Inhalt
des achtundfünfzigsten Bandes der Zeitschrift der ' Deutschen Morgenländischen Gesellschaft.
Seite
Nachrichten über Angelegenheiten der D. M. G. ." . . . . I
Verzeichnis der Mitglieder der D. M. G. im Jahre 1904 . . IV
Verzeichnis der gelehrten Körperschaften und Institute, die mit der
D. M. G. in Sehriftenaustausch stehen ... XVI
Personalnachrichtan XX XXXIII XLIII LXVI
Verzeichnis der (Dr die Bibliothek eingegangenen Schriften u. s. w.
XXI XXXIV XLIV LXVII
XlVe Congr&s International des Orientalistes ... XXIX
Zur Beachtung XXXI
Allgemeine Versammlung der D. M. 6. zu Leipzig .... XLI LII
Zwei Anträge auf Zusätze zu den Satzungen der D. M. G. . . XLII
Protokollariscber Bericht über die zu Leipzig abgehaltene Allgemeine
Versammlung ... LIII
Extrakt aus der Rechnung über Einnabme und Ausgabe bei der Kasse
der D. M. G. 1903 LXU
Satzungen des Vereins „Deutsche Morgenländiscbe Gesellschaft * LXXIV
Aufsätze. • ■ ff
Das südliche Pancatantra. Übersicht über .jlen Inhalt der Uteren „PaAca- tantra'-Rezensionen bis auf Pürnabhadra. Von Johannes Hertel Beiträge zur Beleuchtung des islamitischen Strafrechts, mit Rücksicht auf
Theorie und Praxis in der Türkei. Von Johann Krcsmärik . Zur Quellenkunde der indiscben Medizin. Von Julius Jolly.
Neues von Mehmed Eroin Bej. Von Friedrich Giese .
Mundäs and Australians. By Sten Konow ...
Resen in Genesis 10.' Von Eberhard Nestle ....
Die Steleninschrift Rusas' II Arglstibinis von Etschmiadzin. Von W. Belck 161 Zur Elmün'Szär-Inschrift. Von Franz Praetoriiu ....
Sabbath. Von H. Zimmern
Bemerkungen zu Harihara's Ratirahasya Von Ernst Leumann Basar-Vesali. Von Th. Bloch
Anfrage. Von Annette S. Beveridge
Zur alchimistischen Literatur der Araber. Von Moritz Steinschneider Beiträge zur Beleuchtung des islamitischen Strafrechts, mit Rücksicht auf
Theorie und Praxis in der Türkei. Von Johann Krcsmärik . Entgegnung auf Leumanns „Bemerkungen ^ Harihara's Ratirahasya'
Von Richard Schmidt . .
Gutmann und Gutweib in Indien. Vou R. Fischet
Neue Fragmente des Thargum jeruschalmi. Von Dr. M. Ginsburger Über Bhagavadgltä U, 46. Von Dr. Ferdinande Belloni-Filippi . Bemerkungen zu vorstehendem Aufsatz. Von Hermann Jacobi
1 69 114 117 147 158 198 199 203 206 207 299 316 361 363 374 379 383
IV Inhalt.
Salto Ein astronomischer Beitrag zur Exegese des Alten Testaments. Von C.
V. L. Charlier 386
Die alttestamentliche Bezeichnung der Götzen mit gillütim. Von Wolf
Wilhelm Grafen Baudissin 395
The Pahlavi Texts of Yasna XX, XXI, XXII, edited with all the MSS.
collated. By L. H. Mills 426
Beiträge zur Pluralbildung des Semitischen. Von J. Barth . . .431 The Kävyamälä Edition of Amitagati's Subhäsitasaipdoha. By Richard
Schmidt 447
Bemerkungen über die nordbuddhistische Terminologie im Hinblick auf
die Bodhisattvabhümi. Von Unrai Wogihara . . . .451
Ein griechisches Theater in Indien. Von Th. Bloch .... 455
Nochmals Sabbat. Von H. Zimmern 458
Digamma und Wau. Von Franz Praetorius . ... 461
Zur Exegese und Kritik der rituellen Sütras. Von Vf. Caland , . 606
Zur hebräischen Lautlehre. Von C. Brockelmann .... 518
Samskrt-Handschriften. Von Theodor Aufrecht 525
Beiträge zur Beleuchtung des islamitischen Strafrechts, mit Rücksicht auf
Theorie und Praxis in der Türkei. Von Johann Krcsmärik. . 539
Notizen zur arabischen Literaturgeschichte. Von /. Goldziher . . 582
Psalm 2. Von Lic. E. Baumann . . . ■ . . 587
Noch ein Wort zu Richard Schmidt's Ausgabe von Harihara's Ratirahasya.
Von Ernst Leumann 596
Melupum. Von Eberhard Nestle 597
Aus einem sprachwissenschaftlichen Werk von 1539. Von Eberhard Nestle 601
The Prototype of the Magnificat. By Paul Haupt . . . .617
Phönizische Namen auf "^blB. Von Franz Praetoi-ius . . . . 633
Der Kanon dor biblischen Bücher bei den babylonischen Nestorianern im
9./10. Jhdt. Von Gustav Rothstein 634
Eine Anfrage an Arabisten über Psalm 55, 23. Von Eb. Nestle [mit Zu¬
satz von A. Fischer] 664
Notes concemant le Maghreb, par E. Fagnan ... 667
Die Jätakas und die Epik. Von Heinrich Lüders . . . .687
Bemerkungen zum südsemitisehen Alphabet. Von FVanz Praetorius . 715 Hottentottische Laute und Lehnworte im Kafir. Von Carl Meinhof . 727 Zu G. Rothstein, Der Kanon der biblischen Bücher bei den babylonischen
Nestorianern im 9./10. Jhdt. I, Von Siegmund Fraenkel. II. Von
W. Bacher. III. Von Gustav Rothstein 770
Mehri- und Soqotri-Glossen. Von £>. H. Müller . . . . .780
The Indian Kings named SilSditya, and the Kingdom of Mo-la-p'o. By
Vincent A. Smith 787
Notizen. Von Siegmund Fraenlel ... 797
Der hebräische Vokalname Melopum. Von W. Bacher .... 799
Zu „Melupum". Von D. Simonsen 807
Zwei türkische Inschriften. Von Georg Jacob . . , .811
Zwei unveröffentlichte chaldische Inschriften. Von C. F. Lehmann . 815
Die iranische Schützensage. Von R. V. Stackelberg .... 858
Ein Schlußwort. Von C. F. Lehmann 359
Psalm 2. Von Eduard Sievers ggj
Indische Höhlen als Vergnügungsorte. Von Heinrich Lüders . . 867
Miszellen, Von A. Fischer ... ggg
Pfeile aus NabS-Holz. Von A. Fischer 877
IrJialt. V Seite Anzeigen.
'Oumftra du Ydmon, sa vie et son oeuvre par Hartwig Derenbourg.
Tome premier 1897, tome second 1902. Von M. J. de Ooeje . 208
Die Gediciite des Mutalammis, arabisch und deutsch. Bearbeitet von K.
Völlers. Von J. Barth 217
Die Lieder eines ägyptischen Bauern. Gesammelt und Ubersetzt von
Heinrich Schäfer. Von K. Völlers .• 226
Bacher, W., Die Agada der Tannaiten. Erster Band. Von Ludieig Blau 238 Aufrecht, Theodor, Catalogus Catalogorum. Part HI. Von R. Pischel 243 Leipziger semitistiscbe Studien. Heransgegeben von A. Fischer und
H. Zimmern. I, 1. 2, Von Bruno Meissner .... 245
Paiicasatl-prabodha-sambandbah o le Cinquecento novelle antiche di Subba- slla-gani, edite o tradotte per cura di Ambrogio Ballini. Von
Ernst Leumann 250
Le livre de Mohammed ibn Toumert mahdi des Almohades. Texte arabe accompagnd de notices hiographiques et d'une introduction pari. Gold¬
ziher. Von M. J. de Goeje 463
Le livre des mystires du ciel et de la terre. Texte Äthiopien publik et traduit par J. Perruchon avec le concours de M. I. Guidi. (R.
Graffin et F. Nau, Patrologia orientalis, tome I, fascicule I.) Von
F. Praetorius 485
Volksdichtung aus Indonesien , Sagen , Tierfabeln und Märchen, Ubersetzt
von T, J. Bezemer, mit Vorwort von Prof Dr. H. Kern. Von
Joh. Hertel 492
Studia syriaca seu collectio documentorum hactenus ineditorum. Ex codicibus syriacis primo publicavit, latine vertit notisque illustravit Ignatius
Ephraem II Kahmani patriarcha Antiochenus Syrorum. Von
Th. Nöldeke 494
Ausgewählte Gesänge des Giwargis V^arda von Arbel, herausgegeben mit Ubersetzung, Einleitung und Erklärung von Heinr. Hilgenfeld.
Von Th. Nöldeke 496
Histoire de Saint Azazai'l, terte syriaque inedit avec introduction et tra¬
duction franfaise. Pr^ced^e des actes grecs de Saint Pancrace, publics pour la premiire fois par Fr^d^ricMacler. Von C. Brockelmann 499
Le dialecte arabe parM ä Tlemcen, Grammaire, textes et glossaire par W. Mar(jais, Directeur de la Medersa de Tlemcen. Von Hans
Stumme 670
Franz Nikolaus Finck. Lehrbuch des Dialekts der deutschen Zigeuner.
Von A. Kluyver 680
Die HäsimijjSt des Kumait, herausgegeben, Ubersetzt und erläutert von
Josef Horo vi tz. Von Th. Nölddce 888
Hans Stumme, Maltesische Studien. Eine Sammlung prosaischer und poetischer Texte in maltesischer Sprache nebst Erläuterungen. — Derselbe, Maltesische Märchen, Gedichte und Rätsel in deutscher
Übersetzung. Von Th. Nöldeke 903
Acta Pauli aus der Heidelberger koptischen Papyrushandschrift Nr. 1 herausgegeben vou Carl Schmidt. Übersetzung, Untersuchungen
und koptischer Text. Dazu ein Tafelband. Von J. Leipoldt . 920
Le livre de la Creation et de l'Histoire de Motabbar ben fähir el-Maqdisi attribüt k Abou-Z^i'd Ahmed ben Sahl el-Balkhi, publik et traduit d'apris le manuscrit de Constantinople par M. Cl. Huart. Von
/. Goldziher 925
1 *
VI Inhalt.
Seite Bruno Meißner, Neuarabisclie Geschichten aus dem Iraq, gesammelt,
übersetzt, herausgegeben und mit einem erweiterten Glossar versehen.
Von F. H. Weißbach 931
Küchler, Friedrich, Beiträge zur Kenntnis der Assyrisch-Babylonischen Medizin. Texte mit Umschrift, Übersetzung und Kommentar. Von
H. Zimmern 948
Müller, Dav. Heinr., Die Gesetze Hammurabis und ihr Verhältnis zur mosaischen Gesetzgebung sowie zu den XII Tafeln. Text in Um¬
schrift, deutsche und hebräische Übersetzung, Erläuterung und ver¬
gleichende Analyse. Von H. Zimmern 954
Martin, Fraufois, Textes religieux assyriens et babyloniens. Transcriptions,
traduction et commentaire. Von //. Zimmern .... 95J
Howardy, G., Clavis cuneorum sive Lexieon signorum assyriorum linguis latina, britannica, germanica sumptibus Instituti Carlsbergici Hauniensis compositum Pars I: Ideogrammata praecipua. Von H. Zimmern . 958
Wissenschaftlicher Jahresbericht.
Das Semitische, mit Ausschluss des Sabaeo-Minäischen und der abessinischen Dialekte, sowie der alttestamentlichen Studien. Von C. Broekelmann 251 Die abessinischen Dialekte (und das Sabaeo-Minäische). Von Franz Prae¬
torius 260
Alttestamentliche Studien. Von G. Beer 262
Ägyptologie. Vou Heinrich Schäfer ... 868
Indologie. Von K. Klemm 283
Nachwort 892
Mitteilung und Bitte „Tiele's Kamer" betreffend. Von M. J. de Goeje 294
Verzeichnis der bei der Redaktion eingegangenen Druckschriften
296. 502. 685. 959
Aatoren- iind Sachregister . . . .961
1 *
vn
.lA.u.fsä.'tze und .A^nzeigen^) des Bandes
nach den verschiedenen Disziplinen geordnet.
Allgemeine Sprachwissenschaft. Seite
Aus einem sprachwissenschaftlichen Werlc von 1539. Won Eberhard Nestle 601
Digamma und Wau. Von Franz Praetorius . . . , 461
Semitistik.
AI/gemeine und vergleichende Schriften.
Das Semitische, mit Ausschluss des SabaeoTMinäischen und der abessinischen Dialekte, sowie der alttestamentlichen Studien. [Jahresbericht ] Von
C. Broekelmann .... ...
*Leipziger semitistiscbe Studien. Herausgegeben von A. Fischer nnd
H. Zimmern. I, 1. 2. Von Bruno Meissner ....
Beiträge zur Pluralbildung des Semitischen. Von J. Barth , Babylonisch-Assyrisch (und Literatur über die Keilschrift
im Allgemeinen).
^Howardy, 0„ Claris cuneorum sive Lexicon signorum assyriorum linKuis latina, britannica, germanica sumptibus Instituti Carlsbergici Hauniensis compositum. Pars I : Ideogrammata praecipua. Von H. Zimmern . 958
*M a r t i n , Franfois, Textes religieux assyriens et babyloniens. Transcriptions,
traduction e.t commentaire. Von H. Zimmern .... 957
*M illl er, Dav. Heini'., Die Gesetze Hammurabis und ihr Verhältnis zur mosaischen Gesetzgebung sowie zu den XII Tafeln. Text in Um¬
schrift, deutsche und hebräische Ubersetzung, Erläuterung und ver¬
gleichende Analyse. Von H. Zimmern . . ... 954
*Küchler, Friedrich, Beiträge zur Kenntnis der Assyrisch-Babylonischen Medizin. Texte mit Umschrift, tjbersetzung und Kommentar. Von
U. Zimmern ... 948
Sabbath. Von H. Zimmern 199
Nochmals Sabbat. Von H. Zimmem 458
Die Steleninschrift Rusas'II Argistihinis von Etschmiadzin. Von W. Belck 161 Zwei unveröffentlichte chaldische Inschriften. Von C. F. Lehmann . 815
Ein Schlußwort. Von C. F. Lehmann .859
Hebräisch-Phönizisch.
Alttestamentlicbe Studien. [Jahresbericht.] Von G. Beer . . . '262
Melupum. Von Eberhard Nestle 697
Der hebräische Vokalname Melopum. Von W. Bacher .... 799
Zu , Melupum". Von D. Simonsen 807
1) Dio Anzeigen macht ein * besonders kenntlich.
251 245 481
VIII Inhalt nach den Diaziplinen geordnet.
Seite
Zur hebräischen Lautlehre. Von C. Broekelmann .... 518
Resen in Genesis 10. Von Eberhard Nestle ... 158
The Prototype of the Magnificat. By Faul Haupt . . .617
Psalm 2. Von Lic. E. Baumann . 587
Psalm 2. Von Eduard Sievers 864
Eine Anfrage an Arabisten über Psalm 55, 23. Von Eb. Nestle [mit Zu¬
satz von A. Pischer] 664
Ein astronomiscber Beitrag zur Exegese des Alten Testaments. Von C.
V. L. Charlier 386
Die alttestamentliche Bezeichnung der Götzen mit gillütim. Von Wolf
Wühelm Grafen Baudissin . 395
*B ach er, W., Die Agada der Tannaiten. Erster Band. Von Ludwig Blau 238
Znr Ejmün'Szär-Inschrift. Von Franz Praetorius 198
Phönizische Namen auf '^blü. Von Franz Praetorius .... 633
Aramäisch.
Neue Fragmente des Thargum jeruschalmi. Von Dr. M. Ginshurger . 374
Notizen. Von Siegmund Fraenkel 797
*Studia syriaca seu collectio documentorum hactenus ineditorum. Ex codicibus syriacis primo publicavit, latine vertit notisque illustravit Ignatius
Ephraem II Rahmani patriarcha Antiochenus Syrorum. Von
Th. Nöldeke 494
*Ausgewählte Gesänge des Giwargis Warda von Arbel, herausgegeben mit Übersetzung, Einleitung und Erklärung von Heinr. Hilgenfeld.
Von Th. Nöldeke 496
^Histoire de Saint Azazail, texte syriaque inedit avec introduction et tra¬
duction franfaise. Pr^cöd^e des actes grecs de Saint Pancrace, publies pour la premifere fois par Pred^ricMacler. Von C. Brockelmann 499
Arabisch (und Islam).
Zur alchimistischen Literatur der Araber. Von Moritz Steinschneider . 299 Notizen zur arabischen Literaturgeschichte. Von /. Goldziher . . 582
Notes concemant le Maghreb, par E. Fagnan . . .667
Miszellen. Von A. Fischer 869
Pfeile aus NabS-Holz. Von A. Fischer . . . . 877
*Die Gedichte des Mutalammis , arabisch und deutsch. Bearbeitet von K.
Völlers. Von J. Barth .217
*Die Häsimijjät des Kumait, herausgegeben, übersetzt und erläutert von
Josef Horovitz. Von Th.Nöldeke 888
*'Oumära du Y4raen, sa vie et son oeuvre par Hartwig Derenbourg.
Tome premier 1897, tome second 1902. Von M. J. de Goeje . 208
*Le' livre de la .Creation et de I'Histoire de Motabbar ben Tähir el-Maqdisi attribüt ä Abou-Zeid Ahmed ben Sahl el-Balkhi, publie et traduit d'aprfes le manuscrit de Constantinople par M. Cl. Huart. Von
/. Goldziher 925
*Le livre de Mohammed ibn Toumert mahdi des Almohades. Texto arabe accompagne de notices hiographiques et d'une introduction par I. Gold¬
ziher. Von M. J. de Goeje 4C3
Der Kanon der biblischen Bücher bei den babylonischen Nestorianern im
9./10. Jhdt. Von Gustav Rothstein 634
Zu G. Rothstein, Der Kanon der biblischen Bücher bei den babylonischen Nestorianern im 9./10. Jhdt. I. Von Siegmund Fraenkel. II, Von
W. Bacher. III. Von Gustav Rothstein 770
*Bruno Meißner, Neuarabische Geschichten aus dom Iraq, gesammelt, übersetzt, herausgegeben und mit oinem erweiterten Glossar versehen.
Von F. H. Weißbach . 9.31
Inhalt nach den Disziplinen geordnet. IX Seite
*Die Lieder eines ägyptischen Bauern. Gesammelt und übersetzt von
Heinrich Schäfer. Von K. Völlers 226
*Le dialecte arabe parl^ ä Tlemcen. Grammaire , textes et glossaire par
W. Marfais, Directeur de la Midersa de Tlemcen. Von Hfuns
Stumme 670
*Hans Stumme, Maltesische Studien. ■ Eine Sammlung prosaischer und poetischer Texte in maltesischer Sprache nebst Erläuterungen. — Derselbe, Maltesische Märchen, Gedichte und Rätsel in deutscher
Übersetzung, Von Th. Nöldehe 903
Beiträge zur Beleuchtung des islamitischen Strafrechts, mit Rücksicht auf Theorie und Praxis in der Türkei. Von Johann Krcsmärik 69. 316. 539
Südarabisch und Äthiopisch.
Die abessinischen Dialekte (und das Sabaeo-Minäische). [Jahresbericht.]
Von Franz Praetorius 260
Bemerkungen zum südsemitischen Alphabet. Von Franz Praetoriu.s . 715
*Le livre des mysteres du ciel et de la terre. Texte Äthiopien publik t;
traduit par J. Perruchon aveo le coneours de M. I. Guidi. (R.
Graffin et F. Nau, Patrologia orientalis, tome I, fascicule I.) Von
F. Prafiorius 485
Mehri und Soqotri.
Mehri- und Soqotri-Glossen. Von D. H. MiUler 780
Ägyptologie.
Ägyptologie. [Jahresbericht.] Von Heinrieh Schäfer . . . .268
*Acta Pauli aus der Heidelberger koptischen Papyrushandschrift Nr. 1 berausgegeben von Carl Schmidt. Übersetzung, Untersuchungen
und koptischer Text. Dazu ein Tafelband. Von J. Leipoldt . 920
Indologie.
Indologie. [Jahresbericht.] Von K. Klemm ... 282
*Aufrecht, Theodor, Catalogus Catalogorum. Part III. Von R. Pischel 243
Samskrt-Handschriften. Von Theodor Aufrecht 525
Zur Quellenkunde der indischen Medizin. Von Julius Jolly. . . 114
Zur Exegese und Kritik der rituellen Sütras. Von W. Caland . . 505
Die Jätakas und die Epik. Von Heinrich Lüders .... 687
Über Bhagavadgita II, 46. Von Dr. Ferdinande Belloni-Filippi . 379
Bemerkungen zu vorstehendem Aufsatz. Von Hermann Jacobi . 383
Das südliche Pancatantra. Übersicht über den Inhalt der älteren „Paüca- tantra'-Rezensionen bis auf Pürnabhadra. Von Johannes Hertel . 1
Notizen. Von Siegmund Fraenkel ... 797
*PancasatI-prabodha-sambandbali o le Cinquecento novelle antiche di Subha- sTla-gani , edite o tradotte per cura di Ambrogio Ballini. Von
Krnst Leumann 250
The Kävyamälä Edition of Amitagati's Subhäsitasamdoha. By Richard
Schmidt 447
Bemerkungen zu Harihara's Ratirahasya. Von Ernst Leumann . . 203
Entgegnung auf Leumanns „Bemerkungen zu Harihara's Ratirahasya".
Von Richard Schmidt . . . .361
Noch ein Wort zu Richard Schmidt's Ausgabe von Harihara's Ratirahasya.
Von Ernst Leumann 596
Bemerkungen über die nordbuddhistische Terminologie im Hinblick auf
dio Bodhisattvabhümi. Von Unrai Wogihara . . . .451
Gutmann und Gutweib in Indien. Von R. Pischel .... 363
•X Inhalt nach den Disziplinen geordnet.
Seite
Basar-Vesali. Von Th. Bloch 206
Ein griechisches Theater in Indien. Von Th. Bloch . . 465
Indiscbe Höhlen als Vergnügungsorte. Von Heinrich lAiders . . 867
The Indian Kings named SilSditya, and the Kingdom of Mo-la-p'o. By
Vincent A. Smith 787
*Fr anz N iko laus Finck. Lehrbuch des Dialekts der deutschen Zigeuner.
Von A. Kluyver '. 680
Iranistik.
The Pahlavi Texts of Yasna XX, XXI, XXII, edited with all the MSS.
collated. By L. H. Mills
Die iranische Schützensage. Von if. V. Stackelberg . . . .
Tttrk-Sprachen.
Zwei tUrkiscbe Inschriften. Von Georg Jacob . ... . 811
Neues von Mehmed Emin Bej. Von Friedrich Giese . . .117
Anfrage. Von Annette S. Beveridge . . . ... . . 207
Afrika>Sprachen.
Hottentottische Laute nnd Lehnworte im Kafir. Vön Carl Meinhof . 727 Sonstigre Gebiete.
Mundäs and Australians. By Sten Konow .147
^Volksdichtung aus Indonesien, Sagen, Tierfabeln und Märchen, übersetzt
von T. J. Bezemer, mit Vorwort von Prof. Dr. H. Kern. Von
Joh. Hertel . 492
Nachrichten
über
Angelegenheiten
der
Deutschen Morgenländischen Gesellschaft.
