Rev.0 XXXXXXX M 1-F

جاﺮﺧإ

لﺎﺧدإ ﺢﺘﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻊﻓد ﺐﺤﺳ

ﺐﺤﺳ

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻣءﻼﻣ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا

ﻒﻟ قرو

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا CD/DVD ﻖﺼﻠﻣ

Rev.٠ XXXXXXX BK ١-F Rev.0 XXXXXXX Y 1-F

Rev.0 XXXXXXX M 1-F

Rev.0 XXXXXXX C 1-F

طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا

داﺪﻋﻹا ﺔﻗرو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ

CD/DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ جرد ﻒﻠﻟا قرو ﻞﻣﺎﺣ

ﻢﺳ ٨ CD/DVD ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿو ﺺﺤﻓ ﺔﻗرو CD/DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳﺄﺑ صﺎﺨﻟا

داﺪﻋﻹا

ﺢﺘﻓ

ﺾﻣاو

ﺮﻈﺘﻧا ﻲﻟاﻮﺣ

ﺔﻘﻴﻗد ٢٫٥ ^{ﻞﻴﻐﺸﺗ}

٢ ١

٢ ٣ ١

داﺪﻋﻹا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﻮﺒﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗ .١

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ .٢

ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ .٣

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .٤

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ .٥

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ .٦

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا .٧

جر ﻎﻳﺮﻔﺗ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ٢٠٠٥ © ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ XXXXXX XX.XX-XX XXX ﻲﻓ ﻊﺒﻃ

USB ﻞﺑﺎﻛ

وأ

IEEE 1394

.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﺑﺎﻜﻟا ﻼﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺎﻤﻫﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺳا

Windows مﺎﻈﻧ ﻲﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا

Macintosh مﺎﻈﻧ ﻲﻓ

.طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺖﺒﺜُﻤﻟا راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ اذإ T

لﺎﺧدإ قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا

لﺎﺧدإ

قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا

٣

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻖﻓاﻮﻣ NG

ﺔﻴﻔﻴﻛ

يرﻮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ تادﺎﺷرإ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ نﺎﻜﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺐﻨﺠﺗ R

يأ وأ ﺪﻳﺪﺸﻟا ءﻮﻀﻟا وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿ ،ﺎ ًﻀﻳأ .ةراﺮﺣ رﺪﺼﻣ .تازاﺰﺘﻫﻻا وأ تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺐﻨﺠﺗ R

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻬﺘﻳﻮﻬﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗا R

.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ ﻞﻬﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿ R

ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻪﺘﺣﺎﺴﻣ زوﺎﺠﺘﺗ ﺖﺑﺎﺛو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿ R

ﻢﺳ ١٠ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮﺗا ،ﻂﺋﺎﺣ راﻮﺠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟو .ﻂﺋﺎﺤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺧﺆﻣ ﻦﻴﺑ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳواﺰﺑ ﺎﻬﺒﻠﻗ وأ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ وأ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ R

.ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا بﺮﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو .ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎ ًﺳأر

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ عﻮﻧ مﺪﺨﺘﺳا R

ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا R

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ اﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ R

ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا نﺎﻣﻷا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ R

.ٍلﺎﺑ وأ ﻒﻟﺎﺗ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ R

ةﺪﺷ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟإ نأ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺎًَﻴﻋﺮﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ R

ةﺪﺷ ﺔﻤﻴﻗ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺴﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺮﻴﺒﻣﻷﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺮﻴﺒﻣﻷﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا ةﺪﺷ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟإ نأ ﺎ ًﻀﻳأ ﺪﻛﺄﺗ .ﻚﻠﺴﻠﻟ ﺮﻴﺒﻣﻷﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا رﺎﻴﺘﻟا ةﺪﺷ ﺔﻤﻴﻗ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا .ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟ ﺮﻴﺒﻣﻷﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ R

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺮﻴﺒﻣأ ١٦ ﻰﻟإ ١٠ ﻪﺗﺪﺷ رﺎﻴﺗ ةﺮﺋاد ﻊﻃﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻰﻨﺒﻤﻠﻟ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ةدﺎﻳزو ﺮﺼﻘﻟا ﺮﺋاود ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا

ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﻦﻣ بﺮﺸﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻆﻔﺣا R

.ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﺘﺣ وأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻻإ ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ تاﻮﺒﻋ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ R

.تاﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ تاﺮﻣ ﺲﻤﺧ وأ ﻊﺑرأ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ جر R

.ﺮﺒﺤﻟا بﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،تاﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ جﺮﺗ ﻻ R

ﺮﺴﻛ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻼﺌﻟ ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﱠخﻮﺗ R

.ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻓﺎﻄﺨﻟا ﺮﺒﺣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺪﺠﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎ ًﺼﻳﺮﺣ ﻦﻛ ^R ءﺎﻤﻟﺎﺑ اًﺪﻴﺟ ﺎﻬﻠﺴﻐﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻚﺗﺮﺸﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﺲﻣﻻ اذإو .ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﺣ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ءﺎﻤﻟﺎﺑ ا ًرﻮﻓ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﺲﻣﻻ اذإو .نﻮﺑﺎﺼﻟاو ﻞﺴﻏ ﺪﻌﺑ ﺔﻳؤﺮﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻤﺑ رﻮﻌﺸﻟا وأ حﺎﻴﺗرﻻا مﺪﻌﺑ رﻮﻌﺸﻟا راﺮﻤﺘﺳا .ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﻳﺰﺑ عرﺎﺳ ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ اًﺪﻴﺟ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻗﺰﻤﺗ وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا عﺰﻨﺗ ﻻ R

.ﺮﺒﺤﻟا بﺮﺴﺗ .ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺮﻀﺨﻟا IC ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ R

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﻩﺬﻬﻓ R

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﻜﻟو .ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا جاﺮﺧإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻷ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻌﺑ كﻼﻬﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا .ةءﺎﻔﻜﻠﻟ نﺰﺨﺗ ﻻ .ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ R

.ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎ ًﺳأر ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺲﻤﻠﺗ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد كﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ R

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻴﻄﻐﺗ وأ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ R

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ لوﺎﺤﺗ ﻻ R

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻞﱠﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا R

طﻮﻘﺳ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻞﺋﺎﺳ لﻮﺻو وأ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ وأ ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ كﺎﻨﻫ ﺮﻴﻐﺗ كﺎﻨﻫ وأ ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﻋ مﺪﻋ وأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺎﻬﺋﺎﻄﻏ ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺎﻬﺋادأ ﻲﻓ ﺢﺿاو .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ R

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳ يأ ﺐﻜﺳ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا R

سأر فﺎﻔﺟ ﻰﻟإ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا جاﺮﺧإ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ كﺮﺗا R

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻴﻗ نود لﻮﺤﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ R

ﺪﺣاو ﺢﻴﺤﺻ ﻩﺎﺠﺗا ﻪﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻛ نﻷ ﻚﻟذو .تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻼﻛ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﺄﻄﺨﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗو .ﻂﻘﻓ .ﻞﺑﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ^{Mac OS X}

ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻨﻟا

Mac OS 9 R4CF120

Setup Rev. C

Proof Sign-Off:

Y. lchihara CRE Nakano M. Otsuka

editor

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺢﺘﻓ

قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا قﻼﻏإ

قﻼﻏإ قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺮﺒﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ لوأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﻜﻟ .ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لاﻮﻃ موﺪﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺎﻬﻟ رﺪﻘﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا