4 ناملأا تاميلعت 8 مادختسلاا ىلع تاظحلام 9 ةقفرملا رصانعلا 10 اهفئاظوو ءازجلأا ءامسأ 10 . . . ةهجاولا قودنص 11 . . . ةيؤرلا ةراظن 12 ةيجراخ ةزهجأو ةهجاولا قودنص ليصوت 12 . . . جارخلإاو لاخدلإا 13 . . . .HDMI ربع ليصوتلا 14 . . .

© Seiko Epson Corporation 2018. All rights reserved.

مدختسلما ليلد

Moverio بيو عقوم لوح تامولعم

.ةينقت تامولعم مِّدقي

تايوتحلما

4 ناملأا تاميلعت 8 مادختسلاا ىلع تاظحلام 9 ةقفرملا رصانعلا 10 اهفئاظوو ءازجلأا ءامسأ 10 . . . ةهجاولا قودنص 11 . . . ةيؤرلا ةراظن 12 ةيجراخ ةزهجأو ةهجاولا قودنص ليصوت 12 . . . جارخلإاو لاخدلإا 13 . . . .HDMI ربع ليصوتلا 14 . . . .C عون نم USB ربع ليصوتلا 16 روص ضرع/ليغشتلا 17 . . . AV توص متكو دادعتسلاا عضو 18 ةدتمملا تازيملا 20 ةيؤرلا ةراظن ءادترا 21 . . . .ةيبط ةراظن قوف ءادترلاا 21 . . . .ءوضلا بجاح مادختسا 22 تلابكلا كسامو مازحلا كبشم مادختسا 24 ءازجلأا لادبتسا

24 . . . هكفو ءوضلا بجاح بيكرت

25 . . . ةراظنلا عارذ ضبقم لادبتسا

26 . . . فنلأا يتداسو لادبتسا

27 ةموعدملا جماربلاو ةزهجلأا

28 ةتباثلا جماربلا ثيدحت

29 ةنايصلا

30 اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

31 تافصاوملا

31 . . . .جتنملا تافصاوم

32 . . . .ويديفلا لخد

32 . . . ةقاطلا

33 ةيركفلا ةيكلملا قوقح

34 ةماع تاظحلام

35 . . . ةملاسلا زومر ةمئاق

36 Epson نوسبا ضرعلا ةلآ لاصتا ةمئاق

مدختسملا ليلدل ةيميظنتلا ةينبلا مدختسملا ليلد مادختسا لبق ليلدلا اذه ةءارق نم دكأت .اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتساو ةيساسلأا ليغشتلا قرطو جتنملا اذهل نملآا مادختسلاا لوح تامولعم ليلدلا اذه مدقي

.جتنملا

ليغشتلا ءدب ليلد .ىلولأا ةرملل جتنملا اذه مادختسا تاءارجإ حرشي

ليلدلا اذه يف ةمدختسملا زومرلا ناملأا زومر ■

ريذحت

ثودح ىلإ اهلهاجت يدؤي دق يتلا تامولعملا ىلإ زمرلا اذه ريشي عم لماعتلل ةجيتن ةافولا ىلإ رملأا لصي دق وأ ةريطخ ةيصخش ةباصإ .حيحص ريغ وحن ىلع زاهجلا

هيبنت

ىلإ اهلهاجت يدؤي دق يتلا تامولعملا ىلإ زمرلا اذه ريشي عم لماعتلل ةجيتن يدام فلت وأ ةيصخش ةباصإ ثودح .حيحص ريغ وحن ىلع زاهجلا

ةماعلا تامولعملا زومر ■ تاباصإ عوقو وأ تايفلت ثودح ببست دق يتلا تاءارجلإا ىلإ ريشي

.رذحلا يخوت مدع ةلاح يف نوكي دق يتلا طاقنلاو ةيفاضلإا تامولعملا ىلإ ريشي

.عوضوم يأ يف اًديفم اهب مامللإا

.ةهجاولا قودنص يف حيتافمو رارزأ ىلإ ريشي

←

.ةلصلا تاذ عيضاوملل عجارم ىلإ ريشي

Chapter title_01

Head A_01

lead__02 وأ ذفاونلا ةقلغم تارايسك ،هب ىصوملا ليغشتلا قاطن ىطختت ةرارح تاجردل ةضرعم نكامأ يف جتنملا اذه كرتت لا

يف ةئجافم تارييغتل ةضرعملا نكاملأا ا ًضيأ بنجت .ةئفدم وأ ءاوه فيكم ذخأم مامأ وأ ةرشابملا سمشلا ةعشأ يف .ماهملا ذيفنت يف روصق وأ يفيظو للخ وأ لمعلا نع مات لطعت ثدحي وأ قيرح بشني دقف ،لاإو ؛ةرارحلا ةجرد نيديب ليصوتلا ذفانم نم لكل تلابكلاو تلا َّصوملا وأ ددرتملا رايتلا ئياهم سملت لا .ءاملل مواقم ريغ جتنملا اذه .ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قورحب ةباصلإا وأ قيرح بوشن ىلإ تاطايتحلاا هذهل لاثتملاا مدع يدؤي دق .نيتلتبم ؛مامح وأ ضاحرم يف لاحلا وه امك ،ةبوطرلا نم ةيلاع تايوتسمل ضرعتي وأ اهيف لتبي دق نكامأ يف جتنملا مدختست لا .ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ تاطايتحلاا هذهل لاثتملاا مدع يدؤي دق ةزهجأ نم برقلاب وأ خبطملا تلاواط لثم ةبرتأ وأ ةيلاع ةبوطر وأ راخب وأ ناخدل ةضرعم نكامأ يف جتنملا اذه عضت لا .ةروصلا ةدوج ىندتت وأ ةيئابرهك ةمدص ثدحت وأ قيرح بشني دقف لاإو ؛ةبوطرلا طبض وأ ةنوخسلا لعفب ةيواحلا لكش ريغتي دقف ،لاإو ؛مادختسلاا ءانثأ ةهباشم ةدام وأ شامق ةعطقب جتنملا اذه ِطغت لا

؛قيرحلا ةجردلا نم قورحب باصت دقف ،لاإو ؛ليغشتلا ديق نوكي امدنع ةياغلل ةليوط ةينمز ةرتفل ةهجاولا قودنص سملت لا .شامق قوف وأ ةوبع يف ناك ول ىتح ،يغبني امم لوطأ ةرتفل كترشب سملا اذإ ةضفخنملا ببسب راجفنا ثدحي وأ قيرح بشني دقف ،لاإو ؛ةليوط ةينمز ةرتفل ةرشابملا سمشلا ةعشلأ اريماكلا ةسدع ضِّرعت لا .ةسدعلا نم ةرداصلا ةفثكملا ءوضلا ةعشأ جتنملا مادختسا نأشب تاطايتحا

ريذحت

توصلا ىوتسم ضفخا .عمسلا ةساح دقفت دقف ،لاإو .عفترم توص ىوتسمب جتنملا اذه مادختسا أدبت لا ةساحل لمتحملا فلتلا عنمل .هليغشت دعب جيردتلاب توصلا ىوتسم دزو ،جتنملا ليغشت فاقيإ لبق .ةليوط تارتفل عفترم توص ىوتسم دنع عامتسلاا بنجت ،عمسلا ل ِّصوملا ليصوت نم ا ًضيأ دكأتو .ليصوتلا ذفنمب ليصوتلل هنم هجارخإ وأ ل ِّصوملا يف هلاخدإ دنع لبكلا بحست لا ةباصلإا وأ قيرح بوشن ىلإ يدؤي دقف ،حيحص ريغ لكشب مت وأ ليصوتلا لمتكي مل اذإو .ةرشابم ليصوتلا ذفنم يف .ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قورحب

نمآ ناكم يف اهب ظفتحا ،قئاثولا ةءارق دعب .نامأب جتنملا مادختسلا ةيانعب ةقفرملا قئاثولا أرقا ،كتملاس ىلع ا ًصرح .قحلا تقو يف ةعرسب اهيلإ عوجرلا كنكمي ثيحب هفورظو مادختسلاا ةئيب نأشب تاطايتحا

ريذحت

.ةقاطلاب ةيذغتلا ةدحول ددحملا دهجلا قرف رادقم دنع لاإ جتنملا اذه مدختست لا ةزهجأ مادختسا يدؤي دق .جتنملاب نيقفرملا ةقاطلاب دادملإل صصخملا USB لبكو ددرتملا رايتلا ئياهم طقف مدختسا .لئاس برست وأ يفيظو للخ وأ راجفنا وأ قيرح وأ ةنوخس ىلإ ىرخأ ةقاط دادمإ بوشن ىلإ تاطايتحلاا هذهل لاثتملاا مدع يدؤي دق .ددرتملا رايتلا ئياهم عم لماعتلا دنع ةيلاتلا تاطايتحلاا ىلإ هبنت .ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح .ةريثك ىرخأ ةزهجأ لبِق نم مدختسم يئابرهك رايت ذخأم يف ددرتملا رايتلا ئياهم لخدت لا

.ةبرتأب ثولم ةقاط ذخأم يف ددرتملا رايتلا ئياهم لخدت لا

.يئابرهكلا رايتلا ذخأم يف ماكحإب ددرتملا رايتلا ئياهم لخدأ

.نيتلتبم نيديب سباقلا لمحت لا

.كلذ ىلإ امو ،اهب هفلت لاو شامق ةعطقب ددرتملا رايتلا ئياهم ِطغت لا

.يئابرهك ناخس وأ دقوم وأ ران نم برقلاب جتنملا مدختست لا يدؤي دق .اًفلات ناك اذإ C عون نم USB لبك وأ ةقاطلاب دادملإل صصخملا USB لبك وأ ددرتملا رايتلا ئياهم مدختست لا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ تاطايتحلاا هذهل لاثتملاا مدع دق امم ؛يئابرهكلا لزاعلا ةلاح روهدتت دقف .جتنملا اذه مادختسا دنع ةقاطلا دادمإ لبك لصفا ،كتملاس ىلع ا ًصرح .يفيظو للخ عوقو وأ قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ يدؤي ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ تاطايتحلاا هذهل لاثتملاا مدع يدؤي دق ؛ةيدعر ةفصاع ءانثأ سباقلا سملت لا .ةيئابرهك

ناملأا تاميلعت

ناملأا تاميلعت

روصلا ضرع نأشب تاطايتحا

ريذحت

؛ىرخأ ةريطخ ماهم يأب مايقلا ءانثأ وأ ةيئاوه ةجارد وأ ةيران ةجارد بوكر وأ ةرايس ةدايق ءانثأ ا ًضيأ جتنملا اذه ِدترت لا .ةباصإ وأ ثداح عقي دقف ،لاإو ريسلا ءانثأ جتنملا مدختست لا ،كلذك ،ةعفترملا نكاملأا وأ مللاسلاك ةرقتسم ريغ نكامأ يف جتنملا اذه مادختسا بنجت .ةملظم وأ ةكرحلاب ةظتكم نكامأ وأ ،تلابكلا اهب قلعت دق تادعم وأ تلاآ نم برقلاب يشملا لثم ،ةرطخ نكامأ يف .ةباصإ وأ ثداح عقي دقف ،لاإو يف طرفملا زيكرتلا يدؤي دقو .ةطيحملا ةئيبلا ىلإ هبنتلا ءاجرلا ،جتنملا مادختساب روصلا ةدهاشم ءانثأ لاوجتلا دنع .نيرخآ صاخشأب كمادطصاو كطوقسو ثداوحل كضرعت ىلإ ةروصلا ءايشلأا ىلإ هبنت ،اذل ؛ةروصلا عوطس ببسب ةطيحملا ءايشلأا ةيؤر بعصلا نم دجت ،ةملظم نكامأ يف ةدهاشملا دنع .كب ةطيحملا .ةقيض نكامأ يف جتنملا اذه مادختسا دنع كب ةطيحملا ءايشلأا ىلإ هبنت بجاح مدختست تنك ول ىتح ىرخأ ةءاضإ رداصم يأ وأ سمشلا ةعشأ ىلإ ةرشابم رظنت لا ،جتنملا اذه ءادترا دنع .رصبلا دقفت وأ ةريطخ ةباصلإ كينيع ضرعتت دقف ،لاإو ؛ءوضلا لوح لبكلا فافتلا مدع نم ا ًضيأ دكأتو .جتنملا ءادترا ءانثأ ةطيحملا ةقطنملا يف ءيش يأب لبكلا رثعت مدع نم دكأت .ةباصإ وأ ثداح عقي دقف ،لاإو ؛كقنع .ةيئابرهك ةمدص ثدحت وأ قيرح بشني دقف ،لاإو ؛لبكلا فلت مدع نم دكأت .لبكلا فلتت لا

.لبكلا ىلع ةليقث ءايشأ عضت لا .فنعب هدشت وأ هيولت وأ لبك ِنثت لا .ةنخاسلا ةيئابرهكلا ةزهجلأا نع اًديعب ةقاطلا لبك ِقبأ

لاتثملاا مدع يدؤي دق .HDMI ذفنم وأ USB-C ذفنمب ةل َّصوملا تلابكلل ةدمتعم ةيلصأ تاجتنم مادختسا نم دكأت تلايصوتلا ببسب جتنملا فلت وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قورحب ةباصلإا وأ قيرح بوشن ىلإ تاطايتحلاا هذهل .ةدمتعم تاجتنم مادختسا مدع دنع ،كلذ ىلإ امو ،ةيحصلا ريغ ةيكلسلا لاو ،نذلأا ةعامس نوفوركيم سبقم وأ يجراخلا زاهجلا ل ِّصوم ةسملامب ءابرهكلل ةل ِّصوم ةبيرغ ماسجأ يلأ حمست لا ثدحت وأ قيرح بشنيو رصق ةرئاد ثدحت دقف ،لاإو ؛ليصوتلا ذفانم لخاد ءابرهكلل ةل ِّصوم ةبيرغ ماسجأ يأ عضت .ةيئابرهك ةمدص شامق ةعطقب ا ًضيأ جتنملا اذه فِّظنت لاو ،جتنملا سملب )رنث( ناهد ققرم وأ نيزنب وأ لوحك لثم تابيذم يلأ حمست لا ةمدص ثودح يف ببستي دقو ،جتنملا تيبم يف خرش وأ ءاوتلا ىلإ كلذب مازتللاا مدع يدؤي دق .تابيذم وأ ةللبم .قيرح بوشن وأ يفيظو للخ وأ ةيئابرهك يف امب( هلِّدعت لاو جتنملا ككفت لا ،كلذك .نيلهؤم ةمدخ دارفأ ةطساوب لاإ جتنملل ةيجراخلا ةيواحلا حتف مدع يغبني ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ يدؤت دقو ةيلاع ةيتلوف لمحت جتنملا لخاد ءازجلأا نم ديدعلاف .)ةكلهتسملا رصانعلا كلذ .ممست وأ ثداح وأ ةيئابرهك ةمدص اهنم رثانتتو رسكنت دقف ،ةسدعلا تضرعت اذإو .ةبلص ماسجأب مدطصت اهلعج وأ ةيوق تامدصل جتنملا ةسدع ضِّرعت لا .هجولاو نيعلل ةريطخ تاباصإ ببست اياظش نخسي دقف ،لاإو ؛عمش لثم ،ةفوشكم بهل ةنسلأ تاذ اًماسجأ هيلع عضت لاو .ةنوخسل هضِّرعت لاو ،ران يف جتنملا ِقلت لا .راجفنا ثدحي وأ قيرح بشنيو

ناملأا تاميلعت

.HDMI ذفنم وأ USB-C ذفنم مادختسا دنع ةلاطإ لبك وأ ليوحت ئياهم مدخست لا ،ةيصخشلا كتملاس ىلع ا ًصرح .رربم نود ةوقب تلابكلا بحس مدع نم دكأتو تباث حطس ىلع هعض وأ ماكحإب ةهجاولا قودنص كسما .ةيلحملا حئاوللاو نيناوقلل اًقفو جتنملا اذه نم صلخت روصلا ضرع نأشب تاطايتحا

هيبنت

روصلا ةدهاشم ببست دقف .جتنملا اذه مادختساب روص ضرع دنع ةيرود ةحارتسا تارتف ذخأ ىلع اًمئاد صرحا نع فقوتف ،ةحارتسلال تقو ذخأ دعب ىتح ةحارلا مدع وأ قاهرلإاب رعشت تنك اذإ .نيعلا داهجإ يف ةليوط تارتفل .روفلا ىلع ةدهاشملا رسكلل ضَّرعت اذإ جتنملا مادختسا نع فقوتلا يغبني كلذك .ةيرورض ريغ ةوقب هعم لماعتت وأ جتنملا اذه طقست لا .جاجزلا اياظش دوجو ببسب تاباصإ عوقو ىلإ جتنملا اذه مادختسا يف رارمتسلاا يدؤي دقف .هطوقس ببسب ،لاإو ؛جتنملا اذهل ةكرحتملا ءازجلأا نيب ا ًضيأ كعبصإ عضت لا .راطلإا فاوح ىلإ هابتنلاا ءاجرلا ،جتنملا اذه ءادترا دنع .ةباصإ ثدحت دقف .نايثغلاب روعشلل كضِّرعي دق ميلسلا ريغ مادختسلاا نلأ ؛حيحص لكشب جتنملا اذه ءادترا نم دكأت .ةباصإ ثدحت دقف ،لاإو ؛مادختسلاا ةلدأ يف ةددحملا ضارغلأل لاإ جتنملا اذه مادختسا مدع يغبني ثودح ىلإ يدؤي دق همادختسا يف رارمتسلاا نلأ ؛اًروف جتنملا مادختسا نع فقوتف ،يفيظو للخ وأ ةلكشم تثدح اذإ .نايثغلاب رعشت كلعجي وأ ةباصإ ةيدلجلا ضارملأا بيبط رشتساو ،دلجلا يف ةداتعم ريغ ةلاحب هئادترا دنع ترعش اذإ جتنملا اذه مادختسا نع فقوت .جتنملا اهيلع لمتشي يتلا داوملاو ءاطغلا ببسب ةيساسحلاب ةباصلإا انايحأ ثدحت دق .كل عباتلا يلحملا اذإ داعبلأا ةيثلاث ةدهاشملا ةفيظو مادختسا نع فقوت .هتاذ درفلا بسح داعبلأا ةيثلاث ةروصلا كاردإ ىدم فلتخي داعبلأا ةيثلاث روصلا ةدهاشم يف رارمتسلاا نلأ ؛ةيثلاثلا داعبلأاب ةدهاشملا نم كنكمت مدع وأ بيرغ ءيشب ترعش .نايثغلاب روعشلل كضرعي دق

جتنملا ةلاح للاتخا نأشب تاطايتحا

ريذحت

ينعملا لاصتلاا زكرم وأ يلحملا عئابلاب لصتاو ،يئابرهكلا رايتلا ذخأم نم ةقاطلا دادمإ لبك لصفا ،ةيلاتلا تلااحلا يف لا .ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ تلااحلا هذه يف مادختسلاا ةلصاوم يدؤت دقف .Epson تامدخب .كسفنب زاهجلا حلاصإ لواحت .ءاضوض وأ ةبيرغ ةحئار يأ تظحلا وأ اًناخد تيأر اذإ

.جتنملا ىلإ ةبيرغ ماسجأ وأ تابورشم وأ هايم يأ تلخد اذإ

.ةيواحلا تفلت وأ جتنملا طقس اذإ هفورظو مادختسلاا ةئيب نأشب تاطايتحا

هيبنت

.تامدص وأ تازازتهلا ةضرعم نكامأ يف جتنملا اذه عضت لا لاو ةطيحملا ةئيبلا ةملاس نم دكأت ،ىقيسوم ىلإ عامتسلاا وأ باعلأ ةسرامم وأ روص ةدهاشم يف جتنملا مادختسا ءانثأ يف ببستي امم ؛يدارإ لا لكشب كمسج كيرحت ىلإ روصلا ةدهاشم يدؤت دقف .كراوجب ةشه وأ ةفيعض ءايشأ يأ كرتت .ةيصخش ةباصإ ثودح وأ كنم ةبيرقلا ءايشلأا فلاتإ وأ يفيظو للخ وأ مات رايهنا ثدحي دقف ،لاإو ؛ةطنغمم رصانع وأ ٍلاع طغض طوطخ نم برقلاب جتنملا اذه عضت لا .ماهملا ذيفنت يف قافخإ .ةيئابرهك ةمدص ثدحت دقف ،لاإو .ةيئابرهكلا كلاسلأا لك لصفو ةقاطلا دادمإ لبك لصف نم دكأت ،ةنايص ءارجإ دنع

جتنملا مادختسا نأشب تاطايتحا

هيبنت

وأ ،جتنملا ءادترا دنع ةكحلاب باصُي )كلذ ىلإ امو ،هجولا( هسملاي يذلا دلجلا ناك اذإ جتنملا اذه مادختسا نع فقوت .كل عباتلا يلحملا ةيدلجلا ضارملأا بيبط رشتساو ،داتعم ريغ يدلج حفط يأ ثودح ةلاح يف يف مادختسلاا ةلصاوم يدؤت دقف .جتنملا ىلع نمو كهجو نم قرعلا حسماف ،جتنملا مادختسا ءانثأ قرع كنم لاس اذإ .يدلج حفط وأ ةكحب ةباصلإا ىلإ تلااحلا هذه

ناملأا تاميلعت

.ومنلا روط يف مهيدل راصبلإا ةساح لازت لا ذإ ؛ةسداسلا نس نود لافطأ ةطساوب جتنملا اذه مادختسا مدع بجي مدع نمو تاقولأا عيمج يف هتبقارم نم دكأتف ،ربكأ وأ تاونس عبس نس نم لفط ةطساوب جتنملا اذه مدختسا مت اذإ .نيعلا يف داهجإ نم يناعي لا هنأ نم دكأتو لفطلل ةيندبلا ةلاحلا بثك نع بقارو .ةدتمم ةينمز تارتفل جتنملا هئادترا تنك يتلا ةيحصلا تلاكشملا مقافتت دقف ،لاإو ؛نايثغلاب رعشت وأ ءوضلل ا ًساسح تنك اذإ جتنملا اذه مدختست لا .اًقباس اهنم يناعت لثم ضارعلأا ضعب مقافت ىلإ كلذ ىدؤي دقف ؛نيعلا يف ةقباس ضارمأ نم يناعت تنك اذإ جتنملا اذه مدختست لا .راسكنلاا توافت وأ شمغلا وأ لوحلا

Chapter title_01

Head A_01

lead__02

مادختسلاا ىلع تاظحلام

.)نوكيلسلا نم ةيلفس ةقبط عم ءوضلل ثعابلا يوضعلا دويادلا( Si-OLED ةينقتب ضرع ةحول جتنملا اذه مدختسي .اًيفيظو ًلالخ كلذ دعُي لاو ،اهب قارشلإا ةجرد ضافخنا وأ ةشاشلاب اًقارتحا ظحلات دق ،Si-OLED صئاصخ ببسبو .يلي ام ِرجأ ،قارتحلاا ليلقتل .ةليوط ةينمز ةرتفل اهسفن ةروصلا ضرعت لا .هسفن عضوملا يف اًمئاد رهظي يذلا صنلا وأ تاملاعلا ِفخأ

.ضرعلا عوطس ةجرد للق

)A2 1-IEC60950 رايعملل اًقفو( ناملأا زومر ةمئاق .زاهجلا ىلع ةنيبملا ناملأا زومر ىنعم يلاتلا لودجلا ضرعي IEC60417 No.5031 :ةدمتعملا ريياعملا

رمتسم رايت :ىنعملا ةيحلاص ىلإ ةراشلإل تافصاوملا ةحول يف عضوي ديدحتلو ؛طقف رمتسم رايت ربع ليغشتلل جتنملا .ةبسانملا ليصوتلا فارطأ ةيؤرلا ةراظن مادختسا نأشب تاطايتحا

هيبنت

.ةيرورض ريغ ةوقب اهعم لماعتت وأ هذه ةيؤرلا ةراظن طقست لا مت اذإ ناعارذلا فلتي دقف .ىرخأ تاهاجتا يف امهحتفل ةوقلا مدختست لا .طقف جراخلا هاجت نيعارذلا حتف نكمي .ةطرفم ةوقب امهعم لماعتلا متي لا ثيحب ضرغلا اذهل ةصصخم لقن ةبيقح ىلإ ةفاضلإاب اهيف ءاج يتلا ةوبعلا مادختسا نم دكأت ،زاهجلا لقن دنع .نيعارذلا ىلع ةطرفم ةوق مادختسا

Chapter title_01

Head A_01

lead__02

ةقفرملا رصانعلا

ةيؤرلا ةراظن

ȗ 11 ةحفص "ةيؤرلا ةراظن"

ةهجاولا قودنص

ȗ 10 ةحفص "ةهجاولا قودنص"

ددرتملا رايتلا ئياهم ليصوتلا سباق

ȗ 12 ةحفص "جارخلإاو لاخدلإا"

ةقاطلاب دادملإل صصخملا USB لبك

ȗ 12 ةحفص "جارخلإاو لاخدلإا"

ءوضلا بجاح ةدحو

24 ةحفص "هكفو ءوضلا بجاح بيكرت" ȗ

تلابكلا كسام تيبثتلا رامسم

ȗ ةحفص "تلابكلا كسامو مازحلا كبشم مادختسا"

22

Chapter title_01

Head A_01

lead__02

اهفئاظوو ءازجلأا ءامسأ

ةهجاولا قودنص

)عوطسلا طبض( ] / [ ناحاتفملا طغضا .20 ىلإ 0 نم قاطن يف ةديازتم تاجردب عوطسلا طبض .هليلقت وأ عوطسلا ةدايزل نيحاتفملا ىلع رارمتسلاا عم

USB-C ذفنم نم USB ذفنم معدت ةيجراخ ةزهجأ ليصوت .C عون ةقاطلا دادمإو ويديف تاراشإ لاخدإ كنكمي جارخإ ا ًضيأ كنكميو .ل َّصوملا زاهجلا نم ةراظن نم رعشتسملا تانايبو اريماكلا تانايب .ل َّصوملا زاهجلا ىلإ ةيؤرلا

14 ةحفص "C عون نم USB ربع ليصوتلا"

HDMI ذفنم

معدت رتويبمك ةزهجأ وأ ويديف زاهج نم ويديف تاراشإ لاخدإ .HDMI

Micro-B ذفنم .ةقاطلا دادملإ صصخم ذفنملا اذه ).تانايبلا لقن يف همادختسا نكمي لا(

)توصلا ىوتسم( ] / [ ناحاتفملا .15 ىلإ 0 نم قاطن يف ةديازتم تاجردب توصلا ىوتسم طبض وأ توصلا ىوتسم عفرل نيحاتفملا ىلع رارمتسلاا عم طغضا .هضفخ )دادعتسلاا( ] [ رزلا ءافخإ/راهظإو AV توص متكو هريرحتو دادعتسلاا عضو طبض .روصلا

ةلاحلا نايب رشؤم .جتنملا ةلاح ىلإ ريشي

ضماو :قرزأ ةراشإ يأ فاشتكا متي مل

ءيضم :قرزأ روصلا ضرع

ءطبب ضماو :قرزأ AV توص متك نيكمت

ضماو :يلاقترب أطخ ثدح

ةيؤرلا ةراظن ل ِّصوم .ةيؤرلا ةراظن ليصوت

ȗ 14 ةحفص "C عون نم USB ربع ليصوتلا"

اهفئاظوو ءازجلأا ءامسأ

ةيؤرلا ةراظن

فنلأا اتداسو تروهدت وأ اتخستا اذإ فنلأا يتداسو لادبتسا نكمي .امهتلاح

ناعارذلا .ةراظنلا ءادترلا نيعارذلا حتف

ةراظنلا عارذ ضبقم .هتلاح تروهدت وأ خستا اذإ ةراظنلا عارذ ضبقم لادبتسا نكمي

نذلأا ةعامس نوفوركيم سبقم .اًيراجت نيرفوتم نذأ ةعامس ينوفوركيم ليصوت كنكمي

اريماكلا .مادختسلاا لبق يقاولا ءاشغلا لِزأ .ملافلأاو روصلا طقتلت

ةهجاولا قودنص ل ِّصوم .ةهجاولا قودنص يف هلاخدإ متي

ȗ 14 ةحفص "C عون نم USB ربع ليصوتلا"

ءوضلا بجاح .دئازلا طيحملا ءوضلا نم جتنملا ةيامح

ةءاضلإا رعشتسم

عوطس طبضيو ةطيحملا ةئيبلا يف عوطسلا رعشتسي

.اًيئاقلت ةشاشلا

Chapter title_01

Head A_01

lead__02

ةيجراخ ةزهجأو ةهجاولا قودنص ليصوت

جارخلإاو لاخدلإا

.ةقاطلاب دادملإاو ةيلاتلا تانايبلا جارخإ/لاخدإ يف ةيجراخلا ةزهجلأاو ةهجاولا قودنص مدختسُي

ذفنملا مسا

جارخلإا/لاخدلإا

USB-C

رعشتسملا وأ اريماكلا تانايب جارخإ .ويديف تاراشإ لاخدإ

.ةقاطلا دادمإ

HDMI .ويديف تاراشإ لاخدإ

Micro-B .طقف ةقاطلا دادمإ

).ةقاطلاب دادملإل صصخملا USB لبكب ددرتملا رايتلا ئياهم ليصوت(

رعشتسملا/اريماكلا ويديفلا تاراشإ

ويديفلا تاراشإ ةقاطلا

ةقاطلا كيلع بجي .جتنملا اذهب HDMI تلابكو C عون نم USB تلابك قفرُت لا

.اًقبسم دحاو راضحإ

USB-C

HDMI HDMI

Micro-B

USB Type-C

ةيجراخ ةزهجأو ةهجاولا قودنص ليصوت

HDMI ربع ليصوتلا

.HDMI ربع ةل َّصوم ةيجراخ ةزهجأ نم روص ضرعل هاندأ تاوطخلا عبتا

A

ةيؤرلا ةراظن ل ِّصو

A

B

يجراخلا زاهجلا ل ِّصو

A

C

ةقاطلا دادمإ لبك ل ِّصو

A

.ةقاطلا دادمإ لبك ليصوت لبق ةيؤرلا ةراظن ليصوت نم دكأت .ليغشتلا عضو يف اهدوجو ءانثأ اهلصفت وأ ةيؤرلا ةراظن ل ِّصوت لا لبك لصف لبق ةقاطلا دادملإ صصخملا USB لبك لصف نم دكأت

.ةيؤرلا ةراظن

.ليوحت ئياهم مادختساب HDMI ليصوت نكمي لا رايتلا ئياهم ككفت لا ،مادختسلاا ببسب ليصوتلا ذفانم ءارتها عنمل

.هعيمجت دعب ددرتملا

.USB-C ذفنم نم ةمداقلا ويديفلا تاراشإ ىلع ةيولولأا اهل HDMI ذفنم نم ةمداقلا ويديفلا تاراشإ .USB-C ذفنمب ل ِّصو ،اريماكلا تانايب وأ ةيؤرلا ةراظن رعشتسم مادختسا دنع ȗ 15 ةحفص "اريماكلاو ةيؤرلا ةراظن تارعشتسم مادختسا دنع"

HDMI

Micro-B

ةيجراخ ةزهجأو ةهجاولا قودنص ليصوت

C عون نم USB ربع ليصوتلا

A

ةيؤرلا ةراظن ل ِّصو

A

B

يجراخلا زاهجلا ل ِّصو

A

.ةقاطلا دادمإ لبك ليصوت لبق ةيؤرلا ةراظن ليصوت نم دكأت .ليغشتلا عضو يف اهدوجو ءانثأ اهلصفت وأ ةيؤرلا ةراظن ل ِّصوت لا .ةيؤرلا ةراظن لبك لصف لبق C عون نم USB لبك لصف نم دكأت .3.0/USB 2.0 ةينقت ل َّصوملا زاهجلا معدي نأ بجي

.دمتعم C عون نم USB لبك مادختسا نم دكأت

.ليوحت ئياهم مادختساب C عون نم USB لبك ليصوت نكمي لا

دادملإ ردصمك ا ًضيأ اهمادختسا نكمي هنأ امبو .روصلا ضرع كلذكو اريماكلاو ةيؤرلا ةراظن تارعشتسم نم تانايبلا مادختسا كنكمي ،C عون نم USB لبك ربع يجراخ زاهجب ليصوتلا دنع .ةقاطلا دادمإو ،اريماكلا/تارعشتسملا تانايب جارخإو ،ويديف تاراشإ لاخدإو ،C عون نم دحاو USB لبك مادختساب دحاو تقو يف تايلمع ثلاث ءارجإ كنكمي ،ةقاطلا

USB-C

ةيجراخ ةزهجأو ةهجاولا قودنص ليصوت

C عون نم USB ربع روص ضرع ىلع تاظحلام

ȗ 27 ةحفص "ةموعدملا جماربلاو ةزهجلأا"

ربع ويديفلا ةراشإ جارخإ ل َّصوملا زاهجلا معدي نأ بجي ،C عون نم USB مادختساب روص ضرعل .C عون نم USB علاطلال هليصوت ديرت يذلا زاهجلاب قفرملا ليلدلا عجار .روصلا ضرع معد متي لا دق ،زاهجلا بسح

.تامولعملا نم ديزم ىلع

C عون نم USB ربع ةقاطلا دادمإ ىلع تاظحلام

.ريبمأ 1.5 دنع C عون نم USB رايت جتنملا اذه معدي .C عون نم USB ربع ربكأ وأ ريبمأ 1.5/تلوف 5 ةقاط دادمإ معدي ل َّصوملا زاهجلا نأ نم ققحت ذفنم ىلإ ةقاطلا دمي يذلا ددرتملا رايتلا ئياهم ل َّصوف ،ل َّصوملا زاهجلا نم ةقاطلا دادمإ رذعت اذإ .Micro-B ءانثأ ةقاطلا دادمإ ردصم ترَّيغ اذإ .جتنملا اذه ىلع ةيولولأا اهل Micro-B ذفنم نم ةدراولا ةقاطلا .اًتقؤم جتنملا ليغشت فقوتيسف ،مادختسلاا .ةرورضلا بسح ل َّصوملا زاهجلا ةئيهت ةداعإ نم دكأتف ،اريماكلا/رعشتسملا ةزيم مدختست تنك اذإ

اريماكلاو ةيؤرلا ةراظن تارعشتسم مادختسا دنع

ذفنم ربع امهنم تانايبلا جارخإ متي نينمضم اريماكو تارعشتسم ىلع ةيؤرلا ةراظن لمتشت

عجار .اريماكلاو تارعشتسملا نم تانايبلا مادختسا معدت لا ةزهجلأا ضعب كانهو .USB-C

.ليصافتلا نم ديزم ىلع علاطلال يلي ام

27 ةحفص "ةموعدملا جماربلاو ةزهجلأا" ȗ

Chapter title_01

Head A_01

lead__02

روص ضرع/ليغشتلا

توصلا متكو روصلا ءافخإ دنع ىتح مليفلا ليغشت رمتسي ،مليف ليغشت دنع

فاقيإ بجي ،مليفلا ليغشت فاقيلإو .AV توص متك وأ دادعتسلاا عضو يف .يجراخلا زاهجلا يف هليغشت

ةيمك دادمإ هنكمي زاهج ليصوت بجي .نحشلا ةداعلإ لباق ريغ جتنملا اذه

.ةقاطلا نم ةيفاك ȗ 13 ةحفص "HDMI ربع ليصوتلا"

ȗ 14 ةحفص "C عون نم USB ربع ليصوتلا"

متي ،كلذكو .USB-C ذفنم وأ Micro-B ذفنم نم ةقاط دادمإ دنع جتنملا اذه ليغشت متي .ويديف ةراشإ لاخدإ دنع اًيئاقلت ويديفلا ضرع .ةشاشلا يف ةلاسرلا رهظت ،ويديف ةراشإ يأ لاخدإ مدع دنع

توص متك(

رزلا ىلع طغضلاب توصلا متكو روصلا ءافخإ كنكمي ،ةروص ضرع ءانثأ .)AV ليغشتو روصلا ضرع فانئتساو AV توص متك ريرحتل ىرخأ ةرم

رزلا ىلع طغضا .توصلا .ةقاطلا دادمإ ردصم لصفا ،جتنملا ليغشت فاقيلإ

.رارزلأا مادختسا لوح تامولعم ىلع علاطلال يلي ام عجار

10 ةحفص "ةهجاولا قودنص" ȗ

18 ةحفص "ةدتمملا تازيملا" ȗ

روص ضرع/ليغشتلا

AV توص متكو دادعتسلاا عضو

،توصلا متكو روصلا ءافخإ ىلإ نايدؤيس AV توص متكو دادعتسلاا عضو نأ نم مغرلا ىلع .امهنيب ةليلقلا تافلاتخلاا ضعب كانه نأ لاإ .كتاجايتحا ةيبلتل بسانملا عضولا ددح

ءارجلإا ضرع ةدم

روصلا ةقاطلا

ةكلهتسملا

دادعتسلاا عضو رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضلا

] [ ةليوط

)ٍناوث 8 يلاوح(

ضفخنم ةقاط كلاهتسا

AV توص متك رزلا ىلع ةزيجو ةدمل طغضلا

] [ ةريصق

يف كلاهتسلاا نم رثكأ دادعتسلاا عضو

20 رورم دعب )طقف 1 عضولا يف( اًيئاقلت دادعتسلاا عضو ىلإ جتنملا اذه لوحتي .AV توص متك نيكمت نم ةقيقد 20 رورم دعب وأ ءارجإ يأ ذاختا نود ةقيقد

18 ةحفص "ةدتمملا تازيملا" ȗ

Chapter title_01

Head A_01

lead__02

ةدتمملا تازيملا

داعبلأا يثلاثو داعبلأا يئانث ضرعلا نيب ليدبتلا .بناجتملا داعبلأا يثلاث ضرعلا قيسنت جتنملا اذه مدختسي نيحاتفملا ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،داعبلأا يثلاثو داعبلأا يئانث نيعضولا نيب ليدبتلل .هسفن تقولا يف اًعم ] [و ] [

.نيعضولا ليدبت دنع ةشاشلا يف يلي ام رهظي اًيئاقلت ةشاشلا عوطس طبض

ةئيبلا يف ءوضلا عوطس بسح اًيئاقلت ةشاشلا عوطس طبض ةيناكمإ جتنملا اذه يف رفوتت .اهيف همادختسا متي يتلا نيحاتفملا ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،هليغشت فاقيإ وأ عوطسلل يئاقلتلا طبضلا ليغشتل .هسفن تقولا يف اًعم ] [و ] [

.نيعضولا ليدبت دنع ةشاشلا يف يلي ام رهظي

.هسفن تقولا يف اًعم نيرز ىلع رارمتسلاا عم طغضلا للاخ نم ةدتمملا تازيملا ىلإ لوصولا كنكمي

.ةلاحلا نايب تارشؤم مادختساب وأ ةشاشلا يف ةدتمملا تازيملا ةلاح نم ققحتلا كنكمي

ةدتمملا تازيملا

عضولا دادعإ رييغت .هسفن تقولا يف اًعم ] [ رزلا و ] [ حاتفملا ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،عضولا ليدبتل .ةيلاتلا ةثلاثلا عاضولأا رفوتت

1*

ةقاطلا ريفوت ةزيم

2*

] [ رزلا عضو ليدبت دنع

3*

ةلاحلا نايب رشؤم يئرملا زمرلا

)يضارتفا دادعإ( 1 عضولا نَّكمم

ةرفوتم تايلمعلا ةدحاو ةرم ضيبلأا نوللاب ضموي

2 عضولا لَّطعم

ةرفوتم تايلمعلا نيترم ضيبلأا نوللاب ضموي

3 عضولا لَّطعم

ةرفوتم ريغ تايلمعلا تارم ثلاث ضيبلأا نوللاب ضموي

.AV توص متك ةزيم نيكمت ةلاح يف ةقيقد 20 دعب وأ ،ةروص يأ ةراشإ لاخدإ مدع ةلاح يف ءارجإ يأ ذيفنت مدع نم ةقيقد 20 دعب دادعتسلاا عضو ىلإ اًيئاقلت ةزيملا هذه لدبتت 1*

.دادعتسلاا عضو ىلإ ليدبتلل رارمتسلاا عم هيلع طغضا .اهيفخي وأ روصلا ] [ رزلا ضرعي 2*

ȗ

17 ةحفص "AV توص متكو دادعتسلاا عضو"

.ةرشابم تادادعلإا طبض دعب ضيبلأا نوللاب ةلاحلا نايب رشؤم ضيمو تارم ددع للاخ نم عضولا نم ققحتلا كنكمي 3*

.تاقولأا عيمج يف يئرملا زمرلا ضرع ديرت امدنع ليغشتلا ءاطخأ بنجت ىلع ةدعاسملل ] [ رزلا نيكمت متي ،3 عضولا يف

Chapter title_01

Head A_01

lead__02

ةيؤرلا ةراظن ءادترا

.هتاذ درفلا بسح ةروصلا كاردإ ىدم فلتخي

.نذلأا ةعامس نوفركيم سبقمب نذلأا ةعامس نوفركيم ليصوت كنكمي

.CTIA ريياعم عم ةقفاوتملا نذلأا تاعامس مدختسا وأ نذلأا ةعامس نوفوركيم سبقم لصف مت اذإ ءاضوضلا ضعب توص عمست دق .ىوتحم ليغشت ءانثأ اهليصوت وأ ىرخأ تلابك

.كسبلام يف نذلأا ةعامس نوفوركيم تيبثت كنكمي

.جتنملا ءادترا ءانثأ ةطيحملا ةقطنملا يف ءيش يأب لبكلا رثعت مدع نم دكأت

؛كقنع لوح لبكلا فافتلا مدع نم ا ًضيأ دكأتو

A

اهئادتراب مق مث ةراظنلا يعارذ حتفل نيديلا اتلك مدختسا A

.ةيؤرلا ةراظن يعارذ حتف دنع ةطرفملا ةوقلا مدختست لا

B

ةروصلا ةيؤر كنكمي ثيحب ةيؤرلا ةراظن عضوم طبضا A

ةيؤرلا ةراظن ءادترا

ءوضلا بجاح مادختسا

ةدهاشمل يغبني امم دشأ ةطيحملا ةئيبلا عوطس ةجرد تناك اذإ ءوضلا بجاح بِّكر .ةيؤرلا ةراظن ءادترا دنع ةشاشلا 24 ةحفص "هكفو ءوضلا بجاح بيكرت" ȗ .ىلعلأ اًبولقم هكرتا ،يرورض ريغ ءوضلا بجاح نوكي امدنع

. ] / [ نيحاتفملا مادختساب ةشاشلا عوطس ةجرد طبض كنكمي ȗ 10 ةحفص "ةهجاولا قودنص"

ةيبط ةراظن قوف ءادترلاا

ةيبط ةراظن قوف ةيؤرلا ةراظن ءادترا نكمي لا( .ةيبط ةراظن قوف ةيؤرلا ةراظن ءادترا نكمي ).اًبيرقت مم 147 ةيبطلا ةراظنلا ضرع ناك اذإ لاإ

.ءادترلاا دنع ةيؤرلا ةراظن ةسدعو ةيبطلا ةراظنلا فلاتإ مدع نم دكأت

ةراظنلا لكش بسح ةيبطلا ةراظنلا قوف ةيؤرلا ةراظن ءادترا نم نكمتت لا دق

.ةيبطلا

.ةيبطلا ةراظنلا قوف ةلوهسب فنلأا اتداسو بَّكرُت

Chapter title_01

Head A_01

lead__02

تلابكلا كسامو مازحلا كبشم مادختسا

.تلابك كسام وأ مازح كبشم مادختساب مازحلاب ةهجاولا قودنص بيكرت كنكمي امو ،اًيراجت رفوتم طابر مادختساب تلابكلا كسام يف تلابكلا طبر ماكحإ ا ًضيأ كنكمي .كلذ ىلإ

A

قفرملا رامسملا مادختساب ةهجاولا قودنص يف مازحلا كبشم بِّكر A

.ةجرد 90 ةيوازب ةهجاولا قودنص ريودت كنكمي ،مازحلا كبشم هاجتا رييغت للاخ نم

B

لبكلا ل َّصو A

C

هباش ام وأ مازحب كبشملا بِّكر A

تلابكلا كسامو مازحلا كبشم مادختسا

تلابك طبر ماكحإ كنكمي .مازحلا يف تلابكلا كسام بيكرتل هسفن ءارجلإا عبتا ءيش يأ يف قلعت لا ثيحب ،كلذ ىلإ امو ،اًيراجت ةرفوتم ةطبرأ مادختساب ىرخأ .ةطيحملا ةقطنملاب

هيبنت ثداوح عوقو يف ةيخترملا تلابكلا ببستت دق .كمسج ىلإ نوكي ام برقأ تلابكلا ِقبأ

.ةطيحملا ةئيبلا نم ءايشأ يف تزجتحا وأ تقلع اذإ تاباصإ وأ

.ةباصإ وأ ثداح عوقو ىلإ يدؤت دقف ،ةيؤرلا ةراظن تلصفنا اذإ .ةيؤرلا ةراظن لبك دشت لا

مازحلا حطس شدخُي دق ،ماكحإب مازحلا تيبثتل ممصم تلابكلا كسام/مازحلا كبشم نأ امب

شامق ةعطق عض وأ عملا مازح وأ يدلج مازح يف بيكرتلا بنجت .كفلا وأ بيكرتلا دنع

.هتيامح ىلع ا ًصرح ،مازحلل سملاملا ءزجلا ىلع هباش ام وأ ةفيحن

Chapter title_01

Head A_01

lead__02

ءازجلأا لادبتسا

ءوضلا بجاح كف ■ كهاجت هبحساو لفسلأ هعفدا مث ىلعلأ هبلقا ،ءوضلا بجاح كفل.

لا .ةطرفم ةوقب هبحس وأ هيلع طغضلا ةلاح يف ةسدعلاو بجاحلا فلتي دق .ءوضلا بجاح عم ةطرفملا ةوقلا مدختست

هكفو ءوضلا بجاح بيكرت

.BT-350 زارطلل يرايتخلاا قحلملا ءارش نم دكأت ،ءوضلا بجاح لادبتسا دنع

ءوضلا بجاح بيكرت ■

ةيؤرلا ةراظن فصتنم يف )نيتطقن( ةزرابلا هئازجأ ىلع طغضاو ةيوازب بجاحلا كسما.

ءازجلأا لادبتسا

ةراظنلا عارذ ضبقم لادبتسا

.BT-350 زارطلل يرايتحلاا قحلملا ءارش نم دكأت ،ةراظنلا يعارذ يضبقم لادبتسا دنع

A

عارذلا ضبقم فرط كُفو ) ( ةرئادلاب هيلإ راشملا ءزجلا ىلع طغضا A

B

عارذلا ضبقم نم يقبتملا ءزجلا بحسا A C

ةيؤرلا ةراظن يف دوجوملا فيوجتلا يف ليدبلا عارذلا ضبقم لخدأ A

D

عارذلا ضبقم فرط بِّكر ،) ( ةرئادلاب هيلإ راشملا ءزجلا ىلع طغضلا ءانثأ A

ءازجلأا لادبتسا

فنلأا يتداسو لادبتسا

.BT-350 زارطلل يرايتخلاا قحلملا ءارش نم دكأت ،فنلأا يتداسو لادبتسا دنع

A

امهكفل كهاجت فنلأا يتداسو بحسا A

B

فنلأا يتداسو بِّكر A

Chapter title_01

Head A_01

lead__02

ةموعدملا جماربلاو ةزهجلأا

يجراخلا زاهجلا

HDMI® ةشاش ةموعدملا ةزهجلأا

HDMI ذفانمب ةدوزملا ويديفلا جرخ ةزهجأ

)تاراطلإا ضرع لدعم(ةقدلا ,)زتره 59.94/زتره 60( 1080 × 1920

,)زتره 59.94/زتره 60( 720 × 1280 ,)زتره 30( 720 × 1280 )زتره 60( 480 × 640

DisplayPort ةشاش ةموعدملا ةزهجلأا

USB ذفانمب ةدوزملا ةيكذلا ةزهجلأاو رتويبمكلا ةزهجأ يف DisplayPort ليدبت عضو معدت يتلا C عون نم

1* C عون نم USB

)تاراطلإا ضرع لدعم( ةقدلا ,)زتره 59.94/زتره 60( 1080 × 1920

,)زتره 59.94/زتره 60( 720 × 1280 ,)زتره 30( 720 × 1280 )زتره 60( 480 × 640

.موعدم ريغ HDMI تانايب لقن 1*

.ىرخأ ةقد تاجرد مادختسا دنع حيحص لكشب روصلا ضرع متي لا دق اريماكلاو تارعشتسملا

ةموعدملا ةزهجلأا C عون نم USB ذفانمب ةدوزملا ةيكذلا ةزهجلأاو رتويبمكلا ةزهجأ

ةموعدملا ليغشتلا ةمظنأ Android™ ليغشتلا ماظنل ثدحأ وأ 7.0 رادصلإاو Windows 10

قيبطت وأ رعشتسم بيكرت بجي ،اريماكلا وأ ةيؤرلا ةراظن تارعشتسم مادختسا دنع .هب ليصوتلا ديرت يذلا يجراخلا زاهجلا يف اريماكلا معدي .UVC1.1 عم جتنملا اذه يف اريماكلا ةفيظو قفاوتت

تايجمربلا ريوطت تاودأ ةعومجم تارعشتسملا يف مكحتلل ةصصخم )SDK( تايجمرب ريوطت تاودأ ةعومجم ريفوت مزلي

.كل عباتلا قيبطتلا نم ضرعلاو اريماكلاو

)https://tech.moverio.epson.com/en/bt-35e/document.html( رِّوطملا ليلد عجار

.تامولعملا نم ديزم ىلع علاطلال

Chapter title_01

Head A_01

lead__02

ةتباثلا جماربلا ثيدحت

مادختساب اهثِّدح مث يلاتلا ليزنتلا عقوم نم كل عباتلا رتويبمكلا ىلإ ةتباثلا جماربلا لِّزن

.Epson BT-35E ثيدحت ةادأ

.تامولعملا نم ديزم ىلع علاطلال ةتباثلا جماربلا رادصإ تاظحلام عجار

https://tech.moverio.epson.com/en/bt-35e/download.html

Chapter title_01

Head A_01

lead__02

ةنايصلا

ةيؤرلا ةراظن فيظنت وأ خاستا دوجو مدع نم دكأتف ،ةمئاغ ةروصلا تناك اذإ وأ ةروصلا يف تاملاع تيأر اذإ

.تاسدعلا ىلع هباش ام وأ عباصأ تامصب وأ رابغ شامق ةعطق مادختساب ةيانعب اهحسما ,تاسدعلا ىلع خاستا وأ رابغ دوجو ةلاح يفو .ةمعان .ةيوضع تابيذم وأ تاسدع فيظنت لئاوس مدختست لا ،نيتسدعلا حسم دنع

.ةمعان شامق ةعطقب ةيانعب اهحسماف ،ةخستم اريماكلا تناك اذإ

.للبم يقرو ليدنمب اهحسماف ،اريماكلا وأ ةسدعلا ريغ ىرخأ ءازجأ يأ تخستا اذإ

ةيؤرلا ةراظن نيزخت لقنلا ةبيقح يف وأ ،ءارشلا دنع اهلخادب تناك يتلا ةوبعلا يف اهعض ،ةراظنلا نيزخت دنع

.ةصصخملا اذإ .ةبلص ماسجأ يأ سملات لا ثيحب يقفأ لكشب اهعضو نم دكأت ،ةراظنلا عضو دنع دقف ،ةبلص ماسجلأ نيتسملامو لفسلأ نيتهجتم ناتسدعلا نوكت ثيحب ةراظنلا تعضو .فلتلل ناضرعتت ليصوتلا ذفانم فيظنت

دقف ،اهب ةبيرغ ماسجأ قاصتلا ةلاح يف وأ ةهجاولا قودنص يف تلا ِّصوملا خاستا ةلاح يف ةدحاو ةرم ةينطق ةحسمم وأ ةفاج شامق ةعطقب خاستا يأ حسما .ميلس لكشب لمعت لا .رهشأ ةثلاث لك لقلأا ىلع هيبنت

.بلص مسجب وأ كعبصإب ليصوتلا ذفانم فلتت لا

وأ ةفاج شامق ةعطق مدختسا ،ليصوتلا ذفانم فيظنت دنع .هايمل ليصوتلا ذفانم ضِّرعت لا

.ةينطق ةحسمم

Chapter title_01

Head A_01

lead__02

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

] [ رزلا ىلع طغضلادنع يفتخي لا يئرملا زمرلا حاتفملا ىلع رارمتسلاا عم طغضا .ةدتمملا تازيملا يف 3 عضولا ىلع جتنملا طبض مت امبر

.2 عضولا وأ 1 عضولا نييعتل هسفن تقولا يف اًعم ] [ رزلاو ] [ ȗ 18 ةحفص "ةدتمملا تازيملا"

توصلا عامس رذعتي .نذلأا تاعامس ليصوت ماكحإ نم ققحت

.توصلا ىوتسم طبض ةحص نم ققحت

.جرخلا زاهج نم جرخي توصلا نأ نم ققحت

،همدختست يذلا يسايقلا نذلأا ةعامس نوفوركيم عون بسح همادختسا نم نكمتت لا دق

.ليغشت حاتفمب ةدوزملا نذلأا ةعامس تانوفوركيم لثم ةشاشلا عوطس طبض رذعتي

.جتنملا ةيامحل ةروصلا عوطس ليلقت متي دقف ،يغبني امم ىلعأ جتنملا ةرارح تعفترا اذإ

نيحاتفملا ىلع طغضلا قيرط نع عوطسلا نم دحلا مت اذإ امم ققحتلا كنكمي .] / [ يداعلا ليغشتلا

دودحملا عوطسلا

.يلي ام عجارف ،يفيظو للخل ضرعت جتنملا نأ دقتعت تنك اذإ ةروص يأ ضرع متي لا

.ةلوصفم تلابك يأ نع اًثحب ققحت

ثودح ىلع لدي اذهف ،ٍناوث ثلاث نم رثكلأ يلاقتربلا نوللاب ةلاحلا نايب رشؤم ضمو اذإ

.أطخ ȗ 10 ةحفص "اهفئاظوو ءازجلأا ءامسأ"

لبك لصفا USB لبك وأ ةقاطلا دادملإ صصخملا USB عون نم C دادمإ نع لوؤسملا هليصوت دعأ مث ًلايلق رظتناو ،ةقاطلا.

ةل َّصوملا ةزهجلأا نأ نم ققحت ،Cعون نم USB لبك ليصوت ربع روص ضرع متي مل اذإ ليدبت عضو جتنملا اذه معدي .C عون نم USB ربع ويديفلا ةراشإ جرخ معدت .C عون نم USB نأشب )DP ALT عضو( DisplayPort ةشوشم روصلا

.تلابكلا تلايصوت دعأ

.ةل َّصوملا ةزهجلأا ليغشت دعأ

Chapter title_01

Head A_01

lead__02

تافصاوملا

جتنملا تافصاوم

زارطلا مقر BT-35E )H935A(

عينصتلا ةدام Si-OLED

ةحوللا مجح )9: 16( ةصوب 0.43 ساقم ةضيرع ةحول

ةقدلا 720×1280

ةيؤرلا ةيواز )اًيرطُق( اًبيرقت ةجرد 23

يضارتفلاا ةشاشلا ساقم )رتم 2.5 ةيضارتفلاا ةدهاشملا ةفاسم( معد ةصوب 40

ناوللأا خاسنتسا )نول 16,770,000 يلاوح( تب نول 24

ةموعدملا ةيثلاثلا داعبلأا ةيصاخ )Side-by-side( بنج ىلإ اًبنج قيسنت

ليصوتلا ذفانم USB Micro-Bو ,HDMIو ,C عون نم USBو ،^1* )CTIA ريياعم عم قفاوتم نوفوركيمب نذأ تاعامس( سيبابدلا يعابر رغصم سبقمو ،ةهجاولا قودنص ليصوت ذفانم

)طقف ةقاطلا دادمإ(

ليغشتلا ةرارح ةجرد )فثاكت نودب( 80٪ ىلإ 20 نم ةيبسن ةبوطرو ،ةيوئم ةجرد 35 ىلإ 5 نم

نيزختلا ةرارح ةجرد )فثاكت نودب( 90٪ ىلإ 10 نم ةيبسن ةبوطرو ،ةيوئم ةجرد 60 ىلإ -10 نم

ددرتملا رايتلا ئياهم زارطلا مقر

PSAF10R-050Q

عِّنصُملا PHIHONG TECHNOLOGY CO., LTD.

ننقملا رايتلا/ةننقملا جرخلا ةيتلوف ريبمأ 2/تلوف 5

ةيجراخلا داعبلأا )عافترلاا × قمعلا × ضرعلا(

ةيؤرلا ةراظن )ءوضلا بجاح نودب( مم 30 × 189 × 193

ةهجاولا قودنص مم 15 × 52 × 85

ةلتكلا ةيؤرلا ةراظن

)تلابكلاو ءوضلا بجاح نودب( مج 119 يلاوح

ةهجاولا قودنص مج 45 يلاوح

اريماكلا )لماش يرؤب زيكرت( لسكب نييلام 5

ةعامسلا جرخ لقأ وأ تلوف يللم 150 ىوصقلا ةيتلوفلا

رثكأ وأ تلوف يللم 75 ضيرعلا يددرتلا قاطنلا صئاصخب ةيتلوفلا

تارعشتسملا ةطيحم ةءاضإ رعشتسم/يبوكسوريج رعشتسم/عراست سايقم رعشتسم/يضرأ يسيطانغم رعشتسم

.ئياهم سباق مادختسا ءانثأ ليغشتلا ىلع دويقلا ضعب ضرفُت دق 1*

تافصاوملا

ويديفلا لخد

)A عون( HDMI HDMI

1.4 رادصلإا

)تاراطلإا ضرع لدعم( ةقدلا )زتره 60( 480 × 640 ,)زتره30( 720 × 1280 ,)زتره 59.94/زتره 60( 720 × 1280 ,)زتره 59.94/زتره 60( 1080 × 1920

)EDID( دتمملا ضرعلا فيرعت تانايب ةزيم ةموعدم

)CEC( ةيكلاهتسلاا تاينورتكللإا يف مكحتلا ةزيم ةموعدم ريغ

HDCP 1.4 رادصلإا

داعبلأا ةيثلاث تاقيسنتلا ةموعدم ريغ

HDMI تانايب لقن ةموعدم ريغ

C عون نم USB ويديفلا ةهجاو

)DP Alt عضو( DisplayPort ليدبت عضو

)تاراطلإا ضرع لدعم( ةقدلا )زتره 60( 480 × 640 ,)زتره30( 720 × 1280 ,)زتره 59.94/زتره 60( 720 × 1280 ,)زتره 59.94/زتره 60( 1080 × 1920

)EDID( دتمملا ضرعلا فيرعت تانايب ةزيم ةموعدم

HDCP 1.3 رادصلإا

ةقاطلا

ةهجاولا C عون نم USB

ريبمأ 1.5 دنع C عون نم USB ربع رايت

USB Micro-B )رمتسم رايت لخد( ريبمأ 1.5/تلوف 5.0

ءابرهكلا كلاهتسا اًبيرقت تاو 6.5 :ليغشتلا

تاو 2.0 :)لاصتلاا ليغشت( دادعتسلاا عضو يف ةقاطلا كلاهتسا تاو 0.3 :)لاصتلاا فاقيإ( دادعتسلاا عضو يف ةقاطلا كلاهتسا

Chapter title_01

Head A_01

lead__02

ةيركفلا ةيكلملا قوقح

ةيللادلا تايمستلا ."Windows 10" مساب Microsoft® Windows® 10 ليغشتلا ماظن ىلإ راشُي ،ليلدلا اذه يف

ةيراجتلا تاملاعلا .Seiko Epson Corporation ةكرشل ةيراجت ةملاع وأ ةلجسم ةيراجت ةملاع "Seiko Epson Corporation. "EXCEED YOUR VISION ةكرشل ةلجسم ةيراجت ةملاع "EPSON"

.ىرخأ نادلب وأ ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف Microsoft Corporation ةكرشل ةلجسم ةيراجت ةملاع Windows .HDMI Licensing LLC ةكرشل ناتلجسم ناتيراجت ناتملاع وأ ناتيراجت ناتملاع High-Definition Multimedia Interfaceو HDMI .USB Implementers Forum ىدتنمل ةيراجت ةملاع USB Type-C^TM .Google LLC ةكرشل ةيراجت ةملاع Android^TM .تاملاعلا هذهب ةطبترملا قوقحلا عيمج نع اهتيلوئسم Epson ةكرش يلخُت .اهيكلام صخت ةيراجت تاملاع نوكت دقو طقف حيضوتلا ضارغلأ ا ًضيأ ليلدلا اذه يف ةمدختسملا ىرخلأا تاجتنملا ءامسأ يتأت

Chapter title_01

Head A_01

lead__02

ةماع تاظحلام

مادختسلاا دويق .عيبلا دلب قاطن جراخ جتنملا اذه مادختسا دنع معد ةمدخ زكرم برقأب لصتا .عيبلا دلبب ةصاخلا تافصاوملا ىلإ اًدانتسا جتنملا اذه عينصت مت

ةزهجأ وأ ،ةفلتخملا ةملاسلا ةزهجأ وأ ،ثراوكلا نم ةياقولا ةزهجأو تارايسلاو يرحبلا لقنلاو تاراطقلاو ناريطلا لاجمب ةقلعتملا لاسرلإا ةزهجأ لثم ةملاسلا/ةيقوثوملا نم ةيلاع تايوتسم بلطتت تاقيبطتل جتنملا اذه مادختسا دنع .ماظنلل ةيلكلا ةيقوثوملاو ةملاسلا ىلع ظافحلل كب صاخلا ميمصتلا يف ةليدبلا ةيطايتحلاا تادعملاو ةيئاقلتلا ةياقولا ةزهجأ نيمضت ةاعارم دعب لاإ جتنملا اذه مادختسا مدع يغبني ،طبضلا/فئاظولا ةلصلا تاذ ةيبطلا تادعملا وأ ةيوونلا ةقاطلا يف مكحتلا تادعم وأ ةيسيئرلا تلااصتلاا تادعم وأ ءاضفلا تادعم لثم ةملاسلا/ةيقوثوملا نم اًدج ةيلاع تايوتسم بلطتت يتلا تاقيبطتلا يف مادختسلال صصخم ريغ جتنملا اذه نأ امبو .هل لماك مييقت ءارجإ دعب كسفنب جتنملا اذه ةمءلام ىدم ريدقت كنم ىجري ،ةرشابملا ةيبطلا ةياعرلاب

ةقداصملا تامولعم

1052D-H837A SKSH837A U.S.A/Canada

ةماع تاظحلام

ةملاسلا زومر ةمئاق

.زاهجلا ىلع ةنيبملا ناملأا زومر ىنعم يلاتلا لودجلا ضرعي

مقرلا زمرلا ةملاع ريياعملا

ةدمتعملا ىنعملا

IEC60417 A No. 5007 )ةقاطلا( ")ليغشت( ON"

.يئابرهكلا رايتلا ردصمب لاصتلاا ىلإ ةراشلإل

IEC60417 B No. 5008 )ةقاطلا( ")ليغشت فاقيإ( OFF"

.يئابرهكلا رايتلا ردصم نع لاصفنلاا ىلإ ةراشلإل

IEC60417 C No. 5009 دادعتسلاا عضو

يأ ىنعمب هتيعضو وأ يئابرهكلا حاتفملا ديدحتل عضو ىلإ هليوحت فدهب ليغشتلا ديق زاهجلا نم ءزج .دادعتسلاا

ISO7000 D No. 0434B IEC3864-B3.1 سرتحا

.جتنملا مادختسا دنع ماعلا هيبنتلا ديدحتل

IEC60417 E No. 6042 ISO3864-B3.6 ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ ,هيبنت

ثودح رطخ ىلع يوتحت يتلا تادعملا ديدحتل .ةيئابرهك ةمدص

IEC60417 F No. 5957 طقف يلخادلا لامعتسلال

يلخادلا مادختسلال مم ُص يئابرهكلا زاهجلا نأ ديدحتل .لولأا ماقملا يف

IEC60417 G No. 5926 .d.c ةقاطلا لصوم ةيبطق

يف )ةيبطقلا( ةيبلسلاو ةيباجيلإا تلاصوتلا ديدحتل ديوزتلا ردصم هب لصتي دق يذلا زاهجلا نم ءزج .d.c ةقاطلاب مقرلا

زمرلا ةملاع ريياعملا

ةدمتعملا ىنعملا

IEC60417 H No. 5017 يضرأ

.)ضَّرؤم( يضرأ ليصوت فرط ديدحتل

IEC60417 I No. 5032 ددرتملا رايتلا

ةحول يف زاهجلل ددرتملا رايتلا ةمئلام ىلإ ةراشلإل .ةبسانملا فارطلأا ديدحتلو ,فينصتلا

IEC60417 J No. 5031 رشابملا رايتلا

ةحول يف زاهجلل رشابملا رايتلا ةمئلام ىلإ ةراشلإل .ةبسانملا فارطلأا ديدحتلو ,فينصتلا

IEC60417 K No. 5172 II ةئفلا نم زاهج

ةصصخملا ةملاسلا تابلطتم يبلي يذلا زاهجلا ديدحتل .IEC 61140 ـل اًَقفو II ةئفلا نم ةزهجلأل

ISO 3864 L ةماعلا تاروظحملا

.ةروظحملا تايلمعلا وأ تاءارجلإا ديدحتل

ISO 3864 M لاصتلاا تاريذحت

ءزج سملل ةجيتن ثدحت دق يتلا تاباصلإا ىلإ ةراشلإل .زاهجلا نم ددحم

IEC60417 N No. 5266 يئزجلا دادعتسلاا ،دادعتسلاا

.دادعتسلاا ةلاح يف زاهجلا نم ءزج دوجو ىلإ ةراشلإل

Chapter title_01

Head A_01

lead__02

Epson نوسبا ضرعلا ةلآ لاصتا ةمئاق

.2018 ويام نم اًرابتعا هذه نيوانعلا ةئماق يسرت Epson ةكشرل ةيسيئرلا ةحفصلا ةرايز ءاجرلاف ،تاحفصلا هذه نم ٍيأ في ديرت ام لىع ثرعت لم اذإو .بيتكلااذه في ةنودلما ةرظانلما بيولا عقاوم نم ثدحلأا لاصتلاا تاهج نيوانع لىع لوصحلا نكيمو .www.epson.com عقولما لىع EUROPE, MIDDLE EAST & AFRICA

ALBANIA

ITD Sh.p.k.

http://www.itd-al.com

AUSTRIA

Epson Deutschland GmbH http://www.epson.at

BELGIUM

Epson Europe B.V.

Branch office Belgium http://www.epson.be

BOSNIA AND HERZEGOVINA

NET d.o.o. Computer Engineering http://www.net.com.ba

BULGARIA

Epson Service Center Bulgaria http://www.kolbis.com

CROATIA

MR servis d.o.o.

http://www.mrservis.hr

CYPRUS

Mechatronic Ltd.

http://www.mechatronic.com.cy

CZECH REPUBLIC

Epson Europe B.V.

Branch Office Czech Republic http://www.epson.cz

DENMARK

Epson Denmark http://www.epson.dk

ESTONIA

Epson Service Center Estonia http://www.epson.ee

FINLAND

Epson Finland http://www.epson.fi

FRANCE & DOM-TOM TERRITORY

Epson France S.A.

http://www.epson.fr

GERMANY

Epson Deutschland GmbH http://www.epson.de

GREECE

Oktabit S.A.

http://www.oktabit.gr

HUNGARY

Epson Europe B.V.

Branch Office Hungary http://www.epson.hu

IRELAND

Epson (UK) Ltd.

http://www.epson.ie

Epson نوسبا ضرعلا ةلآ لاصتا ةمئاق

ISRAEL

Epson Israel

http://www.epson.co.il

ITALY

Epson Italia s.p.a.

http://www.epson.it

KAZAKHSTAN

Epson Kazakhstan Rep. Office http://www.epson.kz

LATVIA

Epson Service Center Latvia http://www.epson.lv

LITHUANIA

Epson Service Center Lithuania http://www.epson.lt

LUXEMBURG

Epson Europe B.V.

Branch office Belgium http://www.epson.be

MACEDONIA

Digit Computer Engineering http://www.digit.com.mk

NETHERLANDS

Epson Europe B.V.

Benelux sales office http://www.epson.nl

NORWAY

Epson Norway http://www.epson.no

POLAND

Epson Europe B.V.

Branch Office Poland http://www.epson.pl

PORTUGAL

Epson Ibérica S.A.U.

Branch Office Portugal http://www.epson.pt

ROMANIA

Epson Europe B.V.

Branch Office Romania http://www.epson.ro

RUSSIA

Epson CIS

http://www.epson.ru

UKRAINE

Epson Kiev Rep. Office http://www.epson.ua

SERBIA

Atom partner

http://www.atompartner.rs/wp/

EWE Comp http://www.ewe.rs

SLOVAKIA

Epson Europe B.V.

Branch Office Czech Republic http://www.epson.sk

SLOVENIA

Birotehna d.o.o.

http://www.birotehna.si

SPAIN

Epson Ibérica, S.A.U.

http://www.epson.es

SWEDEN

Epson Sweden http://www.epson.se

SWITZERLAND

Epson Deutschland GmbH Branch office Switzerland http://www.epson.ch

TURKEY

Tecpro Bilgi Teknolojileri Tic. ve San. Ltd. Sti.

http://www.tecpro.com.tr

UK

Epson (UK) Ltd.

http://www.epson.co.uk

AFRICA

http://www.epson.co.za or

http://www.epson.fr

SOUTH AFRICA

Epson South Africa http://www.epson.co.za

Epson نوسبا ضرعلا ةلآ لاصتا ةمئاق

MIDDLE EAST

Epson (Middle East) http://www.epson.ae

NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN ISLANDS CANADA

Epson Canada, Ltd.

http://www.epson.ca

COSTA RICA

Epson Costa Rica, S.A.

http://www.epson.co.cr

MEXICO

Epson Mexico, S.A. de C.V.

http://www.epson.com.mx

ECUADOR

Epson Ecuador

http://www.epson.com.ec

U. S. A.

Epson America, Inc.

http://www.epson.com

SOUTH AMERICA

ARGENTINA

Epson Argentina S.R.L.

http://www.epson.com.ar

BRAZIL

Epson do Brasil

http://www.epson.com.br

CHILE

Epson Chile S.A.

http://www.epson.cl

COLOMBIA

Epson Colombia Ltd.

http://www.epson.com.co

PERU

Epson Peru S.A.

http://www.epson.com.pe

VENEZUELA

Epson Venezuela S.A.

http://www.epson.com.ve

ASIA & OCEANIA

AUSTRALIA

Epson Australia Pty. Ltd.

http://www.epson.com.au

CHINA

Epson (China) Co., Ltd.

http://www.epson.com.cn

HONG KONG

Epson Hong Kong Ltd.

http://www.epson.com.hk

INDIA

Epson India Pvt., Ltd.

http://www.epson.co.in

Epson نوسبا ضرعلا ةلآ لاصتا ةمئاق

INDONESIA

PT. Epson Indonesia http://www.epson.co.id

JAPAN

Seiko Epson Co.

Toyoshina Plant http://www.epson.jp

KOREA

Epson Korea Co., Ltd.

http://www.epson.co.kr

MALAYSIA

Epson Malaysia Sdn. Bhd.

http://www.epson.com.my

NEW ZEALAND

Epson New Zealand http://www.epson.co.nz

PHILIPPINES

Epson Philippines Co.

http://www.epson.com.ph

SINGAPORE

Epson Singapore Pte. Ltd.

http://www.epson.com.sg

TAIWAN

Epson Taiwan Technology &

Trading Ltd.

http://www.epson.com.tw

THAILAND

Epson (Thailand) Co.,Ltd.

http://www.epson.co.th