.ةعباطلا مادختسا ةيفيك ةفرعمل رخلآا بناجلا رظنا
بيكرتلا ليلد
.حيحص لكشبو نامأب جتنملا اذه مادختسلا ةيانعب دنتسملا اذه أرقا لاصتلااو ةقفرملا نامضلا ةقاطب ةءارق ىجريف ،اًبيعم كب صاخلا جتنملا ناك اذإ معد زكرمب لصتاف ةيفاضإ ةدعاسمل جاتحت تنك اذإ .هنم ءارشلاب تمق يذلا رجتملاب .يلحملا Epson ليمع .تامولعملا نم ديزملا ةفرعمل Epson عقوم عجار .هاندأ رصانعلا عيمج كيدل نأ نم دكأت ،ةعباطلا مادختسا لبق
.اًفلات وأ اًدوقفم ضارغلأا دحأ ناك اذإ جتنملا ءارش ناكمب لصتا
ةمدقملا رز
LW-1000P
طيرشلا ةشوطرخ
USB لباك )AST1527Z1-1( ددرتملا رايتلا ئياهمقئاثولا )ةقرولا هذه( بيكرتلا ليلد نع تامولعم مدقيو ،ةعباطلا مادختسلا ةبولطملا دادعلإا تاءارجإ حضوي .اهنامأو ةعباطلا تلاكشم تازيهجتلا ليلد يوتحي .ةفلتخملا تاقيبطتلا نم ديدعلل طئارشلا نم ديدعلا Epson ىدل ةيكلاهتسلاا ءازجلأاو طيرشلا شيطارخ نع تامولعم ىلع تازيهجتلا ليلد .ةعباطلل ىرخلأا
ةوبعلا تايوتحم صحف
اهفئاظوو ءازجلأا ءامسأ
فيظنتلا
1 .
يفلخلا
.ON/OFF عضولا ىلإ ةعباطلا ةقاط طبضي2 .
يفلخلا .طيرشلا ةيذغت ةيلمع ءارجإب مق
3 .
ةقطنملا ةكبش ليصوت ةقيرط بسح عضولا لوحي
رز
ىلإ لوحي .ةمدختسملا ةيكلسلالا )LAN( ةيلحملا .ةطغض لك عم يلاتلا عضولا ةقطنملا ةكبش/طيسبلا AP عضو/ةيتحتلا ةينبلا عضو ليغشتلا فاقيإ عضو يف )LAN( ةيكلسلالا ةيلحملا .يلاحلا عضولا حيباصملا حضوت4 .
يولعلا ءاطغلا
.ةعابطلا سأر فيظنتل وأ طيرشلا ةشوطرخ لاخدلإ هحتف نكمي5 .
.يولعلا ءاطغلا حتفل طغضا رز
1 .
USB ذفنم
.نمضملا USB لباك لصوي
2 .
ةقطنملا ةكبش ذفنم
)LAN( ةيلحملا* .)LAN( ةيلحملا ةقطنملا ةكبش لباك لصوي
3 .
ناملأا ةحتف لفقب مئاق وأ بتكم يف ةعباطلا تيبثت ةيناكمإ كل حيتت
.ةلثامم ةادأ وأ نامأ كلس
4 .
ةقاطلا كلس سباق .نمضملا ددرتملا رايتلا ئياهم لصوي
5 .
)LAN( ةيلحم ةقطنم ةكبش لاصتا دادعإ دنع هطغضا رز
.Wi-Fi ةيصاخب يمحملا دادعلإا مادختساب ةيكلسلاليصوتلا ميقتسم تنرثيلإا لباك نم ،ربكأ وأ 5 ةئفلا نم ،اًيوتلم ا ًجوز مدختسا *
.100BASE-TX وأ 10BASE-T لابقتسلا زهجملاحيباصملا يناعم
.ةعباطلا تلااح ىلإ حيباصملا ريشت حابصملا حابصملا عضو
ةعباطلا ةلاح
حابصم ءيضم
دادعتسلاا عضو ةيذغت وأ ةعابطلا وأ ةئيهتلا ءدب لثم( لمعي ضموي )طيرشلا
أفطم ةقاطلا ليغشت فاقيإ
حابصم ةعباطلا يف أطخ ضموي
.رتويبمكلا ةشاش ىلع ةضورعملا ةلاسرلا صحفا أفطم يعيبط لكشب لمعي
حابصم ءيضم
ةعباطلا ليغشت ءدب/ةيتحتلا ةينبلا عضو يف لصتم
ضموي ةيتحتلا ةينبلا عضو طبض/ةقاطلا ليغشتل دادعتسلاا
ةقطنملا ةكبش/طيسبلا AP عضو يف لصتم أفطم فاقيإ عضو يف )LAN( ةيكلسلالا ةيلحملا ليغشتلا
حابصم ءيضم
ةعباطلا ليغشت ءدب/طيسبلا AP عضو يف لصتم
ضموي طيسبلا AP عضو طبض/ةقاطلا ليغشتل دادعتسلاا
ةقطنملا ةكبش/ةيتحتلا ةينبلا عضو يف لصتم أفطم فاقيإ عضو يف )LAN( ةيكلسلالا ةيلحملا ليغشتلا
ةعباطلا
داعبلأا )ملم( )عافترا( 139 × )لوط( 153 × )ضرع( 123 يلاوح
نزولا اًمارج 1080 يلاوح
موعدملا طيرشلا ضرع ملم 36 ،ملم 24 ،ملم 18 ،ملم 12 ،ملم 9 ،ملم 6
ةهجاولا ،ةلماكلا ةعرسلاب USB 2.0
،)10/100BASE-TX( ةيكلس )LAN( ةيلحم ةقطنم ةكبش IEEE( ةيكلسلا )LAN( ةيلحم ةقطنم ةكبش )802.11b/g/n
ةقاطلا دادمإ
عونلا AST1527Z1-1ةعنصُملا ةهجلا Seiko Epson Corp.
لخدلا زتره 50-60 ،ريبمأ 0,9 ،ددرتم رايت تلوف 100-240
)طقف ةقاط لباك ،صصخم ئياهم(
جرخلا ريبمأ 2,7 ،رمتسم رايت تلوف 15
جرخلا ةقاط يلامجإ تاو 41
ليغشتلا ةرارح ةجرد ةيوئم ةجرد 35 ىلإ 5
نيزختلا ةرارح ةجرد ةيوئم ةجرد 55 ىلإ -10
ليغشتلا ةئيب
ليغشتلا ماظن وأ iOS وأ Mac OS X وأ Windows
Android
يتلا بلصلا صرقلا ةحاسم Label Editor اهمدختسي
،اًبيرقت تياباجيم 300 :Windows اًبيرقت تياباجيم 40 :Mac OS X
لغشملا DVD-ROM لغشم
ضرعلا ةشاش ىلعلأا وأ نوللا ةيوق ،XGA )1024 × 768(
ةهجاولا ،ةلماكلا ةعرسلاب USB 2.0
ةيكلس )LAN( ةيلحم ةقطنم ةكبش ،)10/100BASE-TX(
IEEE( ةيكلسلا )LAN( ةيلحم ةقطنم ةكبش )802.11b/g/n
تافصاوملا
هيبنت
.اهفيظنت لبق اًمئاد ةعباطلا ئفطأ
.زمرب ةزيمملا ةصصخملا طيرشلا شيطارخ مدختسا
ةعباطلا
.ةفاج ةمعان شامق ةعطقب ةعباطلا حسما .لوحكلا وأ ءلاطلا رنت وأ نيزنبلا لثم ةيئايميكلا داوملا وأ ةبيذملا ليلاحملا مدختست لا .اًدبأ ةيئايميك شامق ةعطق مدختست لا
ةعابطلا سأر
خسنلا ىلع طوطخلا وأ عقبلا ترهظ اذإ وأ ةينطق ةحسمم مدختساف ،ةعوبطملا نع تاروذاقلا حسم يف ةلثامم ةدام .ةعابطلا سأر
1 .
.يولعلا ءاطغلا حتفل رز طغضا
2 .
.ةعابطلا سأر حسما
3 .
.يولعلا ءاطغلا قلغأ
ريذحت
.يئاقلتلا صاصتقلاا ةادأ يف عباصلأا لخدت لا ،حورجلا رطخ بنجتل
طيرشلا ةشوطرخ لادبتسا
1 .
.يولعلا ءاطغلا حتفل رز طغضا
2 .
.نيبناجلا ىلع دوجوملا زوربلا طغضب طيرشلا ةشوطرخ لزأ
3 .
.ةعباطلا يف ةديدج طيرش ةشوطرخ عض
4 .
.يولعلا ءاطغلا قلغأ زوربلا
يئاقلتلا صاصتقلاا ةادأ
1 .
.جردلا جرخأ
2 .
لاخدإ دعأ مث ،طيرشلا تاصاصق جرخأ .ةعباطلا يف جردلا
6 .
طيرشلا لاخدإ ةحتف صاصتقلاا ةادلأ .ةيرئادلا بناوجلا صقل اهيف طيرشلا لاخدإ نكمي
7 .
طيرشلا جرخم .ناكملا اذه نم ةعوبطملا تاقصلملا جرخت
8 .
حابصم .أطخ ثودح دنع ضموي
9 .
حابصم ةيلحملا ةقطنملا ةكبش ليصوت عضو ىلإ ريشي
.ةيكلسلالا )LAN(
10 .
حابصم )LAN( ةيلحملا ةقطنملا ةكبش ليصوت عضو ىلإ ريشي
.ةيكلسلالا
11 .
حابصم .ةعباطلا ةقاط عضو ىلإ ريشي
لك ةءارق دعب .حيحص لكشب جتنملا اذه مادختسلا ةيانعب ةقفرملا تادنتسملا أرقا ،كتملاسل .ًةحضاو كتامامتها لعجلو هل يلبقتسملا عوجرلل لوانتملا يف ليلدلا اذهب ظفتحا ،تاميلعتلا مهتاكلتممو ،مهب ةصاخلا ةئيبلاو ،نيمدختسملا ةيامحل ناملأا تاطايتحا ىلإ هاندأ رصانعلا ريشت .نكمملا فلتلا وأ ةباصلإا نم لهاجت مت اذإ زاهجلل فلتلاو ةيصخشلا ةباصلإل اًقبط يلي امك ةيئاقولا تاظحلاملا فينصت مت .زاهجلل مادختسلاا ءوس وأ تاميلعتلا
ريذحت
ةجيتن ةافولا ىلإ لصت دق وأ ةريطخ ةيندب ةباصإ ىلإ يدؤت دق اهلهاجت مت اذإ تامولعم ىلإ زمرلا اذه ريشي .حيحصلا ريغ لماعتلا
هيبنت
تادعملا فلت وأ يدام فلت وأ ةيندب ةباصإ ىلإ يدؤت دق اهلهاجت مت اذإ تامولعم ىلإ زمرلا اذه ريشي .حيحصلا ريغ لماعتلا ةجيتن .ةيطايتحلاا ريبادتلا يف مدختسُي زمر لك ىنعم يلاتلا فصي
.مهم ريكذت ىلإ ريشي رصنع ىلإ اذه ريشي
.روظحم ءارجإ ىلإ اذه ريشي
.يمازلإ
ريذحت
ةقاطلا لباكو ددرتملا رايتلا ئياهم مادختسا دنع لباكو ددرتملا رايتلا ئياهم ريغ ةقاط لباك وأ ددرتم رايت ئياهم يأ مادختساب مقت لا ددحُملا يبرهكلا دهجلا عم لاإ ددرتملا رايتلا ئياهم مادختساب مقت لا .نيصصخملا ةقاطلا .ةيبرهك ةمدص وأ قيرح وأ ،ةرارحلا ةجرد عافترا وأ ،فلت ثدحي دقف ،لاإو .ا ًضيأ .ةقاطلا لباك وأ ددرتملا رايتلا ئياهم عم لماعتلا دنع ةيلاتلا تاءارجلإا ذختا .ةلخادتملا كلاسلأا بنجت نم دكأت .يبرهكلا رايتلا ذخأم يف هلاخدإ لبق رابغلا نم ٍلاخ سبقملا نأ نم دكأت .يبرهكلا رايتلا ذخأم يف ماكحإب سبقملا لخدأ .ةلتبم ٍديأب سباقلا وأ ددرتملا رايتلا ئياهم كسمت لا .هلصف دنع سبقملا كسم نم دكأت .سبقملا لصف دنع ةقاطلا لباك بحسب مقت لا
.ةقاطلا لباك وأ ددرتملا رايتلا ئياهمل ليدعت يأب مقت لا
لباك وأ ددرتملا رايتلا ئياهم ىلع ًلايقث اًنئاك عضت وأ ةريبك تامدص لمعب مقت لا
.ةقاطلا .ةوقب ةقاطلا لباك وأ ددرتملا رايتلا ئياهم يولت وأ ينثت لا
.ناخس نم برقلاب ةقاطلا لباك وأ ددرتملا رايتلا ئياهم عضت لا يف ةدايز وأ فلت ثدحي دقف ،لاإو .اًفلات ةقاط لباك وأ ددرتم رايت ئياهم يأ مدختست لا
.ةيبرهك ةمدص وأ نارينلا يف ببستي دق ناخد وأ ةرارحلا ةجرد .ةيدعرلا فصاوعلا ءانثأ سبقملا سملت لا
جتنملا اذه مادختسا دنع وأ هطاقسإ وأ هقوف فوقولا لثم جتنملا ىلع تامدص وأ ةريبك ةوق يأ قيبطتب مقت لا
ةمدص وأ قيرح بوشن يف ببستي دق يذلا رملأا جتنملا رسك متي دقف ،لاإو .هبرض ،ددرتملا رايتلا ئياهم لصفاو ،لاحلا يف ةقاطلا ليغشت فاقيإب مقف ،اًفلات ناك اذإ .ةيبرهك وأ قيرح بوشن يف رمتسملا مادختسلاا ببستي دق .Epson ءلامع معد زكرمب لصتا مث .ةيبرهك ةمدص تاديبملا شر وأ ،جتنملا لخاد ريصع وأ ،ةوهق وأ ،ياش لثم بارش يأ بكس نم رذحا وأ قيرح بوشن وأ يفيظو لطع ثودح يف اذه ببستي دق .يوجلا ءاوهلا يف ةيرشحلا لصفاو ،ةقاطلا ليغشت فاقيإب مقف ،جتنملا ىلع لئاس يأ بكس مت اذإ .ةيبرهك ةمدص مادختسلاا ببستي دق .Epson ءلامع معد زكرمب لصتا مث ،ددرتملا رايتلا ئياهم .ةيبرهك ةمدص وأ قيرح بوشن يف رمتسملا .قورح رطخ كانه نوكي دقف ،لاإو .اًدج اًنخاس حبصي هنلأ ةعابطلا سأر سملب مقت لا وأ قيرح بوشن يف اذهب مايقلا ببستي دق .يولعلا ءاطغلا ريغ ةيطغأ يأ حتفب مقت لا فلت ثدحي دقف ،لاإو .ليلدلا اذه يف حضوم وه امك جتنملا اًمئاد مدختسا .ةيبرهك ةمدص .ةباصإ وأ ذفنت لا .ةيبرهكلا ةمدصلا وأ قيرحلا كلذب مايقلا ببسي دقف .اًدبأ هككفت وأ جتنملا لدعت لا .ةباصلإا ببسي وأ جتنملا رسكني دقف لاإو ليلدلا اذه يف ةحضوم ريغ تايلمع يأ ،لاحلا يف ةقاطلا ليغشت فاقيإب مقف ،ةيلاتلا ةيداعلا ريغ ءايشلأا نم يأ ةظحلام تمت اذإ .Epson ءلامع معد زكرمب لصتا مث ،ددرتملا رايتلا ئياهم لصفاو جتنملا نم ةعقوتم ريغ ءاضوض وأ ةبيرغ حئاور وأ ناخد جرخ اذإ
جتنملا لخاد لئاس وأ ةبيرغ تانئاك تعقو اذإ
فلت وأ جتنملا طقس اذإ .ليغشتلا ديق يئاقلتلا عطاقلا نوكي امدنع وأ ةعابطلا ءانثأ طيرشلا جارخإ ذفنم سملت لا
.ةباصلإا رطخ كانه نوكي دقف لاإو مادختسا لبق .اهلطع ببسيو ةيبلقلا تامظنملا ىلع يسيطانغمورهكلا شيوشتلا ببسي دق .راوجلاب ةيبلق تامظنم مدختسي صخش يأ دوجو مدع نم دكأت ،جتنملا اذه لبق .اهلطع ببسيو ةساسحلا ةيبطلا تادعملا ىلع يسيطانغمورهكلا شيوشتلا ببسي دق .راوجلاب ةساسح ةيبط تادعم دوجو مدع نم دكأت ،جتنملا اذه مادختسا ،جتنملا اذه مادختسا لبق .دلابلا ضعب يف تارئاطلا ىلع جتنملا اذه مادختسا رظحي دق .تارئاطلا ىلع همادختسا رظح مدع نم دكأت ةيئاقلتلا صاصتقلاا ةادأ عم لماعتلا دنع
زاهجلا ليغشت مت اذإ .ةقاطلا ليغشت فاقيإ نم دكأت ،صاصتقلاا ةادأ قودنص ةلازإ دنع لخاد ةدوجوملا ةرفشلا عم فلت وأ ةباصإ ثدحت دقف ،صاصتقلاا ةادأ قودنص نودب .زاهجلا كانه نإ ثيح ،صاصتقلاا ةادأ ةرفش سملت لا ،صاصتقلاا ةادأ قودنص فيظنت دنع .صاصتقلاا ةادأ لخدم ذفنم يف تاقصلملا فلاخ ءيش يأ جاردإب مقت لا .ةباصإ رطخ .صاصتقلاا ةادأب فلت ثدحي دقف ،لاإو
يئاقلتلا عطاقلا عم لماعتلا دنع عطاقلا نوكي امدنع وأ ةعابطلا ءانثأ )تاقصلملا جرخت ثيح( ذخأملا ذفنم سملت لا
.ةباصلإا رطخ كانه نوكي دقف ،لاإو .ليغشتلا ديق يئاقلتلا يفصنلا عطاقلا عم لماعتلا دنع عطاقلا نوكي امدنع وأ ةعابطلا ءانثأ )تاقصلملا جرخت ثيح( ذخأملا ذفنم سملت لا
.ةباصلإا رطخ كانه نوكي دقف ،لاإو .ليغشتلا ديق يئاقلتلا ىرخأ USB لباك وأ ةقاطلا لباك وأ ددرتملا رايتلا ئياهم وأ جتنملا نيزختب مقت وأ مدختست لا
.ةيلاتلا نكاملأا يف طيرشلا شيطارخ وأ .رشابملا سمشلا ءوض يف
.ةقلغم ذفاون عم ةبكرم يف لاحلا وه امك ةياغلل ةنخاس حبصت دق ذإ
ةرارحلا ةجرد حبصت وأ ناخس نم برقلاب ةقطنم لثم ةياغلل ةنخاس نوكت دق ثيح
.ءاوهلا فيكمل مداعلا ىرجم نم برقلا لثم ةياغلل ةرقتسم ريغ يف وأ مامح يف نوكت نأ لثم رطملا وأ شدل ةجيتن اًبطر جتنملا حبصي دق ثيح
.جراخلا نم برقلاب لثم راخبلا وأ ناخدلل ا ًضرعم زاهجلا نوكي ثيح وأ ةبرتأ هب ناكم يف
.بطرم وأ خبطملا .ردحنم ناكم ىلع وأ ةزتهم ةدضنم ىلع لثم تباث ريغ ناكم ىلع
.ةمدصلا وأ زازتهلال ةضرع نوكي ثيح
.اًيسيطانغم ًلاقح دلوي ءيش وأ دهجلا ةيلاع ةقاط نم برقلاب قنتخي دق .لافطلأا لوانتم نع اًديعب ليلدلا اذه وأ جتنملا ظفحل ةمدختسملا ةيكيتسلابلا بئاقحلا ظفحا
.بئاقحلا لخاد مهسوؤر اوعضو وأ اهوعلتبا اذإ لافطلأا
هيبنت
ةقاطلا لباكو ددرتملا رايتلا ئياهم مادختسا دنع ريغ ةعابطلا نوكت دقف لاإو ،جتنملا ليغشت ءانثأ ددرتملا رايتلا ئياهم لصفب مقت لا
.ةحجان ،لاإو .شامقب هتيطغت وأ ةريغص وأ ةدودحم ةحاسم يف ددرتملا رايتلا ئياهم مدختست لا .فلتيو ددرتملا رايتلا ئياهم ةرارح ةجرد عفترت دقف
جتنملا اذه مادختسا دنع لثم تباث ريغ ناكم ىلع هعضت وأ هقوف ليقث ضرغ يأ عضت وأ جتنملا ىلع فقت لا
.ةباصإ ببسيو جتنملا طقسي دقف ،لاإو .ردحنم ىلع وأ ةزتهم ةدضنم .مدختسم ريغ هكرت لبق جتنملا اذه لصفب مق ،ةملاسلا نامضل .ذخأملا نم ددرتملا رايتلا ئياهم لصف نم دكأت ،فيظنتلا لبق .نيزنبلا وأ رنتلا وأ لوحكلا لثم تابيذم وأ اًبطر ا ًشامق مدختست لا ضارغأ يأ لخدت وأ نيزهجملا طيرشلا جارخإ ذفنم وأ ددرتملا رايتلا ئياهم ةحتف دست لا .امهيف مس 22 ةفاسم ىلع ظافحلا بجي ،ويدارلا ةعشأ ددرت ىلإ ضرعتلا تابلطتم عم قفاوتلل .راوجلا يف نيدوجوملا صاخشلأاو جتنملا اذه يئاوه نيب لقلأا ىلع
ىرخأ لغشم يف هليغشتب مقت لا .رتويبمكلاب ا ًصاخ DVD-ROM صرق قفرملا صرقلا ربتعي
زاهجو عمسلا ةساحل اًرطخ ببسي امم ،اًدج ٍلاع توص جرخي دقف ،لاإو .DVD توص .كب صاخلا توصلا .نيعلا قاهرإ يف ببستي دق يذلاو ،زاهجلا اذهل رمتسملا مادختسلاا نم رذحلا َّخوت
ةيطيرشلا شيطارخلا عم لماعتلا دنع
.صصخم LC طيرش مادختسا نم دكأت
.طيرشلا ليلد ىلإ عجرا ،ليصافتلا ىلع لوصحلل .عطاقلاب طئارشلا عاونأ ضعب عطق نكمي لا
.فلتلا ىلإ يدؤي دق كلذب مايقلا .هكف وأ هطاقسإب مقت لا
طيرشلا ةشوطرخ رسكنت دقف ،لاإو .طيرشلا ةيذغت نم دكأت نكلو .ديلاب ةوقب طيرشلا بحست لا
.مادختسلال ةحلاص ريغ نوكتو ةجرد عافترا ىلإ كلذب مايقلا يدؤي دق .طيرشلا ءاقبإ نودب طيرش ةشوطرخ مادختسا بنجت
.لطعتلا وأ فلتلا يف ببستت دق يتلاو ةعابطلا سأرل ةرارحلا ةركذُم نم دكأت ،طيرشلا شيطارخ نم صلختلا دنع .اهب ربح طئارش ىلع طيرشلا شيطارخ يوتحت .صلختلل ةيلحملا نيناوقلا عابتا
ناملأا تاميلعت
DVD-ROM جمانرب
لغشم نزخت لا .شودخلا وأ ةطرفملا ةوقلل DVD-ROM لغشم ضيرعت عنمل رذحلا خوت .اًدج ةدرابلا وأ اًدج ةنخاسلا قطانملا يف DVD-ROM
ددرتلا تاطايتحا
يف ددرتلل ضيرعلا قاطنلا وه يددرتلا قاطنلا اذه .زتره اجيج 2.4 وه جتنملا اذهل ددرتلا قاطن RF-( ةلاوجلا ةيوهلا ديدحت ةمظنأو فيووركيملا نارفأ لثم ةيبطلاو ةيملعلاو ةيعانصلا ةزهجلأا )ةصخرملا ريغ ةددحملا ةقاطلا ةضفخنم ويدارلا تاطحمو ينابملل ةصخرملا ويدارلا تاطحم( )ID ويدار تاطحم دوجو مدع نم ققحت ،جتنملا اذه مادختسا لبق .جاتنلإا طوطخو عنصملا يف ةمدختسملا يف ةقاطلا ةضفخنم ةددحملا ويدارلا تاطحمب ةصاخ ٍنابم وأ ةلاوجلا تادحولا ىلع فرعتلاب ةصاخ يف مدختسملا ويدارلا ةطحم ىنبم ىلع يسيطانغمورهك شيوشتل جتنملا اذه ضرعت ةلاح يف .راوجلا .يسيطانغمورهكلا لاجملا ديلوت نع فقوتو اًروف مادختسلاا نع فقوت ،ةلاوجلا تادحولا ىلع فرعتلا ةطحم عم اًيسيطانغمورهك جتنملا اذه ضراعت اذإ كيدل يلحملا Epson ءلامع معد زكرمب لصتا .ةلثامم تلاكشم ببس وأ ةلاوجلا تادحولا ىلع فرعتلل مدختست ةقاطلا ةضفخنم ويدار
ةيملاعلا رفسلا تاطايتحا
اذه دمتعيو .اهيف مدختستس يتلا ةلودلل ددرتلاو ةانقلا دودح عم قفاوتتل ةممصم ةلاوجلا ةزهجلأا ،هيف عيب يذلا دلبلا جراخ جتنملا اذه مدختسا اذإ .اهيف عابي يتلا ةلودلا تافصاوم ىلع جتنملا .تامولعملا نم ديزملل كيدل يلحملا Epson ءلامع ةمدخ زكرم ىلإ عجراف
ةيكلسلالا )LAN( ةيلحملا ةقطنملا ةكبش مادختسا دنع ناملأا تاظحلام
))ةيصوصخلا ىلع ظافحلا( ءلامعلا قوقح نع ةمهم تامولعم(
لدابت وه LAN لباك ىلع ةيكلسلا )LAN( ةيلحم ةقطنم ةكبش مادختسا يف يباجيلإا بناجلا .ويدارلا تاراشإ قاطن يف تنك اذإ ةكبشلاب لاصتلاا كنكمي ثيح ،ويدارلا تاراشإ مادختساب تامولعملا زجاوحلا للاخ ةيسيطانغمورهكلا تاراشلإا رمت دق ،ددحم قاطن يف هنأ وه كلذ يف يبلسلا بناجلاو .يلي امك ةداضملا ناملأا تاءارجإ ذيفنت مدع ةلاح يف تلاكشملا ضعب ثدحت دق كلذلو ،ناردجلا لثم اهلقن متي يتلا تانايبلا ضارتعا متي دق تامولعم ىلع لوصحلاو حيرصت نودب يكلسلالا لاسرلإا لابقتسا نم رخآ فرط نكمتي دق دق وأ نامتئلاا تاقاطب ماقرأ وأ رورملا تاملك وأ تايوهلا لثم لاسرلإا اذه نم ةيصخش .يصخشلا ينورتكللإا ديربلا لئاسر تايوتحم ضرتعي ةكبشلا ىلإ هب حرصملا ريغ لوصولا .ةيلاتلا ةطشنلأا نم يأب موقيو نذإ نودب ام ةكرشب ةصاخ وأ ةيدرف ةكبش ىلإ رخآ فرط لصي دق )تامولعملا برست( ةيرس تانايب يأ وأ ةيصخشلا تانايبلا ىلع لصحي - )لاحتنلاا( ةمئلام ريغ تانايب لسريو رخآ مدختسم ةيصخش لحتني - )فييزتلا( اهلاسرإ ديعيو اهضارتعا مت يتلا تانايبلا تايوتحم لدبتسي - )فلتلا( ماظنلا رايهنا وأ تانايبلا نادقف ىلإ يدؤي دق رتويبمك سوريف لقني - جتنم نامأب ةصاخلا تادادعلإا للاخ نم تلاكشملا هذه لثم ثودح ةيناكمإ ضفخنت ،اًيئدبم ةيلحملا ةقطنملا ةكبش ةقاطب ءاوتحلا جتنملا ببسب ةيكلسلالا )LAN( ةيلحملا ةقطنملا ةكبش مدختست نأب يصون .تلاكشملا هذه عم لماعتلل ةينمأ تاءارجإ ىلع لوصولا ةطقنو )LAN(
عم ،ًةلماك ةيلوؤسملا لمحتو يصخشلا كريدقت بسح ناملأا تادادعإ زيهجت دعب جتنملا اذه .ناملأا تادادعإ زهجت مل اذإ ثدحت دق يتلا تلاكشملل لماكلا كمهفت ةكبش للاخ تانايبلا ليصوت ءانثأ تامولعملا وأ تانايبلل برست يأ ةيلوؤسم Epson لمحتت لا
.)LAN( ةيلحملا ةقطنملا
ىرخأ تاهيبنت
.صقملا مادختساب قصلملا عطق دنع كعباصأ عطق نم رذحا
تاكلتمم وأ ،ةماعلا قفارملا وأ ،ةيح ءايشأ وأ ،صاخشلأا ماسجأ ىلع قصلملا قصلب مقت لا
.نيرخآ صاخشأ
يملاعلا ENERGY STAR
®قفاوت نايب بتكملا تادعم ريوطت جيورت وه يملاعلا ENERGY STAR
®جمانرب نم ضرغلا .اهرشنو ةقاطلل ةرفوملا اذه نأ Seiko Epson ةكرش تررق ،ENERGY STAR
®كيرشك .ةقاطلا ةءافكب ةصاخلا ENERGY STAR
®تاداشرإ عم قفاوتي جتنملا
)طقف Windows ليغشتلا ماظنل(
Label Editor DVD-ROM:ةيلاتلا رصانعلا ىلع يوتحي جماربلا Label Editor اهتعابطل تاقصلم ءاشنلإ همدختسا .تاقصلملا ريرحت يف ةمدختسملا جماربلا .ةعباطلا عم ةكبشلا نيوكت ةادأ لصتملا رتويبمكلا ىلع اهنحش وأ ةعباطلا ةكبش تادادعإ صحف يف مدختست .ةعباطلاب ةعباطلا لغشم .ةعباطلاب لصتملا رتويبمكلا يف هبيكرت متي تاداشرلإا ةلدأ
Label Editor مدختسم ليلد
.Label Editor جمانرب مادختسا ةيفيك حضويةكبشلا نيوكت ليلد ةكبشلا ليصوت تاءارجإ نع ليلدلا اذه يف ةحضوملا ريغ تامولعملا رفوي .اهحلاصإو لاصتلاا لاطعأ فاشكتساو تادادعلإاو Adobe كيدل نوكي نأ بجي ،قئاثولا ةدهاشمل
.Reader
تاداشرلإا ةلدأ حتف
.DVD-ROM ىلع تاداشرلإا ةلدأ ةدهاشمل هاندأ تاوطخلا عبتا
1 .
.كب صاخلا رتويبمكلاب DVD-ROM لغشم يف DVD-ROM لخدأ
2 .
."مدختسملا ليلد" ىلع طغضا
3 .
.هضرع يف بغرت يذلا ليلدلا ىلع طغضا
.ددحملا تاداشرلإا ليلد ضرع متي
رقنا
1 .
.فلخلا يف ةقرولا ريشقتب مق فيلغتلا قرو
.Label Editor جمانرب تيبثت دعب ةعباطلا لغشم بكر
.لوصولا ةطقنو ةعباطلا تادادعإ ءارجإ دعب جمانربلا تبث
ةكبشلا لاصتا ةقيرط ديدحت .1
لوصولا ةطقنو ةعباطلا تايلمع .2 جمانربلا تيبثت .3
رتويبمكلا يف "Label Editor" جمانرب تيبثت .1
ةعباطلا لغشم تيبثت .2
ةعباطلا مادختسا
هيبنت
يف طيرشلا ةشوطرخ لاخدإ دعب اًمئاد طيرشلا ةيذغتب مق .ةعباطلا
1 .
ةشوطرخ لخاد طيرشلا يف ةيخترم ءازجأ يأ لزأ .طيرشلا
ملق وأ اًفاج اًملق مدختسا .صاصر
2 .
.يولعلا ءاطغلا حتفل رز طغضا
هيبنت
.اًمئاد زهجملا ددرتملا رايتلا ئياهم مدختسا
1 .
زهجملا ددرتملا رايتلا ئياهم ليصوتب مق مقو ،ةعباطلاب )AST1527Z1-1(
.ةقاطلا جرخم يف ةقاطلا سباق ليصوتب
ءاشنلإ "Label Editor" تاقصلملا ريرحت جمانرب مدختسا .قصلملا تاءارجلإا ةفرعمل Label Editor مدختسم ليلد رظنا .ةلصفملا Label Editor مدختسم ليلد
sةركذُم
نم ديدعلل ةحاتملا ةيسايقلا طئارشلا نم ديدعلا Epson ىدل .ةفلتخملا تاقيبطتلا عم رفوتملا تازيهجتلا ليلد رظنا ،تامولعملا نم ديزملل تازيهجتلا ليلد
s.ةعباطلا
ةركذُم
،"يفصن عطق" ىلإ طيرشلا صق ةقيرط طبضب تمق اذإ امم ،عباتتلاب تاقصلملا نم ديدعلا ةعابط دنع طقف قصلملا حطس صق متي .تاقصلملا ةلازإ لهسي .ةلصفملا تاءارجلإا ةفرعمل Label Editor مدختسم ليلد رظنا Label Editor مدختسم ليلد
sتاقصلملل ةيرئادلا بناوجلا صق
يئاقلتلا صاصتقلاا ةادأ مادختسا كنكمي .ةيرئاد تاقصلملا بناوج لعجل
1 .
لاخدإ ذفنم يف طيرشلا لخدأ .ليلدلا بسح ،طيرشلا قصلملا بناوج نم طيرشلا صق متي
.ةيرئادلا
2 .
.قفرب هلزأو قصلملا قافرإب مق
ةعباطلا دادعإ
؟تنرتنلإاب ةعباطلاب لصتيس يذلا رتويبمكلا ليصوت نكمي له
)LAN( ةيلحم ةقطنم ةكبش ةفيظو رتويبمكلاب دجوي له
؟ةيكلسلا ةيلحملا ةقطنملا ةكبش ةفيظو لهو ؟لاصتا ةطقن وأ ضيرع قاطن هجوم كانه له
؟ةموعدم ةيكلسلالا )LAN(
لباكب ةعباطلا ليصوت
.USB.ةعباطلاب صاخلا رز ءيضي لا ،كلذب مايقلا دعب رز ءيضي مل اذإ .حيحص لكشب ةقاطلا لباك ليصوت نم ققحت
.Epson ءلامع معد زكرم وأ ءارشلا ناكمب لصتاف
.ةعابطلا ةيلمع ءارجلإ هيجوتلا دنع عبطت لا ةعباطلا
.ةلاسرلا تامولعم صحفاف ،كب صاخلا رتويبمكلا ةشاش ىلع ةلاسر ضرع مت اذإ
لكشب طيرشلا ةشوطرخ تيبثتو ،حيحص لكشب ليصوتلا تلاباك ليصوت نم ققحت
.حيحص لكشب ءاطغلا قلغو حيحص مت اذإ حيحص لكشب ةعابطلا متت لا ؟اهمادختسا متيس يتلا ةعباطلا ديدحتب تمق له
.ىرخأ ةعباط رايتخا لغشم تيبثت متي لا دق ؟ةعباطلا لغشم تيبثت دعب رتويبمكلا ليغشت ةداعإب تمق له
.ةعباطلا لغشم تيبثت دعأ .رتويبمكلا ليغشت ةداعإ مت اذإ لاإ حيحص لكشب ةعباطلا .حيحص لكشب صنلا ةعابط متت لا
.حيحص لكشب طيرشلا ةشوطرخ تيبثت نم ققحت
ليغشت جمانربب ةعباطلا تادادعإ يف دادعلإا رييغتب مقو .ةضفخنم ةعرس دنع عبطا
.ةعباطلا .ةعوبطملا تاقصلملا ىلع طوطخ روهظ .ةعابطلا سأر حسما .خستم ةعابطلا سأر ةعابط ةمهم ءاغلإ
.ةعرسب ًةدحاو ًةرم ةيماملأا ةعباطلا ىلع رز طغضا مث ،ةعباطلا ةقاط ليغشت نم ققحت اًيئاقلت تاقصلملا صق متي لا
Label جمانرب ةعباط تادادعإ يف "عطقلاب مقت لا" ىلع عطقلا دادعإ نييعت نم ققحت
Label Editor مدختسم ليلد
s.Editor عطقلا ةرفش فلاتإ ىلإ ةليوط ةرتفل عطاقلا مادختسا يدؤي دق ؟ةيلاب عطاقلا ةرفش له
.Epson ءلامع معد زكرمب لصتا .اهتدح فيفختو
.حيحص لكشب لمعت لا يفصنلا صقلا ةفيظو
.تادادعلإا نم ققحت ؟"عطقلاب مقت لا" وأ "يفصن عطق" ىلإ ةعباطلا طبض مت له
عطقلا ةرفش فلاتإ ىلإ ةليوط ةرتفل عطاقلا مادختسا يدؤي دق ؟ةيلاب عطاقلا ةرفش له
.Epson ءلامع معد زكرمب لصتا .اهتدح اهداقفإو
.حيحص لكشب لمعت لا صاصتقلاا ةادأ
.ةعابطلا ءانثأ لمعت لا صاصتقلاا ةادأ ؟ةعابطلاب موقت ةعباطلا له
لخدأ ؟صاصتقلاا ةادأ طيرش لاخدإ ذفنم يف حيحص لكشب قصلملا لاخدإ مت له
.ليلدلا بسح ذفنملا يف قصلملا لزأو صاصتقلاا ةادأ ءاطغ لزأ ؟ةعباطلا يف ةروشحم طيرش تاصاصق كانه له
.طيرشلا تاصاصق ةادأب ملم 6 هضرع يذلا طيرشلا صق كنكمي لا ؟ملم 6 ضرعب ا ًطيرش مدختست له
.صاصتقلاا عطقلا ةرفش فلاتإ ىلإ ةليوط ةرتفل عطاقلا مادختسا يدؤي دق ؟ةيلاب عطاقلا ةرفش له
.Epson ءلامع معد زكرمب لصتا .اهتدح اهداقفإو
.تاقصلملا ةعابطو ةعباطلا ليغشت تلاكشم لح ةيفيك مسقلا اذه حضوي .ليصوتلا تلاكشم وأ ةكبشلا تادادعإ عم لماعتلا ةيفيك ةفرعمل ةكبشلا نيوكت ليلد رظنا
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
.USB لباك لاصتاو يكلسلاو يكلسلالا )LAN( ةيلحملا ةقطنملا ةكبش لاصتا ةعباطلا معدت
ذيفنتل هاندأ ططخملا مدختسا .اهيف ةعباطلا بيكرت متي يتلا ةئيبلا بسح ليصوتلا ةقيرط فلتخت .ليصوتلا ةيلمع
ةيلحم ةقطنم ةكبشب ةعباطلا ليصوت .)ةيتحتلا ةينبلا عضو( ةيكلسلا )LAN(
؟WPS رزب ةدوزم لوصولا ةطقن له
ةفيظوب صاخلا عفدلا رز مدختسا .لاصتلاا دادعلإ يئاقلتلا ليصوتلا
دادعإ" ةكبشلا نيوكت ليلد s AP عضو( يكلسلا )LAN( لاصتا
")طيسبلا ةكبش تادادعإ" ةكبشلا نيوكت ليلد s
زمر مادختساب )LAN( ةيلحملا ةقطنملا لوكوتورب ناونع ىلع لوصحلا دنع( PIN دادعإ" ،")ةعباطلا نم اًيئاقلت تنرتنلإا
"اًيودي ةعباطلل تنرتنلإا لوكوتورب ناونع
ةقطنم ةكبش لاصتا تادادعإ نيوكت" ةكبشلا نيوكت ليلد s
"ةيكلسلا )LAN( ةيلحم
هيبنت
.كلذب مايقلل كداشرإ متي ىتح ةعباطلاب ليصوتلا تلاباك ليصوتب مقت لا
رتويبمكلل USB لباك لاصتا
قصلم ءاشنإ رتويبمكلل )LAN( ةيلحملا ةقطنملا ةكبش لاصتا
ةقاطلا لباك ليصوت .1 ةعباطلا يف طيرشلا ةشوطرخ لاخدإ .2
قصلم ءاشنإ .1
.ةعباطلاب لصتملا رتويبمكلا نم ةعابطلا تايلمع متت تاءارجلإا ةفرعمل Label Editor مدختسم ليلد رظنا .ةلصفملا Label Editor مدختسم ليلد
sقصلم ةعابط .2 قصلم قافرإ .3
أدبا
.قصلملا عضوو ةعابطلا ىتح ةعباطلا دادعإ نم تاءارجلإا عيمج مسقلا اذه حضوي .Windows ليغشت ماظنب ةصاخ ىرخلأا تاءارجلإاو رتويبمكلا ليصوتب ةقلعتملا تاحيضوتلا
".Label Editor Lite User's Guide for Macintosh" ىلإ عجراف ،Mac OS X ليغشت ماظن مدختست تنك اذإ
ةركذُم
ةيكلسلاو ةيكلسلالا )LAN( ةيلحملا ةقطنملا ةكبش لاصتا مادختسا نكمي .ةعومجم يأب تقولا سفن يف USB لاصتاو
3 .
.حضوم وه امك ةعباطلا يف طيرش ةشوطرخ عض .ةوجفلا نم طيرشلا فرط لخدأ
4 .
.يولعلا ءاطغلا قلغأ
5 .
.طيرشلا ةيذغت ةيلمع ءارجإب مق .ةعباطلا ةقاط ليغشتل رز رقنا )1
. رز رقنا )2 ةقطنم ةكبشب ةعباطلا ليصوت
عضو( ةيكلسلا )LAN( ةيلحم .)طيسبلا AP :لاصتلاا طبضل ةيلاتلا قرطلا ىدحإ مدختسا
لاصتلاا طبضل PIN زمر مدختسا
اًيودي لاصتلاا طبض
،رتويبمكلاب لصتم )LAN( ةيلحم ةقطنم ةكبش لباك كانه ناك اذإ .يكلس )LAN( لاصتا مادختسا نكمي
رتويبمكلاب لاصتلاا ةقيرط ديدحت
.1
DVD-ROM لغشم يف رفوتملا DVD-ROM صرق لخدأ
.هليصوت متيس يذلا رتويبمكلل
.2
ةغللا ددح .1 .ةمدختسملا
.3 .4
رقنا مث ،تامولعملا أرقا ."صيخرتلا ةيقافتا" ةشاش رهظت ."قفاوم"
.5
.6
ىلع رهظت يتلا تاميلعتلا يف ةحضوملا تايلمعلا ءارجإب مق .ةشاشلا ."ءاهنإ" رقنا ،تيبثتلا لامتكا ةلاسر رهظت امدنع .نلآا قيبطتلا جمانرب تيبثت ىهتنا
رقنا .2
رقنا .1 ددح .1
رقنا .2
.1
.2
ددح .1 رقنا .2
ددح .1 رقنا .2
.3
.)ليغشت( ON عضولا يف ةعباطلا عض .1
.USB لباكب ةعباطلاو رتويبمكلا ليصوتب مق .2.4
."ءاهنإ" رقنا ،تيبثتلا لامتكا ةشاش رهظت امدنع
.دادعلإا ءارجإ ىهتنا كلذبو .قصلم ءاشنلإ Label Editor جمانرب أدبا
ةركذُم
ةكبشلا تادادعإ ءارجإ دنع انه حضوملا ءارجلإا قبطني .ىلولأا ةرملل ةعباطلل ليلد رظناف ،لعفلاب ةعباطلا تادادعإ تيرجأ دق تنك اذإ .ةكبشلا نيوكت
.1
لغشم يف رفوتملا DVD-ROM صرق لخدأ .هليصوت متيس يذلا رتويبمكلل DVD-ROM
.2
ةغللا ددح .1 .ةمدختسملا
.3 .4
."قفاوم" رقنا مث ،تامولعملا أرقا ."صيخرتلا ةيقافتا" ةشاش رهظت
