Interactive Unit
ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﳌا
تماﻴﻠﻌﺗ ﺔﻣﺎﻫ
نﺄﺸﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ةءاﺮﻗ Quick Setup Guide ﻊﺒﺗاو
تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ اﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﳌا ﺐﻴﻛﱰﻟ Interactive Unit .
• ﻆﻔﺘﺣا Quick Setup Guide ـﺑ
عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﻴﻟإ ﰲ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا .
حﴍ زﻮﻣﺮﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
يرﺸﻳ اﺬﻫ ﺰﻣﺮﻟا ﱃإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﰲ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا وأ ﻰﺘﺣ
،تﻮﳌا ﰲ ﺔﻟﺎﺣ
،ﺎﻬﻠﻫﺎﺠﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺊﻃﺎﺨﻟا .
ﻪﻴﺒﻨﺗ
يرﺸﻳ اﺬﻫ ﺰﻣﺮﻟا ﱃإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﰲ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا
،ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﰲ ﺔﻟﺎﺣ
،ﺎﻬﻠﻫﺎﺠﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺊﻃﺎﺨﻟا .
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا
ﺐﻴﻛﱰﻟﺎﺑ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
• ﺐﺠﻳ ءاﺮﺟإ قﺎﻓرﻹا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ينﻴﻨﻓ ينﻠﻫﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﻂﻘﻓ .
• ﻊﺒﺗا تماﻴﻠﻌﺘﻟا Quick Setup Guide ﰲ
ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ Interactive Unit .
ﻦﻜيم نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺐﻴﻛﱰﻟا يرﻏ ﻞﻣﺎﻜﻟا وأ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﲆﻋ ﻮﺤﻧ يرﻏ ﺢﻴﺤﺻ ﰲ طﻮﻘﺳ ﺞﺘﻨﳌا ﺔﺑﺎﺻﻹاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا وأ ﻒﻠﺗ تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا .
• ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿو داﻮﳌا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻊﻨﳌ يرﻣﺎﺴﳌا ﻦﻣ
،ﻚﻜﻔﺘﻟا وأ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا وأ تﻮﻳﺰﻟا ﲆﻋ ﺔﺣﻮﻟ
،راﺪﺠﻟا ﺪﻘﻓ ﻖﻘﺸﺘﻳ ﺖﻴﺒﳌا ﺐﺒﺴﺘﻳو ﰲ طﻮﻘﺳ ﺞﺘﻨﳌا ماﻣ يدﺆﻳ ﱃإ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا وأ ﻒﻠﺗ تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا .
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﻚﻜﻔﺗ يرﻣﺎﺴﳌا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻈﺘﻨﻣ . ﰲ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﺜﻌﻟا ﲆﻋ ﺔﻳأ يرﻣﺎﺴﻣ
،ﺔﻜﻜﻔﺘﻣ ﻢﻜﺣﺄﻓ ﺎﻬﻄﺑر .
،ﻻإو ﺪﻘﻓ ﻂﻘﺴﻳ ﺞﺘﻨﳌا وأ ﺔﺣﻮﻟ راﺪﺠﻟا ماﻣ يدﺆﻳ ﱃإ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا وأ ﻒﻠﺗ تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا .
• ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻊﻣ ﻞﺑﺎﻛ USB رﺬﺤﺑ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻖﻳﺮﺤﻟا وأ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ . ﺬﺨﺗا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا :
- ﻻ ﻚﺴتم ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻳﺪﻴﺑ ينﺘﻠﺘﺒﻣ .
- ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻒﻟﺎﺘﻟا وأ لﺪﻌﳌا .
- ﻻ ﺐﺤﺴﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا ةﻮﻘﺑ ةﺪﺋاز ءﺎﻨﺛأ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ وأ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .
• ﻻ طﺮﻔﺗ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳا ةﻮﻘﻟا ﻊﻣ اﺬﻫ ﺞﺘﻨﳌا ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .
،ﻻإو ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺞﺘﻨﳌا ﰲ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا .
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻ ﺐﻛﺮﺗ ﺞﺘﻨﳌا ﰲ نﺎﻜﻣ ﱄﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ يرﺜﻛ
،ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ بﺮﻗ ةﺰﻬﺟأ ﻲﻬﻄﻟا وأ
،ينﺨﺴﺘﻟا وأ ﰲ نﺎﻜﻣ ضﺮﻌﻣ نﺎﺧﺪﻠﻟ وأ رﺎﺨﺒﻟا . ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ ﰲ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ وأ ثوﺪﺣ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ .
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
• ﻦﻜيم نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺢﻴﺷﺮﺗ ءﺎﳌا وأ ﻒﻠﺗ ﺖﻴﺒﻣ ﺞﺘﻨﳌا وأ هﴪﻛ ﰲ ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا .
• ﻻ ﺢﺘﻔﺗ ﺔﻳأ ﺔﻴﻄﻏأ ﰲ ﺞﺘﻨﳌا ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻻإ ماﻛ ﻮﻫ ﺢﺿﻮﻣ ﲆﻋ ﻪﺟو ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ﻞﻴﻟدﰲ
مﺪﺨﺘﺴﳌا اﺬﻫ . ﻻ لوﺎﺤﺗ ﻚﻓ ﺞﺘﻨﳌا وأ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ) ﺎبم ﰲ ﻚﻟذ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا .(
ﻊﺟرأ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻴﻠﻤﻋ حﻼﺻﻹا ﱃإ ﻞﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻫﺆﳌا . ﻦﻜيم نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻬﺠﻟا بيﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧاد
ﺞﺘﻨﳌا ﰲ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا .
• ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎﻛ USB ﻊﺟرأو ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻴﻠﻤﻋ حﻼﺻﻹا ﱃإ ﻞﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻫﺆﳌا ﰲ فوﺮﻈﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
- ﰲ ﺔﻟﺎﺣ روﺪﺻ
،نﺎﺧﺪﻟا وأ ﺢﺋاوﺮﻟا
،ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا وأ تاﻮﺻﻷا ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا .
- ﰲ ﺔﻟﺎﺣ لﻮﺧد ﻞﺋﺎﺳ وأ ءﺎﻴﺷأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﳌا .
- ﰲ ﺔﻟﺎﺣ طﻮﻘﺳ ﺞﺘﻨﳌا وأ ﻒﻠﺗ ﺖﻴﺒﳌا .
يدﺆﻳ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﰲ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﳌا ﺖﺤﺗ هﺬﻫ فوﺮﻈﻟا ﱃإ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ .
ﻪﻴﺒﻨﺗ
• مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻄﻗ شماﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ) وأ ﺔﻌﻄﻗ شماﻗ
،ﺔﺒﻃر خﺎﺳوﻸﻟ وأ ﻊﻘﺒﻟا
،ةﴪﻌﺘﳌا ﺪﻌﺑ ﺎﻫﴫﻋ .(
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻈﻨﳌا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷﺮﻟا وأ تﺎﺒﻳﺬﳌا ﻞﺜﻣ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻖﻗﺮﻣ ماﻮﻘﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا .
• ﻻ ﻊﻀﺗ يأ ءﳾ زوﺎﺠﺘﻳ ﻪﻧزو ينﻨﺛا Easy Interactive Pen ﰲ
ﺔﺒﻠﻋ ﻢﻠﻘﻟا .
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
• ﰲ ﺔﻟﺎﺣ لﻮﺧد ﻞﺋﺎﺴﻟا بﴪﺘﳌا ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ
،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻼﻓ ﻚﻋﺪﺗ ﻚﻴﻨﻴﻋ . ماﻬﻠﺴﻏا ﲆﻋ رﻮﻔﻟا ءﺎﳌﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﻟا ﴩﺘﺳاو ﺐﻴﺒﻄﻟا .
• ﰲ ﺔﻟﺎﺣ لﻮﺧد ﻞﺋﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ
،ﻚﻤﻓ ﻪﻠﺴﻏﺎﻓ ﲆﻋ رﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻦﻣ ءﺎﳌا ﴩﺘﺳاو ﺐﻴﺒﻄﻟا .
• ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻠﺠﻠﻟ وأ
،ﺲﺑﻼﳌا ﺎﻬﻠﺴﻏﺎﻓ ءﺎﳌﺎﺑ ﲆﻋ رﻮﻔﻟا . ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻞﺋﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ قﺎﺤﻟإ رﴬﻟا ﺪﻠﺠﻟﺎﺑ .
• ﻻ كﱰﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ Easy Interactive Pen ﻞﺧاد
ةرﺎﻴﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ قﻼﻏإ
،ﺬﻓاﻮﻨﻟا وأ ﰲ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻌﺷﻷ ﺲﻤﺸﻟا
،ةﴍﺎﺒﳌا وأ ﰲ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا . ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ هﻮﺸﺗ يراﺮﺣ وأ ﻞﻄﻋ ﻲﻨﻓ ماﻣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﰲ بﻮﺸﻧ
ﻖﻳﺮﺣ .
• ﻆﻔﺘﺣا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ لوﺎﻨﺘﻣ لﺎﻔﻃﻷا . ﺐﺒﺴﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻄﺧ قﺎﻨﺘﺧﻻا نﻮﻜﺗو ةﺮﻄﺧ اًﺪﺟ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑا .
• ﻞﺧدأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ةاذﺎﺤﻣ بﺎﻄﻗﻷا ) + و - ( ةرﻮﺼﺑ
،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺐﻨﺠﺘﻟ بﴪﺘﻟا وأ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا وأ رﺎﺠﻔﻧﻻا .
• ﻻ ﻂﻠﺨﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻊﻣ
،ﺔيمﺪﻘﻟا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا تاذ عاﻮﻧﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا . ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ اﺬﻫ ﱃإ ثوﺪﺣ بﴪﺘﻟا وأ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا وأ رﺎﺠﻔﻧﻻا .
• لﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا رﻮﻓ ﺎﻬﺋﺎﻬﺘﻧا . ﰲ ﺔﻟﺎﺣ كﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻏرﺎﻓ ﰲ ﻢﻠﻘﻟا تاﱰﻔﻟ
،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ زﺎﻐﻟا ﺊﺷﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ ثوﺪﺣ
،بﴪﺘﻟا وأ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا
،ةﺪﺋاﺰﻟا وأ
،رﺎﺠﻔﻧﻻا وأ ﻒﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا .
• لزأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا مﻼﻗﻷا ةﱰﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا .
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
اًﺮﻈﻧ نﻷ اﺬﻫ ﺞﺘﻨﳌا مﺪﺨﺘﺴﻳ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ
،ءاﺮﻤﺤﻟا ﺪﻘﻓ ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﻊﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ ) تﺎﺠﺘﻨﻣ ( ىﺮﺧأ . اذإ ثﺪﺣ
،ﻚﻟذ ﻞﻘﻧا ﺞﺘﻨﳌا ) تﺎﺠﺘﻨﳌا ( ىﺮﺧﻷا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ فﺎﺸﺘﻛﻻا .
تماﻴﻠﻌﺗ ﺔﻣﺎﻫ
نﺄﺸﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا . . . .
2
ﺔﻣﺪﻘﻣ
تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﳌا . . . . 8
ﻊﺿاﻮﻣ ءاﺰﺟﻷا . . . . 9
Interactive Unit . . . .
9
Easy Interactive Pen . . . .
9
ﺔﺒﻠﻋ ﻢﻠﻘﻟا . . . . 10
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا . . . . 12
ﺐﻴﻛﺮﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻢﻠﻘﻟا . . . . 13
ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا . . . . 14
ماﺪﺨﺘﺳا Easy Interactive Pen
ةﺮﻳﺎﻌﳌا . . . . 16
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗﻻا . . . . 16
ءاﺮﺟإ ةﺮﻳﺎﻌﳌا . . . . 16
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻠﻘﻟا سوماﻛ . . . . 18
ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺣﻮﻠﻟا . . . . 19
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا . . . . 19
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻟا . . . . 19
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﳌا
تﻼﻜﺸﻣ ﺎﻬﻟﻮﻠﺣو . . . . 21
تﻼﻜﺸﻣ Easy Interactive Pen . . . .
21
تﻼﻜﺸﻣ ةﺮﻳﺎﻌﳌا . . . . 21
ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺣﻮﻠﻟا . . . . 21
لﻮﺼﺤﻟا ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا . . . . 22
تﺎﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا . . . .
24
مﺎﻋ . . . . 24
دﺎﻌﺑﻷا . . . . 24
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا . . . . 24
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا . . . . 24
Easy Interactive Pen . . . .
24
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا . . . . 25
نﺎﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا . . . .
26
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ينﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﳌا . . . . 26
ﺮﻳﺬﺤﺗ . . . . 26
رﺎﻌﺷإ قﻮﻘﺣ ﴩﻨﻟا . . . . 27
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا . . . . 27
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا
6
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ةﺪﺣﻮﻟا Interactive Unit ةرﺎﺒﻋ
ﻦﻋ زﺎﻬﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﰲ راﺪﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳو ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ يأ ﺢﻄﺳ ﱃإ حاﻮﻟأ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﺎًﻳﺮﻫﺎﻇ . ﻚﻨﻜيم ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا . ﻦﻤﻀﺘﺗ ةﺪﺣﻮﻟا Interactive Unit ﺔﻓﺎﻛ
ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻣاﱪﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ءﺎﺸﻧﻹ ضوﺮﻋ ﺔﻴيمﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ضﺮﻌﻟا ﺖﺒﺜﳌا .
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Interactive Unit
، ﻚﻨﻜيم ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺣﻮﻠﻛ ءادﻮﺳ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ . ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ
،ضﺮﻌﻟا ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .
• ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺣﻮﻠﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا
ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ
،ضﺮﻌﻟا ﻚﻨﻜيم ماﺪﺨﺘﺳا Easy Interactive Pen سوماﻛ
. ﺪﻨﻋو ﺢﻨﻣ مﺪﻘﻣ
ضﺮﻌﻟا ةرﺪﻘﻟا ﲆﻋ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا
،ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﻦﻜيم ﻞﻘﻧ سورﺪﻟا ضوﺮﻌﻟاو ﺔﻴيمﺪﻘﺘﻟا
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .
• ﺔﻔﻴﻇو ﻢﺳﺮﻟا
اذإ ﺖﻤﻗ ﺐﻴﻛﱰﺑ Easy Interactive Tools
،يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜيم ماﺪﺨﺘﺳا Easy Interactive Pen ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ
ﲆﻋ
ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا وأ ﻢﺳﺮﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ . ﻚﻨﻜيم ﺎًﻀﻳأ ﻆﻔﺣ ﺎﻣ ﻪﺒﺘﻜﺗ ﲆﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
a
ﻚﻨﻜيم ﻞﻳﺰﻨﺗ Easy Interactive Tools ﻦﻣ
ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻛﴩﺑ Epson ﲆﻋ ناﻮﻨﻌﻟا
http://www.epson.com .
تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﳌا
8
Interactive Unit
ﻢﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
A زﺎﻬﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳا Easy Interactive Function ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ
تارﺎﺷإ ﻦﻣ Easy Interactive Pen .
B ءﺎﻄﻏ USB ﻲﻄﻐﻳ
لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﻛ USB .
Easy Interactive Pen
ﻢﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
A ءﻮﺿ ﴍﺆﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ
ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ
،رﺰﻟا ءﴤﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﴬﺧﻷا اذإ ﺖﻧﺎﻛ كﺎﻨﻫ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .
اذإ لم ءﴤﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ
،ﴬﺧﻷا لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا {. ـﺻ 13
B رﺰﻟا ﻞﻤﻌﻳ
رﺰﻟﺎﻛ ﻦيمﻷا سوماﻠﻟ .
C ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ماﺰﺤﻟا ﻚﻨﻜيم
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﻳﴍ وأ ماﺰﺣ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ .
ﻊﺿاﻮﻣ ءاﺰﺟﻷا
9
ﺔﺒﻠﻋ ﻢﻠﻘﻟا
ﻢﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
A طﺎﻘﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺐﻛر
ﺔﺒﻠﻋ ﻢﻠﻘﻟا ﰲ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا وأ راﺪﺠﻟا .
B ﺔﺤﺘﻓ نﺎﻣﻷا ﻞﺧدأ
ﻞﻔﻗ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ ﺎﻨﻫ .
a
ﴅﻮﻳ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺑر ﺔﺒﻠﻋ ﻢﻠﻘﻟا ﻦﻳرماﺴبم M5 ﻦﻳﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ .
ﻊﺿاﻮﻣ ءاﺰﺟﻷا
10
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬﻫ
،ﺞﺘﻨﳌا جﺎﺘﺤﺗ ﱃإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا يرﻀﺤﺗو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻳروﴬﻟا .
ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا يروﴬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ اﺬﻫ ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
a
ﻞﺧدأ صﺮﻗ CD وذ ﺔﻣﻼﻌﻟا
"
Epson Projector Software for Easy Interactive Function "
ﰲ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا . Windows
ﰲ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ئيﺎﻘﻠﺘﻟا
، ﺮﻘﻧﺎﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ EIDriverVxxx_Setup.exe قﻮﻓ
. ﰲو ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ
ﺔﺷﺎﺷ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﰲ بﺎﺴﺣ مﺪﺨﺘﺴﳌا
، ﺮﻘﻧﺎﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ قﻮﻓ
ﻢﻌﻧ وأ .
Mac OS X ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ EIDriverVxxx_Setup قﻮﻓ
ﰲ رﺎﻃﻹا Epson .
b
دﺪﺣ ﺔﻐﻠﻟا .
c
ﻊﺒﺗا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا .
d
ﺪﻨﻋ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ىﺪﺣإ تﺎﺷﺎﺸﻟا
،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا دﺪﺣ
ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ) Windows ( ءﺪﺑوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ) Mac OS
X ( ﻞﻴﻐﺸﺗو Easy Interactive Driver .
Windows Mac OS X
e
ﺮﻘﻧا ءﺎﻬﻧإ قﻮﻓ
) Windows ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ وأ ) Mac OS X .(
f
ﻊﺒﺗا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ءﺪﺑو Easy Interactive Driver .
a
ﻚﻨﻜيم ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺖﻴﺒﺜﺗ Easy Interactive Tools
يرﺎﻴﺘﺧﻻا . ﻚﻨﻜيم ﻞﻳﺰﻨﺗ Easy Interactive Tools ﻦﻣ
ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻛﴩﺑ Epson ﲆﻋ
ناﻮﻨﻌﻟا http://www.epson.com .
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا
12
ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
،ﻢﻠﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﻴﻛﱰﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا .
a
ﻂﻐﺿا ﲆﻋ نﺎﺴﻟ ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﻨﺛأ ﻊﻓر ءﺎﻄﻐﻟا .
b
ﺐﻛر
،ينﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ
ينﺘﻳﺎﻬﻨﻟا + و - ماﻛ ﻮﻫ ﺢﺿﻮﻣ .
c
لﺪﺒﺘﺳا ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻐﺿاو ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ ﻊﻤﺴﺗ تﻮﺻ ﻪﻠﺧد ﱃإ ﻪﻧﺎﻜﻣ .
a
• ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻐﺿا ﲆﻋ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻢﻠﻘﻟا . اذإ نﺎﻛ ﴍﺆﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ
،ﴬﺧﻷا نﺈﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
يﻮﺘﺤﺗ ﲆﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا { . ـﺻ 9
• ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا
،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا ينﺘﻳرﺎﻄﺑ ينﺘﻳﻮﻠﻗ ﻢﺠﺣ AAA .
ﺐﻴﻛﺮﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ
ﻢﻠﻘﻟا
13
ﻞﺻ Interactive Unit ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو
زﺎﻬﺟو ضﺮﻌﻟا .
a
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو .
b
ﻞﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ VGA صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﺬﻔﻨبم جﺮﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
c
ﻞﺻ ﻞﺑﺎﻛ USB صﺎﺨﻟا ـﺑ Interactive Unit ﺬﻔﻨبم
USB صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .
ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا
14
ماﺪﺨﺘﺳا Easy Interactive Pen
لﻮﺤﻳ Easy Interactive Pen ﻦﻤﻀﳌا
ﻊﻣ Interactive Unit يأ
راﺪﺟ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﱃإ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ . ﻚﻟﺪﻳ اﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ةﺮﻳﺎﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻚﻳﺪﻟ ماﺪﺨﺘﺳاو مﻼﻗﻷا .
ﺊﺸﻨﺗ ةﺮﻳﺎﻌﳌا لﺎﺼﺗﻻا ينﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا و Easy Interactive Pen .
ﻦﻤﻀﺗ هﺬﻫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻨﻜيم
فﺎﺸﺘﻛا ﻊﺿﻮﻣ ﻢﻠﻘﻟا ﲆﻋ ﺢﻄﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﰲ ضﺮﻌﻟا ﺔﻗﺪﺑ .
جﺎﺘﺤﺗ ﱃإ ءاﺮﺟإ ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻠﻘﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ﱃوﻷا وأ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ يرﻴﻐﺗ ﺔﻗﺪﻟا ﲆﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﺮﺧآ . ﻚﻨﻜيم ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻦﻣ ينﻤﻠﻘﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻠﻟ .
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ
ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗﻻا
ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءاﺮﺟإ
،ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ Easy Interactive Driver ﲆﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا . ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ضﺮﻋ
ﺰﻣر ﻢﻠﻘﻟا ﰲ
ﺔﺒﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻂﻳﴍ مﺎﻬﳌا ) Windows ( وأ ﰲ Dock ) Mac OS X .(
ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ رﻮﻬﻇ ﺰﻣﺮﻟا
ﺔﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ضﺮﻌﻟا .
• اذإ ﻢﺗ ضﺮﻋ ﺰﻣر ﻢﻠﻘﻟا
ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ Easy Interactive Driver .
ﻚﻨﻜيم نﻵا ءاﺮﺟإ ةﺮﻳﺎﻌﳌا .
• اذإ ﻢﺗ
^ ضﺮﻋ ﺮﻤﺣأ ﲆﻋ ﺰﻣر ﻢﻠﻗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا و Interactive Unit يرﻏ
ينﻠﺻﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ . بﺮﺟ ﻞﺼﻓ ﻞﺑﺎﻛ USB ةدﺎﻋإو ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ .
• اذإ لم ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺰﻣر ﻢﻠﻘﻟا
ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .
Windows دﺪﺣ وأ
أﺪﺑا
<
ﺔﻓﺎﻛ ﺞﻣاﱪﻟا وأ ﺞﻣاﱪﻟا Epson Projector <
Easy Interactive Driver <
.
Mac OS X ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺰﻣﺮﻟا Easy Interactive Driver .
اذإ ﺖﻨﻛ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺪﻳﺰﳌ ﻦﻣ
،ةﺪﻋﺎﺴﳌا ـﺻ {
21 .
a
جوﺮﺧ دﺪﺣ ﻦﻣ ﺰﻣر ﻢﻠﻘﻟا ﰲ ﻂﻳﴍ مﺎﻬﳌا ﻪﺘﻟازﻹ ﻦﻣ ﻂﻳﴍ مﺎﻬﳌا .
ءاﺮﺟإ ةﺮﻳﺎﻌﳌا
ﺮﻓﻮﺘﻳ نﺎﻋﻮﻧ ﻦﻣ ةﺮﻳﺎﻌﳌا :
• ةﺮﻳﺎﻌﳌا
،ﺔﻳدﺎﻌﳌا عﴎﻷا ثرﻛﻷاو ﺔئمﻼﻣ ﻢﻈﻌﳌ ﻒﻗاﻮﳌا ) 25 ﺔﻄﻘﻧ ةﺮﻳﺎﻌﻣ (
• ةﺮﻳﺎﻌﳌا
،ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﴅﻮﳌا ﺎﻬﺑ ﺪﻨﻋ ﻢﻳﺪﻘﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟاو ﱃإ ﺔﻗد ﲆﻋأ ) 49 ﺔﻄﻘﻧ ةﺮﻳﺎﻌﻣ (
فﻮﺳ جﺎﺘﺤﺗ ﱃإ ةدﺎﻋإ ةﺮﻳﺎﻌﳌا اذإ ﺖﻤﻗ يرﻴﻐﺘﺑ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا وأ ﺪﻨﻋ يرﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
داﺪﻋﻹا ئيﺎﻘﻠﺘﻟا وأ ﺔﻗﺪﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ وأ ﻦﻣاﺰﺗ وأ ﻊﺿﻮﳌا وأ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﱃإ ضﺮﻌﻟا وأ فاﺮﺤﻧﻻا وأ
يرﺒﻜﺗ / يرﻐﺼﺗ .
a
ءﺪﺒﻟ
،ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﻢﻗ ﺪﺣﺄﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .
Windows ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر
ﻢﻠﻘﻟا ﰲ ﺔﺒﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻋ ﻂﻳﴍ مﺎﻬﳌا ) ﰲ ﻦﻛﺮﻟا ﴪﻳﻷا ﲇﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا (
، ﻢﺛ دﺪﺣ
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ) يدﺎﻋ ( ةﺮﻳﺎﻌﻣ وأ ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ( .
Mac OS X ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر
ﻢﻠﻘﻟا ﰲ Dock
، ةﺮﻳﺎﻌﻣ دﺪﺣو ﻦﻣ ﻂﻳﴍ
،ﺔئمﺎﻘﻟا ﻢﺛ ةﺮﻳﺎﻌﻣ دﺪﺣ ) يدﺎﻋ ( وأ
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ( .
b
ﺪﻌﺑ ةءاﺮﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﻮﺣ
،ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﺮﻘﻧا ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ
.
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةﺮﺋاد ﺔﻀﻣاو ﰲ ﻦﻛﺮﻟا ﴪﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا .
ةﺮﻳﺎﻌﳌا
16
c
ﺲﳌا ﻒﺼﺘﻨﻣ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﺴﺑ ﻢﻠﻘﻟا .
ﻒﻗﻮﺘﺗ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟا . فﻮﺳو ىﺮﺗ ةﺮﺋاد ىﺮﺧأ ﲆﻋ رﺎﺴﻴﻟا .
d
ﺲﳌا ﻒﺼﺘﻨﻣ ةﺮﺋاﺪﻟا ةﺮﻣ
،ىﺮﺧأ ﻢﺛ رﺮﻛ ﺎﻣ ﻖﺒﺳ . ﻦﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﱃإ ﺔﻳﺎﻬﻧ
،ﻒﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﲆﻋ
ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﻒﺼﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا .
a
• لﻮﺼﺤﻠﻟ ﲆﻋ ﲆﻋأ ﺔﻗد
،ةﺮﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ كﺎﺴﻣإ ﻢﻠﻘﻟا ﺔﻳواﺰﺑ ﲆﻋ ﺢﻄﺳ ضﺮﻌﻟا ﺲﳌاو ﻒﺼﺘﻨﻣ
ةﺮﺋاﺪﻟا .
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻧأ ﻻ ﺐﺠﺤﺗ ةرﺎﺷﻹا ينﺑ ﻢﻠﻘﻟا زﺎﻬﺟو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﲇﻋﺎﻔﺘﻟا .
• ﻻ ﻂﻐﻀﺗ ﲆﻋ رﺰﻟا ﰲ ﻢﻠﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻳﺎﻌﳌا .
• ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﺄﻄﺨﻟا وأ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﱃإ فﺎﻘﻳإ
،ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﻂﻐﺿا ﲆﻋ ] Esc [ ﰲ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ . ﻢﺛ
ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺮﻳﺎﻌﳌا ماﻛ ﻮﻫ ﺢﺿﻮﻣ هﻼﻋأ .
e
ﻊﺑﺎﺗ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﺋاوﺪﻟا ﻦﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟا .
ةﺮﻳﺎﻌﳌا
17
ﺢﻤﺴﻳ Easy Interactive Driver ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻢﻠﻘﻟا سوماﻛ . ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺑﺎﺘﻛ
،ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﻚﻨﻜيم ﺎًﻀﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻢﻠﻘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ وأ ﻢﺳﺮﻟا ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﳌا .
ﻚﻨﻜيم ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺖﻴﺒﺜﺗ Easy Interactive Tools يرﺎﻴﺘﺧﻻا
. ﻚﻨﻜيم ﻞﻳﺰﻨﺗ
Easy Interactive Tools ﻦﻣ
ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻛﴩﺑ Epson ﲆﻋ ناﻮﻨﻌﻟا http://www.epson.com .
ﻊﺒﺗا هﺬﻫ تادﺎﺷرﻹا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻢﻠﻘﻟا سوماﻛ :
• لﻮﺼﺤﻠﻟ ﲆﻋ ﻞﻀﻓأ
،ءادأ ﻚﺴﻣأ ﻢﻠﻘﻟا ﺔﻳواﺰﺑ ةيرﻐﺻ ) ﻞﺜﻣ ﻢﻠﻘﻟا يدﺎﻌﻟا (
، ﺲﻴﻟو ﻞﻜﺸﺑ يدﻮﻤﻋ ﲆﻋ
ﺔﺣﻮﻠﻟا .
• ﺮﻘﻨﻠﻟ رﺰﻟﺎﺑ
،ﴪﻳﻷا ﺮﻘﻧا ﲆﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا .
• ﺮﻘﻨﻠﻟ
،ﺎًﺟودﺰﻣ ﺮﻘﻧا ينﺗﺮﻣ .
• ﺮﻘﻨﻠﻟ رﺰﻟﺎﺑ
،ﻦيمﻷا ﺮﻘﻧا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻢﻠﻘﻟا .
• ﺮﻘﻨﻠﻟ
،ﺐﺤﺴﻟاو ﺮﻘﻧا ﺐﺤﺳاو ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ .
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻠﻘﻟا
سوماﻛ
18
اذإ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ Easy Interactive Driver
، ﻢﺘﻳ ينﻜتم ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺣﻮﻠﻟا ﰲ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista وأ
Windows 7 .
ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ Office 2003/2007/2010 ﲆﻋ
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻨﻜيم ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﱪﺤﻟا ﰲ Office ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Easy Interactive Pen سوماﻛ
.
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 32 bit ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
Windows Vista
*
Windows Vista Service Pack 1 وأ
ثﺪﺣﻷا
*
Windows 7 ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 64 bit ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
Windows 7
*
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ Starter Edition .
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ
ﺮﻓﻮﺘﻟا
ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ Easy Interactive Driver
، ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ينﻜتم ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺣﻮﻠﻟا .
Windows 7 ﺮﻘﻧا ﺔﺣﻮﻟ قﻮﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا - نﺎﻣﻷاو مﺎﻈﻨﻟا ﻢﺛ
.
اذإ ﻢﺗ ﺮﻓﻮﺗ ضﺮﻋ ﻢﻠﻘﻟا ﻞﺧدو ﺔﺴﻤﻠﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﻢﻠﻘﻟا ﰲ
ﺲﻤﻠﻟاو
، ﺮﻓﻮﺘﺘﺴﻓ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺣﻮﻠﻟا .
Windows Vista ﺮﻘﻧا ﺔﺣﻮﻟ قﻮﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا مﺎﻈﻨﻟا قﻮﻓ .
اذإ ﻢﺗ ﺮﻓﻮﺘﻣ ضﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇو ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺣﻮﻠﻟا
، ﺮﻓﻮﺘﺘﺴﻓ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺣﻮﻠﻟا .
ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺣﻮﻠﻟا
19
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﳌا
اذإ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻊﻣ
،ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻨﻜيم ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻢﺴﻘﻟا ﱄﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .
تﻼﻜﺸﻣ Easy Interactive Pen
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ USB نﺎﻣﺄﺑ ـﺑ Interactive Unit ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑو
.
• بﺮﺟ ﻞﺼﻓ ﻞﺑﺎﻛ USB ةدﺎﻋإو ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ .
• اذإ ﺖﻨﻛ ﻻ ىﺮﺗ ﺰﻣر ﻢﻠﻘﻟا ﲆﻋ
ﻂﻳﴍ مﺎﻬﳌا ) Windows ( وأ ﰲ Dock ) Mac OS X (
، ﻢﻘﻓ ﺪﺣﺄﺑ
تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
Windows دﺪﺣ وأ
أﺪﺑا
<
ﺔﻓﺎﻛ ﺞﻣاﱪﻟا وأ ﺞﻣاﱪﻟا
<
EPSON Projector
<
Easy Interactive Driver .
Mac OS X ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺰﻣﺮﻟا Easy Interactive Driver .
• ﰲ ﺔﻟﺎﺣ
^ رﻮﻬﻇ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا ﲆﻋ ﺰﻣر
،ﻢﻠﻘﻟا ﻪﻧﺈﻓ لﺪﻳ ﲆﻋ نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا و Interactive Unit يرﻏ
ينﻠﺼﺘﻣ
ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ . بﺮﺟ ﻞﺼﻓ ﻞﺑﺎﻛ USB ةدﺎﻋإو ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ .
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ءاﻮﺘﺣا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻢﻠﻘﻟا ﲆﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا . اذإ لم ءﴤﻳ ءﻮﻀﻟا ﲆﻋ ﻢﻠﻘﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﴬﺧﻷا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﲆﻋ
،رﺰﻟا جﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ﱃإ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا .
• ﻻ ﻒﻘﺗ ينﺑ Interactive Unit ةرﻮﺼﻟاو
ﺔﺿوﺮﻌﳌا . ﰲ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﻖﺋاﻮﻋ ينﺑ Interactive Unit
،ﻢﻠﻘﻟاو ﻦﻠﻓ
ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .
• ﺾﻔﺧ ءاﻮﺿأ ةﺮﺠﺤﻟا ﺊﻔﻃأو يأ ءاﻮﺿأ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ . ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ضﺮﻌﺗ ﺢﻄﺳ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟو لﺎﺒﻘﺘﺳا تارﺎﺷإ
ﻢﻠﻘﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺲﻤﺸﻟا ةﴍﺎﺒﳌا وأ ﺔﻳأ ردﺎﺼﻣ ىﺮﺧأ ةءﺎﺿﻺﻟ ﺔﻌﻣﻼﻟا .
• ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
،ﺔﻗﺪﺑ ﻚﺴﻣأ ﻢﻠﻘﻟا ﺔﻳواﺰﺑ ﲆﻋ ﺢﻄﺳ ضﺮﻌﻟا .
• اذإ لم ﻢﺘﻳ فﺎﺸﺘﻛا ﻊﺿو ﻢﻠﻘﻟا ﻞﻜﺸﺑ
،ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﱃإ ةدﺎﻋإ ةﺮﻳﺎﻌﳌا { . ـﺻ 16
تﻼﻜﺸﻣ ةﺮﻳﺎﻌﳌا
• اذإ لم ﺮﻬﻈﺗ ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﻀﻣاﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻣ
،ةﺮﻳﺎﻌﳌا ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ Interactive Unit ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ USB { . ـﺻ 14
بﺮﺟ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ Easy Interactive Driver { .
ـﺻ 16
• اذإ لم ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺮﺋاوﺪﻟا ﻦﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟا وأ اذإ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺖﺤﺒﺻأو نﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا
،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻌﺟﺎﻓ ﺔﻓﺮﻐﻟا
ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻒﻗوأو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺌﻴﻀﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ضﺮﻌﻟا .
ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ Easy Interactive Driver
، ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ Easy Interactive Virtual Tablet Driver يﺬﻟا
ﺢﻤﺴﻳ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ . ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﺣﻮﻟ ىﺮﺧأ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇوو ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﺗ
ﻞﻜﺸﺑ
،يدﺎﻋ ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ Easy Interactive Virtual Tablet Driver .
كﱰﻟ Easy Interactive Driver ﺎًﺘﺒﺜﻣ
ﻂﻘﻓو ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ Easy Interactive Virtual Tablet Driver
، ﻞﻘﺘﻧا ﱃإ
أﺪﺑا ﺔﺣﻮﻟ - ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا - ءﺎﻐﻟإ - ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ
Easy Interactive Virtual Tablet Driver .
تﻼﻜﺸﻣ ﺎﻬﻟﻮﻠﺣو
21
ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻳأ تﻼﻜﺸﻣ وأ اذإ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﺘﻌﺗ نأ Interactive Unit
،رﻮﺴﻜﻣ ﻒﻗوأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺼﺗاو ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ
ﲇﺤﳌا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﲆﻋ ﺔﺤﻴﺼﻧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ . وأ ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ http://www.epson.com فﺮﻌﺘﻠﻟ
ﲆﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﺜﻤﻣ ﻢﻋﺪﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﰲ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ .
ﺚﺤﺑا ﻦﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Easy Interactive Driver ﲆﻋ
ﻊﻗﻮﳌا ﻦﻣ ينﺣ ﺮﺧﻵ .
لﻮﺼﺤﻟا ﲆﻋ
ةﺪﻋﺎﺴﳌا
22
تﺎﻈﺣﻼﻣ
مﺎﻋ
ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا زاﺮﻃ
XGA ﻦﻣ
63 ﱃإ 106 ﺔﺻﻮﺑ ) 4:3 XGA (
ﻦﻣ 60 ﱃإ 100 ﺔﺻﻮﺑ ) 16:10 WXGA (
ﻦﻣ 58 ﱃإ 97 ﺔﺻﻮﺑ ) 16:9 ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻀﻳﺮﻋ (
زاﺮﻃ WXGA ﻦﻣ
60 ﱃإ 100 ﺔﺻﻮﺑ ) 4:3 XGA (
ﻦﻣ 68 ﱃإ 113 ﺔﺻﻮﺑ ) 16:10 WXGA (
ﻦﻣ 66 ﱃإ 110 ﺔﺻﻮﺑ ) 16:9 ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻀﻳﺮﻋ (
نزﻮﻟا 320
ﻢﺟ ) 11.28 ﺔﻴﻗوأ (
دﺎﻌﺑﻷا
تاﺪﺣﻮﻟا : ﻢﻣ
75
66
196
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺪﻬﺟ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا 5
ﺖﻟﻮﻓ رﺎﻴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ
كﻼﻬﺘﺳا رﺎﻴﺘﻟا 180
ﲇﻠﻣ يرﺒﻣأ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
: ﻦﻣ 5 ﱃإ 35
˚ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ
) نوﺪﺑ ﻒﺛﺎﻜﺗ (
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا : ﻦﻣ 10 - ﱃإ 60
˚ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ
) نوﺪﺑ ﻒﺛﺎﻜﺗ (
Easy Interactive Pen
كﻼﻬﺘﺳا رﺎﻴﺘﻟا 57
ﲇﻠﻣ يرﺒﻣأ
ﺪﻬﺟ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا 3
ﺖﻟﻮﻓ رﺎﻴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا 2
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳﻮﻠﻗ ﻢﺠﺤﺑ AAA
ﻢﺠﺤﻟا 168
،ﻢﻣ ﺮﻄﻘﺑ 21 ﻢﻣ
نزﻮﻟا 33
ﻢﺟ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
24
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 Service Pack 4
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 32 bit ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
Windows XP Service Pack 2 وأ
راﺪﺻﻹا ثﺪﺣﻷا
Windows Vista
*
Windows Vista Service Pack 1 وأ
ثﺪﺣﻷا
*
Windows 7 ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 64 bit ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
Windows 7
ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﳌا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ) CPU ( Pentium III 1.2GHz وأ
عﴎأ
ﴅﻮﳌا ﻪﺑ : Pentium M 1.6GHz وأ
عﴎأ
ةﺮﻛاﺬﻟا 256 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
وأ ثرﻛأ
ﺔﺣﺎﺴﳌا ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﰲ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا 100 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وأ
ثرﻛأ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد
XGA ) 1024 × 768 (
وأ ﻞﻀﻓأ
*
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ Starter Edition .
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X 10.3.x
Mac OS X 10.4.x Mac OS X 10.5.x Mac OS X 10.6.x
ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﳌا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ) CPU ( Power PC G3 900MHz وأ
عﴎأ
ﴅﻮﳌا ﻪﺑ : Intel Core Duo 1.5GHz وأ
عﴎأ
ةﺮﻛاﺬﻟا 256 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
وأ ثرﻛأ
ﺔﺣﺎﺴﳌا ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﰲ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا 100 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
وأ ثرﻛأ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد
XGA ) 1024 × 768 ( وأ ﻞﻀﻓأ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
25
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ينﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﳌا
ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا هﺬﻫ ةﺪﻌﳌا ﺪﺟوو ﺎﻬﻧأ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ دوﺪﺟ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا
،ب ﴣﺘﻘبم ءﺰﺠﻟا 15 ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ
تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا . هﺬﻫ دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻤﻤﺼﻣ يرﻓﻮﺘﻟ ﺔﻳماﺤﻟا ﺔﻟﻮﺒﻘﳌا ﺪﺿ تﻼﺧاﺪﺘﻟا ةرﺎﻀﻟا ﰲ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﱄﺰﻨﳌا . ﻦﻤﻀﺗ هﺬﻫ
ةﺪﻌﳌا ﺔﻗﺎﻃ تاددﱰﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗو ﻦﻜﻤﺘﺗو
ﻦﻣ ﺎﻬﻋﺎﻌﺷإ ﻦﻜيمو نأ
،ﺐﺒﺴﺘﺗ اذإ لم ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎًﻘﻓو
،تماﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﰲ تﻼﺧاﺪﺘﻟا ةرﺎﻀﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا . ﻊﻣو
،ﻚﻟذ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ نماﺿ مﺪﻌﺑ ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﰲ ﺔﻟﺎﺣ
ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿﻮﺑ ينﻌﻣ . ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺒﺴﺗ هﺬﻫ ةﺪﻌﳌا ﰲ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ
،ﻮﻳداﺮﻟا يﺬﻟاو ﻦﻜيم
هﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻌﳌا
،ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإو ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻊﺠﺸﻧ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻟوﺎﺤبم ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ مﺎﻴﻘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ وأ
ثرﻛأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
• ﺪﻋأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ئياﻮﻫ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا وأ يرﻏ ﻪﻌﻗﻮﻣ .
• ﻢﻗ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا ينﺑ ةﺪﻌﳌا زﺎﻬﺟو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا .
• ﻞﺻ ةﺪﻌﳌا ﺬﻔﻨبم ﺔﻗﺎﻃ ﰲ ةﺮﺋاد ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻬﺑ زﺎﻬﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا .
• ﴩﺘﺳا ﻞﻴﻛﻮﻟا وأ ﻲﻨﻓ وذ ةﱪﺧ ﻮﻳداﺮﻟﺎﺑ / نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا .
ﺮﻳﺬﺤﺗ
يدﺆﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻬﺟاو ةﺪﻌﻣ يرﻏ لوﺰﻌﻣ ةﺪﻌﳌﺎﺑ ﱃإ قﺮﺧ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا اﺬﻬﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻗو
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﰲ ثوﺪﺣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﺧاﺪﺗ زوﺎﺠﺘﺗ دوﺪﺤﻟا ةرﺮﻘﳌا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا هﺬﻬﻟ ةﺪﻌﳌا . ﻊﻘﺗ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ لﻮﺼﺤﻟا ﲆﻋ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻬﺟاو ةﺪﻌﻣ لوﺰﻌﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻊﻣ
هﺬﻫ ةﺪﻌﳌا ﲆﻋ ﻖﺗﺎﻋ مﺪﺨﺘﺴﳌا . اذإ ﺖﻧﺎﻛ هﺬﻫ
ةﺪﻌﳌا يﻮﺘﺤﺗ ﲆﻋ ثرﻛأ ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻬﺟاو
،ﺪﺣاو ﻼﻓ كﺮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ تﺎﻬﺟاﻮﻟﺎﺑ يرﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا . ﻦﻜيم نأ قﺮﺨﺗ
تايرﻴﻐﺘﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو يرﻏ
ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﺣاﴏ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻬﺟ ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻄﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺪﻌﳌا .
نﺎﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ
ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا
26
ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ . ﻻ زﻮﺠﻳ ﺦﺴﻧ يأ ءﺰﺟ ﻦﻣ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا وأ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﰲ مﺎﻈﻧ عﺎﺟﱰﺳا وأ ﻪﻠﻘﻧ ﰲ يأ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يأ
،ﺔﻠﻴﺳو ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎﻛأ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ مأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺦﺴﻨﻟا ئيﻮﻀﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ يرﻏ
،ﻚﻟذ نود لﻮﺼﺤﻟا ﲆﻋ نذإ بيﺎﺘﻛ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻛﴍ
Seiko Epson Corporation .
ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﻛﴩﻟا ﺔﻳأ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا تاءاﱪﺑ عاﱰﺧﻻا ماﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةدراﻮﻟا ﰲ اﺬﻫ
ﻞﻴﻟﺪﻟا . ماﻛ ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﻛﴩﻟا ﺔﻳأ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ راﴐﻷا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةدراﻮﻟا ﰲ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا .
ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﻛﴍ Seiko Epson Corporation وأ
تﺎﻛﴩﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌا مﺎﻣأ يﱰﺸﻣ اﺬﻫ
،ﺞﺘﻨﳌا وأ يأ فاﺮﻃأ
،ىﺮﺧأ ﻦﻋ راﴐﻷا وأ
ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا وأ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻫﺪﺒﻜﺘﻳ
،يﱰﺸﳌا وأ فاﺮﻃﻷا
،ىﺮﺧﻷا ﺔﺠﻴﺘﻧ تيﻶﻟ : عﻮﻗو ثدﺎﺣ وأ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬﻫ ﺞﺘﻨﳌا وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻜﺸﺑ
ﺊﻃﺎﺧ وأ ءاﺮﺟإ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﺣﻼﺻإ وأ تايرﻴﻐﺗ يرﻏ حﴫﻣ ﺎﻬﺑ ﰲ اﺬﻫ
،ﺞﺘﻨﳌا وأ ) ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﳌا ( مﺪﻋ ماﺰﺘﻟﻻا ﻖﻴﻗﺪﻟا تماﻴﻠﻌﺘﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻛﴩﺑ Seiko Epson Corporation .
ﻦﻟ نﻮﻜﺗ ﺔﻛﴍ Seiko Epson Corporation ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻦﻋ يأ راﴐأ وأ تﻼﻜﺸﻣ ﺄﺸﻨﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻦﻣ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ تﺎﺠﺘﻨﳌا
ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا يرﻏ ﻚﻠﺗ رﺎﺸﳌا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﻧﺄﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ Epson ﺔﻴﻠﺻﻷا وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ Epson ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺔﻛﴍ
Seiko Epson Corporation .
ﻖﺤﻳ ﺔﻛﴩﻠﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا وأ ﺎﻫيرﻴﻐﺗ نود راﺪﺻإ رﺎﻌﺷإ ﺮﺧآ ﻚﻟﺬﺑ .
ﺪﻗ ﺪﺟﻮﻳ تﺎﻓﻼﺘﺧا ينﺑ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﰲ اﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا زﺎﻬﺟو ضﺮﻌﻟا ﲇﻌﻔﻟا .
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
Macintosh، Mac
، و Mac OS تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﴩﻟ Apple Inc .
Microsoft، Windows، Windows Vista، Windows 7
، رﺎﻌﺷو Windows تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﴩﻟ
Microsoft Corporation تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ
ةﺪﺤﺘﳌا و / وأ لوﺪﻟا ىﺮﺧﻷا .
ﻲﻔﻨﺗ Epson يأ ﻖﺣ ﺔﻓﺎﻛو قﻮﻘﺤﻟا ﰲ هﺬﻫ تﺎﻣﻼﻌﻟا .
© SEIKO EPSON CORPORATION 2011. All rights reserved.
رﺎﻌﺷإ قﻮﻘﺣ ﴩﻨﻟا
27
