تنرتنلإا لبكUSB
تاقيبطتلاب ةيلستلا
USB ربع ةلوهسب ظفلحا زاهج نم ةخوسنلما ملافلأا ةدهاشم" § 38 ةحفص يف ")ضرعلما( رتويبمك )ليلدلا اذه(
ملافلأا عقاوم ")حفصتلما( بيو عقوم يف ملافلأا ةدهاشم" §
)ليلدلا اذه( 37 ةحفص يف
ىرخأ ةزهجأ ىلع اهضرع
يكذ فتاه يف روص عم ةنمازلما يف ")Miracast( ىرخأ ةزهجأ ىلع روص ضرع" §
)ليلدلا اذه( 40 ةحفص
6 ناملأا تاميلعت 11 مادختسلاا ىلع تاظحلام 12 مادختسلال دادعتسلاا
12 . . . اهفئاظوو ءازجلأا ءامسأ 14 . . . نحشلا 16 . . . ةيؤرلا ةراظن ءادترا 20 . . . ليغشتلا فاقيإو ليغشتلا 22 . . . مكحتلا ةدحو مادختسا
37 روصلا ضرع
37 . . . )حفصتلما( بيو عقوم يف ملافلأا ةدهاشم 38 . . . )ضرعلما( رتويبمك زاهج نم ةخوسنلما ملافلأا ةدهاشم 40 . . . )Miracast( ىرخأ ةزهجأ ىلع روص ضرع
42 تاقيبطتلا مادختسا
42 . . . .)اريماكلا( ويديف ريوصت 44 . . . تاقيبطتلا ليزنت
48 اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا
ليغشتلا ءدب ليلد .ةرم لولأ جتنلما اذه مادختسا لوح تامولعم ليلدلا اذه مدقي
ليلدلا اذه يف ةمدختسلما زومرلا ناملأا زومر
ريذحت
ثودح ىلإ اهلهاتج يدؤي دق يتلا تامولعلما ىلإ زمرلا اذه ريشي ةجيتن ةافولا ىلإ رملأا لصي دق وأ ةريطخ ةيصخش ةباصإ .حيحص ريغ وحن ىلع زاهلجا عم لماعتلل
هيبنت
ىلإ اهلهاتج يدؤي دق يتلا تامولعلما ىلإ زمرلا اذه ريشي عم لماعتلل ةجيتن يدام فلت وأ ةيصخش ةباصإ ثودح .حيحص ريغ وحن ىلع زاهلجا
ةماعلا تامولعلما زومر
تاباصإ عوقو وأ تايفلت ثودح ببست دق يتلا تاءارجلإا ىلإ ريشي .رذلحا يخوت مدع ةلاح يف نوكي دق يتلا طاقنلاو ةيفاضلإا تامولعلما ىلإ ريشي
.عوضوم يأ يف اًديفم اهب مالملإا
مكحتلا حيتافم ءامسأو مئاوقلا رصانعو تانوقيلأا ىلإ ريشي ] [ .ةشاشلا ىلع ةضورعلما .ةلصلا تاذ عيضاوملل عجارم ىلإ ريشي §
بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ يدؤي دق امم ؛يئابرهكلا لزاعلا ةلاح روهدتت .يفيظو للخ عوقو وأ قيرح ةمدص ثدتح وأ قيرح بشني دقف ،لاإو ؛ةيدعر ةفصاع ءانثأ سباقلا سملت لا .ةيئابرهك ليغشتلا قاطن ىطختت ةرارح تاجردل ةضرعم نكامأ يف جتنلما اذه كرتت لا ذخأم مامأ وأ ةرشابلما سمشلا ةعشأ يف وأ ذفاونلا ةقلغم تارايسك ،هب ىصولما ةجرد يف ةئجافم تارييغتل ةضرعلما نكاملأا ا ًضيأ بنتج .ةئفدم وأ ءاوه فيكم وأ يفيظو للخ وأ لمعلا نع مات لطعت ثدحي وأ قيرح بشني دقف ،لاإو ؛ةرارلحا .ماهلما ذيفنت يف روصق نم ةيلاع تايوتسلم ضرعتي وأ اهيف لتبي دق نكامأ يف جتنلما مدختست لا ثدتح وأ قيرح بشني دقف ،لاإو ؛مامح وأ ضاحرم يف لالحا وه امك ،ةبوطرلا .ةيئابرهك ةمدص لثم ةبرتأ وأ ةيلاع ةبوطر وأ راخب وأ ناخدل ةضرعم نكامأ يف جتنلما اذه عضت لا وأ قيرح بشني دقف لاإو ؛ةبوطرلا طبض ةزهجأ نم برقلاب وأ خبطلما تلاواط .ةروصلا ةدوج ىندتت وأ ةيئابرهك ةمدص ثدتح
اهيلإ عوجرلا كنكيم ثيحب نمآ ناكم يف اهب ظفتحا ،قئاثولا ةءارق دعب .قحلا تقو يف ةعرسب
هفورظو مادختسلاا ةئيب نأشب تاطايتحا
ريذحت .ةقاطلاب ةيذغتلا ةدحول ددلمحا دهلجا قرف رادقم دنع لاإ جتنلما اذه مدختست لا يدؤي دق .بسحف ينقفرلما ددرتلما رايتلا ئياهمو USB لبك مادختسا ىلع صرحا يفيظو للخ وأ راجفنا وأ قيرح وأ ةنوخس ىلإ ىرخأ ةقاط دادمإ ةزهجأ مادختسا .لئاس برست وأ مدع يدؤي دق .يئابرهكلا سباقلا عم لماعتلا دنع ةيلاتلا تاطايتحلاا ىلإ هبنت .ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ تاطايتحلاا هذهل لاثتملاا ةزهجأ لبِق نم مدختسم يئابرهك رايت ذخأم يف ددرتلما رايتلا ئياهم لخدت لا.ةريثك ىرخأ .ةبرتأب ثولم ةقاط ذخأم يف سباقلا لخدت لا
.يئابرهكلا رايتلا ذخأم يف ماكحإب سباقلا لخدأ
.ينتلتبم نيديب سباقلا لمتح لا
.رايتلا نع سباقلا لصف دنع ةقاطلا لبك بحست لا
روصلا ضرع تاطايتحا
ريذحت وأ ةيئاوه ةجارد وأ ةيران ةجارد بوكر وأ ةرايس ةدايق ءانثأ ا ًضيأ جتنلما اذه ِدترت لا.ةباصإ وأ ثداح عقي دقف ،لاإو ؛ىرخأ ةريطخ ماهم يأب مايقلا ءانثأ نكاملأا وأ مللاسلاك ةرقتسم ريغ نكامأ يف جتنلما اذه مادختسا بنتج يشلما لثم ،ةرطخ نكامأ يف ريسلا ءانثأ جتنلما مدختست لا ،كلذك ،ةعفترلما وأ ةكرلحاب ةظتكم نكامأ وأ ،تلابكلا اهب قلعت دق تادعم وأ تلاآ نم برقلاب .ةباصإ وأ ثداح عقي دقف ،لاإو .ةملظم ةئيبلا ىلإ هبنتلا ءاجرلا ،جتنلما مادختساب روصلا ةدهاشم ءانثأ لاوجتلا دنع كطوقسو ثداولح كضرعت ىلإ ةروصلا يف طرفلما زيكرتلا يدؤي دقو .ةطيلمحا .نيرخآ صاخشأب كمادطصاو ببسب ةطيلمحا ءايشلأا ةيؤر بعصلا نم دتج ،ةملظم نكامأ يف ةدهاشلما دنع .كب ةطيلمحا ءايشلأا ىلإ هبنت ،اذل ؛ةروصلا عوطس .ةقيض نكامأ يف جتنلما اذه مادختسا دنع كب ةطيلمحا ءايشلأا ىلإ هبنت ةءاضإ رداصم يأ وأ سمشلا ةعشأ ىلإ ةرشابم رظنت لا ،جتنلما اذه ءادترا دنع ةباصلإ كينيع ضرعتت دقف ،لاإو ؛ءوضلا بجاح مدختست تنك ول ىتح ىرخأ
جتنلما مادختسا نأشب تاطايتحا
ريذحت دقفت دقف ،لاإو ؛عفترم توص ىوتسبم جتنلما اذه مادختسا أدبت لا دزو ،جتنلما ليغشت فاقيإ لبق توصلا ىوتسم ضفخا .عمسلا ةساح ةسالح لمتلمحا فلتلا عنلم .هليغشت دعب جيردتلاب توصلا ىوتسم .ةليوط تارتفل عفترم توص ىوتسم دنع عامتسلاا بنتج ،عمسلا ل ِّصوم وأ نحشلا ل ِّصوم ةسملابم ءابرهكلل ةل ِّصوم ةبيرغ ماسجأ يلأ حمست لاةبيرغ ماسجأ يأ عضت لاو ،نذلأا ةعامس نوفوركيم سبقم وأ يجراخ زاهج قيرح بشنيو رصق ةرئاد ثدتح دقف ،لاإو ؛ليصوتلا ذفانم لخاد ءابرهكلل ةل ِّصوم .ةيئابرهك ةمدص ثدتح وأ ،جتنلما سملب )رنث( ناهد ققرم وأ نيزنب وأ لوحك لثم تابيذم يلأ حمست لا مدع يدؤي دق .تابيذم وأ ةللبم شامق ةعطقب ا ًضيأ جتنلما اذه فِّظنت لاو ةمدص ثودح يف ببستي دقو ،جتنلما تيبم يف خرش وأ ءاوتلا ىلإ كلذب مازتللاا .قيرح بوشن وأ يفيظو للخ وأ ةيئابرهك ليلد يف درت مل ام لهؤم ةمدخ درف ةطساوب لاإ جتنلما تيبم حتف مدع يغبني يف ابم( هلِّدعت لاو جتنلما ككفت لا ،كلذك .كلذ ءارجلإ ةحضاو تاميلعت مدختسلما ةيلاع ةيتلوف لمتح جتنلما لخاد ءازجلأا نم ديدعلاف .)ةكلهتسلما رصانعلا كلذ
ةيللمحا ةكبشلا وأ ثوتولب ةفيظو مادختسا دنع ةيلاتلا طاقنلا ىلإ هبنت .ةيبطلا تآشنلما يف ةيكلسلالا ةيانعلا تادحو وأ ةزكرلما ةيانعلا تادحو وأ تايلمعلا فرغ ىلإ زاهلجا اذه رضتح لا
.ةيبلقلا تاجولما فقوأ وأ جتنلما اذه ليغشت فقوأ ،ةيجلاع ةحنجأ يف دوجولا دنع
.ةيسيطانغمورهكلا اذه ليغشت فقوأ ،ةيجلاعلا ةحنجلأا ريغ ىرخأ قطانم يف دوجولا دنع ىتح يبط زاهج يأ دوجو ةلاح يف ةيسيطانغمورهكلا تاجولما فقوأ وأ جتنلما .ةقطنلما يف ينورتكلإ ردصت يتلا ةزهجلأا مادختسا رظتح يتلا ةيبطلا تآشنلما اهضرفت دعاوق يأ عبتا
.ةزهجلأا هذه لثبم ةنيعم قطانم ىلإ لوخدلا رظتح وأ ،ةيسيطانغمورهك تاجوم فاقيإ لبق اهلِّطعف ،ةقاطلل يئاقلت ليغشت ةفيظوب اًدوزم جتنلما ناك اذإ .هليغشت يف عورزم نافجر ليزم وأ كمسج يف ةعورزم ةيبلق ةمظان كيدل تناك اذإ
زاهلجاو جتنلما اذه ينب مس 22 نع لقت لا ةفاسم كرت نم دكأتف ،كمسج دقو .ةيكلسلالا ةيللمحا ةكبشلا وأ ثوتولب ةفيظو مادختسا دنع عورزلما تلايزم وأ ةيبلقلا تامظانلا ليغشت ىلع ةيسيطانغمورهكلا تاجولما رثؤت تاجولما فقوأ وأ جتنلما اذه ليغشت فقوأ .ناسنلإا مسج يف ةعورزلما نافجرلا
.ةيئابرهك ةمدص ثدتح وأ قيرح بشني دقف ،لاإو ؛لبكلا فلت مدع نم دكأت .لبكلا فلتت لا
.لبكلا ىلع ةليقث ءايشأ عضت لا
.فنعب هدشت وأ هيولت وأ لبك ِنثت لا .ةنخاسلا ةيئابرهكلا ةزهجلأا نع اًديعب ةقاطلا لبك ِقبأ
جتنلما ةلاح للاتخا نأشب تاطايتحا
ريذحت ذخأم نم ةقاطلا سباق جرخأو ،اًروف جتنلما اذه ليغشت فقوأ ،ةيلاتلا فقاولما يف.Epson تامدخب ينعلما لاصتلاا زكرم وأ يللمحا عئابلاب لصتاو ،يئابرهكلا رايتلا ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ تلاالحا هذه يف مادختسلاا ةلصاوم يدؤت دقف .كسفنب زاهلجا حلاصإ لواتح لا .ةيئابرهك .ءاضوض وأ ةبيرغ ةحئار يأ تظحلا وأ اًناخد تيأر اذإ
.جتنلما ىلإ ةبيرغ ماسجأ وأ تابورشم وأ هايم يأ تلخد اذإ
.ةيوالحا تفلت وأ جتنلما طقس اذإ
ةيكلسلالا فئاظولا تاطايتحا
ريذحت تاجولما مادختسا اهب رظحُي قطانم يف جتنلما اذه باحطصا دنعمكحتلا ةدحو لقث ببسب ةيؤرلا ةراظن طاقسإ يدؤي دق .رربم نود ةوقب تلابكلا .زاهلجا لطعت وأ تاباصإ عوقو ىلإ .ةيللمحا حئاوللاو ينناوقلل ا ًقفو جتنلما اذه نم صلخت
روصلا ضرع تاطايتحا
هيبنت .جتنلما اذه مادختساب روص ضرع دنع ةيرود ةحارتسا تارتف ذخأ ىلع ا ًمئاد صرحارعشت تنك اذإ .ينعلا داهجإ يف ةليوط تارتفل روصلا ةدهاشم ببست دقف ىلع ةدهاشلما نع فقوتف ،ةحارتسلال تقو ذخأ دعب ىتح ةحارلا مدع وأ قاهرلإاب .روفلا فقوتلا يغبني كلذك .ةيرورض ريغ ةوقب هعم لماعتت وأ جتنلما اذه طقست لا يف رارمتسلاا يدؤي دقف .هطوقس ببسب رسكلل ضَّرعت اذإ جتنلما مادختسا نع .جاجزلا اياظش دوجو ببسب تاباصإ عوقو ىلإ جتنلما اذه مادختسا ءازجلأا ينب كعبصإ عضت لا .راطلإا فاوح ىلإ هابتنلاا ءاجرلا ،جتنلما اذه ءادترا دنع .ةباصلإل ضرعتلا ىلإ كلذ يدؤي دقف ؛تلاصفلما لثم جتنلما اذهل ةكرحتلما دق ميلسلا ريغ مادختسلاا نلأ ؛حيحص لكشب جتنلما اذه ءادترا نم دكأت
هفورظو مادختسلاا ةئيب نأشب تاطايتحا
هيبنت .تامدص وأ تازازتهلا ةضرعم نكامأ يف جتنلما اذه عضت لا ىلإ عامتسلاا وأ باعلأ ةسرامم وأ روص ةدهاشم يف جتنلما مادختسا ءانثأ ةشه وأ ةفيعض ءايشأ يأ كرتت لاو ةطيلمحا ةئيبلا ةملاس نم دكأت ،ىقيسوم ببستي امم ؛يدارإ لا لكشب كمسج كيرتح ىلإ روصلا ةدهاشم يدؤت دقف .كراوجب .ةيصخش ةباصإ ثودح وأ كنم ةبيرقلا ءايشلأا فلاتإ يف دقف ،لاإو ؛ةطنغمم رصانع وأ ٍلاع طغض طوطخ نم برقلاب جتنلما اذه عضت لا .ماهلما ذيفنت يف قافخإ وأ يفيظو للخ وأ مات رايهنا ثدحي ل ِّصومو ةقاطلا سباق لصفو جتنلما ليغشت فاقيإ نم دكأت ،ةنايص ءارجإ دنع .ةيئابرهك ةمدص ثدتح دقف ،لاإو ؛كلاسلأا لك لصفو ةقاطلا يدؤي دقف ؛ةررقلما ةينمزلا ةدلما نحشلا ةدم تزواتج اذإ ةيراطبلا نحش فقوأ .قيرح بوشن وأ راجفنا وأ ةنوخس وأ لئاس برست ىلإ نحشلا يف رارمتسلااجتنلما مادختسا تاطايتحا
هيبنت )كلذ ىلإ امو ،هجولا( هسملاي يذلا دللجا ناك اذإ جتنلما اذه مادختسا نع فقوتيف ةداتعم ريغ ةلاحب هئادترا دنع ترعش اذإ جتنلما اذه مادختسا نع فقوت ةباصلإا انايحأ ثدتح دق .كل عباتلا يللمحا ةيدلج ضارمأ بيبط رشتساو ،دللجا .جتنلما اهيلع لمتشي يتلا داولماو ءاطغلا ببسب ةيساسلحاب مادختسا نع فقوت .هتاذ درفلا بسح داعبلأا ةيثلاث ةروصلا كاردإ ىدم فلتخي نم كنكتم مدع وأ بيرغ ءيشب ترعش اذإ داعبلأا ةيثلاث ةدهاشلما ةفيظو دق داعبلأا ةيثلاث روصلا ةدهاشم يف رارمتسلاا نلأ ؛ةيثلاثلا داعبلأاب ةدهاشلما .نايثغلاب روعشلل كضرعي لازت لا ذإ ؛ةسداسلا نس نود لافطأ ةطساوب جتنلما اذه مادختسا مدع بجي .ومنلا روط يف مهيدل راصبلإا ةساح نم دكأتف ،ربكأ وأ تاونس عبس نس نم لفط ةطساوب جتنلما اذه مدختسا تم اذإ نع بقارو .ةدتمم ةينمز تارتفل جتنلما هئادترا مدع نمو تاقولأا عيمج يف هتبقارم .ينعلا يف داهجإ نم يناعي لا هنأ نم دكأتو لفطلل ةيندبلا ةلالحا بثك دقف ،لاإو ؛نايثغلاب رعشت وأ ءوضلل ا ًساسح تنك اذإ جتنلما اذه مدختست لا .ا ًقباس اهنم يناعت تنك يتلا ةيحصلا تلاكشلما مقافتت ىدؤي دقف ؛ينعلا يف ةقباس ضارمأ نم يناعت تنك اذإ جتنلما اذه مدختست لا .راسكنلاا توافت وأ شمغلا وأ لولحا لثم ضارعلأا ضعب مقافت ىلإ كلذ
جتنلما ةلاح للاتخا نأشب تاطايتحا
هيبنت .تايراطبلا لادبتسا دنع نيدمتعلما Epson يعئاب دحأب لصتا يف ةنزخم ىقيسوم تافلم وأ روص وأ ويديف عطاقم لثم تامولعم دقفت دق هعوضخ وأ هحلاصإ دنع وأ ةيفيظو لاطعلأ ضرعتي امدنع فلتت وأ جتنلما وأ اهفلت وأ تانايب يأ نادقف نع ةيلوؤسم يأ Epson لمحتت لاو .ىرخأ تامدلخ .تيقوتلا اذه لثم يف عقت حابرأ يأ ةراسخ لصت امدنعو .ةلمعتسلما مويثيللا نويأ تايراطب ريودت ةداعإ كنكيم زكربم لصتا ،يضارتفلاا اهرمع ةياهن ىلإ جتنلماب ةيلخادلا ةيراطبلا .ريودتلا ةداعإ نأشب تامولعم ىلع لوصحلل ةمدلخا.اًيفيظو ًلالخ كلذ دعُي لاو ،اهب قارشلإا ةجرد ضافخنا وأ ةشاشلاب اًقارتحا ظحلات .يلي ام ِرجأ ،قارتحلاا ليلقتل .ةليوط ةينمز ةرتفل اهسفن ةروصلا ضرعت لا .هسفن عضولما يف ا ًمئاد رهظي يذلا صنلا وأ تاملاعلا ِفخأ .ضرعلا عوطس ةجرد للق
،نوكسلا ةفيظو وأ توصلا متك ةرقن ةفيظو مادختساب ضرعلا ليغشت فقوأ
.ةليوط ةينمز ةرتفل روص ةدهاشم مدع دنع جتنلما ليغشت فقوأ وأ اذإو .جتنلما مدختست مل ول ىتح ماع لك لقلأا ىلع ةدحاو ةرم ةيراطبلا نحشا نكمتت لا دق وأ ةيراطبلا ءادأ روهدتي دقف ،ةليوط ةينمز ةرتفل جتنلما مدختست مل .اهنحش نم .زاهلجا ىلع ةزيملما ةملاسلا زومر يناعم يلاتلا لودلجا نمضتي
IEC60417 No.5031 :ةدمتعلما ريياعلما :فصولا رشابلما رايتلا زاهجلل رشابلما رايتلا ةمئلام ىلإ ةراشلإل
،فينصتلا ةحول يف .ةبسانلما فارطلأا ديدحتلو
اهفئاظوو ءازجلأا ءامسأ
مكحتلا ةدحو
ةقاطلا حاتفم .اهليغشت فقوي وأ ةقاطلا لِّغشي )ليلدلا اذه( 20 ةحفص يف "ليغشتلا فاقيإو ليغشتلا"§
رعشتسم( ةيسيئرلا ةشاشلا حاتفم )سلم
ليدبتلا حاتفم
ىلإ توصلا ىوتسم حيتافم طبض رصانع رِّيغي .داعبلأا يثلاث/داعبلأا يئانث عضولا وأ عوطسلا ليدعتل "cross-key" ليوحتلا رز مدختسا(
ةزيم ليغشتل رارمتسلاا عم هيلع طغضا ).تادادعلاا .اهليغشت فاقيإ وأ حيتافلما لفق لاخدلإا حاتفم
.اهديدتح دكؤي وأ رصانع ددحي )سلم رعشتسم( لقنتلا حاتفم
.ةشاشلا ربع رريمو رصانع ددحي
ةلالحا نايب رشؤم .جتنلما ةلاح ىلإ ريشي اذه( 15 ةحفص يف "ةلالحا نايب رشؤم ةلاح"§
)ليلدلا
microSD ةقاطب ةحتف microSD ةقاطب لخدأ .اًيراتج ةرفوتم )سلم رعشتسم( عوجرلا حاتفم
.ةقباسلا ةشاشلا ضرعي
توصلا ىوتسم احاتفم .توصلا ىوتسم ناطبضي
ةيؤرلا ةراظن
فنلأا اتداسو امهلدبتسا ،ةيبط ةراظن قوف جتنلما ءادترا دنع .تاراظنلل ينتصصلمخا ينتقفرلما فنلأا يتداسوب ناعارذلا .ةراظنلا ءادترلا ناعارذلا حتفا 16 ةحفص يف "ةيؤرلا ةراظن ءادترا"§
)ليلدلا اذه(
رشؤلما/اريماكلا
ءدب ءانثأ تارشؤلما ضموت .ملافلأاو روصلا طقتلت .اريماكلا ليغشت توصلا متك ةرقن
ءافخلإ ينترم رقنلا ةفيظولا هذه كل حيتت .اًتقؤم توصلا متكو ةروصلا
ءوضلا بجاح .دئازلا يجرالخا ءوضلا نم جتنلما يمحي يف "هكفو ءوضلا بجاح بيكرت"§
)ليلدلا اذه( 19 ةحفص ةءاضلإا رعشتسم
طبضيو ةطيلمحا ةئيبلا يف عوطسلا رعشتسي .اًيئاقلت ةشاشلا عوطس ةحفص يف "ةشاشلا عوطس طبض"§
)ليلدلا اذه( 36
نحشلا
لبق هنحش يغبني اذل ؛ءارشلا تقو يف لماكلاب اًنوحشم جتنلما نوكي لا .مادختسلاا قرغتسي .ددرتلما رايتلا ئياهم مادختساب نحشلا ةيفيك مسقلا اذه حرشي .اًبيرقت تاعاس 5 يئدبلما نحشلا
A
.مكحتلا ةدحوو ةيؤرلا ةراظن ل ِّصو
A
مكحتلا ةدحوب ةيؤرلا ةراظن ليصوت ذفنم يف مكحتلا ةدحو ل ِّصوم لخدأ .ةقطقط توص عمست ىتح .جتنلما ريغ ىرخأ ةزهجأ يأب مكحتلا ةدحو ل ِّصوم ل ِّصوت لا
B
.ددرتلما رايتلا ئياهمو مكحتلا ةدحو ل ِّصو
A
.USB لبكب ددرتلما رايتلا ئياهمو مكحتلا ةدحو ل ِّصو
C
.ددرتلما رايتلا لِّوحم ل ِّصو
A
.تحافلا قرزلأا نوللاب ةلالحا نايب رشؤم ضموي ةلالحا نايب رشؤم ءيضي نلف ،نحشلا ةغراف ةيراطبلا تناك اذإ ىلع ةقيقد 30 ةدلم ةيراطبلا نحشا .نحشلا ءدب دنع ةزيجو ةرتفل .USB لبك ليصوت دعأ مث لقلأا
رشؤم كحنيم( .لماكلاب ةيراطبلا نحش دنع LED رشؤم ءيفطني .ليغشتلا ديق ).ةيراطبلاب يقبتلما نحشلا نع ةيبيرقت ةللاد LED .USB لبكو ددرتلما رايتلا ءىياهم لصفإ فورظو قيبطتلا بسح فلتخي دقو ،اًبيرقت تاعاس تس ةيراطبلا رمع غلبي .ةيئيبلا مادختسلاا
ةلالحا نايب رشؤم ةلاح
.هئوض ةلاحو رشؤلما ناولأ بسح جتنلما ةلاح نم ققحتلا كنكيم ليغشتلا فاقيإ وأ ليغشتلا ءدب ديق رضخأ
ليغشتلا/نحشلا يراج تحاف قرزأ
نوكسلا عضو قرزأ
دافنلا كشو ىلع ةيراطبلا ةقاط يلاقترب
أطخ يلفنرق
B
.نذلأا ةعامس نوفركيم سبقبم نذلأا ةعامس نوفركيم ل ّصو
A
تم اذإ ءاضوض توص عمست دق .ىوتحم يأ ليغشت لبق نذلأا ةعامس ّبكر .ىوتحم ليغشت ءانثأ هليصوت وأ نذلأا ةعامس نوفوركيم لصف
.كسبلام يف نذلأا ةعامس نوفوركيم تيبثت كنكيم
C
.نذلأا ةعامس ِدترا
A
ةيؤرلا ةراظن ءادترا
A
.اهئادتراب مق مث ةراظنلا يعارذ حتفل نيديلا اتلك مدختسا
A
.ةيؤرلا ةراظن يعارذ حتف دنع ةطرفلما ةوقلا مدختست لا
ةعطق ب ِّكرف ,اهئادترا دنع ةيؤرلا ةراظن تابثب رعشت مل اذإ .ةقفرلما ةيغدصلا طاطلما
B
.ةيبطلا تاراظنلل ةصصلمخا فنلأا ةداسو ب ِّكر
A
.ةيبطلا ةراظنلا يف ةلوهسب فنلأا ةداسو بَّكرُت
فنلأا ةداسو بيكرت للاخ نم ةيبط ةراظن قوف ةيؤرلا ةراظن ءادترا كنكيم نأ بجي ،ةيبط ةراظن قوف ةيؤرلا ةراظن ءادترلا( .ةيبطلا تاراظنلل ةقفرلما ).اًبيرقت مم 147 ةيبطلا ةراظنلا ضرع نوكي
دنع ةيؤرلا ةراظن ةسدعو ةيبطلا ةراظنلا فلاتإ مدع نم دكأت
.ءادترلاا كلذ دمتعيو ةراظنلا ءادترإ دنع سأرلا ةعامس مادختسا كنكيم لا دق
.اهمدختست يتلا ةراظنلا لكش ىلع
A
.اهكفل ماملأل فنلأا ةداسو بحسا
A
A
.اهكفل ماملأل فنلأا ةداسو بحسا
A
B
.ةسدعلا لماح يف فنلأا ةداسو ب ِّكر
A
C
.ةيؤرلا ةراظن يف ةسدعلا لماح ب ِّكر
A
ةيؤرلا ةراظن ءادتراو ةسدعلا لماح بيكرت
ةيؤرلا ةراظن ءادترا ةسدعلا لماح كل حيتي ،ةيبط ةراظن يدترت تنك اذإ.ةيبطلا كتراظن ءادترا نودب بيكرت هنم بلطاو هعم لماعتت يذلا يللمحا تايرصبلا ينف ىلإ بهذا ليمعلا لمحتي( .ةيؤرلا ةراظن يف اهبيكرتو ةسدعلا لماح يف تاسدعلا نكمتي لا دق ،ةيبطلا تاراظنلا يئاصخأ ةربخ بسحو .ينتسدعلا ةفلكت ).ءارجلإا اذه ذيفنت نم
لمالحاب ةموعدم تاسدع
مم 24 × 50 )ضرعلا × لوطلا( ةسدعلا
مم 20 فنلأا اتداسو
مم 70 راطلإل )PD( يننيعلا يناسنإ ينب ةفاسلما
4 ءانحنلاا
لثم ةصاخ تاسدع مادختسا دنع روصلا ضرع نم نكمتت لا دق .ةبطقتسلماو ةسكاعلاو ةنوللما تاسدعلا
ءوضلا بجاح كف
طغضلا عم لفسلأل ةيانعب اهبحساو ءوضلا تفالخ ةيلفسلا ةفالحا عفرا .هتلازلإ ءوضلا تفاخ فصتنم ىلع
ةوقب هبحس وأ هيلع طغضلا ةلاح يف ةسدعلاو ءوضلا بجاح فلتي دق .ءوضلا بجاح عم ةطرفلما ةوقلا مدختست لا .ةطرفم
تفاخ بيكرتب مق ،سأرلا ةعامس دادترإ دنع ةياغلل ةشاشلا قيرب دادزيس .ءوضلا
ءوضلا بجاح بيكرت
هرارقتسا توص عمست ىتح ةيؤرلا ةراظن لخاد زرابلا ءزلجا عفدا مث بجالحا لِمأ .هناكم يف
ةدحو مادختسا لوح تامولعم ىلع علاطلال يلي ام عجار
.مكحتلا اذه( 22 ةحفص يف "مكحتلا ةدحو مادختسا"§
)ليلدلا )نوكسلا عضو( جتنلما ليغشت دنع ةشاشلا ليغشت فاقيإ عضو ىلإ جتنلما لخدي ,ةزيجو ةرتفل ةقاطلا رز ىلع طغضلا دنع ىلع اًددجم طغضا .قرزلأا نوللاب ةلالحا نايب رشؤم ضمويو نوكسلا .نوكسلا عضو نم جتنلما هيبنتل ةزيجو ةرتفل ةقاطلا رز )حيتافلما لفق( مكحتلا ةدحو تايلمع ليطعت ةزيم ليغشت متي ،ليدبتلا حاتفم ىلع رارمتسلاا عم طغضلا دنع ليدبتلا حاتفم ىلع رارمتسلاا عم طغضلا دنع .حيتافلما لفق .حيتافلما لفق ةزيم ليغشت فاقيإ متي ،اًددجم
ليغشتلا فاقيإو ليغشتلا
ليغشتلا
.جتنلما ليغشت لبق نحشلا يوتسم نم ققتح )ليلدلا اذه( 14 ةحفص يف "نحشلا"§
.ةيناثل ةقاطلا رز ىلع طغضإ
MOVERIO
A
.لقلأا ىلع ةدحاو ةيناث ةدلم ةقاطلا رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا
A
.]ليغشتلا فاقيإ[ ةشاش ٍذئدنع رهظت
B
.]ليغشتلا فاقيإ[ ددح
A
.ةقاطلا ليغشت فاقيإ متي جتنلما ليغشت فاقيإ كنكيم ،ةرقتسم ريغ ليغشتلا تايلمع تناك اذإ
ىلع ٍناوث 10 ةدلم ةقاطلا رز ىلع رارمتسلاا عم طغضلا للاخ نم اًيرسق .لقلأا تايلمع رارقتسا مدع ةلاح يف لاإ اًيرسق جتنلما ليغشت فقوت لا
؛ليغشتلا .ةنزلمخا تادادعلإاو تانايبلا دقفت دقف ،لاإو
لاخدلإا حاتفم/لقنتلا حاتفم مادختسا لقنتلا حاتفم
.تاسمللا فخلأ بيجتسي يتاتسورتكلإ سلم رعشتسم وه لقنتلا حاتفم هاتجا يف رارمتسلاا دنعو .ةضورعم رصانع وأ تانوقيأ رايتخا دنع ديدحتلا كرحتي .هاتجلاا كلذ يف رارمتساب ديدحتلا كرحتي ،دحاو .ةشاشلا ربع ريرمتلا كنكيم ،ةضورعم رصانع وأ تانوقيأ يأ ديدتح مدع دنع
مكحتلا ةدحو مادختسا
.ةيتلآا قرطلا ىدحإ عابتاب جتنلما ليغشت كنكيم
لاخدلإا حاتفم/لقنتلا حاتفم /لقنتلا حاتفم مادختسا"§ 22 ةحفص يف "لاخدلإا حاتفم )ليلدلا اذه(
يحوللا سوالما يف "يحوللا سوالما مادختسا"§
)ليلدلا اذه( 24 ةحفص
لاخدلإا حاتفم
.تاقيبطتلا ليغشت أدبي وأ اهديدتح دكؤي وأ رصانع ددحي
يحوللا سوالما مادختسا
رشؤلما كِّرح .كعبصإب يحوللا سوالما سملت امدنع ةشاشلا ىلع رشؤم رهظي .جتنلما ليغشتل
رقنلا
،ضورعم رصنع وأ ةنوقيأ ىلإ رشؤلما كّرح ذيفنتل رقنا .يحوللا سوالما ىلع رقنا مث تاقيبطت ليغشت ءدب لثم تاءارجإ .رصانع ديدتحو
بحسلا
ةدحاو ةيناث ةدلم يحوللا سوالما سلما رصنعلا وأ ةنوقيلأا ديدحتل اًبيرقت ءانثأ كعبصإ بحسا مث ،ضورعلما سوالما ىلع رارمتسلاا عم طغضلا لثم تاءارجإ ذيفنتل بحسا .يحوللا .ةشاشلا رييغت وأ ريرتم وأ تانوقيأ لقن
عيرسلا ريرمتلا
ررم وأ بحس ةكرح عم كعبصإ ررم .يحوللا سوالما ىلع ينعبصإ ةشاشلا ربع ريرمتلل ينعبصإ مدختسا .سلس لكشب
ريبكتلا
ةشاشلا مجح ريبكت يف مدختسُي .امهضعب نع اًديعب ينعبصإ كيرحتب
ريغصتلا
ةشاشلا مجح ريغصت يف مدختسُي .امهضعب ىلإ ينعبصإ مضب
ىلع ةيجمربلا حيتافلما ةحول ضرع متي ،هيف صن لاخدإ نكيم عقوم ديدتح دنع .حيتافلما ةحول مادختساب ا ًصن لخدأ .ةشاشلا
صنلا لاخدإ عضو رييغت
ةحول ىلع فورلحا ينب ليدبتلل ]ABC[ حاتفلما وأ ]123?[ حاتفلما ىلع طغضا .حيتافلما
قيبطت ليغشت ءدب
.تاقيبطتلا ةمئاق ةشاش نم قيبطت ليغشت أدبا ةيسيئرلا ةشاشلا
ديدتح حاتفم
ةمئاق ةشاش تاقيبطتلا
ديدتح حاتفم
ةيسيئرلا ةشاشلا مادختسا
.ةيسيئرلا ةشاشلا نم تادادعلإا نم ديدعلا طبضو تاقيبطت ليغشت ءدب كنكيم .جتنلما اذه مادختسا دنع اهدهاشت يتلا ةيلولأا ةشاشلا يه ةيلاتلا ةشاشلا .ةيسيئرلا ةشاشلا ضرعل ] [ حاتفلما ىلع طغضا
B
C
D A
A
ةهجاولا App/Widget
A
تاقيبطتلا ةهجاو رصانعو تاراصتخا طيطخت ةقطنلما هذه كل حيتت .ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع ةضورعلما
B
تاودلأا/تاقيبطتلا ةمئاق
A
.تاودلأا/تاقيبطتلا ةمئاق ةشاش ضرعت
نم ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع اهضرع ديرت يتلا ةهجاولا رصانعو تاقيبطتلا دّدح .اهبِّتر مث تاودلأا/تاقيبطتلا ةمئاق ةشاش
A
/قيبطت ىلإ رشؤلما كِّرح ،تاودلأا/تاقيبطتلا ةمئاق ةشاش يف
A
رصنع/قيبطتلا ىلع كعبصأب طغضلا يف رمتسا مث ةهجاو رصنع .ةهجاولا
ةشاشلا يف ةنوقيلأا عضول عقولما ديدتح كل حيتت يتلا ةشاشلا ٍذئدنع رهظت .ةيسيئرلا
B
.كعبصإ ررح مث هيف ةنوقيلأا عضو ديرت يذلا عضولما ىلإ بحسا
A
.ةيسيئرلا ةشاشلا يف اهعضو تم يتلا ةهجاولا رصانعو تاقيبطتلا فذحا
A
يلع كعبصإب طغضلا يف رمتسا ،ةيسيئرلا ةشاشلا يف
A
.هفذح ديرت يذلا ةهجاولا رصنع/قيبطتلا .ةشاشلا ىلعأ ] [ ٍذئدنع رهظيس
B
مث ] [ قوف هفذح ديرت يذلا ةهجاولا رصنع/قيبطتلا بحسا
A
.كعبصإ ررح
ا ًقباس ةتبثلما تاقيبطتلا
ضرعلما )ليلدلا اذه( 38 ةحفص يف §
ىقيسوم حفصتلما )ليلدلا اذه( 37 ةحفص يف §
يموقتلا ثحب توصلا لِّجسم ةبسالحا ةللآا ديرب اريماكلا
ةلالحا طيرش تانوقيأ
ىقيسوم ليغشت ةيكلسلالا ةيللمحا ةكبشلا مادختسا/ليصوت ثوتولب ةفيظوب لاصتلاا اًيئوض microSD ةقاطب حسم
ةيراطبلا نحش ةلاح نحشلا ليزنتلا لامتكا ةيلاعلا ةيلخادلا ةرارلحا ةجرد ببسب ةشاشلا ةءاضإ تفخت
.ةيسيئرلا ةشاشلا يف تامولعم ضرعت ةريغص تاقيبطت يه ةهجاولا رصانع .جتنلما اذهل ةيلاتلا ةهجاولا رصانع رفوتتو ةيداع ةعاس
ةراشإ يموقتلا لاصتلاا تاهج ديرب ىقيسوم ىقيسولما ليغشت ةمئاق ثحب
MOVERIO Apps Market لاصتلاا تاهج Mov Filer
تقولاو خيراتلاو ةغللا طبض
ةغللا طبض
.ضرعلا ةغل ينيعت كنكيم
A
.تاقيبطتلا ةمئاق ةشاش يف ] [ ددح
A B
.]لاخدلإاو ةغللا[ - ]يصخش[ رايلخا ددح
A
C
.]ةغللا[ ددح
A D
.اهمادختسا ديرت يتلا ةغللا ددح
A
.ضرعلا ةغل ٍذئدنع ريغتت
.تقولاو خيراتلا طبضا
A
.تاقيبطتلا ةمئاق ةشاش يف ] [ ددح
A B
.]تقولاو خيراتلا[ - ]ماظنلا[ ددح
A C
.]يئاقلتلا تقولاو خيراتلا[ ن ِّكم
A
.اًيئاقلت تقولاو خيراتلا طبض متي تقولاو خيراتلا طبض متي نل ,تنرتنلإاب جتنلما لاصتا مدع ةلاح يف
.اًيئاقلت تقولاو خيراتلا طبض كنكيم ,]يئاقلتلا تقولاو خيراتلا[ ليطعت دنع
.اًيودي دادعلإا يف ضرعلا قيسنتو ةينمزلا ةقطنلما طبض ا ًضيأ كنكيم .]تقولاو خيراتلا[
C
.]ليغشت[ ىلع هطبضاف ،اًددحم ]فاقيإ[ رايلخا ناك اذإ
A
.ةرفوتلما )تاكبشلا ءامسأ( SSID تافِّرعم ٍذئدنع رهظت
D
.اهب لاصتلاا ديرت يتلا )ةكبشلا مسا( SSID ددح
A
ةكبشلا دادعإ
ةكبش ةئيب ربع تنرتنلإاب لاصتلاا جتنملل نكيم ثيحب Wi-Fi تادادعإ طبضا .ةيكلسلا ةيلحم .دادعلإا ءارجإ لبق يلي امم ققتح
ةيللمحا ةكبشلا لوصو ةطقنل )ةكبشلا مسا( SSID فِّرعم لاصتلاا ديرت يتلا ةيكلسلالا ةيللمحا ةكبشلا ةمدخ وأ ةيكلسلالا .اهب .ناملأا ةزيم ينكتم تم اذإ ةكبشلاب لاصتلال ناملأا ماظنو رورلما ةملك
A
.تاقيبطتلا ةمئاق ةشاش يف ] [ ددح
A B
.]Wi-Fi[ - ]تاكبشلاو يكلسلالا[ ددح
A
E
.]لاصتا[ رايلخا ددح مث رورلما ةملك لخدأ
A
.ةلالحا طيرش يف ] [ روهظ دنع دادعلإا ةيلمع لمتكت
.صن لاخدإ ةيفيك لوح ليصافت ىلع علاطلال يلي ام عجار )ليلدلا اذه( 25 ةحفص يف "صنلا لاخدإ" §
ددح ،هب لاصتلاا ديرت يذلا SSID فِّرعم ىلع روثعلا رذعت دنع
.SSID ةفاضلإ ] [ نم ]ةكبش ةفاضإ[
ثدحأ رفوت دنعو .ماظنلا ثيدحتل ةن ّمضم ةفيظوب جتنلما اذه دوزي .ةكبشلاب جتنلما لصتي امدنع ةشاشلا ىلع ةلاسر رهظت ،ماظن ىلع ةضورعلما تاميلعتلا عابتاو راعشلإا ةلاسر ديدحتب يصونو .ثدحلأا ماظنلا ىلإ ةيقرتلل ةشاشلا )ليلدلا اذه( 51 ةحفص يف "ماظنلا ثيدتح" §
C
.]ليغشت[ ىلع هطبضاف ،اًددحم ]فاقيإ[ رايلخا ناك اذإ
A
.ةرفوتلما ةزهجلأا ٍذئدنع رهظت
D
.هب لاصتلاا ديرت يذلا زاهلجا ددح
A
.ةلالحا طيرش يف ] [ روهظ دنع دادعلإا ةيلمع لمتكت
ثوتولب تادادعإ
ةزهجلأاب اًيكلسلا لاصتلااب جتنملل حامسلل ثوتولب تادادعإ طبض بجي .ثوتولب ةفيظو معدت يتلا .دادعلإا ءارجإ لبق يلي امم ققتح
.ثوتولب زاهج ليغشت
HSP/A2DP/HID/OPP/SPP/ عاضولأل ثوتولب زاهج معد
.AVRCP/PAN
A
.تاقيبطتلا ةمئاق ةشاش يف ] [ ددح
A B
.]ثوتولب[ - ]تاكبشلاو يكلسلالا[ ددح
A
ةشاشلا طبض
ةشاشلا مجح نع تامولعم
عضوم ناك اذإف .ةيؤرلا عضوم نم ةفاسلما بسح ةشاشلا مجح رييغت كنكيم عضوم ناك اذإو .ربكأ اهمجحو ةديعب ةشاشلا نأكو رعشتسف ،اًديعب ةيؤرلا ساسحلإا فلتخي .رغصأ اهمجحو ةبيرق ةشاشلا نأكو رعشتسف ،اًبيرق ةيؤرلا .رخلآ درف نم ةشاشلا مجحب
40”
2.5m 5m 10m 20m
80” 160” 320”
ةفاسلما تفاخ بيكرتب مق ،سأرلا ةعامس دادترإ دنع ةياغلل ةشاشلا قيرب دادزيس
.ءوضلا )ليلدلا اذه( 19 ةحفص يف "هكفو ءوضلا بجاح بيكرت" §
ةشاشلا عوطس طبض
ةروصلا عوطس اًيئاقلت طبضي ن ّمضم قارشإ رعشتسبم اًدوزم جتنلما يتأي .ةطيلمحا ةئيبلا عوطسل ا ًقفو ةزيم ليغشت فاقيلإ ةيلاتلا تاوطلخا عبتا ؛اًيودي روصلا عوطس طبضل .يئاقلتلا طبضلا
A
.تاقيبطتلا ةمئاق ةشاش يف ] [ ددح
A B
.]ةشاشلا[ - ]زاهلجا[ ددح
A C
.]فيكتلما عوطسلا[ لِّطع
A
.عوطسلل يئاقلتلا طبضلا ةزيم ليغشت فاقيإ ٍذئدنع متي
B A
A
بيوبتلا ةملاع
A B
URL لقح
A
حفصتلما ةمئاق مادختسا B A
.بيو عقوم يف ملافلأا ةدهاشمو تنرتنلإاب لاصتلاا ةيفيك مسقلا اذه حرش .حفصتلما مادختساب تنرتنلإاب لصتا .ا ًمدقم ةيلاتلا طاقنلا نم ققتح
.ةيكلسلا ةيلحم ةكبش ةئيب رفوت
.ليغشتلا عضو ىلع Wi-Fi طبض )ليلدلا اذه( 32 ةحفص يف "ةكبشلا دادعإ"§
A
.تاقيبطتلا ةمئاق ةشاش يف ] [ ددح
A
.حفصتلما ةشاش ٍذئدنع رهظت
B
.URL ناونع وأ ةيسيئر ثحب ةملك لخدأ مث URL لقح دح
A
)ليلدلا اذه( 25 ةحفص يف "صنلا لاخدإ" §
A
.تاقيبطتلا ةمئاق ةشاش يف ] [ ددح
A
.ةيسيئرلا ضرعلما ةشاش ٍذئدنع رهظت
B
.اهضرع ديرت يتلا تانايبلا ددح
A
.تانايبلا ليغشت ءدبل ] [ ددح
زاهج نم ةخوسنلما ملافلأا ةدهاشم )ضرعلما( رتويبمك
تانايب خسنا .رتويبمكلا زاهج يف ةظوفحم روص ضرع ةيفيك مسقلا اذه حرشي ةقاطب ىلإ وأ جتنلما اذهب ةيلخادلا نيزختلا ةدحو ىلإ رتويبمكلا زاهج نم مليفلا .اًيراتج ةرفوتم microSD .ضرعلما اذه مادختساب ةخوسنلما تانايبلا ضرع كنكيم
.ا ًمدقم ةيلاتلا طاقنلا نم ققتح اذهب رتويبمكلا زاهج ل ِّصو ،رتويبمك زاهج نم مليف تانايب خسن دنع هفصوب جتنلما ىلع رتويبمكلا فرعتي .USB لبك مادختساب جتنلما نيزختلا ةدحو ىلإ تانايبلا خسن كنكيم كلذبو ،ًلاومحم اًزاهج ىلع علاطلال ليغشتلا ءدب ليلد عجار .microSD ةقاطب وأ ةيلخادلا .ليصافتلا نم ديزم ءدب ليلد( "رتويبمك زاهج نم ةخوسنلما ملافلأا ةدهاشم" §
)ليغشتلا .تياباجيج 16 جتنلما اذهب ةيلخادلا نيزختلا ةدحو ةعس غلبت
تاقاطب زاهلجا اذه معدي .جتنلما اذهب ةقفرم ريغ microSD ةقاطب ةعسب microSDHC تاقاطبو ،تياباجيج 2 ىتح ةعسب microSD
A B
A
تقؤلما فاقيلإا
A
ليغشتلا فاقيلإ ] [ ددح .ةشاشلا ديدتح دنع تقؤلما فاقيلإا رز رهظي .اًتقؤم
A
مليفلا ليغشت ءدب طبض
A
ليغشتلا ءدب ديرت يذلا عضولما رييغتل راسيلا وأ ينميلا ىلإ ] [ بحسا .هدنع
C
.]ةشاشلا[ - ]زاهلجا[ ددح
A
D
.]لابقتسلاا ةشاش[ ددح
A
.ىرخأ ةزهجأ نم روص لوبقل زهاج زاهلجا
)Miracast( ىرخأ ةزهجأ ىلع روص ضرع
ةيكذ فتاوهو رتويبمك ةزهجأب جتنلما اذه ليصوت ةيفيك مسقلا اذه حرشي نويزفلت ىلع ضورعم ىوتحم ةدهاشم مث Miracast ةينقت معدت نويزفلت ةزهجأو ربع جتنلما اذه ىلع ضورعم ىوتحم ةدهاشم ةيفيكو ،جتنلما اذه ربع يكذ زاهج وأ .نويزفلت ثبو ةموعدلما ةزهجلأا ينب رشابلما يكلسلالا طبرلل Miracast ةينقت مدختسُت .ةزهجلأا هذه ينب ىقيسولماو ملافلأا .ا ًمدقم ةيلاتلا طاقنلا نم ققتح
.Miracast ةينقت معدي مدختسلما زاهلجا
ةزهجلأا ضعبل ةنومضم ريغ تلايصوتلا
يكلسلالا لاصتلاا مادختساب ليصوتلا ةطقنب لاصتلاا كنكيم لا
.Miracast ةيصاخ مادختسا دنع )Wi-Fi(
اهثب يرالجا روصلا لابقتسا A
ةروصلا لوبقل اًزهاج نوكي ثيحب ةروصلل لسرلما زاهلجا دادعإب مق
A
.اهثب يرالجا
روصلا ثب A
لوبقل اًزهاج نوكي ثيحب ةروصلل لبقتسلما زاهلجا دادعإب مق
A
.اهثب يرالجا ةروصلا
B
.تاقيبطتلا ةمئاق ةشاش يف ] [ ددح
A C
.]ةشاشلا[ - ]زاهلجا[ ددح
A
D
.]ةشاشلا ثب[ ددح
A E
.] [ نم ]يكلسلا ةشاش ضرع ينكتم[ ددح
A
F
.ةروصلا لبقتسي يذلا جتنلما فِّرعم ددح
A
يذلا ةروصلل لبقتسلما زاهلجا يف ةشاشلا ىلع ةضورعلما تاميلعتلا عبتا .هب لاصتلاا ديرت ىلع اهثب يرالجا ةروصلا لبقتسلما زاهلجا ضرعي ،لاصتلاا ءاشنإ دنع .زاهلجا ةشاش ضعب ةروصلا قرغتست دق ،لاصتلاا ةلاحو هضرع يرالجا ىوتلمحا بسح
.شيوشتلا ضعب اهللختي دقو ،رهظت ىتح تقولا
.ةن ّمضلما اريماكلا مادختساب ويديف ريوصت كنكيم ويديف ريوصت دنع رشنو عبط قوقح يأ كاهتنا مدع نم دكأت وأ اهجاتنإ ةداعإ وأ ةلَّجسم تانايب ريرتح دنع وأ جتنلما اذه مادختساب .ةكراشملل اهتحاتإ وأ مهئامسأ وأ نيرخآ صاخشأ باجعإ تاءادبإ مادختسا ل ِّكشي .ةيصخشلا قوقحلل ا ًكاهتنا نذإ نودب ةكراشملل اهتحاتإ وأ اهرييغت
ريوصتلا رظتح يتلا نكاملأا يف تاميلعتلا عابتا نم دكأت
.ضراعلماو ةيعانصلا عيراشلماو ةرشابلما ثادحلأا لثم ،يفارغوتوفلا ،عمتجملل اًيداعم اًكولس دعُت لاعفأ باكترلا زاهلجا اذه تمدختسا اذإ .ةيللمحا حئاوللاو ينناوقلل ا ًقفو ةبوقعل ضرعتت دقف ةعامس نوفوركيم مدختسا ؛ويديف ريوصت دنع توص ليجستل
.قفرلما نذلأا
A
.تاقيبطتلا ةمئاق ةشاش يف ] [ ددح
A
.اريماكلا ةروص ٍذئدنع رهظت .ويديفلا ريوصت عضو ىلإ ليدبتلا
C
.] [ ددح
A
D
.] [ ددح
A
نيزختلا ةدحو يف اًيئاقلت هترَّوص يذلا ويديفلا ظفح متيو ريوصتلا يهتني .جتنلماب ةيلخادلا
تاقيبطتلا ليزنت
لوخد دنع .جتنلما ىلإ تاقيبطت ليزنتل MOVERIO Apps Market مدختسا ددتح امدنع تِّبثلما ليغشت ءدب متي ،ىلولأا ةرملل MOVERIO Apps Market MOVERIO Apps تيبثتل ةشاشلا ىلع ةضورعلما تاميلعتلا عبتا .] [ .Market .ا ًمدقم ةيلاتلا طاقنلا نم ققتح
.ةيكلسلا ةيلحم ةكبش ةئيب رفوت
.ليغشتلا عضو ىلع Wi-Fi طبض )ليلدلا اذه( 32 ةحفص يف "ةكبشلا دادعإ"§
MOVERIO Apps Market يف باسح ءاشنإ
.ىلولأا ةرملل MOVERIO Apps Market مادختسا دنع باسح ءاشنإ بجي
A
.تاقيبطتلا ةمئاق ةشاش يف ] [ ددح
A
.MOVERIO Apps Market Sign in ةشاش ٍذئدنع رهظت لوخدلا ليجست دنع طقف صيخرتلا ةيقافتا ةشاش رهظت
.Sign in ةشاش ضرعل ]Agree[ رايلخا ددح .ىلولأا ةرملل
B
.]Create account[ ددح
A
D
يف اهمادختسا ديرت يتلا Passwordو Email addressو ID لخدأ
A
.MOVERIO Apps Market
E
.]Create[ ددح
A
MOVERIO Apps Market ةشاش ىلإ ةدوعلا متت ،باسلحا ءاشنإ دعب
C
.هليزنت ديرت يذلا قيبطتلا ددح
A
.قيبطتلا حرش ةشاش ٍذئنيح رهظت
تاقيبطتلا ليزنت
رتويبمكلا نم زاهلجا اذه ىلع اهتيبثت ديرت يتلا تاقيبطتلا ديدتح كنكيم .كل عباتلا
.] [ نم تاقيبطت ديدتح ا ًضيأ كنكيم
A
.كل عباتلا رتويبمكلا حفصتم نم يلاتلا بيولا عقوم ىلإ لخدا
A
https://moverio.epson.com/jsp/pc/pc_login.jsp .MOVERIO Apps Market Login ةشاش ٍذئدنع رهظت
B
.]Login[ ددح مث Passwordو User ID لخدأ
A
D
.]Install[ ددح
A
.تيبثتلا راظتنا ةمئاق يف قيبطتلا عضوي راظتنلاا ةمئاق يف ةجردلما تاقيبطتلا ليزنت متي ،تنرتنلإاب زاهلجا ليصوت دنع .اًيئاقلت اهتيبثتو مث ]Settings[ - ] [ ددحف ،اًيئاقلت تاقيبطت تيبثت ديرت لا تنك اذإ
.]Auto install[ ديدتح ِغلأ .ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع قيبطتلا ةنوقيأ رهظت ،تيبثتلا لامتكا دنع
.جتنلما ليغشت توصلا ىلإ عامتسلاا وأ ملافلأا ةدهاشم رذعت
.ةيلاتلا تاقيسنتلا ضرعلما معدي
MPEG-2و )MPEG-4/H.264+AAC( MP4 :ةموعدلما ويديفلا تاقيسنت
VP8و )H.264+AAC(
GIFو BMPو PNGو JPEG :ةموعدلما ةتباثلا روصلا تاقيسنت
AACو MP3و WAV :ةموعدلما توصلا تاقيسنت
جتنلما توص نوكي دق ,ةلالحا نايب رشؤم ةءاضإ ءانثأ روص ضرع مدع دنع متك ةفيظو ريرحتل جتنملل ينميلا ةيحانلا ىلع قفرب ينترم رقنا .ا ًموتكم .توصلا
ىلع اهطبض كنكيم ،دصق نود توصلا متك ةرقن ةفيظو طيشنت ةلاح يف
.ليغشتلا فاقيإ عضو .توصلا لاخدلإ قفرلما نذلأا ةعامس نوفوركيم مدختسا
حاتفبم دوزلما نذلأا ةعامس نوفوركيم عون بسح همادختسا نم نكمتت لا دق
.يسايقلا وأ ليغشت
جتنلما ليغشت رذعت .لماكلاب ةنوحشم جتنلما ةيراطب نأ دكأت
ةلالحا نايب رشؤم ئضي ،ةقاطلا ةيافك مدع ببسب جتنلما ليغشت رذعت اذإ
.ٍناوث سمخ ةدلم يلاقتربلا نوللاب ةزيجو ةرتفل ةلالحا نايب رشؤم ءيضي نلف ،نحشلا ةغراف ةيراطبلا تناك اذإ ليصوت دعأ مث لقلأا ىلع ةقيقد 30 ةدلم ةيراطبلا نحشا .نحشلا ءدب دنع .USB لبك )ليلدلا اذه( 14 ةحفص يف "نحشلا" §
ةراظن يف ءدبلا ةشاش رهظت ،ليغشتلا ءدب دنع .ةيناثل ةقاطلا رز ىلع طغضإ
.ليغشتلا ءدب لامتكا دنع ةيسيئرلا ةشاشلا رهظتو .ةيؤرلا )ليلدلا اذه( 20 ةحفص يف "ليغشتلا" §
عم طغضاف ،ليغشتلا تايلمع ةباجتسا مدع وأ نحشلا ءارجإ رذعت دنع .اًيرسق جتنلما ليغشت فاقيلإ لقلأا ىلع ٍناوث 10 ةدلم ةقاطلا رز ىلع رارمتسلاا .جتنلما ليغشت دعأ ،ةقاطلا ليغشت فاقيإ دعبو )ليلدلا اذه( 21 ةحفص يف "ليغشتلا فاقيإ" §
.داعبلأا يثلاث وأ داعبلأا يئانث عضولا ينب لِّدب يعاودل ةروصلا عوطس ليلقت متي دقف ،يغبني امم ىلعأ جتنلما ةرارح تعفترا اذإ ضفخنت ىتح رظتنا ،ةيسيئرلا ةشاشلا يف ] [ ] [ روهظ دنع .ةملاسلا .ةرارلحا ةجرد مكحتلا ةدحو تايلمع ذيفنت رذعت لفق ةزيم ليغشت متي ،ليدبتلا حاتفم ىلع رارمتسلاا عم طغضلا دنع حاتفم ىلع رارمتسلاا عم طغضا .مكحتلا ةدحو ليغشت كنكيم لاو ،حيتافلما .حيتافلما لفق ءاغللإ اًددجم ليدبتلا
ىلع طغضا ،)نوكسلا عضو ءانثأ( قرزلأا نوللاب ةلالحا نايب رشؤم ءيضي امدنع
.نوكسلا عضو ءاهنلإ ةزيجو ةرتفل ةقاطلا رز ةكبشلاب لاصتلاا رذعت يتلا )Wi-Fi( ةيكلسلالا ةيللمحا ةكبشلا ةئيب ىلإ لوصولا ةيناكمإ نم دكأت
.جتنلما اهيف مدختست .Wi-Fi لِّغش .زاهجلل ةيكلسلالا ةيللمحا ةكبشلا دادعإ ليغشت نم دكأت
.ةماعلا ةيكلسلالا ةيللمحا ةكبشلا ةمدخ رفوت نم دكأت ةيللمحا ةكبشلا ةمدخ مدختست يك ةمدلخا رفوم عم دقع ماربإ مزلي دق
.ةماعلا ةيكلسلالا ةيجراخ ةزهجأب لاصتلاا رذعت Miracast ةينقت مادختسا دنع
.جتنلماب Miracast ةزيم ليغشت نم دكأت
.Miracast ةزيم معدي يجرالخا زاهلجا نأ نم دكأت
ثوتولب ةفيظو مادختسا دنع .جتنلماب ثوتولب ةزيم ليغشت نم دكأت
.ثوتولب ةزيم معدي يجرالخا زاهلجا نأ نم دكأت
HSP/A2DP/ عاضولأا معدي ثوتولب ةزيبم دوزلما يجرالخا زاهلجا نأ نم دكأت
.HID/OPP/SPP/AVRCP/PAN ةزيم .امهنيب قئاوع دوجو مدعو يجرالخا زاهلجا نم برقلاب جتنلما عضو نم دكأت يف اهمادختسا نكيم لاو .ىدلما ةريصق ةيكلسلا تلااصتا ةينقت يه ثوتولب .ةليوط تافاسم ربع تلااصتلاا
تاقيبطتلا ليزنت رذعت جتنلما ةردق نم دكأتف ،MOVERIO Apps Market نم تاقيبطت ليزنت رذعت اذإ
.تنرتنلإاب لاصتلاا ىلع )ليلدلا اذه( 49 ةحفص يف "ةكبشلاب لاصتلاا رذعت" §
ةنايصلا خاستا دوجو مدع نم دكأتف ،ةمئاغ ةروصلا تناك اذإ وأ ةروصلا يف تاملاع تيأر اذإ
.تاسدعلا ىلع هباش ام وأ عباصأ تامصب وأ رابغ وأ ةعطق مادختساب ةيانعب اهحسما ,تاسدعلا ىلع خاستا وأ رابغ دوجو ةلاح يفو .ةمعان شامق
ماظنلا ثيدتح
ماظنلا ةيقرت ىلع صرحا .ماظنلا ثيدحتل ةن ّمضم ةفيظوب جتنلما اذه دوزي .جتنلما اذه مادختسا لبق رادصإ ثدحأب
ماظنلا ثيدتح
عضو يف جتنلما دوجو ءانثأ ثيدحتلا لِّغشو ،جتنلماب ددرتلما رايتلا ئياهم ل ِّصو ىوتسم ضفخنا اذإ فقوتتس ماظنلا ثيدتح ةيلمع نأ ىلإ ةراشلإا ردتج .ليغشتلا ،جتنلما ليغشت فقوأف ،ثيدحتلا ةيلمع تفقوت اذإو .%50 نع جتنلما ةيراطب ةقاط .اًددجم ثيدحتلا ةيلمع لِّغش مث هنحشاو
A
.تنرتنلإاب هل ِّصو مث جتنملل Wi-Fi تادادعإ طبضا
A
)ليلدلا اذه( 32 ةحفص يف "ةكبشلا دادعإ" § نم يولعلا ءزلجا يف راعشإ رهظي ،ماظنلا ثيدتح تارادصإ دحأ رفوت دنع
.ةشاشلا نم ] [ ددح .]تادادعإ[ نم ثيدحتلا ةمزح نم ققحتلا كنكيم دنع .]ماظنلا تاثيدتح[ - ]زاهلجا لوح[ ددح مث تاقيبطتلا ةمئاق
B
.]ليزنت[ رايلخا ددح
A
.ثيدحتلا ةمزح ليزنتل ةشاشلا ىلع ةضورعلما تاميلعتلا عبتا
C
.ةيلاتلا ةشاشلا يف ]ثيدحتلا ءدب[ ددح
A
D
.جتنلما ليغشت فاقيلإ مكحتلا ةدحو يف ةقاطلا رز ىلع طغضا
A
.جتنلما ليغشت اهيف متي يتلا ةيلاتلا ةرلما يف ثَّدلمحا ماظنلا ليغشت أدبي
ماظنلا رادصإ نم ققحتلا
A
.تاقيبطتلا ةمئاق ةشاش يف ] [ ددح
A B
.]زاهلجا لوح[ ددح
A C
.]رادصلإا مقر[ صحفا
A
.ماظنلل يلالحا رادصلاا مقر وه رادصا مقرك ضورعلما مقرلا
)9: 16( ةصوب 0.43 ساقم ةضيرع ةحول ةحول ساقم 3 × )ةطقن 720 يسأر × 1280 يقفأ( QHD 921,600 ةحولل لسكبلا تادحو ددع
)اًيرطُق( اًبيرقت ةجرد 23 ةيؤرلا ةيواز
)رتم 2.5 ةيضارتفلاا ةدهاشلما ةفاسم( معد ةصوب 40 يضارتفلاا ةشاشلا ساقم
)نول 16,770,000 يلاوح( تب نول 24 ناوللأا خاسنتسا
VP8و )H.264+AAC( MPEG-2و )MPEG-4/H.264+AAC( MP4 ةموعدلما ملافلأا تاقيسنت
GIFو BMPو PNGو JPEG ةموعدلما ةتباثلا روصلا تاقيسنت
AACو MP3و WAV ةموعدلما توصلا تاقيسنت
)Side-by-side( بنج ىلإ اًبنج قيسنت ةموعدلما ةيثلاثلا داعبلأا ةيصاخ
تياباجيج 2 ةيسيئرلا ةركاذلا ةيلخادلا ةركاذلا
تياباجيج 16 مدختسلما ةركاذ
)يصقأ دحب تياباجيج 2 ةعس( microSD ةقاطب )يصقأ دحب تياباجيج 32 ةعس( microSDHC ةقاطب
ةيجرالخا ةركاذلا
ةقاطب ةحتف ،1* )CTIA ريياعم عم قفاوتم نوفوركيبم نذأ ةعامس( نانسلأا يعابر ريغص سبقم ,مكحتلا ةدحو ل ِّصوم ,رّغصم USB ذفنم microSD
ليصوتلا ذفانم
)فثاكت نودب( 80% ىلإ 20 نم ةيبسن ةبوطرو ،ةيوئم ةجرد35 ىلإ 5 نم ليغشتلا ةرارح ةجرد
)فثاكت نودب( 90% ىلإ 10 نم ةيبسن ةبوطرو ،ةيوئم ةجرد60 ىلإ -10 نم نيزختلا ةرارح ةجرد
ةعاس/ريبمأ يللم 2950 ةردقب رميلوب مويثيل ةيراطب عونلا ةيراطبلا مج 1.5 نم لقأ مويثيللا ىوتحم
ةعاسلا يف تاو 20 نم لقأ ةعاسلا يف تاولا رادقم
)تانايبلا لبقتسم/ردصلما( Miracastو ،IEEE 802.11a/b/g/n/ac ددرتلا قاطن
ةانق 144 ىلإ 36 نم قاطن يف زترهاجيج 5 ،ةانق 13 ىلإ 1 نم قاطن يف زترهاجيج 2.4 يددرتلا قاطنلا
DS-SSو ODFM ينمضتلا
رتم 10 لمتلمحا لخادتلا قاطن
)Epson ريدقت فورظ بسح يسايقلا رمعلا( ًابيرقت تاعاس 6 ةيراطبلا رمع
)ءوضلا بجاح نودب( مم 25 × 191 × 178 ةيؤرلا ةراظن ةيجرالخا داعبلأا
)عافترلاا × ضرعلا × قمعلا(
)زرابلا ءزلجا نودب( مم 23 × 56 × 116 مكحتلا ةدحو
)تلابكلاو ءوضلا بجاح نودب( مج 69 ةيؤرلا ةراظن نزولا
مج 129 مكحتلا ةدحو
لسكب ينيلام 5 اريماكلا
تاواجيم/لبيسيد 100 لابقتسلاا نذلأا تاعامس
زترهوليك 20 ىلإ 20 نم ليغشتلا ددرت قاطن
موأ 32 ةمواقلما
لقأ وأ تلوف يللم 150 ىوصقلا ةيتلوفلا
رثكأ وأ تلوف يللم 75 ضيرعلا يددرتلا قاطنلا صئاصخب ةيتلوفلا ةعامسلا جرخ
ةءاضإ رعشتسم/يبوكسوريج رعشتسم/عراست سايقم رعشتسم/يضرأ يسيطانغم رعشتسم/"GPS" يلماعلا عقولما ديدتح ماظن تارعشتسلما
.SD-3C, LLC ةكرشل ةلجسلما ةيراجتلا تاملاعلا نم microSDHC راعش
.Wi-Fi Alliance ةكرشب ةصاخ ةيراتج تاملاع Miracast™و ،Wi-Fi Direct ™و Wi-Fi® دعت امك Seiko Epson ةكرش لبِق نم تاملاعلا هذه لثلم مادختسا يأ عضخيو ،.Bluetooth SIG, Inc ةكرشل ةكولمم ةلجسم ةيراتج تاملاع اهتاراعشو ةيصنلا Bluetooth® ةملاع .صيخرتل Corporation .RX Networks, Inc ةكرشل ةيراتج ةملاع يف GPStream PGPS™ امأ قوقلحا عيمج نع اهتيلوؤسم Epson يلخت .اهيكلام صخت ةيراتج تاملاع نوكت نأ زوجيو ،بسحف حيضوتلا ضارغلأ ا ًضيأ ليلدلا اذه يف ىرخلأا تاجتنلما ءامسأ يتأت .تاملاعلا هذهب ةطبترلما
.حوتفلما ردصلما جمارب ا ًضيأ جتنلما اذه مدختسي ،Epson ةكرشل ةكولملما جماربلا رارغ ىلع .جتنلما اذه يف ةمدختسلما حوتفلما ردصلما جمارب نع تامولعم يلي ام يف 1 .جمانرب لكل صيخرتلا طورشل ًاقفو حوتفلما ردصلما تايجمرب جمارب ىلع يوتحي جتنلما اذه - .جتنلما اذهل ةرفوتلما نامضلا طورش ىلع رثؤت لا جتنلما اذه يف ثدتح )حوتفلما ردصلما جمارب نع ةمجانلا كلت اهيف ابم( ةيفيظو لاطعأ يأ نأ لاإ ،حوتفلما ردصلما جماربل نامض دجوي لا
2 - "http://www.epson. com" عقوملل عوجرلا ءاجرلاف ،هلاعأ ةدراولا ردصلما ةيجمربلا تاميلعتلا ىلع لوصلحا يف بغرت تنك اذإ .حوتفلما ردصلما جمارب ضعبل ردصلما ةيجمربلا تاميلعتلا رفون جمارب نم جمانرب لكل صيخرتلا طورشب مزتلت نأ بجي .جتنلما اذه ليغشت نع فقوتلا دعب تاونس )5( سمخ ةدلم ردصلما ةيجمربلا تاميلعتلا رفون نحنو .كتقطنم يف ءلامعلا معدب لاصتلااو .حوتفلما ردصلما تايجمرب
3 - نم جمانرب لكل صيخرتلا تايقافتا عجار .صاخ ضرغ يلأ ةمئاولماو قيوستلاب صالخا ينمضلا نامضلا ىلع ةلمتشم ريغ اهنأ ىلإ ةفاضلإاب ؛حوتفلما ردصلما تايجمرب جماربل نامض يأ دجوي لاو
.جتنلما يف ةحورشلما ،ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل حوتفلما ردصلما تايجمرب جمارب 4 - .جمانربلل حوتفلما ردصلما صيخارت > ةينوناق تامولعم > زاهلجا لوح > تادادعإ > ةيسيئرلا ةشاشلا يف ةحورشم حوتفلما ردصلما تايجمرب جمارب نم جمانرب لكل صيخرتلا طورش
تايجمرب صيخرت حوتفلما ردصلما
INTEL END USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
IMPORTANT - READ BEFORE COPYING, INSTALLING OR USING.
Do not use or load software from this site or any associated materials until you have carefully read the following terms and conditions. By loading or using the Software, you agree to the terms of this Agreement. If you do not wish to so agree, do not install or use the Software.
LICENSE. You have a license under Intel's copyrights to copy Intel's Software in binary form, (with the accompanying documentation, the
"Software") solely for your organization's personal internal use only in connection with Intel products for which the Software has been pro- vided, subject to the following conditions:
(a) You may not disclose, distribute, rent, lease or transfer any part of the Software except as provided in this Agreement, and you agree to prevent unauthorized copying of the Software.
(b) You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the Software.
(c) You may not sublicense the Software.
(d) The Software may contain the software and other property of third party suppliers, some of which may be identified in, and licensed in accordance with, an enclosed license.txt file or other text or file.
(e) Intel has no obligation to provide any support, technical assistance or updates for the Software.
NO IMPLIED LICENSES OR OTHER RIGHTS. The consideration under this Agreement is only for the licenses that Intel expressly grants to You in the preceding paragraphs. Any other rights including, but not limited to, patent rights, would require an additional license and additional consideration. Nothing in this Agreement requires or will be treated to require Intel to grant any such additional license. An essential basis of the bargain in this Agreement is that Intel grants You no licenses or other rights including, but not limited to, patent, copyright, trademark,
