20210416_Basisinformationen zum Impfen und Testen_AR_FIN

تارابتاخلاو ميعطتلا نع ةيساسأ تامولعم

ميعطتلا

) ديفوك سوريفب ةباإصلا يف انوروك سوريف ببستي نأ نكمي COVID 19

.فورظلا أوسأ يف ةايحلا ددهي ضرم وهو ،(

مازتللللا ىلإ ةفاللإضلاب .ضرللملا اذلله نم مهتاللجن نم ةللليوط ةرتللف دللعب ىتح ةيحإص ا ًرارإضأ صاخأشلا نم ريثكلا يناعيو .اللًناجمو ًةيعاوط ميعطتلا ىرجُيو .ضرملا اذه نم ةيامح لإضفأ وه ميعطتلا نإف ،ةمامكلا ءادتراو ةفاظنلاو دعابتلا دعاوقب ) ةلليبورولا ةيودلا ةلاكو لبق نم ةعبتملا ةقفاوملا تاءارجإب ترم دقف .ةياغلل ةلاعفو ةنمآ ايناملأ يف ةمدختسملا تاحاقللاو EMA .عساو قاطن ىلع مهرابتخا متو (

ةللموكحلا تعللإضو ببللسلا اذللهل .روللفلا ىلع مهعيمج نينللطاوملا ميعطتل يفكت ةلليفاك تاللحاقل يلاللحلا تقولللا يف رفوللتت لو .ًلوأ هميعطت نكمي نمل ةيولوأ ةيداحتلا

:ميعطتلا لسلست نع ةحمل

ةئفلا 1 ىوصقلا ةيولولا -

 ىلع مهرامعأ ديزت نم 80

اًماع

 ةلليئزجلا وأ ةلللماكلا ةللماقلا ماللظنب ةلليبط قللفارم يف نولللمعي وأ مهللإضيرمت وأ مهتياللعر وأ مهجلع متي نيذلللا صاخللأشلا

ةياعرلل نوجاتحي نم وأ نسلا رابك ضيرمت وأ ةياعر وأ اجلعل ةإصإصخملا ةيجراخلا ةياعرلا تاعومجمو

 ماظتناب انوروك سوريف دإض ميعطتلا تايلمع نورجي نيذلا صاخأشلا

 كلذكو ةيجراخلا ةياعرلا تامدخ يف ضيرمتلا مقطأ

 يجراخلا ضيرمتلا راطإ يف صحفلاو مييقتلا تايلمع نورجي نيذلا صاخأشلا

 ةلليانعلا تادللحو يف ًةللإصاخ ،اللنوروك سوريللفل ضرعتلل ةديدأش ةيلباقب مستت ةيبط قفارمب ماسقأ يف نولمعي نيذلا صاخأشلا نكاللملا يفو ،ميعطتلا زللكارم يفو ،ةللإصإصختملا ةيجراخلا ةيفيطلتلا ةياعرلاو ،ذاقنلا تامدخو ،ئراوطلا مسقو ،ةزكرملا (تابإصقلا ريظنت لثم) انوروك سوريفب ةلإص تاذو يوجلا ءابهلل ةدّلوم ةطأشنأ ءارجإ اهيف متي يتلا

 ديدللأش رللطخل نيللإضرعم صاخللأشل ةلليبطلا قللفارملا يف ضيرمتلاو ةياعرلاو اجلعلا - ةيرود ةفإصب - نومدقي نيذلا دارفلا ءاللإضعلا ةللعارز بط وأ مارولا بط يف ًةللإصاخ - انوروك سوريفب ةباإصلا دعب ةتيمم وأ ةريطخ ضرم ة َرودب ةباإصلل ديدأشلا ةعانملا صقن نم نوناعي نيذلا ىإضرملا اجلع راطإ يف وأ

ةئفلا 2 ةيلاعلا ةيولولا -

 ىلع مهرامعأ ديزت نم 70

اًماع

 يغبإصلا ثلثتلاب نوباإصملا صاخأشلا 21

ناغرتنوكلا هوأشت وأ

 ءاإضعأ ةعارزل ا ًرخؤم اوعإضخ نيذلا دارفلا

 ماللإصفنا ،بطقلا يئاللنث بارطللإضا) ديدأش يسفن ضرمب نوباإصملا وأ ةينهذلا ةقاعلا ووذ وأ فرخلاب نوباإصملا صاخأشلا

(داحلا بائتكلا ،ةيإصخأشلا

 اجلع ىلإ نوجاتحي نيذلا ناطرسلا ىإضرم

 فلليلتلاو ،نمزللملا دللسُملا يوللئرلا ءادلللاو ،يللخلا ةللئرلا ضرم لثم) ةداحلا ةنمزملا ةئرلا ضارمأب نوباإصملا صاخأشلا فلليلت وأ ،تافعاللإضمب بوحللإصملا يركللسلا ءاد وأ ،ةلثامملا ةيلإضعلا ةيبإصعلا ضارملا وأ يلإضعلا رومإضلا وأ ،(يسيكلا نم رثكأ مسجلا ةلتك رأشؤمب) ةنمسلا وأ ةنمزملا ىلكلا ضارمأ وأ ،رخآ نمزم يدبك ضرم وأ دبكلا 40

( 1

 دللعب ةللتيمم وأ ةريللطخ ضرللم ة َرودللب ةباللإصلل اللًيلاع وأ اًديدأش ا ًرطخ - يدرف يبط مييقتل اًقفو - نوهجاوي نيذلا صاخأشلا

ةإصاخ فورظ ببسب انوروك سوريفب ةباإصلا

 مهراللمعأ دلليزت وأ ،يبللط قللفرم يف نوللميقي ل نكلو ةياعر ىلإ نوجاتحي صاخأشأب قيثو لاإصتا ىلع نيدرف ىلإ لإصي ام

ىلع 70 هلعأ ةروكذملا تاقاعلا وأ ضارملا دحأب نيباإصم وأ ،ءاإضعأ عرز ةيلمعل ا ًرخؤم اوعإضخ وأ ،اًماع

 لماوح ءاسنب قيثو لاإصتا ىلع نيدرف ىلإ لإصي ام

 وأ ةلليلقع تاللقاعإب نيباللإصملا صاخأشلل ةإصإصخملا ةيئزجلا وأ ةلماكلا ةماقلا ماظنب ةيبط قفارم يف نولمعي نيذلا دارفلا ةللياعر تامدللخ راللطإ يف ةللينهذ وأ ةلليلقع تاللقاعإب نيباللإصملل ضيرللمتلا وأ ةللياعرلا وأ اجلعلا نومدللقي نيذلللا وأ ،ةيللسفن نييجراخلا ىإضرملا

 ةدلليازتم وأ ةلليلاع ةروللطخ هللجاوت ةلليبط ةللنهم ةللسرامم راللطإ يف وأ ةلليبطلا قفارملاللب ماللسقأ يف نولللمعي نيذلا صاخأشلا مدلاب عربتلا تامدخ يف نيلماعلاو ،ماظتناب ىإضرملا نوطلاخي نيذلا نيفظوملاو ءابطلا اميس ل ،انوروك سوريفل ضرعتلل انوروك سوريف رابتخا زكارم يفو امزلبلاو

 لمللأشي اللمك .تارهاظملا للخ لاحلا وه امك ،لمعلا ءانثأ يف ىودعلاب ةباإصلا رطخل نوإضرعملا تايلمعلاو ةطرأشلا دارفأ

دلبلا اجراخ مهرأشن دنع ةباإصلا رطخل نيإضرعملا دونجلا كلذ

 عللتمتت ل عللقاوم يف ،ينامللا راثلا دهعمل وأ ةيداحتلا ايناملأ ةيروهمج حلاإصل ةيجراخ تاثعب يف نولمعي نيذلا صاخأشلا

ىودعلاب ةباإصلا رطخل نوإضرعتي مث نمو ،ةيفاك ةيحإص ةياعرب

 عللنم تلاجم يف ،ةيداحتلا ايناملأ ةيروهمج اهرقم تاسسؤم وأ ةيناملأ ةيسايس تامظنم وأ تاسسؤمل اجراخلا يف نولماعلا ةيبنجلا ةيميلعتلاو ةيفاقثلا ةسايسلا وأ يئامنلا نواعتلا وأ تاعارإصلا دعب عاإضولا ةيوست وأ رارقتسلا وأ تامزلا بوأشن نوللنوكي مث نمو ،ةلليفاكلا ةيحللإصلا ةللياعرلا اللهيف رفوللتت ل نكاللمأ يف ةلليلودلا تاللمظنملا يف ناللملأ نينللطاوم مهفللإصوب وأ ىودعلاب ةباإصلا رطخل نيإضرعم

 تاللجايتحلا يوذ سرادللم وأ ةلليئادتبلا سرادللملا وأ ةلليراهنلا ةللياعرلا تاللإضور وأ لاللفطلا ةللياعر قللفارم يف نولماللعلا

ةإصاخلا

 تايفأشتسملل ةيتحتلا ةينبلا ةنايإصل ةلإصلا ةقيثو فئاظولا يفو ةماعلا ةيحإصلا تامدخلا يف نولماعلا

 يف وأ نيدرللأشملا ةللثاغل ىرللخأ قللفارم يف وأ نيدرللأشملاو نيئللجللا قللفارم يف مهفيظوللت وأ مهؤاولليإ متي نيذلا صاخأشلا

ءاسنلا ئجلم

 ةلليمويلا ةالليحلا معد ضورللع راللطإ يف ةللياعرلل نوجاللتحي نم وأ نللسلا راللبك عللم ةلليرود ةفللإصب نولللمعي نيذلا صاخأشلا

ةداملا يف دوإصقملا ىنعملاب ةيلولا نوناق بجومب ،اهب فرتعملا

45a

يعامتجلا نوناقلا نم رأشع يداحلا باتكلا نم

ةئفلا 3 ةديازتملا ةيولولا -

 ىلع مهرامعأ ديزت نم 60

اًماع

 ةللعانملا صقن ،اجلعل ةللجاحلا نود ةأدللهلا ةلحرم يف ناطرسلا ضارمأ :صوإصخلا هجو ىلع ةيلاتلا ضارملاب نوباإصملا تابرللإض ماظتنا مدع ،بلقلا روإصق ،مزيتامورلا ضارمأ ،ةيتاذلا ةعانملا ضارمأ ،ةيرأشبلا ةعانملا صقن سوريف ىودع وأ ةلللتك رللأشؤم) ةنمللسلا ،تافعاللإضمب بوحللإصملا ريللغ يركللسلا ءاد ،ءاللعملا باهتلا ضرم ،وبرلا ،ةيغامدلا ةتكسلا ،بلقلا نم رثكأ مسجلا 30

(

 ةباللإصلا دللعب ةللتيمم وأ ةريللطخ ضرم ة َرودب ةباإصلل اًديازتم ا ًرطخ - يدرف يبط مييقتل اًقفو - نوهجاوي نيذلا صاخأشلا

ةإصاخ فورظ ببسب انوروك سوريفب

 مهراللمعأ ديزت وأ ،يبط قفرم يف نوميقي ل نكلو ةياعر ىلإ نوجاتحي صاخأشأب قيثو لاإصتا ىلع نيإصخأش ىلإ لإصي ام

ىلع 60 هلعأ ةروكذملا ضارملا دحأب نيباإصم وأ ،اًماع

 تاوللقلا يفو ،تارادلاو تاللموكحلا يفو ،تائيهلا كلت يف ةلإصلا ةقيثو اًبإصانم نولغأشي يذلا وأ ةيروتسدلا تائيهلا ءاإضعأ ءاللإضقلا يفو ،ةينقتلا ةثاغلا ةمظنم كلذ يف امب ،ثراوكلا ةحفاكمو ءافطلا ةمدخ يفو ،كرامجلا يفو ،ةطرأشلاو ةحلسملا اللهرقم تاللسسؤم وأ ةلليناملأ ةيللسايس تاللمظنم وأ تاللسسؤمل ةللينامللا ةلليجراخلا تاثعبلا يف دلبلا اجراخو ،ماكحلا ذيفنتو نواللعتلا وأ تاعارللإصلا دللعب عاللإضولا ةيوست وأ رارقتسلا وأ تامزلا بوأشن عنم تلاجم يف ،ةيداحتلا ايناملأ ةيروهمج ةيلودلا تامظنملا يف ناملأ نينطاوم مهفإصوب وأ ةيبنجلا ةيميلعتلاو ةيفاقثلا ةسايسلا وأ يئامنلا

 تاباختنلا ومظنم



،ةلديللإصلا يف اميللس ل ،ةلليويحلا ةلليتحتلا ةللينبلا تاكرللأشو قللفارم يف ةلللإصلا ةللقيثو اًبللإصانم نولغللأشي نيذلللا صاخللأشلا يحللإصلا فرللإصلا هالليم نم صلختلاو ،ةللقاطلاو هالليملا تادادمإو ،ةيذغلا ةعانإصو ،زئانجلاو ،ةينلديإصلا تارإضحتسملاو تلاإصتلاو تامولعملا ايجولونكت يف كلذكو ،رورملاو لقنلاو ،تايافنلا ةرادإو

 تاربللتخملا يف ًةللإصاخ ،اللنوروك سوريللفل ضرعتلل ةإضفخنم ةروطخ هجاوت ةيبط قفارمب ماسقأ يف نولمعي نيذلا نولماعلا

ىإضرملل ةياعرلا نومدقي ل نيذلا نيفظوملاو 2

 ةئزجتلاب ةيئاذغلا داوملا عيب عاطق يف نولمعي نيذلا صاخأشلا

 يوذللل وأ ةلليئادتبلا سرادللملا ريغ سرادملا يفو ،بابأشلاو لافطلا ةياعر تامدخو تاسسؤم يف نولمعي نيذلا صاخأشلا فورللظ ببللسب اللنوروك سوريللفب ةباللإصلا رللطخل دلليازتم لكللأشب نيإضرعملا صاخأشلا نم مهريغو ،ةإصاخلا تاجايتحلا مهتأشيعم وأ مهلمع

ةئفلا 4 ةيولوأ لب -

 ) دجنتللسملا اللنوروك سوريللفب ةباللإصلا ءا ّرللج ،ةداللح ضرللم ة َرود نم ةاللناعملا يف لللقأ ةروطخ نوهجاوي نيذلا كئلوأ لك

Covid-19

يف دللجوي ،ىلفللسلا اينوللسكاس ةلليلو يفو .تنرتللنلا ربللع وأ فتاهلا ربع دعوم ديدحت هنكمي ،ميعطتلا يف هرود نيحي نمو فوس انهو .كتيدلبل عبات ميعطت زكرم كتقطنم لصحت

كميعطت ىلع دعب

.كلذل دعوم ىلع لإصحت نأ

.ءابطلا ىدل انوروك سوريف دض ميعطت ىلع لوصحلا كنكمي امك صاخللأشلا ىوللس اللنه مّعطُي ل رللملا ئداللب يف هنأ لإ

عمو .كلذ لجأ نم ضيرملاب لاإصتلاب ءابطلا تادايع موقتو .ةيحإص بابسل ميعطت زكرم ىلإ مودقلا نوعيطتسي ل نيذلا .ةلحرملا هذه يف كسفنب بيبطلا ةدايع يف دعوم ديدحت كنكمي ل كلذ ةعالسلا نم تبللسلا ىلإ نينللثلا نم ا لًحاتم نوللكي اًنخاللس اًطخ ةيلولا ةموكح تأأشنأ 8.00

ةعالسلا ىتللح ا ًحابللإص 20.00

كلللذ دللعب ىقلتت فوللسو .نلا ميعطتلل ًلهؤم تنك اذإ ،راظتنلا ةمئاق ىلع كسفن عإضو وأ دعوم ديدحت كنكمي انهو .ءاسم .اًًيئاقلت كدعوم وه فتاهلا مقر 08009988665

.

ىلع تقو يأ يف تنرتللللللنلا ربللللللع ميعطت دللللللعوم ىلع لوللللللإصحلل ليجللللللستلا كللللللنكميو

niedersachsen.de

.

يف دوللجوم صخأش يأ نم بلطُي ،لاثملا ليبس ىلع .دعوملا ءاغلإ وأ راظتنا ةمئاق ىلع كسفن عإضو ا ًإضيأ كنكمي ،كانهو ميعطتلا دلليعاوم ءاللطعإ نكمي اذللكهو .هدللعوم ءاغلإ ،ماعلا هبيبط ةدايع نم ميعطتلل ا ًدعوم لعفلاب ىقلت هنكل ،راظتنلا ةمئاق ناللكم/دللعوملا ءاللغلإ" ةيللإصاخ تفيللإضُأ .ربللكأ ةعرللسب مهميعطت نكمي ثيح ،نيلهؤللم نيرخآ صاخأشل ميعطتلا زكارم يف يقلت مث ،هللفتاه مقر لاللخدإ ًلوأ هلليلع بجي ،هدللعوم ءاغلإ يف بغري نمو .ضرغلا اذهل ميعطتلا ةباوب ىلإ "راظتنلا ةمئاق .ءاغللا متيل دليملا خيرات عم زمرلا اذه لاخدإ بجي .زمر

3

تارابتخلا نأ ىلإ كلللذ ةيمهأ عجرتو .انوروك سوريفب صخأش يأ ةباإصإ نم ققحتلل اهمادختسا نكمي يتلا تارابتخلا نم ددع كانه .نيرخلا ىلإ ىودعلا نولقني امبرو ،لعفلاب سوريفلا نولمحي اوناك اذإ امب ا ًمئاد نورعأشي ل سانلا :تارابتخلا نم ةفلتخم عاونأ ةثلث دجوت 1 ىودللعب كتباللإصإ يف هابتللأشلا ةلللاح يف ،بيبطلا ةدايعب ىرجُت ًةداعو ،يبط مقاط لَبِق نم اهؤارجإ بجي يتلا كلت .

رابتخا) دجتسملا انوروك سوريف PCR

(

2 . اًإضيأو (ةعيرسلا ةداإضملا ماسجلا تارابتخا) ا ًإصاخ اًبيردت نيبردم دارفأ ةطساوب اهؤارجإ نكمي يتلا كلت

3 . .(ةيتاذلا تارابتخلا) لزنملا يف هسفنب اهيرجُي نأ ءرملل نكمي يتلا كلت

تادالليعو تايلديللإصلاو راللبتخلا زللكارمو ءاللبطلا تادايع نم ديدعلا يف ةعيرسلا ةداإضملا ماسجلا تارابتخا ءارجإ نكمي اللنه .عوبسأ لك نينطاوملل لقلا ىلع ةدحاو ةرمل ةعيرسلا ةداإضملا ماسجلا رابتخا ةفلكت ةيداحتلا ةموكحلا عفدت .نانسلا (ىلفللسلا اينوللسكاس ةلليلوب يحللإصلا نيمأللتلا ءابطأ ةطبار نم ةمدقم ةيبط تامولعم طبار) انهو (تايدلبلا ةمئاق ىلإ طبار) .كتقطنم يف رابتخلا ءارجإ كنكمي نيأ فرعت نأ كنكمي كتباللإصإ مدللعب اللًقلطم اًنامللإض مدللقت ل اللهنكلو ،اًيفاللإضإ اللًنامأ ةيتاذلا تارابتخلاو ةعيرسلا ةداإضملا ماسجلا تارابتخا رفوت ،كلذل .سوريفلاب ىجري

مازتللا .ةيبلس رابتخا ةجيتن دوجو عم ىتح سوريفلا نم ةيامحلل ةلإصلا تاذ حئاوللاب

دق تنك اذإ :مهم تيرجأ

،ةيباجيإ ةجيتنلا تناكو اًعيرس ا ًرابتخا ىجرييي

لللإصتاو .ةرللأشابم هلليلإ ةدوللعلا وأ لزنللملا يف ءاللقبلا

رابتخا ءارجإ بجيو .روفلا ىلع ماعلا كبيبطب PCR

دلليكأتل ةدلليحولا ةللقيرطلا يه هذللهف .لاوللحلا علليمج يف يف هابتيياشلا

انوروك ىودعب ةباصلا .اهداعبتسا وأ

4