https://moverio.epson.com/ Moverio بيو عقوم لوح تامولعم مدختسملا ليلد

مدختسملا ليلد

© 2019 Seiko Epson Corporation

2019.12 Moverio بيو عقوم لوح تامولعم

.معدلل تامولعمو ةديفم حئاصن مِّدقي

تايوتلمحا

4 . . . . ناملأا تاميلعت 10 . . . مادختسلاا ىلع تاظحلام 11 . . . ةقفرلما رصانعلا 12 . . . ةيرايتخلاا رصانعلا 13 . . . اهفئاظوو ءازجلأا ءامسأ

13 . . . مكحتلا ةدحو 14 . . . .ةيؤرلا ةراظن

15 . . . .نحشلا

16 . . . ةلالحا نايب رشؤم ةلاح

17 . . . ةيؤرلا ةراظن ءادترا

18 . . . ةيبط ةراظن قوف ءادترلاا

19 . . . .ليغشتلا فاقيإو ليغشتلا

19 . . . ليغشتلا 20 . . . ليغشتلا فاقيإ

22 . . . .مكحتلا ةدحو مادختسا

22 . . . لاخدلإا حاتفم/لقنتلا حاتفم مادختسا 23 . . . يحوللا سوالما مادختسا

24 . . . قنعلا طابر مادختسا

25 . . . ءازجلأا لادبتسا

25 . . . .هكفو ءوضلا بجاح بيكرت 26 . . . .ةراظنلا عارذ ضبقم لادبتسا 27 . . . فنلأا يتداسو لادبتسا

28 . . . ةنايصلا

29 . . . اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا

31 . . . . تافصاولما

33 . . . . ةيركفلا ةيكللما قوقح

38 . . . ةماع تاظحلام

40 . . . Epson نوسبا ضرعلا ةلآ لاصتا ةمئاق

مدختسلما ليلدل ةيميظنتلا ةينبلا مدختسلما ليلد

ءاطخلأا فاشكتساو ةيساسلأا ليغشتلا قرطو جتنلما اذهل نملآا مادختسلاا لوح تامولعم ليلدلا اذه مدقي

.جتنلما مادختسا لبق ليلدلا اذه ةءارق نم دكأت .اهحلاصإو

ليلدلا اذه يف ةمدختسلما زومرلا ناملأا زومر n

ريذحت

ىلإ اهلهاتج يدؤي دق يتلا تامولعلما ىلإ زمرلا اذه ريشي ةافولا ىلإ رملأا لصي دق وأ ةريطخ ةيصخش ةباصإ ثودح .حيحص ريغ وحن ىلع زاهلجا عم لماعتلل ةجيتن

هيبنت

يدؤي دق يتلا تامولعلما ىلإ زمرلا اذه ريشي يدام فلت وأ ةيصخش ةباصإ ثودح ىلإ اهلهاتج .حيحص ريغ وحن ىلع زاهلجا عم لماعتلل ةجيتن

ةماعلا تامولعلما زومر n

عوقو وأ تايفلت ثودح ببست دق يتلا تاءارجلإا ىلإ ريشي .رذلحا يخوت مدع ةلاح يف تاباصإ دق يتلا طاقنلاو ةيفاضلإا تامولعلما ىلإ ريشي

.عوضوم يأ يف اًديفم اهب مالملإا نوكي

حيتافم ءامسأو مئاوقلا رصانعو تانوقيلأا ىلإ ريشي [ ] .ةشاشلا ىلع ةضورعلما مكحتلا .ةلصلا تاذ عيضاوملل عجارم ىلإ ريشي

ناملأا تاميلعت

.مادختسلاا ديق نوكي لا امدنع رايتلا نع جتنلما لصفا ،كتملاس ىلع ا ًصرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ يدؤي دق امم ؛يئابرهكلا لزاعلا ةلاح روهدتت دقف .يفيظو للخ عوقو وأ قيرح بوشن ةمدص ثدتح وأ قيرح بشني دقف ،لاإو ؛ةيدعر ةفصاع ءانثأ سباقلا سملت لا .ةيئابرهك ليغشتلا قاطن ىطختت ةرارح تاجردل ةضرعم نكامأ يف جتنلما اذه كرتت لا مامأ وأ ةرشابلما سمشلا ةعشأ يف وأ ذفاونلا ةقلغم تارايسك ،هب ىصولما ةئجافم تارييغتل ةضرعلما نكاملأا ا ًضيأ بنتج .ةئفدم وأ ءاوه فيكم ذخأم للخ وأ لمعلا نع مات لطعت ثدحي وأ قيرح بشني دقف ،لاإو ؛ةرارلحا ةجرد يف .ماهلما ذيفنت يف روصق وأ يفيظو نم ةيلاع تايوتسلم ضرعتي وأ اهيف لتبي دق نكامأ يف جتنلما مدختست لا ثدتح وأ قيرح بشني دقف ،لاإو ؛مامح وأ ضاحرم يف لالحا وه امك ،ةبوطرلا .ةيئابرهك ةمدص ةبرتأ وأ ةيلاع ةبوطر وأ راخب وأ ناخدل ةضرعم نكامأ يف جتنلما اذه عضت لا بشني دقف لاإو ؛ةبوطرلا طبض ةزهجأ نم برقلاب وأ خبطلما تلاواط لثم .ةروصلا ةدوج ىندتت وأ ةيئابرهك ةمدص ثدتح وأ قيرح دقف ،لاإو ؛مادختسلاا ءانثأ ةهباشم ةدام وأ شامق ةعطقب جتنلما اذه ِطغت لا .قيرلحا وأ ةنوخسلا لعفب ةيوالحا لكش ريغتي ،لاإو ؛ةليوط ةينمز ةرتفل ةرشابلما سمشلا ةعشلأ اريماكلا ةسدع ضِّرعت لا نم ةرداصلا ةفثكلما ءوضلا ةعشأ ببسب راجفنا ثدحي وأ قيرح بشني دقف .ةسدعلا

دعب .نامأب جتنلما مادختسلا ةيانعب ةقفرلما قئاثولا أرقا ،كتملاس ىلع ا ًصرح يف ةعرسب اهيلإ عوجرلا كنكيم ثيحب نمآ ناكم يف اهب ظفتحا ،قئاثولا ةءارق .قحلا تقو

هفورظو مادختسلاا ةئيب نأشب تاطايتحا ريذحت

.ةقاطلاب ةيذغتلا ةدحول ددلمحا دهلجا قرف رادقم دنع لاإ جتنلما اذه مدختست لا دق .بسحف ينقفرلما ددرتلما رايتلا ئياهمو USB لبك مادختسا ىلع صرحا للخ وأ راجفنا وأ قيرح وأ ةنوخس ىلإ ىرخأ ةقاط دادمإ ةزهجأ مادختسا يدؤي .لئاس برست وأ يفيظو يدؤي دق .يئابرهكلا سباقلا عم لماعتلا دنع ةيلاتلا تاطايتحلاا ىلإ هبنت .ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ تاطايتحلاا هذهل لاثتملاا مدع لبِق نم مدختسم يئابرهك رايت ذخأم يف ددرتلما رايتلا ئياهم لخدت لا

.ةريثك ىرخأ ةزهجأ .ةبرتأب ثولم ةقاط ذخأم يف سباقلا لخدت لا

.يئابرهكلا رايتلا ذخأم يف ماكحإب سباقلا لخدأ

.ينتلتبم نيديب سباقلا لمتح لا

.رايتلا نع سباقلا لصف دنع ةقاطلا لبك بحست لا .ا ًفلات ناك اذإ )قفرلما USB لبك( ةقاطلا لبك مدختست لا

.ةيئابرهك ةمدص ثدتح وأ قيرح بشني دقف ،لاإو .قفرلما ةقاطلا لبك ىلع ليدعت يأ ِرتج لا

.قفرلما ةقاطلا لبك ىلع ةليقث ءايشأ عضت لا

.فنعب هدشت وأ هيولت وأ ةقاطلا لبك ِنثت لا

Chapter title_01

ناملأا تاميلعت

روصلا ضرع نأشب تاطايتحا ريذحت

وأ ةيئاوه ةجارد وأ ةيران ةجارد بوكر وأ ةرايس ةدايق ءانثأ ا ًضيأ جتنلما اذه ِدترت لا .ةباصإ وأ ثداح عقي دقف ،لاإو ؛ىرخأ ةريطخ ماهم يأب مايقلا ءانثأ نكاملأا وأ مللاسلاك ةرقتسم ريغ نكامأ يف جتنلما اذه مادختسا بنتج يشلما لثم ،ةرطخ نكامأ يف ريسلا ءانثأ جتنلما مدختست لا ،كلذك ،ةعفترلما وأ ةكرلحاب ةظتكم نكامأ وأ ،تلابكلا اهب قلعت دق تادعم وأ تلاآ نم برقلاب .ةباصإ وأ ثداح عقي دقف ،لاإو .ةملظم ةئيبلا ىلإ هبنتلا ءاجرلا ،جتنلما مادختساب روصلا ةدهاشم ءانثأ لاوجتلا دنع كطوقسو ثداولح كضرعت ىلإ ةروصلا يف طرفلما زيكرتلا يدؤي دقو .ةطيلمحا .نيرخآ صاخشأب كمادطصاو ةطيلمحا ءايشلأا ةيؤر بعصلا نم دتج ،ةملظم نكامأ يف ةدهاشلما دنع .كب ةطيلمحا ءايشلأا ىلإ هبنت ،اذل ؛ةروصلا عوطس ببسب .ةقيض نكامأ يف جتنلما اذه مادختسا دنع كب ةطيلمحا ءايشلأا ىلإ هبنت ةءاضإ رداصم يأ وأ سمشلا ةعشأ ىلإ ةرشابم رظنت لا ،جتنلما اذه ءادترا دنع ةباصلإ كينيع ضرعتت دقف ،لاإو ؛ءوضلا بجاح مدختست تنك ول ىتح ىرخأ .رصبلا دقفت وأ ةريطخ

جتنلما مادختسا نأشب تاطايتحا ريذحت

دقفت دقف ،لاإو .عفترم توص ىوتسبم جتنلما اذه مادختسا أدبت لا ،جتنلما ليغشت فاقيإ لبق توصلا ىوتسم ضفخا .عمسلا ةساح ةسالح لمتلمحا فلتلا عنلم .هليغشت دعب جيردتلاب توصلا ىوتسم دزو .ةليوط تارتفل عفترم توص ىوتسم دنع عامتسلاا بنتج ،عمسلا وأ نحشلا ل ِّصوم ةسملابم ءابرهكلل ةل ِّصوم ةبيرغ ماسجأ يلأ حمست لا ماسجأ يأ عضت لاو ،نذلأا ةعامس نوفوركيم سبقم وأ يجراخ زاهج ل ِّصوم رصق ةرئاد ثدتح دقف ،لاإو ؛ليصوتلا ذفانم لخاد ءابرهكلل ةل ِّصوم ةبيرغ .ةيئابرهك ةمدص ثدتح وأ قيرح بشنيو ،جتنلما سملب )رنث( ناهد ققرم وأ نيزنب وأ لوحك لثم تابيذم يلأ حمست لا مدع يدؤي دق .تابيذم وأ ةللبم شامق ةعطقب ا ًضيأ جتنلما اذه فِّظنت لاو ثودح يف ببستي دقو ،جتنلما تيبم يف خرش وأ ءاوتلا ىلإ كلذب مازتللاا .قيرح بوشن وأ يفيظو للخ وأ ةيئابرهك ةمدص ليلد يف درت مل ام لهؤم ةمدخ درف ةطساوب لاإ جتنلما تيبم حتف مدع يغبني ابم( هلِّدعت لاو جتنلما ككفت لا ،كلذك .كلذ ءارجلإ ةحضاو تاميلعت مدختسلما ةيتلوف لمتح جتنلما لخاد ءازجلأا نم ديدعلاف .)ةكلهتسلما رصانعلا كلذ يف .ممست وأ ثداح وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ يدؤت دقو ةيلاع اذإو .ةبلص ماسجأب مدطصت اهلعج وأ ةيوق تامدصل جتنلما ةسدع ضِّرعت لا ةريطخ تاباصإ ببست اياظش اهنم رثانتتو رسكنت دقف ،ةسدعلا تضرعت .هجولاو ينعلل ةنسلأ تاذ ا ًماسجأ هيلع عضت لاو .ةنوخسل هضِّرعت لاو ،ران يف جتنلما ِقلت لا .راجفنا ثدحي وأ قيرح بشنيو نخسي دقف ،لاإو ؛عمش لثم ،ةفوشكم بهل

Chapter title_01 Head A_01

lead__02

ناملأا تاميلعت

لخادت ثودح ىلإ ةيسيطانغمورهكلا تاجولما يدؤت دقف .هليغشت فاقيإ لبق .يفيظو لللخ اهضرعت يف ببستت وأ ةيبطلا ةزهجلأا عم يسيطانغمورهك ةيللمحا ةكبشلا وأ ثوتولب ةفيظو مادختسا دنع ةيلاتلا طاقنلا ىلإ هبنت .ةيبطلا تآشنلما يف ةيكلسلالا تادحو وأ ةزكرلما ةيانعلا تادحو وأ تايلمعلا فرغ ىلإ زاهلجا اذه رضتح لا

.ةيبلقلا ةيانعلا تاجولما فقوأ وأ جتنلما اذه ليغشت فقوأ ،ةيجلاع ةحنجأ يف دوجولا دنع

.ةيسيطانغمورهكلا ليغشت فقوأ ،ةيجلاعلا ةحنجلأا ريغ ىرخأ قطانم يف دوجولا دنع ىتح زاهج يأ دوجو ةلاح يف ةيسيطانغمورهكلا تاجولما فقوأ وأ جتنلما اذه

.ةقطنلما يف ينورتكلإ يبط يتلا ةزهجلأا مادختسا رظتح يتلا ةيبطلا تآشنلما اهضرفت دعاوق يأ عبتا لثبم ةنيعم قطانم ىلإ لوخدلا رظتح وأ ،ةيسيطانغمورهك تاجوم ردصت

.ةزهجلأا هذه فاقيإ لبق اهلِّطعف ،ةقاطلل يئاقلت ليغشت ةفيظوب اًدوزم جتنلما ناك اذإ

.هليغشت يف عورزم نافجر ليزم وأ كمسج يف ةعورزم ةيبلق ةمظان كيدل تناك اذإ زاهلجاو جتنلما اذه ينب مس 22 نع لقت لا ةفاسم كرت نم دكأتف ،كمسج دقو .ةيكلسلالا ةيللمحا ةكبشلا وأ ثوتولب ةفيظو مادختسا دنع عورزلما تلايزم وأ ةيبلقلا تامظانلا ليغشت ىلع ةيسيطانغمورهكلا تاجولما رثؤت تاجولما فقوأ وأ جتنلما اذه ليغشت فقوأ .ناسنلإا مسج يف ةعورزلما نافجرلا يف عورزم صخش هيف دجوي دق ناكم يف تنك اذإ ةيسيطانغمورهكلا .باكرلاب محدزم راطق لثم ،ةيبلق ةمظان همسج

.جتنلما ءادترا ءانثأ ةطيلمحا ةقطنلما يف ءيش يأب لبكلا رثعت مدع نم دكأت .ةباصإ وأ ثداح عقي دقف ،لاإو ؛كقنع لوح لبكلا فافتلا مدع نم ا ًضيأ دكأتو .ةيئابرهك ةمدص ثدتح وأ قيرح بشني دقف ،لاإو ؛لبكلا فلت مدع نم دكأت .لبكلا فلتت لا

.لبكلا ىلع ةليقث ءايشأ عضت لا

.فنعب هدشت وأ هيولت وأ لبك ِنثت لا .ةنخاسلا ةيئابرهكلا ةزهجلأا نع اًديعب ةقاطلا لبك ِقبأ

جتنلما ةلاح للاتخا نأشب تاطايتحا ريذحت

نم ةقاطلا سباق جرخأو ،اًروف جتنلما اذه ليغشت فقوأ ،ةيلاتلا فقاولما يف تامدخب ينعلما لاصتلاا زكرم وأ يللمحا عئابلاب لصتاو ،يئابرهكلا رايتلا ذخأم وأ قيرح بوشن ىلإ تلاالحا هذه يف مادختسلاا ةلصاوم يدؤت دقف .Epson .كسفنب زاهلجا حلاصإ لواتح لا .ةيئابرهك ةمدص ثودح .ءاضوض وأ ةبيرغ ةحئار يأ تظحلا وأ اًناخد تيأر اذإ

.جتنلما ىلإ ةبيرغ ماسجأ وأ تابورشم وأ هايم يأ تلخد اذإ

.ةيوالحا تفلت وأ جتنلما طقس اذإ

ةيكلسلالا فئاظولا نأشب تاطايتحا ريذحت

تاجولما مادختسا اهب رظحُي قطانم يف جتنلما اذه باحطصا دنع ةعبتلما تاميلعتلاب مزتلا ،تايفشتسلما وأ تارئاطلا لثم ةيسيطانغمورهكلا ةكبشلا وأ ثوتولب ةفيظو لِّطع وأ جتنلما اذه ليغشت فقوأو ةقطنلما يف ةيكلسلالا ةيللمحا ةكبشلا وأ ثوتولب ةفيظو مدختست لا .ةيكلسلالا ةيللمحا ةزهجأ وأ ةينورتكللإا باوبلأا لثم ،اًيئاقلت اهب مكحتلما ةزهجلأا نم برقلاب

Chapter title_01

ناملأا تاميلعت

ةدحو لقث ببسب ةيؤرلا ةراظن طاقسإ يدؤي دق .رربم نود ةوقب تلابكلا بحس .زاهلجا لطعت وأ تاباصإ عوقو ىلإ مكحتلا .ةيللمحا حئاوللاو ينناوقلل ا ًقفو جتنلما اذه نم صلخت

روصلا ضرع نأشب تاطايتحا هيبنت

اذه مادختساب روص ضرع دنع ةيرود ةحارتسا تارتف ذخأ ىلع ا ًمئاد صرحا تنك اذإ .ينعلا داهجإ يف ةليوط تارتفل روصلا ةدهاشم ببست دقف .جتنلما نع فقوتف ،ةحارتسلال تقو ذخأ دعب ىتح ةحارلا مدع وأ قاهرلإاب رعشت .روفلا ىلع ةدهاشلما فقوتلا يغبني كلذك .ةيرورض ريغ ةوقب هعم لماعتت وأ جتنلما اذه طقست لا رارمتسلاا يدؤي دقف .هطوقس ببسب رسكلل ضَّرعت اذإ جتنلما مادختسا نع .جاجزلا اياظش دوجو ببسب تاباصإ عوقو ىلإ جتنلما اذه مادختسا يف ا ًضيأ كعبصإ عضت لا .راطلإا فاوح ىلإ هابتنلاا ءاجرلا ،جتنلما اذه ءادترا دنع .ةباصإ ثدتح دقف ،لاإو ؛جتنلما اذهل ةكرحتلما ءازجلأا ينب دق ميلسلا ريغ مادختسلاا نلأ ؛حيحص لكشب جتنلما اذه ءادترا نم دكأت .نايثغلاب روعشلل كضِّرعي نلأ ؛مادختسلاا ةلدأ يف ةددلمحا ضارغلأل لاإ جتنلما اذه مادختسا مدع يغبني .ةباصإ ىلإ يدؤي دق رخآ ضرغ يلأ همادختسا

هفورظو مادختسلاا ةئيب نأشب تاطايتحا هيبنت

.تامدص وأ تازازتهلا ةضرعم نكامأ يف جتنلما اذه عضت لا ىلإ عامتسلاا وأ باعلأ ةسرامم وأ روص ةدهاشم يف جتنلما مادختسا ءانثأ ةشه وأ ةفيعض ءايشأ يأ كرتت لاو ةطيلمحا ةئيبلا ةملاس نم دكأت ،ىقيسوم امم ؛يدارإ لا لكشب كمسج كيرتح ىلإ روصلا ةدهاشم يدؤت دقف .كراوجب .ةيصخش ةباصإ ثودح وأ كنم ةبيرقلا ءايشلأا فلاتإ يف ببستي دقف ،لاإو ؛ةطنغمم رصانع وأ ٍلاع طغض طوطخ نم برقلاب جتنلما اذه عضت لا .ماهلما ذيفنت يف قافخإ وأ يفيظو للخ وأ مات رايهنا ثدحي ل ِّصومو ةقاطلا سباق لصفو جتنلما ليغشت فاقيإ نم دكأت ،ةنايص ءارجإ دنع .ةيئابرهك ةمدص ثدتح دقف ،لاإو ؛كلاسلأا لك لصفو ةقاطلا يدؤي دقف ؛ةررقلما ةينمزلا ةدلما نحشلا ةدم تزواتج اذإ ةيراطبلا نحش فقوأ .قيرح بوشن وأ راجفنا وأ ةنوخس وأ لئاس برست ىلإ نحشلا يف رارمتسلاا

جتنلما مادختسا نأشب تاطايتحا هيبنت

ىلإ امو ،هجولا( هسملاي يذلا دللجا ناك اذإ جتنلما اذه مادختسا نع فقوت ريغ يدلج حفط يأ ثودح ةلاح يف وأ ،جتنلما ءادترا دنع ةكلحاب باصُي )كلذ .كل عباتلا يللمحا ةيدللجا ضارملأا بيبط رشتساو ،داتعم ىلع نمو كهجو نم قرعلا حسماف ،جتنلما مادختسا ءانثأ قرع كنم لاس اذإ وأ ةكحب ةباصلإا ىلإ تلاالحا هذه يف مادختسلاا ةلصاوم يدؤت دقف .جتنلما .يدلج حفط مدع نم دكأتو تباث حطس ىلع اهعض وأ ماكحإب مكحتلا ةدحو كسما

Chapter title_01 Head A_01

lead__02

ناملأا تاميلعت

نلأ ؛اًروف جتنلما مادختسا نع فقوتف ،يفيظو للخ وأ ةلكشم تثدح اذإ .نايثغلاب رعشت كلعجي وأ ةباصإ ثودح ىلإ يدؤي دق همادختسا يف رارمتسلاا ةداتعم ريغ ةلاحب هئادترا دنع ترعش اذإ جتنلما اذه مادختسا نع فقوت انايحأ ثدتح دق .كل عباتلا يللمحا ةيدللجا ضارملأا بيبط رشتساو ،دللجا يف .جتنلما اهيلع لمتشي يتلا داولماو ءاطغلا ببسب ةيساسلحاب ةباصلإا مادختسا نع فقوت .هتاذ درفلا بسح داعبلأا ةيثلاث ةروصلا كاردإ ىدم فلتخي نم كنكتم مدع وأ بيرغ ءيشب ترعش اذإ داعبلأا ةيثلاث ةدهاشلما ةفيظو دق داعبلأا ةيثلاث روصلا ةدهاشم يف رارمتسلاا نلأ ؛ةيثلاثلا داعبلأاب ةدهاشلما .نايثغلاب روعشلل كضرعي لازت لا ذإ ؛ةسداسلا نس نود لافطأ ةطساوب جتنلما اذه مادختسا مدع بجي .ومنلا روط يف مهيدل راصبلإا ةساح دكأتف ،ربكأ وأ تاونس عبس نس نم لفط ةطساوب جتنلما اذه مدختسا تم اذإ .ةدتمم ةينمز تارتفل جتنلما هئادترا مدع نمو تاقولأا عيمج يف هتبقارم نم يف داهجإ نم يناعي لا هنأ نم دكأتو لفطلل ةيندبلا ةلالحا بثك نع بقارو .ينعلا دقف ،لاإو ؛نايثغلاب رعشت وأ ءوضلل ا ًساسح تنك اذإ جتنلما اذه مدختست لا .ا ًقباس اهنم يناعت تنك يتلا ةيحصلا تلاكشلما مقافتت ىدؤي دقف ؛ينعلا يف ةقباس ضارمأ نم يناعت تنك اذإ جتنلما اذه مدختست لا .راسكنلاا توافت وأ شمغلا وأ لولحا لثم ضارعلأا ضعب مقافت ىلإ كلذ

جتنلما ةلاح للاتخا نأشب تاطايتحا هيبنت

.تايراطبلا لادبتسا دنع نيدمتعلما Epson يعئاب دحأب لصتا يف ةنزخم ىقيسوم تافلم وأ روص وأ ويديف عطاقم لثم تامولعم دقفت دق هعوضخ وأ هحلاصإ دنع وأ ةيفيظو لاطعلأ ضرعتي امدنع فلتت وأ جتنلما اهفلت وأ تانايب يأ نادقف نع ةيلوؤسم يأ Epson لمحتت لاو .ىرخأ تامدلخ .تيقوتلا اذه لثم يف عقت حابرأ يأ ةراسخ وأ لصت امدنعو .ةلمعتسلما مويثيللا نويأ تايراطب ريودت ةداعإ كنكيم زكربم لصتا ،يضارتفلاا اهرمع ةياهن ىلإ جتنلماب ةيلخادلا ةيراطبلا .ريودتلا ةداعإ نأشب تامولعم ىلع لوصحلل ةمدلخا

Chapter title_01

ناملأا تاميلعت

هايلما ةمواقم )ةيرايتخلاا مكحتلا ةدحو ةيواح مادختسا دنع(

حبصي ،اهتيواح يف حيحص لكشب ةعوضوم مكحتلا ةدحو نوكت امدنع يعانصلا رايعلما ىلإ اًدانتسا IPX2 ةياملحا ةجردل ا ًقفو هايملل اًمواقم جتنلما )IEC60529:2001 ةيلودلا ةينقتورهكلا ةنجللا رايعم( JISC0920 ينابايلا .ثلاث فرط ةطساوب تيرجأ تارابتخا نم ةدكؤلما جئاتنلل ا ًقفوو وأ فورظلا عيمج يف جتنلما ليغشت ةيناكمإ هايلما ةمواقم ةزيم نمضت لا .ةيفيظولا لاطعلأا نم هتيامح مدختسلما لماعت ةجيتن ةيفيظولا لاطعلأا ثودح دكأت اذإ نامضلا لطبيو .ميلس ريغ لكشب جتنلما عم IPX2 ةياملحا ةجردل اًقفو هايلما ةمواقم ىوتسم لصت ةدلم ةقيقدلا يف تارتل يللم 3 لدعبم ةطقاستم هايلم جتنلما ضرعت اذإ نكيمو جتنلما هايلما لخدت لاف ،ةجرد 15 ةيوازب جتنلما عضو دنع قئاقد 10 ىلإ .يعيبط لكشب هليغشت هايلما ةمواقم نأشب تاطايتحا

هيبنت

)ةيرايتخلاا مكحتلا ةدحو ةيواح مادختسا دنع(

لكشب اهتيواح يف مكحتلا ةدحو عضو نم دكأت ،جتنلما مادختسا دنع ،ةبرتم وأ ةللبم ةئيب يف مكحتلا ةدحو ليصوت ذفنم نم اهلصفت لا .حيحص تلخد اذإ هايلما ةمواقم ةزيم لمعت لاو .ةلتبم ٍديأب تايلمع يأ ءارجإ بنتجو .ذفنلما يف ،لمر تابح وأ تارعش لثم ،رغصلا ةغلاب تايافن عطق .هايلما ةمواقم ةزيم ءادأ عجارتي دقف ،لاإو ؛هفلتت وأ جتنلما طقست لا هايمو ،ةيوضع تابيذم لثم( هايلما ريغ ىرخأ لئاوس يأ رثانتب حمست لا

نع هايم يف هعضت لاو ،جتنلما ىلع )رحب هايمو ،ةراح عيباني هايمو ،ةينوباص .دصق .تاماملحا لثم ،ةبوطرل ةضرعم نكامأ يف جتنلما كرتت لا .ريزغ رطم يف جتنلما مدختست لا برقأ يف ةفاج شامق ةعطقب هحسماف ،جتنلما ىلع هايم وأ رطم رثانت اذإ .نكمم تقو

مادختسلاا ىلع تاظحلام

ثعابلا يوضعلا دويادلا( Si-OLED ةينقتب ضرع ةحول جتنلما اذه مدختسي دق ،Si-OLED صئاصخ ببسبو .)نوكيلسلا نم ةيلفس ةقبط عم ءوضلل .اًيفيظو ًلالخ كلذ دعُي لاو ،اهب قارشلإا ةجرد ضافخنا وأ ةشاشلاب اًقارتحا ظحلات .يلي ام ِرجأ ،قارتحلاا ليلقتل .ةليوط ةينمز ةرتفل اهسفن ةروصلا ضرعت لا .هسفن عضولما يف ا ًمئاد رهظي يذلا صنلا وأ تاملاعلا ِفخأ .ضرعلا عوطس ةجرد للق

،نوكسلا ةفيظو وأ توصلا متك ةرقن ةفيظو مادختساب ضرعلا ليغشت فقوأ

.ةليوط ةينمز ةرتفل روص ةدهاشم مدع دنع جتنلما ليغشت فقوأ وأ .جتنلما مدختست مل ول ىتح ماع لك لقلأا ىلع ةدحاو ةرم ةيراطبلا نحشا دق وأ ةيراطبلا ءادأ روهدتي دقف ،ةليوط ةينمز ةرتفل جتنلما مدختست مل اذإو .اهنحش نم نكمتت لا )IEC60950-1 A2 رايعملل اًقفو( ناملأا زومر ةمئاق

.زاهلجا ىلع ةنيبلما ناملأا زومر ىنعم يلاتلا لودلجا ضرعي IEC60417 No.5031 :ةدمتعلما ريياعلما

:ىنعلما رمتسم رايت ةراشلإل تافصاولما ةحول يف عضوي ربع ليغشتلل جتنلما ةيحلاص ىلإ فارطأ ديدحتلو ؛طقف رمتسم رايت .ةبسانلما ليصوتلا

ةقفرلما رصانعلا

ةيؤرلا ةراظن 17 ةحفص "ةيؤرلا ةراظن ءادترا"

مكحتلا ةدحو

"مكحتلا ةدحو مادختسا"

22 ةحفص

ددرتلما رايتلا ئياهم 15 ةحفص "نحشلا"

USB لبك 15 ةحفص "نحشلا"

ءوضلا بجاح ةدحو

"هكفو ءوضلا بجاح بيكرت"

25 ةحفص لملحا ةظفاح

قنعلا طابر

"قنعلا طابر مادختسا"

24 ةحفص USB ةلصو نحاش مادختسا دنع يرورض رمأ كلذ دعي ىلع صرحا اذل ،يرايتخلاا يساملخا ةيراطبلا .هنادقف مدع

ةيرايتخلاا رصانعلا

مكحتلا ةدحو ةيواح ةعومجم BO-CP350 ءاملل ةمواقم صئاصخ* )IPX2 ةئف ءالما ةمواقم(

يساملخا ةيراطبلا نحاش BO-QC350

سيطانغلما ةيواح BO-MC350

ءوضلا بجاح ةدحو ةعومجم BO-SP350

/ةراظنلا يعارذ يضبقم ةعومجم

قنعلا طابر/فنلأا يتداسو

BO-TP350

اهفئاظوو ءازجلأا ءامسأ مكحتلا ةدحو

)سلم رعشتسم( ةيسيئرلا ةشاشلا حاتفم

.ةيسيئرلا ةشاشلا ضرعي

)سلم رعشتسم( لجسلا حاتفم

.اًرخؤم ةمدختسلما تاقيبطتلا ضرعي

ةيؤرلا ةراظن ل ِّصوم

.مكحتلا ةدحو ل ِّصوم ل ِّصوي 15 ةحفص "نحشلا"

ليدبتلا حاتفم

عضولا وأ عوطسلا عضو ىلإ طبضلا رصانع رِّيغي لقنتلا حاتفم مدختسا( .داعبلأا يثلاث/يئانث رارمتسلاا عم هيلع طغضا ).تادادعلإا طبضل .اهليغشت فاقيإ وأ حيتافلما لفق ةفيظو ليغشتل

لاخدلإا حاتفم

.اهديدتح دكؤي وأ رصانع ددحي

)سلم رعشتسم( لقنتلا حاتفم

.ةشاشلا ربع رريمو رصانع ددحي

)سلم رعشتسم( عوجرلا حاتفم

.ةقباسلا ةشاشلا ضرعي

ةقاطلا حاتفم

.اهليغشت فقوي وأ ةقاطلا لِّغشي 19 ةحفص "ليغشتلا فاقيإو ليغشتلا"

يحوللا سوالما

.جتنلما ليغشتل كعبصإب اهسلما 22 ةحفص "مكحتلا ةدحو مادختسا"

ةلالحا نايب رشؤم

.جتنلما ةلاح ىلإ ريشي 16 ةحفص "ةلالحا نايب رشؤم ةلاح"

رغصلما USB ل ِّصوم

.قفرلما USB لبك ل ِّصوي

توصلا ىوتسم احاتفم

.توصلا ىوتسم ناطبضي

Chapter title_01 Head A_01

lead__02

اهفئاظوو ءازجلأا ءامسأ

ةيؤرلا ةراظن

رشؤلما/اريماكلا

تارشؤلما ضموت .ملافلأاو روصلا طقتلت .اريماكلا ليغشت ءدب ءانثأ .مادختسلاا لبق يقاولا ءاشغلا لِزأ

توصلا متك ةرقن

ءافخلإ ينترم رقنلا ةفيظولا هذه كل حيتت .اًتقؤم توصلا متكو ةروصلا .يضارتفا لكشب ةلَّطعم ةفيظولا هذه

مكحتلا ةدحو ل ِّصوم

.مكحتلا ةدحو ل ِّصوي 15 ةحفص "نحشلا"

ةءاضلإا رعشتسم

ةطيلمحا ةئيبلا يف عوطسلا رعشتسي .اًيئاقلت ةشاشلا عوطس طبضيو

فنلأا اتداسو

اتخستا اذإ فنلأا يتداسو لادبتسا نكيم .امهتلاح تروهدت وأ "فنلأا يتداسو لادبتسا"

27 ةحفص

ناعارذلا

.ةراظنلا ءادترلا ناعارذلا حتفا 17 ةحفص "ةيؤرلا ةراظن ءادترا"

نذلأا ةعامس نوفوركيم سبقم

نذأ ةعامس ينوفوركيم ليصوت كنكيم

ءوضلا بجاح

.دئازلا يجرالخا ءوضلا نم جتنلما يمحي "هكفو ءوضلا بجاح بيكرت"

25 ةحفص

ةراظنلا عارذ ضبقم

اذإ ةراظنلا عارذ ضبقم لادبتسا نكيم .هتلاح تروهدت وأ خستا "ةراظنلا عارذ ضبقم لادبتسا"

26 ةحفص

نحشلا

يغبني اذل ؛ءارشلا تقو يف لماكلاب اًنوحشم جتنلما نوكي لا .مادختسلاا لبق هنحش رايتلا ئياهم مادختساب نحشلا ةيفيك مسقلا اذه حرشي .اًبيرقت تاعاس 5 يئدبلما نحشلا قرغتسي .ددرتلما

A

.مكحتلا ةدحوو ةيؤرلا ةراظن ل ِّصو A

ةدحوب ةيؤرلا ةراظن ليصوت ذفنم يف مكحتلا ةدحو ل ِّصوم لخدأ .ةقطقط توص عمست ىتح مكحتلا .جتنلما ريغ ىرخأ ةزهجأ يأب مكحتلا ةدحو ل ِّصوم ل ِّصوت لا

B

.ددرتلما رايتلا ئياهمو مكحتلا ةدحو ل ِّصو A

.USB

لبكب ددرتلما رايتلا ئياهمو مكحتلا ةدحو ل ِّصو

C

.ددرتلما رايتلا لِّوحم ل ِّصو A

.تحافلا قرزلأا نوللاب ةلالحا نايب رشؤم ضموي نايب رشؤم ءيضي نلف ،نحشلا ةغراف ةيراطبلا تناك اذإ

ةيراطبلا نحشا .نحشلا ءدب دنع ةزيجو ةرتفل ةلالحا

.USB لبك ليصوت دعأ مث لقلأا ىلع ةقيقد 30 ةدلم

Chapter title_01 Head A_01

lead__02

نحشلا

نايب رشؤم فقوتي ،رثكأ وأ ٪90 ةبسنب ةنوحشم ةيراطبلا نوكت امدنع ةيراطبلا نحش دنع رشؤلما ئفطنيو .اًئيضم ىقبيو ضيمولا نع ةلالحا ةيقبتلما ةقاطلا ةيمكل ةيبيرقت ةراشإ ةلالحا نايب رشؤم مِّدقي( .لماكلاب ).ةيراطبلا يف .USB لبك و ددرتلما رايتلا ئياهم لصفا ،ٍذئدنعو قيبطتلا بسح فلتخي دقو ،اًبيرقت تاعاس تس ةيراطبلا رمع غلبي .ةيئيبلا مادختسلاا فورظو

ةلالحا نايب رشؤم ةلاح

.هئوض ةلاحو رشؤلما ناولأ بسح جتنلما ةلاح نم ققحتلا كنكيم

رضخأ

ليغشتلا فاقيإ وأ ليغشتلا ءدب ديق

تحاف قرزأ

ليغشتلا/نحشلا

قرزأ

نوكسلا عضو

يلاقترب

دافنلا كشو ىلع ةيراطبلا ةقاط

يلفنرق

أطخ

ةيؤرلا ةراظن ءادترا

ةعامس نوفركيم سبقبم نذلأا ةعامس نوفركيم ليصوت كنكيم .نذلأا .ىوتحم يأ ليغشت لبق نذلأا ةعامس ّبكر وأ نذلأا ةعامس نوفوركيم لصف تم اذإ ءاضوض توص عمست دق .ىوتحم ليغشت ءانثأ هليصوت

.كسبلام يف نذلأا ةعامس نوفوركيم تيبثت كنكيم

A

.اهئادتراب مق مث ةراظنلا يعارذ حتفل نيديلا اتلك مدختسا A

.ةيؤرلا ةراظن يعارذ حتف دنع ةطرفلما ةوقلا مدختست لا

Chapter title_01 Head A_01

lead__02

ةيؤرلا ةراظن ءادترا

ةيبط ةراظن قوف ءادترلاا

ةيؤرلا ةراظن ءادترلا( .ةيبط ةراظن قوف ةيؤرلا ةراظن ءادترا نكيم مم 147 ةيبطلا ةراظنلا ضرع نوكي نأ بجي ،ةيبط ةراظن قوف ).اًبيرقت ةيؤرلا ةراظن ةسدعو ةيبطلا ةراظنلا فلاتإ مدع نم دكأت

.ءادترلاا دنع ةيبطلا ةراظنلا قوف ةيؤرلا ةراظن ءادترا نم نكمتت لا دق

.ةيبطلا ةراظنلا لكش بسح

.ةيبطلا ةراظنلا قوف ةلوهسب فنلأا اتداسو بَّكرُت

ليغشتلا فاقيإو ليغشتلا

.هتاذ درفلا بسح ةروصلا كاردإ ىدم فلتخي

ةدحو مادختسا لوح تامولعم ىلع علاطلال يلي ام عجار

.مكحتلا

22 ةحفص "مكحتلا ةدحو مادختسا"

)نوكسلا عضو( جتنلما ليغشت دنع ةشاشلا ليغشت فاقيإ

عضو ىلإ جتنلما لخدي ,ةزيجو ةرتفل ةقاطلا رز ىلع طغضلا دنع اًددجم طغضا .قرزلأا نوللا ىلإ ةلالحا نايب رشؤم لوحتيو نوكسلا .نوكسلا عضو نم جتنلما هيبنتل ةزيجو ةرتفل ةقاطلا رز ىلع )حيتافلما لفق( مكحتلا ةدحو تايلمع ليطعت ةزيم ليغشت متي ،ليدبتلا حاتفم ىلع رارمتسلاا عم طغضلا دنع ليدبتلا حاتفم ىلع رارمتسلاا عم طغضلا دنع .حيتافلما لفق .حيتافلما لفق ةزيم ليغشت فاقيإ متي ،اًددجم

ليغشتلا

.جتنلما ليغشت لبق نحشلا يوتسم نم ققتح

15 ةحفص "نحشلا"

.ةدحاو ةيناث ةدلم ةقاطلا رز ىلع طغضا

رهظتو .ةيؤرلا ةراظن يف ءدبلا ةشاش رهظت ،ليغشتلا ءدب دنع

.ليغشتلا ءدب لامتكا دنع ةيسيئرلا ةشاشلا

ةيؤرلا ةراظنل يسأرلا عضولما طبضا ،روصلا ةدهاشم رذعت دنع

.كينيع عم دحاو ىوتسم يف ةسدعلا نوكت ثيحب

Chapter title_01 Head A_01

lead__02

ليغشتلا فاقيإو ليغشتلا

ليغشتلا فاقيإ

A

ىلع ةدحاو ةيناث ةدلم ةقاطلا رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا A

.لقلأا

.]ليغشتلا فاقيإ[ ةشاش ٍذئدنع رهظت

B

.]ليغشتلا فاقيإ[ ددح A

.ةقاطلا ليغشت فاقيإ متي فاقيإ كنكيم ،ةرقتسم ريغ ليغشتلا تايلمع تناك اذإ

رز ىلع رارمتسلاا عم طغضلا للاخ نم اًيرسق جتنلما ليغشت .لقلأا ىلع ٍناوث 10 ةدلم ةقاطلا رارقتسا مدع ةلاح يف لاإ اًيرسق جتنلما ليغشت فقوت لا

.ليغشتلا تايلمع

.ةنزلمخا تادادعلإاو تانايبلا دقفت دقف ،لاإو

ةلالحا طيرش تانوقيأ

ىقيسوم ليغشت ةيكلسلالا ةيللمحا ةكبشلا مادختسا/ليصوت ثوتولب ةفيظوب لاصتلاا اًيئوض microSD ةقاطب حسم ةيراطبلا نحش ةلاح نحشلا ليزنتلا لامتكا ةيلخادلا ةرارلحا ةجرد ببسب ةشاشلا ةءاضإ تفخت ةيلاعلا

.جتنلما اذه ةلاح ىلإ ةلالحا طيرش تانوقيأ ريشت

مكحتلا ةدحو مادختسا حاتفم/لقنتلا حاتفم مادختسا

لاخدلإا

لقنتلا حاتفم بيجتسي يتاتسورتكلإ سلم رعشتسم وه لقنتلا حاتفم

.تاسمللا فخلأ دنعو .ةضورعم رصانع وأ تانوقيأ رايتخا دنع ديدحتلا كرحتي .هاتجلاا كلذ يف رارمتساب ديدحتلا كرحتي ،دحاو هاتجا يف رارمتسلاا ريرمتلا كنكيم ،ةضورعم رصانع وأ تانوقيأ يأ ديدتح مدع دنع .ةشاشلا ربع

لاخدلإا حاتفم .تاقيبطتلا ليغشت أدبي وأ اهديدتح دكؤي وأ رصانع ددحي

.ةيتلآا قرطلا ىدحإ عابتاب جتنلما ليغشت كنكيم

لاخدلإا حاتفم/لقنتلا حاتفم

يحوللا سوالما

سوالما مادختسا"

23 ةحفص "يحوللا

متي يتلا ليغشتلا ةيلمع بسح مكحتلا ةدحو زتهت دق

.اهؤارجإ

Chapter title_01

مكحتلا ةدحو مادختسا

يحوللا سوالما مادختسا

يحوللا سوالما سملت امدنع ةشاشلا ىلع رشؤم رهظي .جتنلما ليغشتل رشؤلما كِّرح .كعبصإب

رقنلا وأ ةنوقيأ ىلإ رشؤلما كّرح ىلع رقنا مث ،ضورعم رصنع ذيفنتل رقنا .يحوللا سوالما ليغشت ءدب لثم تاءارجإ .رصانع ديدتحو تاقيبطت

بحسلا ةيناث ةدلم يحوللا سوالما سلما ةنوقيلأا ديدحتل اًبيرقت ةدحاو بحسا مث ،ضورعلما رصنعلا وأ عم طغضلا ءانثأ كعبصإ .يحوللا سوالما ىلع رارمتسلاا لثم تاءارجإ ذيفنتل بحسا رييغت وأ ريرتم وأ تانوقيأ لقن عيرسلا ريرمتلا

بحس ةكرح عم كعبصإ ررم سوالما ىلع ينعبصإ ررم وأ .يحوللا ربع ريرمتلل ينعبصإ مدختسا .سلس لكشب ةشاشلا ريبكتلا مجح ريبكت يف مدختسُي ينعبصإ كيرحتب ةشاشلا .امهضعب نع اًديعب

ريغصتلا

مجح ريغصت يف مدختسُي

ىلإ ينعبصإ مضب ةشاشلا

.امهضعب

Chapter title_01 Head A_01

lead__02

قنعلا طابر مادختسا

ةدحوو ةيؤرلا ةراظن قيلعت كنكيم ،قنعلا طابر مادختسا دنع

.كقنع لوح مكحتلا

ءازجلأا لادبتسا هكفو ءوضلا بجاح بيكرت

يغبني امم ىلعأ ةيؤرلا عوطس ةجرد تناك اذإ ءوضلا بجاح ب ِّكر .ةيؤرلا ةراظن ءادترا دنع ةشاشلا ةدهاشلم

ءوضلا بجاح بيكرت n

يف )ينتطقن( ةزرابلا هئازجأ ىلع طغضاو ةيوازب بجالحا كسما .ةيؤرلا ةراظن فصتنم

ءوضلا بجاح كف n

.هكفل طبب كهاتج هبحساو بجالحا عفرا

هبحس وأ هيلع طغضلا ةلاح يف ةسدعلاو بجالحا فلتي دق

.ءوضلا بجاح عم ةطرفلما ةوقلا مدختست لا .ةطرفم ةوقب

Chapter title_01 Head A_01

lead__02

ءازجلأا لادبتسا

ةراظنلا عارذ ضبقم لادبتسا

A

فرط كُفو ) ( ةرئادلاب هيلإ راشلما ءزلجا ىلع طغضا A

.عارذلا ضبقم

B

.عارذلا ضبقم نم يقبتلما ءزلجا بحسا A C

يف دوجولما فيوجتلا يف ليدبلا عارذلا ضبقم لخدأ A

.ةيؤرلا ةراظن

D

ب ِّكر ،) ( ةرئادلاب هيلإ راشلما ءزلجا ىلع طغضلا ءانثأ A

.عارذلا ضبقم فرط

Chapter title_01

ءازجلأا لادبتسا

فنلأا يتداسو لادبتسا

A

.امهكفل ماملأل فنلأا يتداسو بحسا A

B

.فنلأا يتداسو ب ِّكر A

ةنايصلا

ةراظنلا فيظنت دكأتف ،ةمئاغ ةروصلا تناك اذإ وأ ةروصلا يف تاملاع تيأر اذإ ىلع هباش ام وأ عباصأ تامصب وأ رابغ وأ خاستا دوجو مدع نم .تاسدعلا ةيانعب اهحسما ,تاسدعلا ىلع خاستا وأ رابغ دوجو ةلاح يفو .ةمعان شامق ةعطق مادختساب تاسدع فيظنت لئاوس مدختست لا ،ينتسدعلا حسم دنع

.ةيوضع تابيذم وأ

شامق ةعطقب ةيانعب اهحسماف ،ةخستم اريماكلا تناك اذإ

.ةمعان اهحسماف ،اريماكلا وأ ةسدعلا ريغ ىرخأ ءازجأ يأ تخستا اذإ

.للبم يقرو ليدنبم ةيؤرلا ةراظن نيزخت

دنع اهلخادب تناك يتلا ةوبعلا يف اهعض ،ةراظنلا نيزخت دنع

.لملحا ةظفاح يف وأ ،ءارشلا سملات لا ثيحب يقفأ لكشب اهعضو نم دكأت ،ةراظنلا عضو دنع

ناتسدعلا نوكت ثيحب ةراظنلا تعضو اذإ .ةبلص ماسجأ يأ ناضرعتت دقف ،ةبلص ماسجلأ ينتسملامو لفسلأ ينتهجتم .فلتلل نحشلا تلا ِّصوم فيظنت

،ينتيراطبلا تلا ِّصوم وأ مكحتلا ةدحو يف ل ِّصوم يأ خاستا ةلاح يف نحشلا نم نكمتت لا دقف ،اهب ةبيرغ ماسجأ قاصتلا ةلاح يف وأ حسماو ،ددرتلما رايتلا لبكو ددرتلما رايتلا ئياهم لصفا .ميلس لكشب يصونو .ةينطق ةحسمم وأ ةفاج شامق ةعطقب امهب تاخاستا يأ .)رهشأ ةثلاث لك ةرم( ماظتناب نحشلا تلا ِّصوم فيظنتب

هيبنت

.بلص مسجب وأ كعبصإب نحشلا تلا ِّصوم فلتت لا

،نحشلا تلا ِّصوم فيظنت دنع .هايلم نحشلا تلا ِّصوم ضِّرعت لا

.ةينطق ةحسمم وأ ةفاج شامق ةعطق مدختسا

اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا

ببسب طرفم لكشب ةنخاس مكحتلا ةدحو تحبصأ اذإ ،مادختسلاا ةئيب ببسب وأ ةليوط ةرتفل رمتسلما مادختسلاا يعاودل لمعلا نع جتنلما فقوتي دقو ةيراطبلا نحش فقوتي .جتنلما ليغشت دعأ مث ةرارلحا ةجرد ضفخنت ىتح رظتنا .ةملاسلا توصلا ىلإ عامتسلاا وأ ملافلأا ةدهاشم رذعت

.ةيلاتلا تاقيسنتلا ضرعلما معدي

MPEG-4/( MP4 :ةموعدلما ويديفلا تاقيسنت

VP8و )H.264+AAC( MPEG-2و )H.264+AAC

GIFو BMPو PNGو JPEG :ةموعدلما ةتباثلا روصلا تاقيسنت

AACو MP3و WAV :ةموعدلما توصلا تاقيسنت

توص نوكي دق ,ةلالحا نايب رشؤم ةءاضإ ءانثأ روص ضرع مدع دنع

جتنملل ينميلا ةيحانلا ىلع قفرب ينترم رقنا .ا ًموتكم جتنلما .توصلا متك ةفيظو ريرحتل كنكيم ،دصق نود توصلا متك ةرقن ةفيظو طيشنت ةلاح يف

.ليغشتلا فاقيإ عضو ىلع اهطبض .توصلا لاخدلإ نذلأا ةعامس نوفوركيم مدختسا

نذلأا ةعامس نوفوركيم عون بسح همادختسا نم نكمتت لا دق

.يسايقلا وأ ليغشت حاتفبم دوزلما

.يلي ام عجارف ،يفيظو لللخ ضرعت جتنلما نأ دقتعت تنك اذإ جتنلما ليغشت رذعت

.لماكلاب ةنوحشم جتنلما ةيراطب نأ دكأت

رشؤم ئضي ،ةقاطلا ةيافك مدع ببسب جتنلما ليغشت رذعت اذإ

.ٍناوث سمخ ةدلم يلاقتربلا نوللاب ةلالحا نايب ةلالحا نايب رشؤم ءيضي نلف ،نحشلا ةغراف ةيراطبلا تناك اذإ

ةقيقد 30 ةدلم ةيراطبلا نحشا .نحشلا ءدب دنع ةزيجو ةرتفل

.USB لبك ليصوت دعأ مث لقلأا ىلع

15 ةحفص "نحشلا"

رهظت ،ليغشتلا ءدب دنع .ةدحاو ةيناث ةدلم ةقاطلا رز ىلع طغضا

دنع ةيسيئرلا ةشاشلا رهظتو .ةيؤرلا ةراظن يف ءدبلا ةشاش .ليغشتلا ءدب لامتكا

19 ةحفص "ليغشتلا"

،ليغشتلا تايلمع ةباجتسا مدع وأ نحشلا ءارجإ رذعت دنع لقلأا ىلع ٍناوث 10 ةدلم ةقاطلا رز ىلع رارمتسلاا عم طغضاف دعأ ،ةقاطلا ليغشت فاقيإ دعبو .اًيرسق جتنلما ليغشت فاقيلإ .جتنلما ليغشت

20 ةحفص "ليغشتلا فاقيإ"

لفق رورم ةملك نادقف ةلاح يف يللمحا ةمدلخا زكربم لصتا

دوعي ،ليغشتلا ماظن تيبثت ةداعإ ةرورضلا تعدتسا اذإ .ةشاشلا

.ءارشلا تقو يف اهيلع ناك يتلا ةلالحا ىلإ زاهلجا

Chapter title_01 Head A_01

lead__02

اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا

ةشوشم روصلا .داعبلأا يثلاث وأ داعبلأا يئانث عضولا ينب لِّدب

عوطس ليلقت متي دقف ،يغبني امم ىلعأ جتنلما ةرارح تعفترا اذإ

ةشاشلا يف ] [ ] [ روهظ دنع .ةملاسلا يعاودل ةروصلا .ةرارلحا ةجرد ضفخنت ىتح رظتنا ،ةيسيئرلا مكحتلا ةدحو تايلمع ذيفنت رذعت

ليغشت متي ،ليدبتلا حاتفم ىلع رارمتسلاا عم طغضلا دنع عم طغضا .مكحتلا ةدحو ليغشت كنكيم لاو ،حيتافلما لفق ةزيم .حيتافلما لفق ءاغللإ اًددجم ليدبتلا حاتفم ىلع رارمتسلاا

،)نوكسلا عضو ءانثأ( قرزلأا نوللاب ةلالحا نايب رشؤم ءيضي امدنع

.نوكسلا عضو ءاهنلإ ةزيجو ةرتفل ةقاطلا رز ىلع طغضا ةكبشلاب لاصتلاا رذعت

ةيكلسلالا ةيللمحا ةكبشلا ةئيب ىلإ لوصولا ةيناكمإ نم دكأت

.جتنلما اهيف مدختست يتلا )Wi-Fi(

ةكبشلا لوؤسبم لصتا .جتنملل ةكبشلا تادادعإ ةحص نم دكأت

.ليصافتلا نم ديزلم

تافصاولما

زارطلا مقر BT-350 )H837A(

عينصتلا ةدام Si-OLED

ةحوللا مجح )9: 16( ةصوب 0.43 ساقم ةضيرع ةحول

ةحولل لسكبلا تادحو ددع 3 × )ةطقن 720 يسأر × 1280 يقفأ( HD 921,600

ةيؤرلا ةيواز )اًيرطُق( اًبيرقت ةجرد 23

يضارتفلاا ةشاشلا ساقم )رتم 2.5 ةيضارتفلاا ةدهاشلما ةفاسم( معد ةصوب 40

ناوللأا خاسنتسا )نول 16,770,000 يلاوح( تب نول 24

ةموعدلما ملافلأا تاقيسنت VP8و )H.264+AAC( MPEG-2و )MPEG-4/H.264+AAC( MP4

ةموعدلما ةتباثلا روصلا تاقيسنت GIFو BMPو PNGو JPEG

ةموعدلما توصلا تاقيسنت AACو MP3و WAV

ةموعدلما ةيثلاثلا داعبلأا ةيصاخ )Side-by-side( بنج ىلإ اًبنج قيسنت

ةيلخادلا ةركاذلا ةيسيئرلا ةركاذلا

تياباجيج 2

مدختسلما ةركاذ تياباجيج 16

ةنمضم SD ةقاطب )10 ةئفلا ،تياباجيج 32 ةعس( microSDHC ةقاطب

ليصوتلا ذفانم قفاوتم نوفوركيبم نذأ ةعامس( نانسلأا يعابر ريغص سبقم ,مكحتلا ةدحو ل ِّصوم ,رّغصم USB ذفنم

1* )CTIA ريياعم عم

ليغشتلا ةرارح ةجرد )فثاكت نودب( ٪80 ىلإ 20 نم ةيبسن ةبوطرو ،ةيوئم ةجرد 35 ىلإ 5 نم

نيزختلا ةرارح ةجرد )فثاكت نودب( ٪90 ىلإ 10 نم ةيبسن ةبوطرو ،ةيوئم ةجرد60 ىلإ -10 نم

ةقاطلا ةيتلوف مكحتلا ةدحو

)USB لصوم مادختسا دنع( رمتسم رايت تلوف 5

ددرتلما رايتلا ئياهم زارطلا مقر

PSA05F-050QAL6E-H

عِّنصُلما PHIHONG TECHNOLOGY CO., LTD.

ننقلما رايتلا/ةننقلما ةيتلوفلا ريبمأ 1/تلوف 5

ةقاطلا كلاهتسا Wi-Fi ةكبشب لاصتلاا دنع تاو يللم 2100 ،ملافأ ليغشت دنع تاو يللم 1900

.ئياهم سباق مادختسا ءانثأ دويقلا ضعب ضرفُت دق^1*

Chapter title_01 Head A_01

lead__02

تافصاولما

ةيراطبلا عونلا

ةعاس/ريبمأ يللم 2950 ةردقب رميلوب مويثيل ةيراطب

مويثيللا ىوتحم مج 1.5 نم لقأ

ةعاسلا يف تاولا رادقم ةعاسلا يف تاو 20 نم لقأ

ددرتلا قاطن )تانايبلا لبقتسم/ردصلما( Miracastو IEEE 802.11a/b/g/n/ac

يددرتلا قاطنلا ةانق 144 ىلإ 36 نم قاطن يف زترهاجيج 5 ،ةانق 13 ىلإ 1 نم قاطن يف زترهاجيج 2.4

ينمضتلا DS-SSو ODFM

لمتلمحا لخادتلا قاطن رتم 10

ةيراطبلا رمع )Epson لبِق نم ةعوضولما مييقتلا فورظل ا ًقفو يضارتفلاا رمعلا( اًبيرقت تاعاس 6

ةيجرالخا داعبلأا × ضرعلا × قمعلا(

)عافترلاا ةيؤرلا ةراظن

)ءوضلا بجاح نودب( مم 30 x 176 x 193.5

مكحتلا ةدحو )ئتانلا ءزلجا نودب( مم 23 x 56 x 116

نزولا ةيؤرلا ةراظن

)تلابكلاو ءوضلا بجاح نودب( مج 119 يلاوح

مكحتلا ةدحو مج 129 يلاوح

اريماكلا لسكب ينيلام 5

ةعامسلا جرخ لقأ وأ تلوف يللم 150 ىوصقلا ةيتلوفلا

رثكأ وأ تلوف يللم 75 ضيرعلا يددرتلا قاطنلا صئاصخب ةيتلوفلا

تارعشتسلما رعشتسم/عراست سايقم رعشتسم/يضرأ يسيطانغم رعشتسم/"GPS" يلماعلا عقولما ديدتح ماظن

ةءاضإ رعشتسم/يبوكسوريج

ثوتولب ةينقت يسايق

)Bluetooth ربع مادختسلال ةزهالجا ةيكذلا ةزهجلأا نم 2 ةئفلا( V4.1

عاضولأا HSP/A2DP/HID/OPP/SPP/AVRCP/PAN

ةيركفلا ةيكللما قوقح

ةيراجتلا تاملاعلا .ةظوفحم قوقلحا عيمج iWnnIME © OMRON SOFTWARE Co., Ltd. 2011

.SD-3C, LLC. ةكرشل ةيراتج ةملاع microSDHC راعش .Wi-Fi Alliance ةكرشب ةصاخ ةيراتج تاملاع Miracastšو ،Wi-Fi Directšو Wi-Fi^® Seiko ةكرش لبِق نم تاملاعلا هذه لثلم مادختسا يأ عضخيو ،Bluetooth SIG, Inc. ةكرشل ةكولمم ةلجسم ةيراتج تاملاع اهتاراعشو ةيصنلا Bluetooth^® ةملاع .صيخرتل Epson Corporation .RX Networks, Inc. ةكرشل ةيراتج ةملاع GPStream PGPSš قوقلحا عيمج نع اهتيلوؤسم Epson يلخت .اهيكلام صخت ةيراتج تاملاع نوكت نأ زوجيو ،بسحف حيضوتلا ضارغلأ ا ًضيأ ليلدلا اذه يف ىرخلأا تاجتنلما ءامسأ يتأت .تاملاعلا هذهب ةطبترلما

تايجمرب صيخرت حوتفلما ردصلما .حوتفلما ردصلما جمارب ا ًضيأ جتنلما اذه مدختسي ،Epson ةكرشل ةكولملما جماربلا رارغ ىلع

.جتنلما اذه يف ةمدختسلما حوتفلما ردصلما جمارب نع تامولعم يلي ام يف 1 .جمانرب لكل صيخرتلا طورشل ًاقفو حوتفلما ردصلما تايجمرب جمارب ىلع يوتحي جتنلما اذه . طورش ىلع رثؤت لا جتنلما اذه يف ثدتح )حوتفلما ردصلما جمارب نع ةمجانلا كلت اهيف ابم( ةيفيظو لاطعأ يأ نأ لاإ ،حوتفلما ردصلما جماربل نامض دجوي لا .جتنلما اذهل ةرفوتلما نامضلا

2 . عوجرلا ءاجرلاف ،هلاعأ ةدراولا ردصلما ةيجمربلا تاميلعتلا ىلع لوصلحا يف بغرت تنك اذإ .حوتفلما ردصلما جمارب ضعبل ردصلما ةيجمربلا تاميلعتلا رفون فقوتلا دعب تاونس )5( سمخ ةدلم ردصلما ةيجمربلا تاميلعتلا رفون نحنو .كتقطنم يف ءلامعلا معدب لاصتلااو "http://www.epson. com" عقوملل .حوتفلما ردصلما تايجمرب جمارب نم جمانرب لكل صيخرتلا طورشب مزتلت نأ بجي .جتنلما اذه ليغشت نع

3 . عجار .صاخ ضرغ يلأ ةمئاولماو قيوستلاب صالخا ينمضلا نامضلا ىلع ةلمتشم ريغ اهنأ ىلإ ةفاضلإاب ؛حوتفلما ردصلما تايجمرب جماربل نامض يأ دجوي لاو

.جتنلما يف ةحورشلما ،ليصافتلا نم ديزم ىلع لوصحلل حوتفلما ردصلما تايجمرب جمارب نم جمانرب لكل صيخرتلا تايقافتا 4 . صيخارت > ةينوناق تامولعم > زاهلجا تامولعم > تادادعإ > ةيسيئرلا ةشاشلا يف ةحورشم حوتفلما ردصلما تايجمرب جمارب نم جمانرب لكل صيخرتلا طورش

.جمانربلل حوتفلما ردصلما

Chapter title_01 Head A_01

lead__02

ةيركفلا ةيكللما قوقح

INTEL END USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

IMPORTANT - READ BEFORE COPYING, INSTALLING OR USING.

Do not use or load software from this site or any associated materials until you have carefully read the following terms and conditions. By loading or using the Software, you agree to the terms of this Agreement. If you do not wish to so agree, do not install or use the Software.

LICENSE. You have a license under Intel's copyrights to copy Intel's Software in binary form, (with the accompanying documentation, the

"Software") solely for your organization's personal internal use only in connection with Intel products for which the Software has been pro- vided, subject to the following conditions:

(a) You may not disclose, distribute, rent, lease or transfer any part of the Software except as provided in this Agreement, and you agree to prevent unauthorized copying of the Software.

(b) You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the Software.

(c) You may not sublicense the Software.

(d) The Software may contain the software and other property of third party suppliers, some of which may be identified in, and licensed in accordance with, an enclosed license.txt file or other text or file.

(e) Intel has no obligation to provide any support, technical assistance or updates for the Software.

NO IMPLIED LICENSES OR OTHER RIGHTS. The consideration under this Agreement is only for the licenses that Intel expressly grants to You in the preceding paragraphs. Any other rights including, but not limited to, patent rights, would require an additional license and additional consideration. Nothing in this Agreement requires or will be treated to require Intel to grant any such additional license. An essential basis of the bargain in this Agreement is that Intel grants You no licenses or other rights including, but not limited to, patent, copyright, trademark, trade name, service mark or other intellectual property licenses or rights, by implication, estoppel or otherwise, except for the licenses ex- pressly granted in the preceding paragraphs. Specifically, except for the licenses expressly granted in the preceding paragraphs, Intel grants no licenses or other rights, expressly or by implication, estoppel or otherwise, to:

(1) make, use, sell, offer for sale, or import modifications of the Software;

(2) sell or offer to sell the Software;

Chapter title_01

ةيركفلا ةيكللما قوقح

You acknowledge that there are significant uses of the Software in its original, unmodified and uncombined form. The consideration for the license in this Agreement reflects Intel's continuing right to assert patent claims against any modifications or derivative works (including, without limitation, error corrections and bug fixes) of, or combinations with, the Software that You or third parties make that infringe any Intel patent claim.

OWNERSHIP OF SOFTWARE AND COPYRIGHTS. Title to all copies of the Software remains with Intel or its suppliers. The Software is copyrighted and protected by the laws of the United States and other countries, and international treaty provisions. You may not remove any copyright notices from the Software. Except as otherwise expressly provided above, Intel grants no express or implied right under Intel patents, copy- rights, trademarks, or other intellectual property rights. Transfer of the license terminates your right to use the Software.

DISCLAIMER OF WARRANTY. [Intel warrants that the media on which the Software is furnished will be free from defects in material and work- manship under normal use for a period of 90 days from the date of purchase. Intel's entire liability and your exclusive remedy will be the replacement of the Software if the media on which the Software is furnished proves to be defective. This warranty is void if the media defect has resulted from accident, abuse, or misapplication. [Except as provided above, the] [The] Software is provided "AS IS" without warranty of any kind, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICU- LAR PURPOSE.

LIMITATION OF LIABILITY. NEITHER INTEL NOR ITS SUPPLIERS WILL BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITA- TION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF USE, INTERRUPTION OF BUSINESS, OR INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND) WHETHER UNDER THIS AGREEMENT OR OTHERWISE, EVEN IF INTEL HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

LICENSE TO USE COMMENTS AND SUGGESTIONS. This Agreement does NOT obligate You to provide Intel with comments or suggestions regarding the Software. However, if You provide Intel with comments or suggestions for the modification, correction, improvement or en- hancement of (a) the Software or (b) Intel products or processes that work with the Software, you grant to Intel a non-exclusive, worldwide, perpetual, irrevocable, transferable, royalty-free license, with the right to sublicense, under Your intellectual property rights, to incorporate or otherwise utilize those comments and suggestions.

TERMINATION OF THIS LICENSE. Intel or the sublicensor may terminate this license at any time if You are in breach of any of its terms or condi-

Chapter title_01 Head A_01

lead__02

ةيركفلا ةيكللما قوقح

THIRD PARTY BENEFICIARY. Intel is an intended beneficiary of the End User License Agreement and has the right to enforce all of its terms.

U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. No Government procurement regulation or contract clauses or provision will be considered a part of any transaction between the Parties under this Agreement unless its inclusion is required by statute, or mutually agreed upon in writing by the Parties in connection with a specific transaction. The technical data and computer software covered by this license is a "Commercial Item,"

as that term is defined by the FAR 2.101 (48 C.F.R. 2.101) and is "commercial computer software" and "commercial computer software docu- mentation" as specified under FAR 12.212 (48 C.F.R. 12.212) or DFARS 227.7202 (48 C.F.R. 227.7202), as applicable. This commercial computer software and related documentation is provided to end users for use by and on behalf of the U.S. Government, with only those rights as are granted to all other end users under the terms and conditions in this Agreement. Use for or on behalf of the U.S. Government is permitted only if the party acquiring or using this Software is properly authorized by an appropriate U.S. Government official. This use by or for the U.S.

Government clause is in lieu of, and supersedes, any other FAR, DFARS, or other provision that addresses Government rights in the computer Software or documentation covered by this license. All copyright licenses granted to the U.S. Government are coextensive with the techni- cal data and computer Software licenses granted in this Agreement. The U.S. Government will only have the right to reproduce, distribute, perform, display, and prepare Derivative Works as needed to implement those rights.

EXPORT LAWS. You acknowledge that the Software and all related technical information or materials are subject to export controls under the laws and regulations of the United States and any other applicable governments. You agree to comply with these laws and regulations gov- erning export, re-export, import, transfer, distribution, and use of the Software, technical information and materials. In particular, but without limitation, the Software, technical information and materials may not be exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) to any person or entity listed on a denial order published by the U.S. government or any other applicable governments. By using the Software, technical information and materials, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list. You also agree

that you will not use the Software, technical information and materials for any purposes prohibited by the U.S. government or other appli- cable government's law, including, without limitation, the development, design, manufacture or production of nuclear, missile, chemical or biological weapons. You confirm that the Software, technical information and materials will not be re-exported or sold to a third party who is known or suspected to be involved in activities including, without limitation, the development, design, manufacture, or production of nuclear,

Chapter title_01

ةيركفلا ةيكللما قوقح

and regulations (e.g., the International Traffic in Arms Regulations [ITAR]) must not be transferred to non-U.S. persons, whether located in the U.S.

or abroad, without a government license. You will indemnify Intel against any loss related to Your failure to conform to these requirements.

APPLICABLE LAWS. This Agreement is governed by the laws of the state of Delaware, excluding its principles of conflict of laws and the United Nations Convention on Contracts for the Sale of Goods. You may not export the Software in violation of applicable export laws and regula- tions.

Your specific rights may vary from country to country.

ةماع تاظحلام

ةكبشلا نأشب تاظحلام ةيكلسلالا ةيللمحا ىلع ةيكلسلالا ةيللمحا ةكبشلاب ةصاخ ةيسيطانغمورهك تاجوم ردصي جتنلما اذه نأ ةظحلام ىجري ،ناوياتو ةيلامشلا اكيرمأ جراخ نم جتنلما اذه تيرتشا اذإ

ىلع ةرصتقم ةيكلسلالا ةيللمحا ةكبشلا نوكت ثيح ؛ناوياتو ةيلامشلا اكيرمأ يف ةيكلسلالا ةيللمحا ةكبشلا ةفيظو مدختست لا ،كلذل .13 ىلإ 1 نم تاونقلا .ةيكلسلالا ةيقربلا لئاسرلا نوناق بجوبم 11 ىلإ 1 نم تاونقلا .ىرخأ قطانم يف مادختسلاا دنع ةيللمحا حئاوللاو ينناوقلا عبتا

نوناقل ةيميظنتلا حئاوللا يكلسلالا قربلا .يكلسلالا قربلا نوناقب ةروظحم ةيلاتلا ةطشنلأا

)يئاوهلا كلذ يف ابم( كيكفتلاو ليدعتلا

قفاوتلا ةملاع ةلازإ

ةفوشكلما نكاملأا يف زترهاجيج 5 يددرتلا قاطنلا تاذ ةيكلسلالا ةيللمحا ةكبشلا مادختسا

مادختسلاا دويق .عيبلا دلب قاطن جراخ جتنلما اذه مادختسا دنع معد ةمدخ زكرم برقأب لصتا .عيبلا دلبب ةصالخا تافصاولما ىلإ اًدانتسا جتنلما اذه عينصت تم

يرحبلا لقنلاو تاراطقلاو ناريطلا لاجبم ةقلعتلما لاسرلإا ةزهجأ لثم ةملاسلا/ةيقوثولما نم ةيلاع تايوتسم بلطتت تاقيبطتل جتنلما اذه مادختسا دنع ةزهجأ ينمضت ةاعارم دعب لاإ جتنلما اذه مادختسا مدع يغبني ،طبضلا/فئاظولا ةزهجأ وأ ،ةفلتلمخا ةملاسلا ةزهجأ وأ ،ثراوكلا نم ةياقولا ةزهجأو تارايسلاو .ماظنلل ةيلكلا ةيقوثولماو ةملاسلا ىلع ظافحلل كب صالخا ميمصتلا يف ةليدبلا ةيطايتحلاا تادعلماو ةيئاقلتلا ةياقولا تلااصتلاا تادعم وأ ءاضفلا تادعم لثم ةملاسلا/ةيقوثولما نم اًدج ةيلاع تايوتسم بلطتت يتلا تاقيبطتلا يف مادختسلال صصخم ريغ جتنلما اذه نأ ابمو دعب كسفنب جتنلما اذه ةمءلام ىدم ريدقت كنم ىجري ،ةرشابلما ةيبطلا ةياعرلاب ةلصلا تاذ ةيبطلا تادعلما وأ ةيوونلا ةقاطلا يف مكحتلا تادعم وأ ةيسيئرلا .هل لماك مييقت ءارجإ

ددرتلا ىلع تاظحلام ويدارلا تاطحم ينابم( )RF-ID( ةكرحتلما ماسجلأا دصر ةمظنأو فيووركيلما نارفأ لثم يبطو يملعو يعانص زاهجك يددرتلا قاطنلا سفنب زاهلجا اذه لمعي

يف مدختست يتلا ))"ىرخأ ةيعاذإ تاطحم" مساب دعب اميف اهيلإ راشُي( ةضفخنلما ةقاطلا تاذ ةصخرلما ريغ ةيعاذلإا تاطلمحاو ةاوهلا ويدار تاطحمو ,ةصخرلما .عناصلماب جاتنلإا طوطخ 1 . .جتنلما اذه مادختسا لبق ةروالمجا ةقطنلما يف "ىرخأ ويدار تاطحم" دوجو مدع نم ققتح

2 . نع فقوت مث رخآ عقوم يأ ىلإ روفلا ىلع كرحتف ،"ىرخلأا ويدارلا تاطحمو" جتنلما ينب ةيكلسلالا تاددرتلل لخادت ثادحإ يف زاهلجا اذه ببست اذإ

.)لاثلما ليبس ىلع زجاوح ةماقإك( لخادتلا عنلم ةحيصنلا بلطل يللمحا عئابلاب لصتاو زاهلجا مادختسا 3 . .يللمحا عئابلاب لصتا ،"ىرخلأا ويدارلا تاطحم"و زاهلجا ينب ويدارلا تاجولم راض لخادت ثودح دنع ،كلذ ىلإ ةفاضإ