrechtssachenundinverwaltungsrechtlich mitbestimmtemStreitwertsowieinFällen,indene mögensrechtlicheInteressenzuwahrensind,kann umhöchstenseinenDrittelerhöhtwerden. 3 DieAufwendungenfürdieErlangungdesRechtsaufunentgeltliche ProzessführungsindnachdengleichenRegelnzuentschädigen.

3 DieAufwendungenfürdieErlangungdesRechts ProzessführungsindnachdengleichenRegelnzuen 4 DerRegierungsratregeltdenStundenansatzdurchVerordnung. Dieserbeträgtmindestens190Frankenundhöchstens260Franken.

4 DerRegierungsratregeltdenStundenansatz Dieserbeträgtmindestens190Frankenundhöchstens 5 DieEntschädigungwirddurchUrteiloderVerfügungfestgesetzt.5 DieEntschädigungwirddurchUrteiloderVerfügung DerbisherigeAbsatz2wirdzuAbsatz6.DerbisherigeAbsatz2wirdzuAbsatz6.

Nachforderungs- rech tArt.42a(neu)1 DieAnwältinoderderAnwaltdarfvonderKlient- schaftkeinHonorarfordern.

Nachforderungs- rech

tArt.42a(neu)1 DieAnwältinoderderAnwalt schaftkeinHonorarfordern. 2 SieodererhatjedocheinNachforderungsrechtnachdenBestim- mungenüberdieunentgeltlicheProzessführung.Nachforderbaristder Betrag,dersichausderDifferenzzwischenderEntschädigungund demHonorargemässderTarifordnungfürdenParteikostenersatz (Art.41)ergibt.

2 SieodererhatjedocheinNachforderungsrech mungenüberdieunentgeltlicheProzessführung.Nachfo Betrag,dersichausderDifferenzzwischender demHonorargemässderTarifordnungfürden (Art.41)ergibt. 3 DasHonorargemässAbsatz2wirddurchUrteiloderVerfügung festgesetzt.

3 DasHonorargemässAbsatz2wirddurchUr festgesetzt. Art.43DerRechtsschutzgegenEntscheideüberdieHöhederEnt- schädigungrichtetsichnachdemjeweilsanwendbarenProzessrecht.Art.43DerRechtsschutzgegenEntscheideüber schädigungrichtetsichnachdemjeweilsanwendb IndennachgenanntenBestimmungenwird«Anwaltskammer»durch «Anwaltsaufsichtsbehörde»ersetzt:Artikel8Absatz5,Artikel12,Arti- kel13Absatz1,Artikel16Absatz1,Artikel17Absatz1,Artikel18,Arti- IndennachgenanntenBestimmungenwird«Anw «Anwaltsaufsichtsbehörde»ersetzt:Artikel8Absat kel13Absatz1,Artikel16Absatz1,Artikel17Absatz

(5)

ErgebnisdererstenLesungGemeinsamerAntragfürdiezweiteLesung5 Art.351 Unverändert. 2 BetrifftnurdenfranzösischenText. Art.361 Unverändert. 2 BetrifftnurdenfranzösischenText. 3bis5 Unverändert. Art.421 DerKantonbezahltdenamtlichbestelltenAnwältinnen undAnwälteneineangemesseneEntschädigung,diesichnachdem gebotenenZeitaufwandbemisstundhöchstensdemHonorargemäss derTarifordnungfürdenParteikostenersatz(Art.41)entspricht.Beider FestsetzungdesgebotenenZeitaufwandssinddieBedeutungder StreitsacheunddieSchwierigkeitdesProzesseszuberücksichtigen. AuslagenundMehrwertsteuerwerdenzusätzlichentschädigt. 2 InZivilrechtssachenundinverwaltungsrechtlichenKlageverfahren mitbestimmtemStreitwertsowieinFällen,indenenbedeutendever- mögensrechtlicheInteressenzuwahrensind,kanndieEntschädigung umhöchstenseinenDrittelerhöhtwerden. 3 DieAufwendungenfürdieErlangungdesRechtsaufunentgeltliche ProzessführungsindnachdengleichenRegelnzuentschädigen. 4 DerRegierungsratregeltdenStundenansatzdurchVerordnung. Dieserbeträgtmindestens190Frankenundhöchstens260Franken. 5 DieEntschädigungwirddurchUrteiloderVerfügungfestgesetzt. DerbisherigeAbsatz2wirdzuAbsatz6.

Nachforderungs- rech

tArt.42a(neu)1 DieAnwältinoderderAnwaltdarfvonderKlient- schaftkeinHonorarfordern. 2 SieodererhatjedocheinNachforderungsrechtnachdenBestim- mungenüberdieunentgeltlicheProzessführung.Nachforderbaristder Betrag,dersichausderDifferenzzwischenderEntschädigungund demHonorargemässderTarifordnungfürdenParteikostenersatz (Art.41)ergibt. 3 DasHonorargemässAbsatz2wirddurchUrteiloderVerfügung festgesetzt. Art.43DerRechtsschutzgegenEntscheideüberdieHöhederEnt- schädigungrichtetsichnachdemjeweilsanwendbarenProzessrecht. IndennachgenanntenBestimmungenwird«Anwaltskammer»durch «Anwaltsaufsichtsbehörde»ersetzt:Artikel8Absatz5,Artikel12,Arti- kel13Absatz1,Artikel16Absatz1,Artikel17Absatz1,Artikel18,Arti-

(6)

AntragdesRegierungsratesGemeinsamerAntragdesRegierungsratesundder kel19,Artikel20Absatz1,Artikel21,Artikel22,Artikel23Absatz1, Artikel24Absatz1,Artikel26,Artikel27,Artikel28Absatz2,Artikel29, Artikel30Absätze1und2,Artikel31,Artikel32Absätze1,3und4, Artikel33,Artikel37,Artikel38Absätze1und3.

kel19,Artikel20Absatz1,Artikel21,Artikel22, Artikel24Absatz1,Artikel26,Artikel27,Artikel28 Artikel30Absätze1und2,Artikel31,Artikel32 Artikel33,Artikel37,Artikel38Absätze1und3. II.II. FolgendeErlassewerdengeändert:FolgendeErlassewerdengeändert: 1.Gesetzvom23.Mai1989überdieVerwaltungsrechtspflege (VRPG)1) ,mitÄnderungvom11.Juni2009:1.Gesetzvom23.Mai1989überdieVerwaltungsre (VRPG)1) ,mitÄnderungvom11.Juni2009: Art.1121 BetrifftnurdenfranzösischenText.Art.1121 BetrifftnurdenfranzösischenText. 2und3 Unverändert.2und3 Unverändert. 4 DieAnwältinoderderAnwaltsowiedievertreteneParteikönnen denEntscheidüberdieHöhederEntschädigungmitdemgleichen RechtsmittelwiedieSacheselberanfechten.

4 DieAnwältinoderderAnwaltsowiedievertre denEntscheidüberdieHöhederEntschädigung RechtsmittelwiedieSacheselberanfechten. 2.Einführungsgesetzvom16.März1995zumBundesgesetzüber SchuldbetreibungundKonkurs(EGSchKG)2) :2.Einführungsgesetzvom16.März1995zumBund SchuldbetreibungundKonkurs(EGSchKG)2) : Art.18«Anwaltskammer»wirdersetztdurch«Anwaltsaufsichts- behörde».Art.18«Anwaltskammer»wirdersetztdurch behörde». III.III. ÜbergangsbestimmungenÜbergangsbestimmungen 1.AnwältinnenundAnwälte,diebeiInkrafttretendieserÄnderung imAnwaltsregistereingetragensindundderenBerufshaftpflicht- versicherungdieAnforderungvonArtikel10Buchstabebnoch nichterfüllt,habeninnerhalbeinesJahresseitdemZeitpunktdes InkrafttretensderAnwaltsaufsichtsbehördedenNachweiseinzu- reichen,dassdieseAnforderungerfülltist. 2.DieEntschädigungderAnwältinnenundAnwälte,dievordem InkrafttretendieserÄnderungamtlichbestelltwordensindund derenMandatnachdiesemZeitpunktabgeschlossenwird,richtet sichnachdemneuemRecht.

1.AnwältinnenundAnwälte,diebeiInkrafttrete imAnwaltsregistereingetragensindundderen versicherungdieAnforderungvonArtikel10 nichterfüllt,habeninnerhalbeinesJahresseit InkrafttretensderAnwaltsaufsichtsbehördeden reichen,dassdieseAnforderungerfülltist. 2.DieEntschädigungderAnwältinnenundAnwälte, InkrafttretendieserÄnderungamtlichbestellt derenMandatnachdiesemZeitpunktabgeschlo sichnachdemneuemRecht. 1) BSG155.211) BSG155.21 2) BSG281.12) BSG281.1

(7)

ErgebnisdererstenLesungGemeinsamerAntragfürdiezweiteLesung7 kel19,Artikel20Absatz1,Artikel21,Artikel22,Artikel23Absatz1, Artikel24Absatz1,Artikel26,Artikel27,Artikel28Absatz2,Artikel29, Artikel30Absätze1und2,Artikel31,Artikel32Absätze1,3und4, Artikel33,Artikel37,Artikel38Absätze1und3. II. FolgendeErlassewerdengeändert: 1.Gesetzvom23.Mai1989überdieVerwaltungsrechtspflege (VRPG)1) ,mitÄnderungvom11.Juni2009: Art.1121 BetrifftnurdenfranzösischenText. 2und3 Unverändert. 4 DieAnwältinoderderAnwaltsowiedievertreteneParteikönnen denEntscheidüberdieHöhederEntschädigungmitdemgleichen RechtsmittelwiedieSacheselberanfechten. 2.Einführungsgesetzvom16.März1995zumBundesgesetzüber SchuldbetreibungundKonkurs(EGSchKG)2) : Art.18«Anwaltskammer»wirdersetztdurch«Anwaltsaufsichts- behörde». III. Übergangsbestimmungen 1.AnwältinnenundAnwälte,diebeiInkrafttretendieserÄnderung imAnwaltsregistereingetragensindundderenBerufshaftpflicht- versicherungdieAnforderungvonArtikel10Buchstabebnoch nichterfüllt,habeninnerhalbeinesJahresseitdemZeitpunktdes InkrafttretensderAnwaltsaufsichtsbehördedenNachweiseinzu- reichen,dassdieseAnforderungerfülltist. 2.DieEntschädigungderAnwältinnenundAnwälte,dievordem InkrafttretendieserÄnderungamtlichbestelltwordensindund derenMandatnachdiesemZeitpunktabgeschlossenwird,richtet sichnachdemneuemRecht. 1) BSG155.21 2) BSG281.1

(8)

AntragdesRegierungsratesGemeinsamerAntragdesRegierungsratesundder InkrafttretenInkrafttreten DerRegierungsratbestimmtdenZeitpunktdesInkrafttretens.DerRegierungsratbestimmtdenZeitpunktdesInkrafttretens. DemGrossenRatwirdbeantragt,nureineLesungdurchzuführen.DemGrossenRatwirdbeantragt,nureineLesung Bern,3.Februar2010ImNamendesRegierungsrates DerPräsident:Käser DerStaatsschreiber:Nuspliger

Bern,24.Februar2010ImNamende DerPräsident DerStaatssc Bern,16.Februar2010ImNamender DerVizepräsi DasgeltendeRechtkannvorderSessionbeiderStaatskanzleiund währendderSessionbeimWeibeldienstbezogenwerden.DasgeltendeRechtkannvorderSessionbeider währendderSessionbeimWeibeldienstbezogen

(9)

ErgebnisdererstenLesungGemeinsamerAntragfürdiezweiteLesung9 Inkrafttreten DerRegierungsratbestimmtdenZeitpunktdesInkrafttretens. Bern,24.März2010ImNamendesGrossenRates DiePräsidentin:BornozFlück DerStaatsschreiber:Nuspliger

Bern,5.Mai2010ImNamendesRegierungsrates DerPräsident:Käser DerStaatsschreiber:Nuspliger Bern,27.April2010ImNamenderKommission DerPräsident:Kneubühler VonderRedaktionskommissiongenehmigterText.