Munich Personal RePEc Archive
Examining Bay’ al-einah and its new applications in the Islamic financial institutions
Abozaid, Abdulazeem
December 2008
Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/93430/
MPRA Paper No. 93430, posted 22 Apr 2019 07:49 UTC
ىدم لا يف ةنيعلا عويبل ةرصاعملا تاقيبطتلا ةيعرش تاسسؤم
ةيلاملا
ةيملاسلإا يزوبأ ميظعلا دبع د
Abstract
This paper examines the sale contract commonly known as einah sale (buy-back sale). It refers to the purchase of something for the mere purpose of reselling it immediately to its original seller. The objective of this sale is to obtain cash in an apparently legal way and not the real acquisition of commodity. This sale was ruled as valid by some jurists and as invalid by others for its relevance to riba. The paper discusses the different juristic opinions on the validity of einah and concludes with solid evidences that ruling einah as valid by some schools of Islamic law cannot be taken to suggest its permissibility. In the light of this conclusion, the paper examines einah modern applications in Islamic banks and financial institutions and discusses the various justifications provided to support their legitimacy.
ةمدقم ش دقف تعونتو ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا ضعب يف ةنيعلا عيب قيبطت عا
يف هموهفمو ،ةيديلقتلا ةيوبرلا تلاماعملل ًلايدب ًايعرش ً الاح حرُتقاو ،هقيبطت غيص تاذ ىلإ هعيب ةداعإ لاإ هل ضرغ لاو ًائيش لجرلا يرتشي نأ رصاعملا قيبطتلا ف هل ضرغ لاف يأ ،دقنلا ىلع لوصحلا ةيغب صخشلا لب ،ءارشلاو عيبلا ةقيقح ي
نمثب صخشلا تاذ ىلإ هعيب مث لجآ نمثب ءيش ءارشب دقنلا ىلع لوصحلا هضرغ َّيأ ،ًائيش هنم يرتشيف ةنيعلا رجات ىلإ أجلي ،فلأ ةئم ىلإ جاتحي نمك ؛لقأ رضاح هعيبي مث ،ًلاجآ ًانمث ًلاثم ًافلأ نيرشعو ةئمب ،ءيش -
نودبو ،ضبقلا لبق ًابلاغو
لا ةيؤر ةنيعلا رجات نوكي دوقع عيقوت درجمب لب ،دقعلل يمسر قيثوت نودو ،عيبم
بولطملا غلبملا بسحب هنئابزل لبق نم اهزهج دق -
ةئمب لولأا عئابلا تاذ ىلإ
ةئم ةبيج يف عضو دقو ةنيعلا رجات نع قرتفيف يأ ؛غلبملا اذه هنم ضبقيف ،ةالاح م ًلاثم رهشأ ةتس دعب عفدي نأ هيلع بجوتو ،فلأ ةعلسلا تسيلو .ًافلأ نيرشعو ةئ
نأ ليومتلا بلاط دنع ناايسف ،ءارشلاو عيبلا ةقيقحب ةدوصقم عيبلا اذه يف ةعابملا ،ليومتلا لاإ هل ضرغ لا هنلأ ،ةرايس وأ ًاضرأ وأ ًاتيب ةنيعلا يف ةعلسلا نوكت نإف ،اذهلو .ديري يذلا لاملا ىلع لوصحلا يف هُليبس ءارشلاو عيبلا ُةروص امنإو ىنعي نأ يغبني يتلا عويبلا مهأ نم ةنيعلا عيب ،هتاقيبطت عونتل ًارظن ،اهتساردب
هتعيبطلو ،هل ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا ضعب ينبتو ام اذهو ،لدجلل ةريثملا
ليصفتلاو ةساردلاب ثحبلا هل ضرعيس عيب ةساردل ضرعي امهلوأ نيبلطم يف
ةرصاعملا تاقيبطتلل يناثلا و ،ةنيعلا اللهو ,
ىلاعت .ناعتسملا
ثحبلا :ةنيعلا عيبل ةيليصأتلا ةيهقفلا ةساردلا :لولأا بلطملا
ـ ًلاوأ فيرعت ةنيعلا
اهتيمست ببسو
: ةعلسلا عيب وه ةنيعلا عيب نمثب
ب اهئارش ةداعإ مث ةروصلاو .فلتخم نمث
يه هيف ةبلاغلا ةعلسلا عيب
، ًةئيسن دئاز نمثب
، اح نمثب ًةيناث يرتشملا اهعيبيل
رض ًاقيرط نوكيل دقعي عيب ةروصلا هذه ىلع وهف .لاملا ىلع لصحيل ، َّلقأ لوصحلل
لدب لاملا ىلع ىلإ ءوجللا
لا ابرلا مرحم
فت ىلع ، ص
نوكي نأ طرش يف يتأيس لي
أ ًايناث يرتشملا وه ًلاوأ عئابلا و
.لا
1
اهانعمب ةنيعلا وه لولأا :ةنيعلل ناينعم ةيكلامللو مدقتملا
،روهمجلا دنع
او ةروص وه يناثل انأو ًادقن ةرشعب اذك ةعلس يل رتشا :رخلآ لجر لوقي نأ
- 1 ةنيعلل رخآ ًاريسفت ةلبانحلا دنع دجن
، و هعيبي لاف عاتملا لجرلا دنع نوكي نأ وهو ،مهيدل فلاخ عضوم وه
ةئيسن لاإ ةئيسن ىرخأو دقنب ة َّرم هعاب نإف ؛
،
،سأب لاف ةدايزلا دصقت هنلأ ،ابرلا عراضي هنأب كلذ لِّالُعو
.لجلأاب رظنا ةمادق نبلا ينغملا
، ط ،توريب ،ركفلا راد(
1 ، 1404
،)ـه 4 / 278 .
لجأ ىلإ رشع ينثاب كنم اهيرتشأ
؛ عيب مساب ًاثيدح فرع ام ةروص لصأ يهو
.ءارشلاب رملآل ةحبارملا
2
نب لامكلا ىريو ةنيعلا عيب نأ مامهلا
امس يأ ،هيف عجرتست نيعلا نلأ كلذب ي
.ةعجرتسملا نيعلا نم وه
3
لجأ ىلإ ةعلسلا يرتشم نلأ كلذب تايمس ليقو اهلدب ذخأي
يأ ًانيع عئابلا نم
ًارضاح ًادقن .
4
اقو يعليزلا ل .نيعلا ىلإ نيدلا نع ضارعلإا نم اهيف امِّل كلذك تيمس اهنإ
5
اهلهأ ةناعلإ ةنيع تايمس اهنأ ريبكلا حرشلا ىلع هتيشاح يف يقوسدلا ىريو ا هجو ىلع هبولطم ليصحت ىلع رطضملل .لُّيحتل
6
:يناجزوجلا لاقو "
نيعلا ىلإ لجرلا ةجاح نم تقتشا امنإ ةنيعلا نأ نظأ انأ
هب تسيلو ،اهيلإ جاتحا يتلا نيعلاب اهعيبيو ،ةعلسلا يرتشيف ،قرولاو بهذلا نم ةجاح ةعلسلا ىلإ
".
7
اث ةنيعلا يف ةدراولا راثلآا ـ ًاين
: ىور
:ًاعوفرم رمع نبا ثيدح نم دواد وبأ
"
ابت اذإ ةنيعلاب متعي متذخأو ،
َّلاُذ مكيلع الله طَّلس ، داهجلا متكرتو ،عرزلاب متيضرو ،رقبلا بانذأب هعزنيلا ًً
مكنيد ىلإ اوعجرت ىتح
".
8
و دنس يف اذه
،لاقم ثيدحلا ُض دقف
ِّاع دوجوب ف ديسأ نب قاحسإ
، و ءاطع
.يناسارخلا
9
و و دق لاجر مايقلا نبا قاث لا اذه
ورط ركني مل هنأ لاإ ،ثيدح فعضلا ق
هيلإ .
10
ورو ى ثيدحلا اذه ُماملإا
هدنسم يف ًاضيأ دمحأ ظفلب
: سانلا َّنض اذإ(
ِّعلاب اوعيابتو ،مهردلاو رانيدلاب نَي
ليبس يف داهجلا اوكرتو ،رقبلا بانذأ اوعبتاو ،
-2 يقوسدلا ةيشاح شماهب عوبطم ريدردلل ريبكلا حرشلا (
ةيبرعلا بتكلا ءايحإ راد -
يبلحلا يبابلا ىسيع
، .105/5،)لفغم عبطلا خيرات ،ركفلا راد(ليلخ رصتخم ىلعيشرخلا ةيشاح ؛88/3 ،)لفغم عبطلا خيرات -3 نيدباع نبا ةيشاح ( ،
ط ،توريب ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد 2
، 1407 ـه / 1987
،)م 4 / 279 .
-4 يتوهبلل عانقلا فاشك ركفلا راد( ،
لفغم عبطلا خيرات ،
،) 3 / 186 .
-5 يعليزلل قئاقحلا نييبت ( ،
ط توريب ، ةفرعملا راد 2
، لفغم عبطلا خيرات ،)
4 / 163 .
-6 يقوسدلا ةيشاح ،
( ةيبرعلا بتكلا ءايحإ راد -
يبلحلا يبابلا ىسيع ،
لفغم عبطلا خيرات )
: 3 / 88 .
-7 ميقلا نبلا دواد يبأ ننس بيذهت ( ،
ط ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد 2
، 1415 ـه
،) 9 / 249 .
-8 ننس رصتخم دواد يبأ
يرذنملا ظفاحلل (
يب ، ةفرعملا راد تور
، لفغم عبطلا خيرات
،) 5 / 99
، باتك
( مقر ، ثيدح، عويبلا 3317
هجرخأو ،)
:هننس يف يقهيبلا ًاضيأ 5
/ 316 ، 21 ،عويبلا باتك 56
درو ام باب
مقر ،ةنيعلاب عيابتلا ةيهارك يف 10474
.
-9 يرذنملا ظفاحلا لاق يناسارخلا نمحرلا دبع وبأ ،ديسأ نب قاحسإ
ن لا ءاطعو ،هثيدحب جتحي لا يناسارخ
لاقم هيف رظنا . يرذنملا ظفاحلل دواد يبأ ننس رصتخم ،
( توريب ، ةفرعملا راد ،
لفغم عبطلا خيرات :)
5 /
99 .
-10 ا ميقلا نبا لوق يف فعضلا ببس نم هعمس ًءاطع نأ وأ ،ءاطع نم هعمس هيف شمعلأا نوكي نأ لامتح
رمع نبا رظنا . :ميقلا نبلا ننسلا بيذهت 9
/ 245 .
ًءلاب مهب الله لزنأ ،الله
، )مهنيد اوعجاري ىتح مهنع هعفري ملف .
و 11
دنس يف
اذه 12 . ًاضيأ ٌفعض ثيدحلا
ىورو نطقرادلا
ريغو ي يعيبسلا قاحسإ يبأ ةأرما َّنأ ه
ةديسلا ىلع تلخد
ةشئاع مأ اي( :تلاقف مقرأ نب ديز دلو مأ اهعم تلخدف ،اهنع ىلاعت الله يضر
ب ينإ نينمؤملا منامثب مقرأ نب ديز نم ًاملاغ تع
هنم هتعتبا ينإو ،ةئيسن مهرد ةئ
متسب شا ام سئب :ةشئاع اهل تلاقف .ًادقن ةئ عم هداهج نإ ،تيرش ام سئبو تيرت
.)بوتي نأ لاإ لطب دق ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر
13
فِّاعُض دقو ثيدحلا اذه
ًانتمو ًادنس
: ، دنسلا ثيح نم اامأ يعفاشلا ماملإا لاق دقف
إ نع ةيوارلا قاحسإ يبأ ةأرما ن
.ًاضيأ ينطقرادلا كلذ لقنو .ةلوهجم ةشئاع ةديسلا
14
يح نم اامأو نتملا ث
، يعفاشلا ماملإا لاقف إ
ن ةشئاع ةديسلا نأش نم
يضر ، ةهيقفلا يهو ، اهنع ىلاعت الله
الله ىلص الله لوسر عم ٍديز داهج نلاطبب مكحت لاأ
لصوأ ٍرملأ ملسو هيلع :لاقو ،هِّالح ىلإ هداهتجا ه
"
هعاتبا وأ ًائيش عاب ًلاجر نأ ول
ن مل ،ًلالاح هاري وهو ًام َّرحم نحن هارن معز
ًائيش هلمع نم طبحي الله انأ
".
15
:مزح نبا لاقو
"
ءيش يف مقرأ نب ديز داهج لاطبإ نينمؤملا مأب نظي فيكف
َع ِّم ًِّ
قيرط نم لاو حيحص لا ،هفلاخ دجوي ملاعلا يف َّصن لا ،ًادهتجم هل ةيهاو
".
16
اهنأ ىلع اهنع ًاتباث ناك ول ةشئاع ةديسلا لوق يعفاشلا ماملإا لَمح امك اهيلع تركنأ ،لوهجم لجأ وهو ،ءاطعلا ىلإ عيبلا وهو مولعم ريغ لجأ ىلإ عيبلا
لع تباع اهنأ لا س ى
ا اهتلئ .ةئيسن هتعاب ام ًادقن ترتشا اهنأ
17
-11 دمحأ دنسم ( ،
رصم ،ةبطرق ةسسؤم لفغم عبطلا خيرات ،
،) 2 / 28 ( مقر ثيدح ، 4834
.)
-12 دوجوب فعض شمعلأا
سِّالدم وهو ينلاقسعلا رجح نبا لوقي امك
ركذي مل ثيدحلا اذه يفو ، هعامس
ةيوستلا سيلدت هيف نوكيف يناسارخلا ءاطع نوكي نأ لمتحي اذه ءاطعو ،ءاطع نع ،رجح نبا لوقي امك
عفان طاقسإب رمع نباو ءاطع نيب
نيتقث نيب فيعض هيف دنسب ًاثيدح سلدملا يوري نأ وه ةيوستلا سيلدت( .
ٍتاقث هلك دانسلإا يوتسيف .لاصتلال ةمهوم ةرابع نيتقثلا نيب لعجيو ،فيعضلا طقسيف ،رخلآا امهدحأ يقل ماه رظنا .ًاديوجت ءامدقلا هامسو ،سيلدتلا عاونأ رش اذهو .نأشلا اذه ربخي مل نمل ص ش
92 داشرإ باتك نم
ط ،قشمد ،ةماميلا راد ،رتع نيدلا رون روتكدلا قيقحتب ،يوونلل قئاقحلا بلاط 3
، 1413 ) ـه نبا ركذف ،
ناَّطقلا نبا نأ نم مغرلا ىلع هفيعضت رجح .تاـقـث هيف دمحأ لاجر ذإ ،هحَّحص
رظنا نبلا ريبحلا صيخلتلا
ينلاقسعلا رجح ( ،)
توريب ،ةفرعملا راد ،)
3 / 19 .
- 13 ينطقرادلا ننس :هجرخأ ( ،
ط ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد 1
، 1417 ـه / 1996
،)م 3 / 46 ،عويبلا باتك ،
مقر ثيدح 2982
و ؛ ننسلا يف يقهيبلا ( ،
،ةمركملا ةكم ،زابلا راد ةبتكم 1414
،)ـه 5 / 330 ، 21 باتك
،عويبلا 74 مقر ،لقأب هيرتشي مث لجأ ىلإ ءيشلا عيبي لجرلا باب 10570
؛ و ا دبع فنصملا يف قازرل
، ،185/8،)ـه1403 ،2ط،توريب،يملاسلإا بتكملا(
اهءارش ديري مث ةعلسلا عيبي لجرلا باب . عويبلا باتك
( مقر دقنب 14812
. )
-14 اهنإ ريثك قلخ لاق نكل عفنأ تنب ةيلاعلا
رظنا .ةلاهج لاف ، ماملإل ملأا
ا يعفاشل ( ، ،توريب ،ةفرعملا راد
،راجنلا يرهز دمحم قيقحت ط
2 ، 1393 )ـه ، 3 / 39 : ينطقرادلا ننس ، 3
/ 46 .
-15 عفاشلا ماملإل ملأا ي
: 3 / 78 .
-16 مزح نبلا ىالحملا ( ،
توريب ،ةديدجلا قافلآا راد لفغم غبطلا خيرات ،
،) 9 / 50 .
-17 :يعفاشلا ماملإل ملأا 3
/ 78 .
ةنيعلا ثيداحأ لكف اذكهو مل
لاقم نع لخت اهضعبب ضهنت ةلمجلاب اهنكل ،
،ًاضعب ريصيو ىوقتيف ، قرط ثلاث نم ءاج دق رمع نبا ثيدح نأو امايس لا
نسح ًا.
لا ءيش ىلع ةقباسلا ثيداحلأا يف دراولا ديعولا اذه لثم عامتجا نإ مث
.يأرلاب هيلع فقوي نأ نكمي ـ ًاثلاث ةصلاخ : ةنيعلا مكح يف ءاهقفلا بهاذم
ءاهقفلل ةنيعلا يف
نلاوق لاب
ةحص همدعو يناثلاو ،ةايفنحلاو ةيعفاشلل لولأا ،ا
لآا ليصفتلا ىلع كلذو ،ةايكلاملاو ةلبانحلل للادتسلاا فَّعض نأ دعب ًاقلطم ةنيعلا عيب ةحص ىلإ يعفاشلا ماملإا بهذ:يت نيب ةاحصلاب مكحلا قلاطإ يف يعفاشلا ماملإا ق ِّارفي ملو ،انيأر امك ةنيعلا ثيداحأب
شملا نوك وأ ًلاوأ عئابلا وه ًايناث يرت
هريغ :ملأا يف لوقي .
"
نم لجرلا ىرتشا اذإف
ناكو اهضبقف ةعلسلا ِّلجرلا اهارتشا يذلا نم اهعاتبي نأ سأب لاف ،لجأ ىلإ نمثلا
نم ضرع وأ كلذك نيدب وأ ،هب اهارتشا اامم رثكأ وأ لقأ ٍدقنب هريغ نمو هنم ةعيبلا نم ةيناثلا ةعيبلا تسيلو ،يواسي نأ ءاش ام ضرعلا ىواس ضورعلا ليبسب ىلولأا
".
18
رابتعا يف هئدبم ىلع ينبم يعفاشلا ماملإا هيلإ بهذ امو نود دوقعلا رهاوظ
. يتأيس امك اهتحصب مكحلا يف اهثعاوب ةايفنحلا امأ
اوقرفف أ عئابلا وه ًايناث يرتشملا نوك نيب
ف ،هريغ وأ ًلاو اومكح
داسفب ىلولأا نود
.ةيناثلا و
مهداسفإ ،ةنيعلا عيب نم ىلولأا ةروصلل
ىلإ دنتسم
ةشئاع ةديسلا ثيدح مدقتملا
اولاق ثيح ، إ
لثم ن ديعولا اذه
يأرلاب هيلع فقوي لا
. حيحصت اامأو
ًاذخأ دوقعلا حيحصت مهدنع لصلأا نلأف ،ةيناثلا ةروصلل مه
يعفاشلاك كلذ يف مهنإ يأ ،اهدصاقم رابتعا مدعو اهرهاظب ة
نم اونثتسا امنإو ،
ةروصلا كلت اذه مهئدبم لأا
ىلو داسفلاب اهيلع اومكحف -
نوكي يتلا ةلاحلا يهو
اهيف لا وه ًلاوأ عئابلا ًايناث يرتشم
- ،ةشئاع ةديسلا ثيدح وهو ،اهيف صنلا دورول
هيف ثيح ًايناث يرتشملا وه ًلاوأ عئابلا نأ
هذهل ةيفنحلا ءانثتسا يف سيلف يأ ؛
صنلل وه امنإو ،يتأيس امك دوقعلا رهاظ رابتعا يف مهئدبمل ةفلاخم ةروصلا .
دقو أف ،سايقلا نع هب ًلاودعم ةلاحلا هذه يف مكحلا اوربتعا لصأ ىلع هءارو ام اوقب
ا دوقعلا حيحصت نم سايقلا اوراسفو ،اهرهاظب ًارابتع
ىلولأا ةروصلا داسف
نأب اهلباقي لا ةدايز لولأا نمثلا نع ىقبيف ،لولأا نمثلاب ًاصاصق ريصي يناثلا نمثلا ضوع ابرلا نيع وهو ،ةضواعملا دقع يف
.
19
امأ ةلبانحلا
، نوقرفيف اروتلاو ةنيعلا يحلطصم نيب
ءارش ةنيعلاب نونعيف ،ق
نأ ةلاح ق اروتلاب نونعيو ،هنم ديفي وحن ىلع اهعاب يتلا ةعلسلا ًلاوأ عئابلا بهذي
-18 :يعفاشلا ماملإل ملأا 3
/ 78 .
-19 يناساكلل عئانصلا عئادب ( ،
علا باتكلا راد ط ،توريب ،يبر
2 ، 1982
،)م 5 / 198 - 199 .
ةعلسلا كلت يرتشم
، هعيبيف ًلاثم قوسلا يف ا ىلإ ةعلسلا تداع نإ :اذه ىلعف .
.ق اروتلا يهف ،دعت مل نإو ؛ةنيعلا يهف ،ل اولأا اهعئاب مكح اامأ دوقع
نع ق اروتلاو ةنيعلا تف ،مهد
دسف ر دمحأ نعو ،ةنيعلا يف ناتياو
ب ةياور :ق اروتلا ةحصلا
ف يتوهبلا اهركذ يتلا يهو ، ىرخأو ،عانقلا فاشك ي
اب عنمل .ةنيعلا نم هنأ رابتعا ىلع مرحتف ةيوبر ةعيرذ اهنأبو ،ةنيعلا ميرحت ثيداحأب كلذل ةلبانحلا لدتسيو
.ابرلا ىلع ةليح اهنلأ
20
دقف ،ةيكلاملا امأ نأ مدقت
قبطني ناينعم مهدنع ةنيعلل امهدحأ
نعم ىلع
ى داسفب مكحلاو اهعنم وهو ،ةلبانحلا لوقك اهمكح يف مهلوقو ،روهمجلا دنع ةنيعلا اهدوقع .
21
ةنيعلا عيب نوححصي ةيعفاشلا نأ ةصلاخلاو
؛ثلاث طسوت دنع ةيفنحلا اذكو ،
ةلبانحلاو ةيكلاملاو ةنيعلا عيب داسفب نومكحي
نأ رملأا ةقيقحو ، يف فلاخلا اذه
.ةيلاتلا ةيهقفلا لوصلأا يف فلاخلا ىلإ هدر نكمي ةيضقلا هذه _ًاعبار وصأ
يف ءاهقفلا فلاتخا ل ةنيعلا عيب
:
ةيوبرلا عئارذلا عويب حيحصت يف ءاهقفلا فلاتخا در نكمي عيب اهنم يتلا
ةنيعلا :ةيلاتلا يه مهنيب ةيفلاخ لوصأ ىلإ
لأا لصلأا لو
عئارذلا دس :
ةعيرذلا يناكوشلا اهفرع امك
لاصوتيو ةحابلإا اهرهاظ يتلا ةلأسملا يه :
.روظحملا لعف ىلإ اهب
22
و ،ءاهقفلا فلتخم نيب ةلمجلا ثيح نم هب لومعم عئارذلا دس أدبم ناك امف
ًلاامعإ ،دسافملل ًاءرد هتمرحب ليق روظحملا ىلإ يدؤي هنكل لصلأا يف ًلالاح دسافملا ءرد" ةدعاقلل ."حلاصملا بلج ىلع مدقم
ةعيرذلا نكل ،ًادحاو ًاعون تسيل
يه لب ِّمتحي ام اهنمو ،روظحملا ىلإ اهليصوتب عطقُي ام اهنمف ،ماسقأ
؛كلذ ل
.ةلبانحلاو ةيكلاملا دنع اهب لومعم ةيناثلاو ،ءاهقفلا ةماع اهب لمعي ىلولأاف املو 23
قيبطت رثكأ تناكو ،كلذ لك ىلع ًامَلع عئارذلا مسا ناك ةرئاد يف عئارذلا تا
لا لمتحملا روظحملل هليصوتب عوطقملا
ًلاصأ عئارذلاب ةيفنحلاو ةيعفاشلا ملسي مل ،
ًايهقف ًايعيرشت ًاردصمو لصأك عئارذلاب ةلبانحلاو ةيكلاملا كسمت دقف ،لباقملابو .
-20 :يتوهبلل عانقلا فاشك 3
/ 186 :ميقلا نبلا ننسلا بيذهت ، 9
/ 253 - 254 :ةمادق نبلا ينغملا ، 4
/ 278
- .279
-21 :يقوسدلا ةيشاح 3
/ 78 "ابر مأ عيب ةرصاعملا ةنيعلا" باتك ةنيعلا يف ةيكلاملا بهذم ليصفتل رظناو
سسؤم( ،ديزوبأ ميظعلا دبعل ط ،توريب ،ةلاسرلا ة
1 ، 2004 ص ،) 35 .اهدعب امو
-22 يناكوشلل لوحفلا داشرإ
،)لفغم عبطلا خيرات ،توريب ،ركفلا راد( ، ص
411 .
-23 باتك ةثلاثلا ماسقلأا كلت ىلإ عئارذلا ميسقت يف رظنا يناكوشلل لوحفلا داشرإ
ركفلا راد( ، عبطلا خيرات ،
لفغم
،) ص 413 .
لوصلأا نم عيرشتلا رداصم نم ًاردصمو
اذهل ًلاامعإ رثكأ اوناك ةيكلاملا نكل ،
نم لصلأا ُع ىتح ،ةلبانحلا
.هب اوفر
24
يب وهو ،انعوضومب لصاتي امو يب نم ةنيعلا ع
يف اهنإف ،ةيوبرلا عئارذلا عو
عئارذلا نم هيف فلتخملا مسقلا ،ءاهقفلا نيب
:يفارقلا لوقي ، هيلع عمجملا لا
"
ةعيرذ هنإف ،ماعلا قيرطلا يف رئب رفحك عامجلإاب ربتعم مسق ،ماسقأ عئارذلا لهملا يف عوقولل ةك
… هعنص ةيشخ بنعلا ةعارز عنمك عامجلإاب ىغلم مسقو
لاجلآا عويبك هيف فلتخم ثلاث مسقو ؛قافتاب لطاب اذهف ،ًارمخ -
عئارذلا عويب يأ
ةيوبرلا
".
25
و تامدقملا يف دشر نبا لوقي :
"
باتكلا اذه هيلع ينب ام لصأ -
باتك يأ
لاجلآا عويب -
لاو اهب ءاضقلا كلام بهذمو ،عئارذلاب مكحلا يهو ،اهنم عنم
عويبلا كلذ نمو ،روظحم لعف ىلإ اهب لصوتيو ةحابلإا اهرهاظ يتلا ءايشلأا ،ابرلا ةحابتسا ىلإ اهب لصوتيو ةَّحصلا اهرهاظ يتلا لجرلا عيبي نأ لثم كلذو
ًادقن نيسمخب اهعاتبي مث ،لجأ ىلإ رانيد ةئامب لجر نم ةعلس دق نانوكيف ،
حصلا عيبلا نم هارهظأ امب لااصوت ،لجأ ىلإ ةئام يف ًارانيد نيسمخ فلس ىلإ حي
زوجي لاو الحي لا مارح كلذو
".
26
ح دقف ، عئارذلا أدبمل ًاقيبطتو مك
اميس لاو ،ةلبانحلاو ةيكلاملا ةيكلاملا
، فرصت لك داسفب
ترج ام وأ ،هنع يهنملا يف عوقولا ىلإ يدؤي نأ هنأش نم ام
نإو لايتحلاا هجو ىلع هيلإ هلاصيإب ةداعلا ىلإ هلاصيإب مزجي لا رملأا كلذ ناك
لاح نع ٍلاح فلاتخلا ،ليصفتلا هجو ىلع هنع يهنملا
، نع فَّلكم دصق و
.فَّلكم ىلع ةنيعلا عيب يف ةدراولا ثيداحلأا ىلإ كلذ يف ةلبانحلاو ةيكلاملا دنتسا دقو
ةيوبرلا عئارذلا عويبب ىمسي ام ةيضق يف عئارذلا دس لامعإ
،
،ةنيعلا عيب اهنمو
.قبس امك ةلدلأا هذه اوادر ةيفنحلاو ةيعفاشلا نكل ،ةيوبرلا عئارذلاب مكحلا ناركني ةفينح وبأو يعفاشلا ماملإا نإف ،لباقملابو .ةنيعلاو لاجلآا عويب يف ةعيرذلل ةلبانحلاو ةيكلاملا اهعنمي يتلا دوقعلا ناححصيف
:يعفاشلا ماملإا لوقي
"
ناكزلإا مكح لطبي بلا يف عئارذلا نم 27
نم اهريغو عوي
-24
لا عمجملا ذخأ اهب لمعلل طرشو عئارذلاب يهقف
،م ارحملا ىلإ ءاضفلإا ة َّوق ةدىسفملا ىىلإ اهؤاضفإ نوكي نأب
،ًاىىيعطق ًارىىيثك ءاىىضفلإا كىىلذ نوىىكي نأ وأ نىىم ةليىىسولا ىىىلع بىىترتي دىىق اىىمم حىىجرأ لىىعفلا ةدىىسفم نوىىكت نأو ،
ةحلصملا .
رظنا مقر يهقفلا عمجملا رارق 96
/ 9 /د 9 ىبظ وىبأ يىف ردىص ، عئارذىلا دىس نأىشب . ةدىعقلا يذ يىف ي
1415 ليربإ قفاوملا . ـه 1995
.
-25 يفارقلل قورفلا ( ،
توريب ، ةفرعملا راد لفغم عبطلا خيرات ،
)،
3 / 266 .
-26 دشر نبلا تادهمملا تامدقملا ( ،
ط توريب ،يملاسلإا برغلا راد 1
، 1988
،)م 2 / 39 .
-27 برعلا ناسل رظنا . نظلاو س ارفتلا :ناكزلإا توريب( ، روظنم نبا ،
ط ،ثارتلا ءايحإ راد : 3
خيرات ،
لفغم عبطلا نكز :ةدام ، )
.
َّزع الله رمأ ام فلاخ ناكزلإاب مكحلا نم تفصو اميف ام مظعأف ،ناكزلإا مكح رهاظلا نم هدابع نيب مكحي نأ هب َّلجو
".
28
لا لصلأا :دوقعلا ىلع ةّينلا ريثأت :يناث
ِّال ِّح رادم ةاينلا نأ يف فلاخ لا لك
ُثيدحلا اذه يف لصلأاو ،هتمرحو لعف
روهشملا (
لامعلأا امنإ ىلإ هترجه تناك نمف ،ىون ام ٍئرما لكل امنإو ،تااينلاب
ٍةأرما وأ اهبيصي ايندل هترجه تناك نمو ،هلوسرو الله ىلإ هترجهف ،هلوسرو الله هيلإ رجاه ام ىلإ هترجهف ،اهحكني ).
29
؛هرظن َّلح ،حاكنلاو ةبطخلا دصقب ةيبنجلأا ىلإ رظن نم نأ كلذ تاقيبطت نم أ ،يهشتلا دصقب رظن نمو الله ىلإ برقتلاو ريقفلا ةناعإ ًايوان قادصت نمو .مث
لاو ءايرلا ىون نإو ؛بيثأ ،ىلاعت َّنم
ِّثأ ،ة تيقأتلا ًايوان ٍةأرما ىلع دقع نمو .م
راثكإو هسفن فافعو حاكنلا ةمادتسا دصق ىون نإو ؛مثأ ،اهب عاتمتسلاا د ارجمو .بيثأ ،ةايرذلا ا رثأ يف فلاخلا نكلو ،هيف فلاخ لا كلذ لك ،هداسفو دقعلا ةاحص ىلع ةاينل
مأ ؛اهيلع ُّلدي امب دقعلا َّفُح وأ ،ترهظ نإ هدسفتف دقعلا ىلع ءوسلا ةاين رثؤت لهف
؟رهاظلا ىلع يرجت امانإ ماكحلأاو ،هِّابرو دبعلا نيب رمأ اهنلأ ،اهل رثأ لا ناهاجتا كلذ يف ،تااينلا نود دوقعلا يف رهاظلا رابتعاب هاجتا :ءاهقفلا دنع
يو ةايفنحلاو ةيعفاشلا هل اثم لاثميو ،ًاداسفو ًاحيحصت دوقعلا يف ةاينلا رابتعاب هاجتاو ؛
: يلاتلا ليصفتلا ىلع كلذو .ةلبانحلاو ةايكلاملا هاجتلاا اذه لا بهذم ةيفنحلاو ةيعفاش
: دنع دقعلا دسفي لا ةيفنحلاو ةيعفاشلا
هنلأ ،مارحلا دصقلاب م
ذخأي امانإ
نو 30دقعلا يف دصقلا اذهب ح ِّار ُص نإ لاإ ،دوقعلا رهاظب هجورخل ذئنيح دقعلا دسفي ذإ ،
-28 :يعفاشلا ماملإل ملأا 4
/ 115 .
-29 حيحصلا يف يراخبلا :هجرخأ (
قشمد ،مولعلا راد )
: هنع الله يضر بااطخلا نب رمع انديس ةياور نم
1 / 3 ح . ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر ىلإ يحولا ناك فيك باب .يحولا ءدب باتك . ( مقر ثيد
1
. ) 1515/3،)توريب ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد (حيحصلا يف ملسمو الله ىلص يبنلا لوق باب ، ةراملإا باتك ،
( ثيدحلا مقر .) ةاينلاب لامعلأا امنإ ( : ملسو هيلع 1907
. )
- 30 ةايفنحلا فقوم نأب نظي دق ةيعفاشلاو
اذه اهيلع اوصن يتلا ةدعاقلا ضراعي دوقعلا هاجت أ نم
يف ةربعلا ن
دارم نلأ ،ةضراعم كلذ يف سيلو .ينابملاو ظافللأل لا ،يناعملاو دصاقملل دوقعلا مه
نأ ةدعاقلا كلت نم
ةربعلا دوقعلا فييكت يف سيلو ،هتاذ ظفللا رهاظب لا ،دقعلا اهب ئشنأ يتلا تارابعلا نم مهفُي يذلا لولدملاب
عون نوبِّاتري مهنإ يأ ،هتاينو دقاعلا ثعاب مهدارم ،هرهاظ ىلع لا دقعلا هب ئشنأ يذلا ظفللا لولدم ىلع دقعلا
ةايفنحلا لاق دقف .تلبق :رخلآا لاقف .ةئامب باتكلا اذه كتبهو :ًلاثم دقاعلا لاق ولف ًلاثم
لا عيب دقع انه دقعلا نأب
لأ ،عيب هنأب دقعلا اذه ىلع مكح كلذ عمف ،عيبلا لا ةبهلا ظفلب حيرص باجيلإا نأ عم ؛ةبه دقع ةبهلا نم ًلاُك ان
َرافو ،كلمتلا ديفي عيبلاو ضوعب هنأب ل اولأا يناثلا َق
لا عيبلا دقاعلا دوصقم نأ ىلع كلذ َّلد ،نمثلا ركذ ااملف ؛
.ًاعيب ناكف ةبهلا رظنا
ميجن نبلا رئاظنلاو هابشلأا ( ،
ط ركفلا راد 1
/ 1983 )م ص:
242 ؛ رئاظنلاو هابشلأا
يطويسلل ( ، وريب ،ةيملعلا بتكلا راد ط ،ت
1 ، 1403 ـه ) ص : 166 .
حيرصتلا كلذ ناك نإ اامأ .هضرغو دقعلا ىضتقمل هتضقانمو ،ًةحارص هل وه اامع ا مدعل ،حيحص دقعلاف ،دقعلل ًاقباس دقعلا ةغيصب هطابتر
.
31
ةّيكلاملا بهذم لبانحلاو
ة ةايكلاملا هقف زَّيمتي : ةلبانحلاو
ي هقف هنأب ربتع
ثعاوبلا
تااينلاو يف
ىلع مكحلا دوقعلا
، ع عرف وه امنإ لمعلا اذهو ن
عئارذلاب مهذخأ
، هقفلا اذه مكحيف
ةيكلاملا يفتكيو .هيلع ةثعابلا ةاينلا نم ًاداسفو ًةحص دقعلا ىلع
بلاغ ناك اذإف ،دصقلا بلاغ كلذ نمو ،اهيلع ُّلدت يتلا نئارقلاب ةاينلا ىلع مكحلل م دقع نم سانلا دصق دقع لك ىلع اومكح ،ًامارح ًادصق ٍنيعم ٍهجو ىلع ُّمتي نايع
.داسفلاب هجولا كلذ ىلع ُّمتي ريدردلا لوقي :
مل ولو نيعيابتملل ٍدصق ةرثكب عونممل ىدأ ام عويبلا نم عنمي(
)لعفلاب دصقُي .
32
و ميقلا نبا لوقي :
يف دوصقلا نأ ىلع هدعاوقو عرشلا ةلدأ ترهاظت دق(
و ،ةربتعم دوقعلا )ًاداسفو ًةحص دوقعلا يف رثؤت اهنأ
.
33
اذكهو يفف ، حيصت نلاوق دوقعلا
ءاهقفلل : ةيفنحلاو ةيعفاشلل لوق رابتعا مدعب
عونمملا ىلإ ةلمتحملا عئارذلا
، بو تناك نإو دوقعلاو ظافللأا رهاوظ رابتعا
،ًاقافتا دسفتف دقعلا يف كلذ ىلع َّصني مل ام ،اهفلاخب تااينلاو دصاقملا رخآ لوقو
ةلبانحلاو ةيكلاملل و عئارذلا لامعإب
ًةحص دوقعلا ىلع تااينلاو دصاقملا ريثأتب
ًاداسفو نيقيرفلا نم لكلو ؛ هيلإ بهذ امل ةلدأ
لحملا قيضي اهضرع نع
.
34
:اهلحب مكحلا مزلتسي لا دوقعلا ةحصب مكحلا يف قباسلا فلاخلا يفو عئارذلا
رهاظ رابتعاب اهداسف وأ دوقعلا ةحص ريرقت
علا مهضرغو نيدقاعلا ةين وأ دق ا
ةيضق لاكشلأا نم لكشب نمضتي لا دقعلا نم
امنإ" نيدلا ةدمعأ نم وه يذلا روهشملا ثيدحلا نإ لب ؛دقعلا ىلع ينايدلا مكحلا دوقعلاو تافرصتلا ىلع مكحلا يف انه ساسلأاو مَكحلا وهل "...تاينلاب لامعلأا ةمرحلا وأ لحلاب فلاخ نود
كلسم ةروعو لاولو . يدؤي امو ،تاينلا نع بيقنتلا
تناكل ،تلاماعملاو دوقعلا يف بارطضا نم دوقعلا ةحصب مكحلا يف اهلامعإ هيلإ مَكحلا يه امك اهراثآ بترتو دوقعلا حيحصت ةيضق يف ًاضيأ لصيفلاو َمَكحلا
-31 رظنا :نيدباع نبا ةيشاح 5
/ 48 ا ؛ يعفاشلا ماملإل ملأ :ثراول ةايصو لا باب ،
4 / 114 ملأا يف رظناو ؛
ًاضيأ ناسحتسلاا لاطبإ باتك باتك عم عوبطم( ،يعفاشلل
ا قيقحت ،توريب ،ةفرعملا راد ،يعفاشلا ماملإل ملأ
ط ،راجنلا يرهز دمحم 2
، 1393 )ـه : 7 / 297 .
-32 ريدردلل ريغصلا حرشلا ،
يواصلل كلاسلا ةغلب باتك عم عوبطم(
- توريب ، ةيملعلا بتكلا راد
ط 1 / 1995 )م : 3 / 69 رظناو . :يقوسدلا ةيشاح
3 / 76 ؛ يفارقلل قورفلا ( ،
ةفرعملا راد
، توريب ):
3 / 268
؛ قلا ؛275/3 :)توريب ، ةفرعملا راد -قورفلا عم عوبطم( يلع دمحم خيشلل قورفلا بيذهت ةيهقفلا نيناو
يزج نبلا ( ،
توريب ،ةيملعلا بتكلا راد )،
ص 140 .
-33 ميقلا نبلا نيعقوملا ملاعإ ( ،
،توريب ،ليجلا راد 1973
م
،) 3 / 109 .
-34 راد( ،ديزوبأ ميظعلا دبعل "ابر مأ عيب ةرصاعملا ةنيعلا" باتك رظنا اهتشقانمو ةلدلأا كلت ىلع علاطلال
ط ،بلح ،ىقتلملا 1
، 2004 ص ،) 47 و .اهدعب ام
نع ًاض َرع تارطفملا نع كسمي نمك ،اهداسفو تادابعلا ةحص يف لصيفلاو مكحي لا ،مايص ةين ريغ .هنم يعرشلا موصلا عوقوب
الحب ُلوقلا مهفي نأ حدافلا أطخلا نم نإف ،هيلعو نم هحيحصتب ليق ام لك
ةيفنح نم اهرهاوظب ًارابتعا دوقعلا حيحصتب لاق نم ىلإ كلذ بسني نأ وأ ،دوقعلا ِّح رايعم لب ؛ةيعفاشو ال
.دقعلا نم هضرغو هيف دقاعلا ةين وه دقع لك
35
وقي يعفاشلا ماملإا ل وهو
ةنيعلا دقع ةحصب لاق نم :
"
،رهاظلا ىلع ماكحلأا
ناكزلإاب سانلا ىلع مكح نم ،بيغلا ايلو اللهو
، ىلاعت الله رظح ام هسفنل لعج36
ىلع باقعلاو باوثلا ىالوتي امانإ لجو َّزع الله نلأ ،ملسو هيلع الله ىلص هلوسرو لا هنلأ ،بَّيغملا هؤانث لج وه لاإ هملعي
، بعلا فالكو خأي نأ دا
دابعلا نم اوذ
رهاظلاب ."
37
يو ريش يلازغلا يعفاش وهو ،
ًاضيأ
، ىلإ ا نأ ميرحتب مكحل ريغ رخآ ٌرمأ ءيش
ب مكحلا ةاحصلا
أ نلاطبلاو هيف
.
38
لع ةيعفاشلا مكح نأ ىلع لدي الحب مهمكح مزلتسي لا ةحصلاب دقع ى
مهنأ ه
،هتحصب اولاق اوناك نإو رمخلا رصاعل بنعلا عيب ةمرح ىلع ةحارص اوصن و ءاضفلإ كلذ اذه
ةيصعملا ىلإ عيبلا .اهلوصح يف ًاببس عئابلا نوكب
39
ًةحص دقعلا ىلع مكحن نحن :نولوقي ةيفنحلا مهلثمو ةيعفاشلا نأ ةصلاخلاو
:كلذ ءارو اميف لوقنو ،هرهاظ رابتعاب ًاداسفو ضرغلا تناك نإ
غولب دقعلا نم
عونمملا
، ،ةيصعم ىلإ دؤم ةجيتنلاب هنأ وأ ح دقعلاف
مار ضرغلا ناك نإو ؛ ام غولب
عورشم وه ةيصعم ىلإ دؤم ريغ وهو
.للاح دقعلاف ،
أ ةحيتنلاو ةنيعلا عيبل ةيعفاشلا حيحصت ن
،هالحب مهمكح ينعي لا عيب لح لب
طبترم ةنيعلا ضرغلاب
دقعلا اذه نم َّيحتلا ناك نإف ؛
َل عونمم وهف ،ابرلا ىلع هب
مارحو ت ىرج نأب كلذ ريغ ناك نإو ، نود ًاضرع نيفلتخم نيرعسب نيدقعلا يلاو
عورشم وهف ،دصق
.
ةيلاتلا ةرصاعملا تاقيبطتلا ثحبن ةجيتنلا هذه ءوض ىلعو لاملا يف
ىلع ةيوطنملا ود ءلاجإ دعب اهمكح انل ىلجتيل ةنيعلا عيب
اهيف ةنيعلا عيب ر
دقعلا هيلع لدي امك هنم ضرغلاو . :يناثلا بلطملا تاقيبطتلا مهأ
ةنيعلا عيبل ةرصاعملا تاسسؤملا ضعب يف
ةيملاسلإا ةيلاملا :
سلجم نع ةقثبنملا قيروتلا ةنجل تارارق ءاهقفلا ضعب ىلإ ةنيعلا عيب لحب لوقلا ةبسنل ًلااثم رظنا 35 ايزيلام يف رداصلا ةيعرشلا ةباقرلا ص
21 - 22 (Resolutions of the Securities Commission
Syriah Advisory Council) -36 رعلا ناسل رظنا . نظلاو س ارفتلا :ناكزلإا ب
نكز :ةدام ،روظنم نبا ، .
-37 :يعفاشلا ماملإل ملأا 4
/ اذه هبهذمل ةريثك ةلدأ يعفاشلا ماملإا دروأ دقو .ثراول ةايصو لا باب .114
. عضوملا اذه يف اهركذ -38 يلازغلل ىفصتسملا ( ،
توريب ، مقرلأا راد )،
2 / 36 .
-39 ،)توريب ،ركفلا راد( ،يطايمدلل نيبلاطلا ةناعإ رظنا 3
/ 23 .
فورعملا يراقعلا ليومتلا ـب ًاراصتخا
(BBA)
: "لجآ نمثب عيبلا" راصتخلاا اذه ينعي (Bay’ Bithaman Ajil)
يلي اميفو ،
يقيبطتلا ةغيصلا ةيملاسلإا تاسسؤملا ضعب يف ةسرامملا ةيلمعلا هذهل ة
: ا ءارش ديرم موقي
ُرجات هكلام هعيبي لاو هنمث كلمي لا يذلا ،ينكسلا لزنمل
ىلع ،لاملا نم ًاغلبم هعفد لباقمو ،اذه ءانبلا رجات نم لوصحلاب ،طيسقتلاب ءانبلا هنم يطخ زايتما (Beneficial ownership)
نأ ضرفنلو ؛تيبلا كلذ عيبب مامتإب
تيبلا نمث نوبزلا عفديف ،فلأ 100
ةيلوأ ًةعفد فلاآ 10
ةقيثولا ىلع هلوصح لباقم
.زايتملاا كلذ تبثت يتلا كلتب لَّثمُلا تيبلا عيبب نوبزلا موقي ،ةقيثولا كلت ىلع نوبزلا لوصح دعبو
( ًافلأ نيعستب تيبلا نوبزلا عيبيف ؛ةنيع َعيب يملاسلإا فرصملا ىلإ ةقيثولا )90
ًاعيب تيبلا تاذ عيبب يملاسلإا فرصملا موقي روفلا ىلع مث ،ًادقن ىلإ ًايطيسقت
،ىلعأ نمثب نوبزلا تاذ .ًلاثم فلأ 100
ـلا عفدب نوبزلا موقي تيبلل ًانمث يملاسلإا فرصملا نم اهلاصح يتلا ًافلا 90
يأ ،هتزايحو تيبلا كلم كلذب هل متيف ،يلصلأا تيبلا كلام تاراقعلا رجات ىلإ ىلإ ًاطاسقأ عفدي نأ هيلع ىقبي نكل ،تيبلا كلم يف هضرغ ققحتيف فرصملا
اهعومجم يملاسلإا نوبزلا ىلإ تيبلا فرصملا هب عاب يذلا نمثلا يه ،فلأ 100
.ةنيعلا عيب يف
40
:ةيلاتلا تازواجتلا اهيف رهاظو ،عيبلا اذهل ةيقيبطتلا ةغيصلا يه كلت
- ًاكلم دعب هكلمي مل هنأ نم مغرلا ىلع فرصملا ىلإ تيبلا عيبب نوبزلا مايق
ازتلاب طقف زاف لب ،ًايقيقح .نمثلا نم ىلوأ ةصح هعفد لباقم هل هعيب مامتإب رجاتلا م
- .يملاسلإا فرصملاو نوبزلا نيب عقاولا ةنيعلا عيب
نوبزلا نيب هطورشو دوقعلا تلايصفتب قلعتت ىرخأ تازواجت ةمثو رهوج وه ضرعلا اذه نم انمهي ام نلأ ،اهل ضرعتن نل يملاسلإا فرصملاو
نيعلا عيب ىلع مئاقلا ةيلمعلا هذه .ة
:يديلقتلا ينكسلا ليومتلل ةيلمعلا ةاكاحم كلمت يف نئابزلل فراصملا ليومتل يديلقتلا قيبطتلا ةيلمعلا هذه يكاحت ليومتلا ىلع نوبزلا لوصح قيرط يف لاإ اهنع فلتخت لاو ،تاراقعلاو نكاسملا ضرقلا حيرصب نوكي يديلقتلا قيبطتلا يف فرصملا ليومتف ،فرصملا نم
-40 باتك رظنا
‘Critical Issues on Islamic Banking and Financial Market ‘ فيلأت
Saiful Azhar Rosly (Dinamas Publishing, Kuala Lumpur)
ص 87 ةقرو رظناو .
(Shari’ah and Legal Issues in Islamic Bonds) ةيودعلا ةعبار ةروتكدلا ميدقت ،
(In Power
Point).
لمعلا ةشرو يف ةنونعملا
(Shari’ah and Legal Issues in Islamic Banking and
Bonks Products)
خيراتب ،روبمل لااوكب ةناتسإ قدنف يف 26
- 28 ناريزح 2006 ميظنت نم (CERT:
Center for Research and Training)
يوبرلا ا يفو ،41
انه انمهي لاو ؛ةنيعلا عيب ىضتقمب نوكي يملاسلإا فرصمل
،نيتيلمعلا رهوج لوانتب ةلباقملا نم دصقلا لوصح مامتل ،تلايصفتلل ضرعتلا ىمسملا ،ةيلمعلا هذهل نيقيبطتلا ءاقتلا لاإ دكؤي نل تلايصفتلل ُضرعتلاو .يديلقتلا رخلآاو ،يملاسلإاب نيبو يوبرلا ضرقلا نيب قرف ةمث نم لهف ليومتلا نوكي ثيحب ،ةنيعلا عيب
؟!ًلالاح ةنيعلا عيب ساسأ ىلع مئاقلا لبق نم انايب ىلإ لوصولل ةعيرذ ذختي دق دقع حيحصت يف ءاهقفلا بهاذم
،ةروصلا هذه ريغ يف ةيفنحلا اذكو ،هنوححصي ةيعفاشلاف ؛ةنيعلا دقعك مرحملا هداسفب ةلبانحلاو ةيكلاملا مكحي امنيب حصت نأ قبس نكل ؛42
هذه يف هل ةيعفاشلا حي
لح لب ،هالحب مهمكح ينعي لا ةروصلا ضرغلاب قبس امك طبترم ةنيعلا عيب
نم هب دصقي امنإ يليومتلا قيبطتلا اذه يف ةنيعلا عيب نأ انه ىفخي لاو .دقعلا اذه يلو حيرصلا يوبرلا ضرقلا بانجُي وحن ىلع ةنومضم ةدايزب ليومتلا هب دصقُي س
ارشلاو عيبلا ُةقيقح ،ًاض َرع ًلاصاح نيدقعلا يلاوت سيلو ،كلذ لاإ هل ىنعم لا ذإ ؛ء
حيرص نع هذه عيبلا ةروصب ءاجنلل ًافلس هيلع قفتمو نيدقاعلا نم دوصقم وه لب نوكت لاو ،ابرلا ىلع هب ليحتلل ،ًاعورشم عيبلا اذه نوكي لا ،يلاتلابو .ابرلا ونمملا ةنيعلا هذهل اهنمضتل ةعورشم هذه ليومتلا ةغيص .ةع
بحسلا
"
يملاسلإا
"
فوشكملا ىلع (
( Islamic Overdraft Facility
ضىىىعب يىىىف سراىىىمتو فوىىىشكملا ىىىىلع بحىىىسلا مىىىساب ةىىىيلمعلا هذىىىه فرىىىعت يىىف ديىىصر فرىىصملا ِّلىىيمع بحاىىسلل نوىىكي نأ اىىهانعمو ،ةيملاىىسلإا فراىىصملا يأ .ديىصرلا اذىه نىم رىثكأ بحىسي نأ نىم فرىصملا هناكميف ،يملاسلإا فرصملا وحتي نأ نىمف ؛ًاىضرتقم هىنوك ىىلإ فرىصملل ًاىضرقم هىنوك نىم فرصملا ليمع ل
ذىخأ عدوىملا لىيمعلا ىىلع عىنتمي اذهلو ،ًاضرق فايكت ةيفرصملا ةعيدولا نأ مولعملا .فرصلل ضرقم وهف ،هتعيدو نع دئاوف
43
-41 علا دبعل "ابرلا هقف" باتك نكاسملا ءارشل يديلقتلا ليومتلا ةيلآ يف رظنا
،ديزوبأ ميظ ةلاسرلا ةسسؤم(
ط ،توريب ،نورشان 1
، 2004
،) ص 567 .اهدعب امو
-42 :يعفاشلا ماملإل ملأا 3
/ 78 ؛ :يناساكلل عئانصلا عئادب 5
/ 198 - 199 ؛ :نيدباع نبا ةيشاح 4
/ 279 ؛
حتف بلل عانقلا فاشك ؛اهدعب امو 71/6 :)توريب ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد( ،مامهلا نب لامكلل ريدقلا :يتوه
3 / 186
؛ :ةمادق نبلا ينغملا 4
/ 278 - 279 ؛ :يقوسدلا ةيشاح 3
/ 78 .
-43 ةعيدولا يملاسلإا هقفلا يف لام ظفح يف ٌةبانتسا
نإف ،ةعيدولا لامعتسا عَدوملا عسوب سيل هنأ ىنعي امم،
ملاو دصاقملل دوقعلا يف ةربعلا نلأ ،ًةعيدو تيمس نإو ًاذإ ةَّيراع يهف ،عِّدوملا هل نذأ لا يناع
ل ظافللأ
ملاو ب ضرق دقعلا اذه نإف ،دوقنلاك لامعتسلااب كلهي امم هلامعتساب نوذأملا راعملا ءيشلا اذه ناك اذإف ؛ينا
:ةعيدولا يف عانقلإا بحاص لاق .ةقباسلا ةدعاقلل
"
ةيراع تراص ،لعفف فرصتلا يف كلاملا نذأ نإف
ةنومضم
".
( عانقلإا ، يسدقملا نيدلا فرش عوبطم ،
عانقلا فاشك عم :يتوهبلل
4 / 167 .) يدنقرمسلا لوقي مث
ةيراعلا يف :
"
امل هنلأ،ًازاجم ةيراع ىَّمسي نكلو ،ةقيقح ضرق وهف هكلاهتساب لاإ هب عافتنلاا نكمي لا ام لك
ضرقلا ريسفت وهو ،لدبب هل ًاكيلمت ناك لدبب هكلاهتساب عافتنلااب يضر
".
يدنقرمسلل ءاهقفلا ةفحت راد( ،
قشمد ،ركفلا بطلا خرات ،
لفغم غ ،) 3 / 245 .
ىىلع ًابحىس فرىصملا يىف هديصر ىلع وبري امل ليمعلا بحس ةيلمع ىمستو ىىئنيح هباىىسح فاىىشكنلا ،فوىىشكملا .مدىىقت اىىمك ًاىىنئاد ناىىك نأ دىىعب ًانيدىىم هتوريىىصب ذ
اهىضرفت ةدىئاف ةبىسن لىباقم لىيمعلل ةىمدخلا هذىه مدىقت ةىيديلقتلا ةىيوبرلا فراصملاو .هتعيدو نع ةدايز اهيلمع اهبحسي يذلا غلبملا ىلع
و ل ةىىىمدقملا ةيملاىىىسلإا فراىىىصملا تىىىناك اىىىمل ًةىىىعونمم ةىىىمدخلا هذىىىه
اهتفىىىصب
ةيملاىىسلإا ،ةدىىئافلا ذىىخأ نىىم
ا دىىقف قىىقحت ةىىقيرط فراىىصملا هذىىه ضىىعب رىىكتب اىىهب
ًاحبر"
نيىبو فرىصملا نيىب ةىنيع عىيب دىقعب ةىقيرطلا هذىه ىىلجتت .ةيلمعلا هذه نع "
،راىقع نىم ةعئاىش ةىصح وأ ،ضرأىك ًائيىش يملاسلإا فرصملا عيبي ثيح ،ليمعلا عىيبلا متىيف يأ ،لىجآ رعىسب ،يملاىسلإا فرىصملا ىىنبم فقىس عىيبملا نوكي انايحأو ىىيرط نىىع هىىنم بىىلطيو هىىيدي نيىىب كىىنبلا فىىظوم اهعىىضي قارولأ لىىيمعلا عىىيقوت ق
فرىىصملا موىىقي روىىفلا ىىىلع مىىث ؛روكذىىملا عىىيبلا دىىقع قارولأا هذىىه لىىثمت ،اىىهعيقوت لىيمعلا ىىلإ بىلطلاب ًاىضيأ كىلذ يرىجيو ،لقأ رضاح نمثب هيرتشيف ،عاب ام ءارشب ارشلا دقع لثمت ،لبق نم ةزهجمو ةعوبطم ىرخأ ًاقاروأ عقوي نأ .ديدجلا ء
44
ءارىىشل رىىضاحلا نمثىىلا يأ ،رىىيخلأا نمثىىلا اذىىه يملاىىسلإا فرىىصملا عىىضي صاىىخ باىىسح يىىف هعىىضي ،لىىجآ نمثىىب لىىبق نىىم هاىىيإ هىىعابام لىىيمعلا نىىم فرىىصملا ًابحىس بحىسلا اذىه َّدىعُيلو ،هرادقم دودح يف هنم بحسلا نم ليمعلا نَّكمُيل ،ليمعلاب لجاعلا نينمثلا نيب قرفلا دعيو .فوشكملا ىلع حىبر ردصم ةنيعلا عيب يف لجلآاو
نكل ؛يملاسلإا فرصملا يملاىسلإا فرىصملا عىيقوت نىم مغرىلا ىىلع
لىيمعلا عىم
دقعلا اذه نإف ،ءارشو عيب دقع راىبتعا وأ ةميق يأ هل نوكت لاو ديفنتلا زيح لخدي لا
ىىىىلع بحىىىسلاب ىمىىىسي اىىىم وأ ،دىىىيدجلا هديىىىصر نىىىم بحىىىسلاب لىىىيمعلا مىىىقي مىىىل نإ اق نإ وأ ؛فوشكملا يىتلا حامىسلا ةرىتف للاىخ لوأىب ًلاوأ ةبوحىسملا غلابملا ديدستب م
ا عيب نأ يأ .بحس ةيلمع لك دعب اهاطعي ققحيل فرصملا هيلإ أجلي اذه ةنيعل
ًاحبر
للاىخ لاىم نىم بحىس اىم ديدستب مقي ملو ديدجلا هديصر نم بحسلاب ليمعلا ماق نإ مىىقي مىىل نإ اىىمأ ؛حامىىسلا وأ وىىفعلا ةرىىتف لىىيمعلا
ىىلف ،كلذىىب هىىققحي حىىبر نىىم ماىىنه سي
.فرصملا
45
،رخآ عون يأ مأ ،ةلجآ مأ ،ةيراج عئادو تناكأ ءاوس ،ةيفرصملا عئادولا نأ ًاثيدح يهقفلا عمجملا ررق دقو مقر يهقفلا عمجملا رارق رظنا .ماكحأ نم ضرقلا ىلع يرسي ام اهيلع يرسي ،يهقفلا روظنملاب ضورق يه
90 ظ وبأب عساتلا رمتؤملا ،ةيفرصملا عئادولا نأشب ،يب
1415 .ـه
-44 باتك رظنا
‘Critical Issues on Islamic Banking and Financial Market ‘ فيلأت
Saiful Azhar Rosly
، (Dinamas Publishing, Kuala Lumpur) ،
ص 107 .
-45 ةقرو رظنا (Shari’ah and Legal Issues in Islamic Bonds)
ةيودعلا ةعبار ةروتكدلا ميدقت ،
(In Power Point) ةنونعملا لمعلا ةشرو يف
(Shari’ah and Legal Issues in Islamic
Banking and Bonks Products)
خيراتب ،روبمل لااوكب ةناتسإ قدنف يف 26
- 28 ناريزح 2006
نم (CERT: Center for Research and Training) ميظنت
