Amtsblatt
für die
Gemeinde Schipkau
Jahrgang 11 Schipkau / OT Klettwitz, den 11. April 2003 Nr. 04
Schipkau Klettwitz
Hörlitz Annahütte
Drochow
Meuro
A13
Die German 500 gastieren vom 09. bis zum 11. Mai 2003
zum zweiten mal in unserer Gemeinde auf dem EuroSpeedway Lausitz.
Ein absolut herausragendes Ereignis und die wichtigste Veranstaltung des amerikanischen Motorsports in Europa im Jahr 2003 überhaupt.
Den Rennfahrern aus aller Welt mit ihren Teams sowie auch dem Veranstalter
ein „Herzliches Willkommen in der Gemeinde Schipkau“!
Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen
1. Beschlüsse der Gemeindevertretung Schipkau vom 27.02.2003 Seite 3
2. Beschlüsse der Gemeindevertretung Schipkau vom 25.03.2003 Seite 3
3. Beschlüsse des Hauptausschusses vom 18.03.2003 Seite 3
4. Bekanntmachung des Landkreises Oberspreewald-Lausitz, Der Landrat, Kataster- und Vermessungsamt -
über die Offenlegung der Automatisierten Liegenschaftskarte (ALK) für Teile des Gebietes der Gemeinde Schipkau Seite 3
Bereitschaftsdienst an den Wochenenden
Der Bereitschaftsdienst der Gemeinde Schipkau ist unter der Telefonnummer 0177 / 6 60 15 38 zu erreichen.
Aufgaben des Bereitschaftsdienstes
Abwehr unmittelbar bevorstehender akuter Gefahren für Leben, Gesundheit und Eigentum von Menschen.
Bei Straftaten, Privat- oder Nachbarschaftsangelegenheiten ist der Bereitschaftsdienst nicht zu rufen.
Sitzungstermine der Gemeinde Schipkau
(vorbehaltliche Änderungen) Mittwoch, den 09.04.2003 BauausschusssitzungDienstag, den 15.04.2003 Hauptausschusssitzung
Dienstag, den 06.05.2003 Gemeindevertretersitzung Schipkau Sitzungsort, Sitzungsbeginn und Tagesordnung entnehmen Sie bitte den amtlichen Bekanntmachungskästen in den einzelnen Ortsteilen gemäß der Hauptsatzung der Gemeinde Schipkau - am Verwaltungsgebäude Klettwitz, Schulstraße 04,
01998 Schipkau/OT Klettwitz
- am Verwaltungsgebäude Schipkau, Klettwitzer Straße 01, 01993 Schipkau/OT Schipkau
- Ortsteil Annahütte, Klettwitzer Straße am Dorfplatz, 01994 Schipkau/OT Annahütte
- Ortsteil Annahütte, Karl-Marx-Siedlung zwischen Bushalte- stelle und Gaststätte „Zur Windparkschänke“,
01994 Schipkau/OT Annahütte
- Ortsteil Drochow, Hauptstraße 23 am Feuerwehrgerätehaus, 01994 Schipkau/OT Drochow
- Ortsteil Hörlitz, am Kulturhaus, Klettwitzer Straße, 01968 Schipkau/OT Hörlitz
- Ortsteil Klettwitz, Marktplatz (Bereich Kindertagesstätte), 01998 Schipkau/OT Klettwitz
- Ortsteil Klettwitz, Talstraße/Ecke Heideweg, 01998 Schipkau/
OT Klettwitz
- Ortsteil Klettwitz, Wohngebiet Meuro/Klettwitz Barran- mühle (Bereich Buchenstraße am Markt), 01998 Schipkau/
OT Klettwitz
- Ortsteil Meuro, Kulturhaus Meuro, Klettwitzer Straße 1, 01994 Schipkau/OT Meuro
- Ortsteil Schipkau, am Markt im Bereich Schillerstraße, 01993 Schipkau/OT Schipkau
- Ortsteil Schipkau, Mühlenstraße/Ecke Pößnitzstraße, 01993 Schipkau/OT Schipkau
Die Gemeindeverwaltung Schipkau ist am Freitag, den 02.05.2003 nur mit sehr wenig Personal besetzt. Bitte nehmen Sie für Ihre Auf- gabenerledigungen den verlängerten Sprechtag am Dienstag, den 29.04.2003 in Anspruch. Hier an dieser Stelle noch einmal die gül- tigen Öffnungs- und Sprechzeitenzeiten der Gemeindeverwaltung Schipkau:
Sprechzeit Bürgermeister der Gemeinde Schipkau, Herr Siegurd Heinze
Schulstraße 4, 01998 Schipkau/OT Klettwitz Telefon 035754 360-30,
Sprechzeit jeweils dienstags von 15:00 Uhr - 17:30 Uhr Hauptamt, Personalamt, Sozialamt, Schulamt, Kämmerei, Kasse, Steuern, Liegenschaften, Ordnungsamt, Gewerbeamt, Bauamt, in 01998 Schipkau/OT Klettwitz, Schulstraße 4 Telefon 035754 360-0
Fax 035754 10349
Wichtiger Hinweis für die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Schipkau
und das Einwohnermeldeamt
in 01993 Schipkau/OT Schipkau, Klettwitzer Straße 1 Telefon 035754 640023
Montag geschlossen
Dienstag 9:00 - 11:00 Uhr und von 13:00 - 17:30 Uhr Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9:00 - 11:00 Uhr und von 13:00 - 17:00 Uhr Freitag geschlossen
Standesamt
in 01993 Schipkau, OT Schipkau, Klettwitzer Straße 1 Telefon 035754 640024
Fax 035754 640029 Montag geschlossen
Dienstag 9:00 - 11:00 Uhr und von 13:00 - 17:30 Uhr Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9:00 - 11:00 Uhr, nachmittags n. Vereinbarung Freitag geschlossen
Gleichfalls möchten wir jetzt schon darauf aufmerksam machen, dass am Freitag, den 30.05.2003 die Gemeindeverwaltung Schipkau geschlossen bleibt.
Der Wasserverband informiert:
Am Dienstag, dem 15.04.2003 in der Zeit von 08:00 bis 12:00 Uhr werden in der Ortslage Hörlitz Umbindearbeiten durchgeführt. In diesem Zeitraum wird die Trinkwasserversorgung im gesamten Ortsteil unterbrochen.
Beginn der amtlichen Bekanntmachungen A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G
Beschlüsse der Gemeindevertretung Schipkau vom 27.02.2003 öffentlicher Teil
BV 006/2003 über das Einvernehmen der Gemeindevertretung Schipkau zum Abwasserbeseitigungskonzept des Wasserverbandes Lausitz
BV 007/2003 über den grundhaften Ausbau der Kostebrauer Straße im Ortsteil Klettwitz
BV 008/2003 über die Sanierung der Zufahrt zum Bergbau- museum Schacht Klettwitz
BV 009/2003 über die Aufstellung des Bebauungsplanes „Pfle- geheim Sallgaster Straße“, Annahütte
BV 010/2003 über die Dorferneuerungskonzeption für den Ortsteil Drochow
BV 011/2003 über den Abbruch von kommunalen Gebäuden in den Ortsteilen Klettwitz und Meuro
BV 012/2003 über den Ausbau des Aussichtspunktes Meuro in den Jahren 2003/2004
BV 013/2003 Ergänzung zum Beschluss (Beschluss-Nr. 054/2002) Gratulation der Gemeinde Schipkau anlässlich runder Geburtstage und zu Hochzeiten von Bür- gerinnen und Bürgern aus dem Gemeindegebiet BV 014/2003 Auflösung der Gesamtschule Schipkau zum Schul-
jahresende 2002/2003
BV 015/2003 über die Realisierung des Baus eines Sportvereins- gebäudes für den Verein ASKANIA auf dem Sport- platz des Ortsteils Schipkau (Grundsatzbeschluss) BV 021/2003 Abschluss eines Mietvertrages zwischen der Ge- meinde Schipkau und der Tanzgruppe Seven-up aus Meuro
nichtöffentlicher Teil
BV 016/2003 Zustimmung zur Grundstücksbenutzung und Si- cherung durch Grunddienstbarkeit für enviaM, Gemarkung Schipkau, Flur 2, Flurstück 417/43 BV 017/2003 Zustimmung zur Grundstücksbenutzung und Si-
cherung durch Grunddienstbarkeit für enviaM, Gemarkung Schipkau, Flur 2, Flurstück 644/5 BV 018/2003 Zustimmung zur Grundstücksbenutzung und Si-
cherung durch Grunddienstbarkeit für enviaM, Gemarkung Hörlitz, Flur 1, Flurstück 594 BV 019/2003 Zustimmung zur Grundstücksbenutzung und Si-
cherung durch Grunddienstbarkeit Gemarkung Schipkau, Flur 3 - Netzanbindung Windpark Sallgast BV 020/2003 Grunderwerb von Straßenflächen von der Klini- kum Niederlausitz GmbH, Gemarkung Klettwitz, Flur 5, Flurstücke 397, 825, 826
A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G
Beschlüsse der Gemeindevertretung Schipkau vom 25.03.2003 öffentlicher Teil
BV 022/2003 Ausschreibung der Betriebsführung im Wasser- verband Lausitz
BV 023/2003 über das Einvernehmen der Gemeindevertretung Schipkau zu dem Maßnahmen- und Durchfüh- rungskonzept (MDK) 2003 im Bereich des Neu- baugebiets Ortsteil Schipkau
BV 024/2003 über den Abschluss eines Vertrages zwischen der BIG-Städtebau in BRANDENBURG und der Ge- meinde Schipkau zur Durchführung von Maßnah- men zum Stadtumbau Ost im Neubaugebiet BV 025/2003 über das Einvernehmen der Gemeindevertretung
Schipkau zu dem Maßnahme- und Durchführungs- konzept (MDK) 2003 im Geltungsbereich des Sa- nierungsgebiets Glaswerksiedlung, Ortsteil Anna- hütte
BV 026/2003 über den Entwurf zur Gestaltung des Umfeldes Kinderbetreuungsstätte Parkstraße , Konsumplatz mit Bergstraße und Park in der Glaswerksiedlung, Ortsteil Annahütte
BV 027/2003 zur überplanmäßigen Ausgabe bei der Haushalts- stelle 09.9000.8100 - Gewerbesteuerumlage in Höhe von 30.206,00 2 für das Haushaltsjahr 2002 BV 028/2003 über die Förderung des Kinder- und Jugendsports der Gemeinde Schipkau für den SV ASKANIA Schipkau und den SV Meuro (Umwidmung der Haushaltsstellen 09.5600.5100 und 09.5604.5100 auf die Haushaltsstelle 09.5600.7000)
BV 029/2003 über die Behandlung der während der Offenlage der Planungsunterlagen eingegangenen Anregun- gen zum Bebauungsplan „Sondergebiet Zeltlager Alte Ruhlander Straße Meuro“
BV 030/2003 über die Satzung des Bebauungsplanes „Sonder- gebiet Zeltlager Alte Ruhlander Straße Meuro“
BV 031/2003 über das Bauprogramm des Vorhabens „Ausbau der Bahnhofstraße im Ortsteil Klettwitz“
nichtöffentlicher Teil
BV 032/2003 Grunderwerb von der LMBV mbH in d. Gemarkung Hörlitz und in der Gemarkung Klettwitz (Teil III) BV 033/2003 Zuschlagserteilung Bahnhofstraße Klettwitz BV 034/2003 Personalangelegenheit - Disziplinarmaßnahme
(abgelehnt)
BV 035/2003 Dienstvereinbarung zur Zahlung von Abfindun- gen wegen des Aussprechens von betriebsbe- dingten Kündigungen
BV 036/2003 zur Bezuschussung der Dallara Nissan World Series am 19. und 20.07.2003 auf dem Lausitzring
A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G
Beschlüsse des Hauptausschusses vom 18.03.2003 öffentlicher Teil
BV H-02/2003 über den Nutzungsvertrag zur Trägerschaft einer Jugendeinrichtung im Ort Klettwitz durch den Ver- ein WEQUA Lauchhammer e. V. ab dem 01.04.2003 BV H-03/2003 über den einmaligen Erlass der Miete für ein Quartal im Jahr 2003 für die Arbeitslosenservice- Einrichtung im Ortsteil Schipkau
A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G
Bekanntmachung über die Offenlegung der Automatisierten Liegenschaftskarte (ALK) für Teile des Gebietes der Gemeinde Schipkau Die Liegenschaftskarten der
Gemarkung Annahütte, Flur 2 Gemarkung Schipkau, Flur 1 und 3
wurden mit Finanzierung durch die Europäische Union (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung) erneuert und werden zukünftig digital als Automatisierte Liegenschaftskarte (ALK) im Ausgabe- maßstab 1:1000 geführt.
Gemäß § 12 Abs. 2 und 4 des Gesetzes über die Landesvermessung und das Liegenschaftskataster im Land Brandenburg i. d. F. vom 19.12.1997 (GVBl. I./98 S. 2) in Verbindung mit § 1 Offenlegungs- verordnung vom 17.12.1999 (GVBl. II. S. 130) ist die Neueinrichtung und Fortführung des Liegenschaftskatasters den Eigentümern, Nutzungs- und Erbbauberechtigten bekannt zu geben und kann durch Offenlegung erfolgen.
Für vorstehend näher bezeichnete Gebiete wird die erneuerte Liegenschaftskarte in Form der Automatisierten Liegenschaftskarte (ALK) in der Zeit vom 28.04.2003 bis 28.05.2003 in den Diensträu- men des Kataster- und Vermessungsamtes, Parkstraße 4-7 in 03205 Calau zu folgenden Öffnungszeiten
Öffnungszeiten:
Montag 09:00 - 12:00 Uhr
Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Freitag 09:00 - 12:00 Uhr
offengelegt.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen den Inhalt der erneuerten Liegenschaftskarte kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Kataster- und Vermessungsamt unter der vor- her genannten Anschrift schriftlich oder mündlich zur Niederschrift einzulegen.
Ende der amtlichen Bekanntmachungen Der Bürgermeister informiert
Sehr geehrte Bürgerinnen, sehr geehrte Bürger,
auch ich möchte Ihnen an dieser Stelle ein frohes, erholsames und zugleich sonniges Osterfest 2003 wünschen. Mittlerweile hat der Frühling den Winter abgelöst. Überall beginnt es zu grü- nen und zu blühen.
Auch die Straßenbauvorhaben der Gemeinde Schipkau werden aufgenommen bzw. stehen kurz davor wieder aufgenommen zu werden. Ein Baubeginn wird sich für die Bahnhofstraße in Klettwitz noch im Monat April 2003 vollziehen. Diesem schließt sich dann in den nächsten Wochen der Baubeginn in der Weinbergstraße an, wobei eine Vergabe für diese Straßenbau- maßnahme noch nicht erfolgt ist.
Schwierigkeiten gibt es in der Thomas-Mann-Straße in Schipkau.
Aufgrund des lang anhaltenden Winters und des im Boden vor- handenen Frostes konnten die Bauarbeiten erst Mitte März fort- gesetzt werden. Zwischenzeitlich ist die beauftragte Tiefbaufirma insolvent und musste ein anderes Unternehmen vertraglich ge- bunden werden. Dies erhöht nicht unbedingt das Verständnis der unmittelbaren Anlieger dieser Straße, wobei witterungsbe- dingte Gründe und letztlich das fristlose Kündigen des Vertrages mit der insolventen Baufirma die Hauptgründe für den zeitlichen Verzug sind. Wir bemühen uns, auf den neuen Vertragspartner einzuwirken, damit möglichst zeitnah dieses Bauvorhaben be- endet werden kann.
Das unsere Gemeinde derzeitig am meisten prägende Straßen- bauvorhaben, die L 55 n zwischen dem Klettwitzer Sonnenhäusel und dem Kreuzungsbauwerk bei Schipkau, kommt einigermaßen gut voran, wird uns aber noch für die kommenden Monate Be- einträchtigungen bescheren. Zeitweilig soll der Umleitungs- verkehr dann auch durch die Ortslage Schipkau über die Bahnhof- straße und die Klettwitzer Straße geführt werden.
Zum Spätherbst soll dieses Vorhaben dann allerdings abgeschlos- sen sein, so dass die Gefahr einer Winterbaustelle aus heutiger Sicht nicht besteht.
Weiter voran geht es auch mit dem teilweise auf unserem Gemein- degebiet liegenden Bauvorhaben der Ortsumfahrung Senften- berg B 169, östlich der Ortslage Hörlitz.
Dazu fand am 27.03.2003 eine Einwohnerversammlung im Ort Hörlitz statt, in welcher der Straßenbaulastträger, Brandenburgi- sches Straßenbauamt, und die Gemeinde Schipkau über das Pro- jekt und insbesondere die Auswirkungen auf die Ortslage Hörlitz informierten.
Dabei wurde durch den Straßenbaulastträger klargestellt, dass es zwar zu einem zeitweiligen Sperren der Klettwitzer Straße in Hörlitz im Jahr 2004 kommen wird, ein in der Planungsphase beabsichtigter Umleitungsverkehr durch die komplette Hörlitzer Ortslage (Kreuzstraße, Ernst-Thälmann-Straße, Klettwitzer Straße) definitiv vom Tisch ist.
Die zahlreich erschienenen Hörlitzer Bürger nahmen dies erleich- tert zur Kenntnis, forderten zugleich aber auch, dass während der Bauphase verkehrsrechtliche Anordnungen unterschiedlicher Art und Weise herbeigeführt werden, um die Anwohner weitest- gehend vor Beeinträchtigungen und Belästigungen zu schützen.
Letzteres wird durch die Gemeindeverwaltung Schipkau sowohl mit dem Straßenbaulastträger als auch insbesondere mit dem Straßenverkehrsamt des Landkreises Oberspreewald-Lausitz ab- zusprechen sein.
Fortgesetzt wird ebenso der Stadtumbau in Schipkau, was mit noch weiteren Abrissmaßnahmen im Wohnbestand der Duraplan und der KWG in diesem Jahr einhergehen wird, zugleich aber auch Aufwertungsmaßnahmen im Bereich eines zu schaffenden Verbindungsweges zur Kita „Spatzennest“ in der Rosa-Luxem- burg-Straße und auch Wohnumfeldgestaltungsmaßnahmen im Bereich der Friedrich-Engels-Straße nach sich ziehen wird.
Weiterhin sind erste Dorferneuerungsmaßnahmen für den Orts- teil Drochow geplant, wobei es dabei eher um die Verwirklichung gestalterischer Elemente geht. Sorgen bereiten uns derzeitig die auf dem Glaswerkgelände in Annahütte gefundenen kontaminier- ten Baustoffe in größeren Mengen als im Vorab Untersuchun- gen dies erbrachten. Mit den dafür zuständigen Behörden wird das weitere Vorgehen koordiniert und abgestimmt. Ziel ist es nach wie vor, Ende des Jahres das Glaswerkareal in Annahütte, das sich im Eigentum der Gemeinde Schipkau befindet, fertig saniert zu bekommen.
Von der derzeitig geltenden Haushaltssperre in Schipkau sind (vorerst) keine Investitionen betroffen. Durch erhebliche Kürzun- gen bei den Schlüsselzuweisungen durch das Land Brandenburg machte sich ein durch den Kämmerer ausgesprochener Haus- haltsstopp erforderlich. Nunmehr wird es Aufgabe innerhalb der nächsten Wochen sein, einen ersten Nachtragshaushalt 2003 zu beschließen. In diesen werden alle derzeitigen Erkenntnisse ein- gearbeitet und sollen dazu dienen, im weiteren Verlauf des Jah- res 2003 Einnahmen und Ausgaben planbar in einem ausgewo- genen Verhältnis zu gestalten.
Anlässlich der diesjährigen Brandenburgischen Frauenwoche wurde durch die DFB-Ortsgruppe Klettwitz zu einem gemütli- chen Nachmittag in das Kulturhaus Klettwitz eingeladen. Alle DFB-Ortsgruppen aus dem Gemeindegebiet waren eingeladen und entsandten eine große Zahl von Teilnehmerinnen und Teil- nehmern. Neben interessanten Wortbeiträgen wurde ein sehens- und hörenswertes kulturelles Rahmenprogramm geboten. Vie- len Dank allen, die an der Organisation und Durchführung die- ser Veranstaltung mitwirkten.
Der wiederum durch Grün-Weiß Annahütte organisierte Lauf in den Frühling am 23.03.2003 war ein voller Erfolg (siehe Innen- teil). Mehr als 250 Teilnehmerinnen und Teilnehmer betätigten sich an der Laufveranstaltung bzw. radelten auf den Radwegen, mit einem Abstecher auf den Lausitzring, dem Frühling entge- gen. Allen Organisatoren und Mitwirkenden ein herzliches Dan- keschön an dieser Stelle.
Hinweisen möchte ich abschließend noch auf die Eröffnung der diesjährigen Saison auf dem EuroSpeedway Lausitz. Diese be- ginnt mit der Champcarveranstaltung vom 09.05. - 11.05.2003.
Als gastgebende Gemeinde heißen wir alle Rennteams sowie die Veranstalter und Organisatoren herzlich willkommen. Wir wün- schen, gerade vor dem Hintergrund der noch laufenden Insol- venz, der Betreibergesellschaft ein erfolgreiches Jahr 2003 und werden als Gemeinde Schipkau versuchen, im Rahmen unserer Möglichkeiten einen dafür geeigneten Beitrag zu leisten. Bis zum Monat Mai verabschiedet sich herzlich
Ihr Bürgermeister Siegurd Heinze
Abwasserbeseitigung
Werte Bürgerinnen, werte Bürger!
Wie seit geraumer Zeit versprochen, nun hier einige Ausführungen zum neuen Wassergesetz Brandenburg durch den Bauausschuss der Gemeindevertretung Schipkau.
Grundlage ist der Textausschnitt „ab 01.01.2004 sind alle anfallen- den Abwässer vollbiologisch zu klären und erst dann in eine öffent- liche Vorflut abzuleiten.“
Was bedeutet dies?
Der Wasserverband hat entsprechend der Vorgabe der Landesre- gierung alle Gebiete untersucht und sein Konzept so überarbeitet, dass nur nach der Vorgabe von max. 2.050 EUR./ anzuschließen- der Person die wirtschaftlich anzuschließenden Gebiete herausge- arbeitet wurden. AIle anderen, nicht mit erfassten müssen eigenver- antwortlich eine Lösung erbringen. Im Gemeindegebiet Schipkau sind folgende Gebiete in das WAL-Konzept aufgenommen worden:
- Neubaugebiet OT Schipkau - „Brabagsiedlung OT Schipkau“
(ausgen. einige Randgebiete)
- das neue Baugebiet a. d. Klettwitzer Straße Orts- gebiet Annahütte (ausgen. Teile d. Meuroer Straße - Gartenstr. und der K.-M.Siedlung)
Alle anderen Gebiete sind nicht Bestandteil des WAL-Konzeptes.
Was geschieht im Konzeptgebiet
Der WAL setzt zeitliche Einordnungen und lässt danach die Planun- gen erarbeiten. Bislang liegen noch keinerlei Planungen vor. Wie die zeitliche Einordnung erfolgt, kann derzeit entsprechend der allge- meinen Finanzlage noch nicht restlos geklärt werden. Fest steht, dass in diesen Gebieten durch die Grundstücksbesitzer keine Anstren- gungen unternommen werden brauchen. Dazu müssten zeitliche Ein- ordnungen vorliegen, die weit über 15 Jahre liegen. Das wird aber dann bekannt gemacht werden. Alle Grundstücksbesitzer, die in den letzten Jahren neue 3-Kammer-Anlagen mit Genehmigung errichtet haben und nicht in einem Anschlussgebiet des WAL liegen, können die Neuregelung bis zum 01.01.2006 erbringen. ln den Anschlussge- bieten des WAL besteht für alle diejenigen eine „Art Bestandsschutz“, die eine vorschriftsmäßige 3-Kammer-Anlage betreiben. Wer bislang gesetzwidrig nur über ein „Sickerloch“ verfügte, sollte sich schon beraten lassen und eine Lösung anstreben. Die Untere Wasser- behörde macht schon Kontrollen und macht Auflagen. Erste Maß- nahmen des WAL sind kaum vor 2-3 Jahren zu erwarten.
Was sollte in den Gebieten außerhalb WAL-Konzept geschehen:
1. nicht blindlings investieren, sondern von einem Fachmann be- raten lassen, was gem. Gesetz für eine Variante möglich ist und welche am kostengünstigsten für den Anschließer ist, (abflusslose Sammelgr./vollbiolog. mit Vers./3-Kammer mit Sehilfbeet - Achtung Geruchshelästigung)
2. mit Nachbarn und evtl. im Gebiet prüfen, inwieweit gemein- same Anlagen kostengünstiger sind, (sogen. Insellösungen) 3. auf jeden Fall einen Fachmann einschalten, damit alle Geneh-
migungsverfahren richtig und vollständig beantragt werden, (Baugenehmigung mit Planung, Genehmigung der Unteren Wasserbehörde, Zust. des WAL, Gutachten der LMBV und WWD zum GW-Stand, evtl. Übertragung der Abwasserhoheit auf den Entsorger, mögliche Förderung für Gemeinsch.-Anla- gen sowie deren vorschriftsmäßige Abrechnung, vorschrifts- mäßige Betreibung und Unterhaltung sowie Nachweisfüh- rung). Die zugesagten Förderungen für Einzelanlagen sind nicht mehr aktuell, da die Fördertöpfe leer sind.
Nur sogen. Vorlageberechtigte dürfen Baugenehmigungen ein- reichen - andere Nichtfachleute oder solche ohne Vorlage- berechtigung dürfen keinen Bauantrag einreichen.
Der Bauausschuss steht Ihnen jederzeit für Beratungen zur Verfü- gung. Nutzen Sie dieses Angebot. Auch im Bauamt gibt es Fachleu- te. Wir sind bemüht, gemeinsam mit der Gemeinde, die Bürger zu unterstützen.
Meine Erreichbarkeit ist:
H.-J.Fichte
Schipkau, Richard-Wagner-Str. 19 Telefon 03754 9604.
Hans-Jürgen Fichte
Vorsitzender Ausschuss Bau und Wirtschaft
Grundstücksveräußerungen der Gemeinde Schipkau im April 2003
Die Gemeinde Schipkau bietet folgende Grundstücke zum Ver- kauf an:
• Zu 50% bebautes Freizeitgelände in Hörlitz - Restaurant/Motel 286m2 Nfl., Wasserbecken 60m2, - Werkstatt/Garagenfläche 304m2 Nfl., Revisionsrampe, - Grundstücksgröße: 12.165m2
- Mindestgebot: 7.000 2
• Wohn-, und Geschäftsgebäude im Ortsteil Meuro mit einem Garagenkomplex
- geeignet zur Gewerbe- und Wohnnutzung, eine sofortige Nutzung als Büro ist gegeben,
- Erdgeschoss 224 m2, Obergeschoss 214 m2 und Dachgeschoss 170 m2, 8 Garagen,
- verkehrsmäßig gut erschlossen in der Nähe des Lausitzrings, Klettwitzer Str. 11
- Grundstücksgröße: ca. 1.666 m2 - Mindestgebot: 95.000,00 2
• Grundstück mit Mehrfamilienhaus im Ortsteil Klettwitz, - 6 Wohnungseinheiten und Dachzimmer,
- teilweise vermietet
- massives gut nutzbares Nebengelass/Garagen,
- ruhige Lage in der Gemarkung Klettwitz, Herrenmühlestr. 8, verkehrsmäßig gut erschlossen,
- keine Straßenausbaubeiträge zu entrichten - Grundstücksgröße: 1.287 m2
- Mindestgebot: 59.000,00 2
• Grundstücke mit Doppelhaushälften im Ortsteil Annahütte - Gebäude unsaniert mit dem Ziel der umfassenden Moderni- sierung und Instandsetzung nach historischem Vorbild, Grund- stück voll erschlossen
- gelegen in der Glaswerksiedlung
- Baujahr um 1900 als Einzeldenkmal bzw. Ensembleschutz - Grundstücksgröße je Doppelhaushälfte ca. 200 m2, - Wohnfläche je Doppelhaushälfte ca. 50 - 70 m2
(erweiterbar auf max. 85 m2) - Mindestgebot: 16.600,00 2
Interessenten richten ihr Gebot bitte bis zum 29. April 2003 schrift- lich an:
Gemeindeverwaltung Schipkau - Abt. Liegenschaften -
Schulstraße 4
01998 Schipkau OT Klettwitz
Rückfragen unter Telefon 035754 360-21 oder 360-24, Fax: 035754 36039,
Brödno
Amtsleiter Finanzen
Wohin mit den Gartenabfällen?
Annahme von kompostierfähigem Material in der Kompostier- und Bauschuttrecyclinganlage Klettwitz,
Karl-Marx-Straße Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag 7:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Freitag 7:00 Uhr bis 14:00 Uhr
Samstag (ab 05.04.03) 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr Preise für die Annahme von kompostierfähigem Material:
Kleinanlieferer:
1 Sack 50 l 0,30 EUR
1 Sack 80 l 0,50 EUR
1 Sack 120 l 0,70 EUR
1 PKW-Anhänger bis 500 kg 2,60 EUR
1 PKW-Anhänger bis 1000 kg 4,60 EUR
Bei Anlieferung von Wurzelstöcken und starken Ästen wird ein Zu- schlag von 15% erhoben.
Großanlieferer:
je m2 8,50 EUR
Annahme von kompostierfähigem Material auf der Deponie der Deponiegesellschaft Schwarze Elster
Hörlitz Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 6:00 Uhr bis 18:45 Uhr
Samstag 7:00 Uhr bis 11:45 Uhr
Preise für die Annahme von kompostierfähigem Material:
Rasen- und Laubschnitt 26,90 EUR pro t
Baum- und Strauchschnitt 34,60 EUR pro t
(Äste bis max. 15 cm Durchmesser)
Äste über 15 cm Durchmesser 56,00 EUR pro t Annahme von kompostierfähigem Material
im Recyclinghof Hörlitz, Langestraße 76 Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 6:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Sondernutzung
von öffentlichen Straßen und Plätzen
Durch das Bauamt der Gemeinde Schipkau wurde festgestellt, das im Gebiet der Gemeinde Schipkau in letzter Zeit vermehrt uner- laubte Sondernutzungen auftreten. Da diese häufig aus Unkenntnis durchgeführt werden, soll an dieser Stelle auf den Verfahrensweg entsprechend der Neufassung der Satzung zur Sondernutzung von öffentlichen Straßen und Plätzen des jeweiligen Ortsteiles hinge- wiesen werden. Zur öffentlichen Straße im Sinne der Satzung gehö- ren neben dem Straßenkörper (incl. Gehweg) auch der Luftraum über dem Straßenkörper sowie das Zubehör und die Nebenanlagen.
Unter einer Sondernutzung versteht man die Benutzung öffentli- cher Verkehrsflächen über den Gemeingebrauch hinaus. Gemein- gebrauch ist der Gebrauch der Straßen im Rahmen der Widmung und der Verkehrsvorschriften. Die Nutzung darüber hinaus, zum Beispiel das Aufstellen von Containern und Gerüsten, das Lagern von festen Brennstoffen und Baumaterial sowie das Abstellen von Fahrzeugen, die nicht zum Verkehr auf öffentlichen Straßen zuge- lassen sind, gilt als Sondernutzung und bedarf der Erlaubnis durch die Gemeinde.
Die entsprechenden Anträge auf Erteilung der Erlaubnis sind eine Woche vor der beabsichtigten Sondernutzung schriftlich mit Anga- ben über Standort und benötigte Fläche (in m2) sowie Art und Dau- er bei der Gemeinde Schipkau, Allgemeine Bauverwaltung zu stel- len.
Wird eine Straße ohne die erforderliche Erlaubnis benutzt, so kön- nen durch die Gemeinde Schipkau die erforderlichen Maßnahmen zur Beendigung der Sondernutzung angeordnet werden. Die vor- sätzliche oder fahrlässige Ausübung einer unerlaubten Sonder- nutzung kann mit Bußgeld geahndet werden.
Allgemeine Bauverwaltung
Tourenplan Straßenreinigung 2003
(Änderungen vorbehalten) Ortsteil/ Anna- Klett- Meuro Dro- Hör- Schip-Datum hütte witz chow litz kau
15.04. x x x x
17.04. x x
29.04. x x x x
30.04. x x
13.05. x x x x
15.05. x x
27.05. x x x x
28.05. x x
10.06. x x x x
12.06. x x
24.06. x x x x
26.06. x x
08.07. x x x x
10.07. x x
22.07. x x x x
24.07. x x
05.08. x x x x
07.08. x x
19.08. x x x x
21.08. x x
02.09. x x x x
04.09. x x
16.09. x x x x
18.09. x x
30.09. x x x x
02.10. x x
14.10. x x x x
16.10. x x
28.10. x x x x
30.10. x x
Die Reinigung erfolgt jeweils am Vormittag. Um eine ordnungsge- mäße Straßenreinigung zu gewährleisten, werden die Bürger der Gemeinde Schipkau gebeten, zu den angegebenen Terminen in den betreffenen Ortslagen keine Fahrzeuge abzustellen bzw. sämtliche Fahrzeuge zu entfernen.
Mitteilung vom Einwohnermeldeamt
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
das Einwohnermeldeamt bittet Sie, Ihre Personalausweise sowie Reisepässe auf die Gültigkeit zu überprüfen.
Sollten Sie feststellen, dass auch Ihr Dokument abgelaufen ist, dann beantragen Sie zu folgenden Zeiten Ihr neues Dokument:
Dienstag: 9:00 - 11:00 und 13:00 - 17:30 Uhr Donnerstag: 9:00 - 11:00 und 13:00 - 17:00 und außerhalb der Öffnungszeiten nach Terminvereinbarung Zur Beantragung benötigen Sie
1. ein Passbild je Dokument 2. Geburts- oder Heiratsurkunde 3. die Gebühr ist im Voraus zu entrichten
Zur Antragstellung müssen Sie persönlich erscheinen. Die Warte- zeit bis zur Aushändigung dauert beim Personalausweis ca. 5 Wo- chen und beim Reisepass ca. 7 Wochen.
Bei der Beantragung eines vorläufigen Dokumentes sowie eines Kinderausweises sind zwei gleiche Lichtbilder erforderlich.
Die Ausstellung dieser Dokumente erfolgt kurzfristig. Die Dokumen- te sind seinem Inhaber persönlich und gegen Vorlage des alten Do- kumentes auszuhändigen. Bei Verhinderung werden die Dokumen- te auch einer von Ihnen bevollmächtigten Person ausgehändigt, dies gilt auch für Ehegatten.
Rückgabe Lohnsteuerkarte 2003
Sollten Sie Ihre Lohnsteuerkarte 2003 nicht benötigen, dann sen- den bzw. geben Sie Ihre Lohnsteuerkarte, versehen mit einem ent- sprechenden Vermerk, an das Einwohnermeldeamt zurück.
Haushaltsfreibetrag /Steuerklasse 2
Bitte beachten Sie bei der Steuererklärung, dass die Stichtags- regelung des § 32 Abs. 7 Satz 6 EstG durch das „Fünfte Gesetz zur Änderung von Steuergesetzen“ rückwirkend zum 01.01.2002 ge- strichen worden ist.
Mit dieser Änderung soll eine Gleichbehandlung von sogenannten Alt- und Neufällen bei der Gewährung des Haushaltsfreibetrages für die Jahre 2002-2004 hergestellt werden.
Gemeindewohnungen zur Vermietung
Die Gemeindeverwaltung Schipkau bietet nachfolgende grundhaft sanierte Gemeindewohnungen zur Vermietung an:
• im Ortsteil Klettwitz
- Senftenberger Straße 18 3 Raum 61,42 m2
- Parkstraße 3 3 Raum 92,00 m2
• im Ortsteil Annahütte
- Bahnhofstraße 8b 4 Raum 93,27 m2
- Sallgaster Straße 4 b 4 Raum 104,82 m2 - Saalhausener Straße 16a 2 Raum 48,24 m2 Bei bestehendem Interesse wenden Sie sich bitte persönlich oder telefonisch an die Gemeindeverwaltung Schipkau, Schulstraße 04 in Klettwitz, Frau Gurk - Hauptamt/Soziales, Zimmer 2 oder Tele- fon 035754 360-42
Wir geben den Schlüssel ab, die Pforten schließen sich!
- Ein Beitrag der Gesamtschule Schipkau - Nach 15 Jahren ist nun Schluss!
„Endlich!“, werden die sagen, denen die Gesamtschule in Schip- kau schon immer ein Graus war. Ewige Lernerei, nörgelnde Leh- rer wohin das Auge schaut, Stress am laufenden Band. Doch wer nur die schlechten Seiten sehen will, der versperrt sich den Rück- blick auf die guten.
Hilfsbereitschaft war in diesem Gebäude kein Fremdwort. Ein offenes Ohr für Probleme fand man nicht selten. Und auch der pubertäre Schüler als Individuum wurde nicht gegen einen wan- delnden Roboter eingetauscht - die Lehrer wollten nun mal Men- schen - mit all ihren Stärken und Schwächen - unterrichten und keine Maschinen. Aus diesem Grunde wurde auch mal über klei- ne Fehler hinweggesehen. Die hat ja schließlich jeder!
„Schade!“, werden die sagen, welche die Gesamtschule zwar nicht gerade als Paradies empfanden, im Nachhinein aber den- ken: „Es gab Schlimmeres.“ Vielleicht ist die Schulzeit ja doch die schönste Zeit? Vielleicht!
Und für die Schüler, die sich letzterer Meinung anschließen, gibt es ein letztes Mal Gelegenheit, sich im kleinen Rahmen zusam- menzufinden. Auch alle (ehemaligen) Lehrer sind willkommen.
Denn die Gesamtschule Schipkau plant für den
28.06.2003 (Samstag) von 14.00 Uhr - 19.00 Uhr ein Treffen für all diejenigen, die das Gebäude und die darin be- findlichen Erinnerungen noch einmal Revue passieren lassen wollen.
Ein kleines Programm sorgt für den passenden Hintergrund von Plaudereien über alte Zeiten.
Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt.
Natürlich kann solch ein Treffen nicht von heute auf morgen or- ganisiert werden.
Aus diesem Grunde wird gebeten, Ideen! Hilfestellungenl Anre- gungen! Tipps/Vorschläge zur Vorbereitung anzubringen, die wenig oder (am besten!) gar keinen Euro kosten.
Wie soll das gehen? Ganz einfach!
• per Brief
(Gesamtschule Schipkau, Friedrich-Engels-Str. 39 in 01993 Schipkau)
• per Telefon 035754 9634
• per Fax (wie Telefonnummer)
• per e-Mail: GesamtSchipkau@t-online.de
Es gibt also keine Ausrede, warum man vergessen hat, sich anzu- melden. Genug Auswahl ist vorhanden.
Auch die konkrete Zusage zur Teilnahme an dieser Veranstaltung kann auf den oben genannten Wegen erfolgen.
Diese Infos werden benötigt, um einen ungefähren Überblick zu erhalten, wie gut dieses Treffen besucht wird.
Aus diesem Grunde:
An alle (ehemaligen) Schüler und Lehrer: Rappelt euch auf, schnappt euch Stift und Zettel oder den Computer oder das Te- lefon und meldet euch bei der Gesamtschule in Schipkau für die- se tolle, letzte Gelegenheit an. Jeder ist willkommen, der Spaß und Freude im Gepäck hat!
DRK Ortsverein Schipkau informiert
Für Führerscheinbewerber (Moped, Motorrad und Pkw) wird ein Lehrgang „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ am 26.04.2003 durchgeführt.
Anmeldungen werden zu den Öffnungszeiten in der Kleiderkammer Schipkau, Ruhlander Straße 4, jeweils am ersten Mittwoch des monats von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr und jeden Dienstag und Don- nerstag von 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr entgegengenommen.
Bei der Anmeldung ist ein Teilnehmerbetrag von 18,00 Euro zu ent- richten.
Bergander Ortsverein
DRK Ortsverein Schipkau informiert
Am 26.04.2003 führt der Ortsverein die nächste Kleider- sammlung in Schipkau, Klettwitz, Annahütte, Meuro und Dro- chow durch. Wir bitten unsere Bürger die Kleiderspenden bis 08:30 Uhr gut sichtbar an den Straßenrand zu stellen.
Kleidersäcke hierfür erhalten Sie in Schipkau im Hauptamt, Sozial- amt, Kita, im Seniorenclub und in der Kleiderkammer des Orts- vereins. Weiterhin im Gemeindeamt Klettwitz und Annahütte, bei der Firma Elektro Ruchow in Meuro, in Drochow im Lebens- mittelgeschäft sowie in Klettwitz/Briewig-Siedlung bei der Firma BREGEWA, Karl-Marx-Straße 25. Der Unkostenbeitrag pro Kleidersack beträgt 20 Cent.
Bergander
Ortsverein Schipkau
Karfreitagskonzert in der
evangelischen Peter-Paul - Kirche Senftenberg
Die Konzertsaison 2003 der Evangelischen Kirchengemeinde Senf- tenberg wird, nach dem erfolgreichen und wichtigen außerplanmä- ßigen Benefizkonzert am 26. Februar, planmäßig eröffnet am Kar- freitag, den 18. April um 17:00 Uhr mit „Musik und Gedanken zur Passion“, zu denen freier Eintritt ist.
Es werden eine Trio-Sonate von Antonio Vivaldi und eine Trio-Sona- te von Henry Purcell erklingen. Desweiteren folgen Duos von Wal- ther Aeschbacher und Willem De Fesch. Dazwischen werden Me- ditationen zur Passion Jesu Christi vor rund 2000 Jahren diesen be- sonderen Freitag in seinem Sinn als Karfreitag hervorheben.
Das Senftenberger Trio: Iris Beyer (Violine), Tobias Beyer (Violon- cello) und Simone Popa (Kontrabass), sowie Pfarrer Manfred Schwarz laden alle Freunde der klassischen Musik und Besinnung zur Passionsmusik herzlich ein.
Musikalische Zeitreise
in der evangelischen Kirche Senftenberg
Die Private Musikschule Schnurre wird am Samstag, den 10. Mai um 16:00 Uhr mit einem Konzert der besonderen Art in der evan- gelischen Peter-und-Paul - Kirche auftreten.
Matthias Schnurre, der Leiter der PMS, wird uns mit seinen Schü- lern auf eine „Musikalische Zeitreise“ mitnehmen und an etlichen Stationen haltmachen, so dass für die Zuhörer die musikalische Ent- wicklung vom Mittelalter bis zur Gegenwart erlebbar wird.
Zu diesem zweiten Konzert der Reihe
„Konzerte in der Evan- gelischen Peter-und- Paul - Kirche Senften- berg 2003“ lädt die evangelische Kirchen- gemeinde und die Pri- vate Musikschule Schnurre, noch einmal bei freiem Eintritt, alle Musikfreunde herzlich ein.
Gratulationen älterer Bürgerinnen und Bürger
Herzlichen Glückwunsch und Gesundheit unseren Jubilaren für den Monat April 2003 OT Annahütte
zum 85. Geburtstag Frau Kretschmar, Anneliese zum 84. Geburtstag Frau Krings, Maria
zum 77. Geburtstag Herr Koslowski, Kurt zum 76. Geburtstag Herr Glowik, Helmut zum 72. Geburtstag Herr Fritsche, Walter zum 70. Geburtstag Frau Niklewski, Erika OT Hörlitz
zum 90. Geburtstag Frau Krol, Martha zum 83. Geburtstag Frau Bergmann, Gertrud zum 83. Geburtstag Herr Schulz, Alfred zum 82. Geburtstag Frau Zaremba, Else zum 78. Geburtstag Frau Cebulla, Erika zum 77. Geburtstag Herr Miersch, Alfred zum 76. Geburtstag Frau Lange, Anni zum 74. Geburtstag Frau Glätzer, Ingeborg zum 74. Geburtstag Frau Recklies, Waltraud zum 73. Geburtstag Frau Olschewski, Vera zum 72. Geburtstag Frau Gärtig, Hannelore zum 71. Geburtstag Frau Bellaseus, Ruth OT Klettwitz
zum 92. Geburtstag Frau Noack, Martha zum 82. Geburtstag Frau Balzer, Charlotte zum 81. Geburtstag Herr Löwenherz, Hermann zum 81. Geburtstag Frau Jochmann, Elli zum 80. Geburtstag Herr Zschieschang, Heinz zum 76. Geburtstag Herr Laskiewicz, Adolf zum 76. Geburtstag Frau Panitz, Olga zum 75. Geburtstag Frau Woznica, Erna zum 74. Geburtstag Frau Pietzsch, Christa zum 74. Geburtstag Frau Starke, Hildegard zum 73. Geburtstag Frau Schütz, Charlotte zum 73. Geburtstag Frau Bönichen, Anneliese zum 72. Geburtstag Herr Warlich, Günter zum 72. Geburtstag Frau Jahn, Ingeborg OT Meuro
zum 89. Geburtstag Frau Friese, Hedwig zum 83. Geburtstag Frau Engel, Waltraud zum 80. Geburtstag Frau Kalex, Margarete zum 78. Geburtstag Frau Märker, Gertrud zum 77. Geburtstag Frau Bauermann, Dora zum 76. Geburtstag Frau Merting, Ursula zum 73. Geburtstag Herr Noack, Erich zum 70. Geburtstag Herr Gleichner, Wolfgang zum 70. Geburtstag Herr Jähnchen, Hans OT Schipkau
zum 95. Geburtstag Frau Mergel, Hildegard zum 92. Geburtstag Frau Zupp, Hildegard zum 91. Geburtstag Herr Jakob, Arno zum 88. Geburtstag Frau Schurig, Marta zum 87. Geburtstag Frau Ruchow, Elsbeth zum 86. Geburtstag Frau Luckas, Erika zum 85. Geburtstag Herr Stern, Alfred zum 82. Geburtstag Frau Jankowiak, Gertrud zum 82. Geburtstag Frau Hoffmann, Sofie zum 81. Geburtstag Frau Hesse, Anna zum 81. Geburtstag Frau Schulz, Helene zum 81. Geburtstag Frau Schlensog, Irene zum 80. Geburtstag Herr Holling, Kurt zum 79. Geburtstag Herr Hänzka, Otto zum 79. Geburtstag Herr Weber, Manfred
zum 78. Geburtstag Frau Hänzka, Stefanie zum 78. Geburtstag Frau Robel, Gertrud zum 77. Geburtstag Frau Drößler, Waltraud zum 77. Geburtstag Herr Nowacek, Roland zum 76. Geburtstag Frau Jirsak, Gisela zum 75. Geburtstag Frau Zaumseil, Ruth zum 73. Geburtstag Frau Ruhland, Gerlinde zum 73. Geburtstag Herr Richter, Herbert zum 73. Geburtstag Herr Lehmann, Rudi zum 72. Geburtstag Frau Schreier, Gertrud zum 72. Geburtstag Frau Schmidt, Christel zum 72. Geburtstag Herr Erfurth, Gerhard zum 72. Geburtstag Frau Schmidt, Edith zum 72. Geburtstag Herr Twardy, Karlheinz zum 72. Geburtstag Herr Schreier, Horst zum 70. Geburtstag Frau Hildebrand, Sigrid
den Eheleuten Manfred und Edith Kurio aus Schipkau zur
„Goldenen Hochzeit“
von der Gemeinde Schipkau.
Heinze Bürgermeister Huchatz Vorsitzender Gemeindevertretung
Ehejubiläen werden nur auf Antrag der betreffenden Eheleute bzw.
deren Angehörigen im Amtsblatt veröffentlicht. Der Antrag ist späte- stens 6 Wochen vor dem Ereignis schriftlich oder mündlich unter Vorlage der Eheurkunde beim Einwohnermeldeamt der Gemeinde Schipkau, Klettwitzer Straße 1 in 01993 Schipkau vorzutragen, damit rechtzeitig eine Veröffentlichung im Amtsblatt veranlasst werden kann.
Ab der Goldenen Hochzeit wird bei vorhandenem Wunsch der Ju- bilare bzw. deren Angehörige eine Gratulation durch die Orts- bürgermeisterin/den Ortsbürgermeister und dem hauptamtlichen Bürgermeister vorgenommen. Es besteht auch die Möglichkeit, am Hochzeitstag eine Feierstunde im Standesamt im Beisein der Stan- desbeamtin und/oder des hauptamtlichen Bürgermeisters durchfüh- ren zu können. Nähere Absprachen sind dazu mit der Standesbe- amtin Frau Kurio erforderlich. Vorstehendes ist ein kostenloses An- gebot der Gemeinde Schipkau.
Neue Medien aus der Gemeindebibliothek
Jedes Jahr im Frühling gibt es in den Regalen der Bibliothek viele Neuerscheinungen zu entdecken.
Da dies keine Selbstverständlichkeit ist, möchte ich mich an dieser Stelle, auch im Namen unserer Leser, bei der Gemeindevertretung Schipkau und dem Bürgermeister Herrn Heinze dafür bedanken, das uns jährlich ein gewisser Etat für den Einkauf von Medien ge- währt wird. Nur so können wir als Bibliothek flexibel auf die ver- schiedensten Wünsche der Leser reagieren.
Hier ein kleiner Auszug der Neuanschaffungen Windows XP-Praxisbuch
Pflastern: Terrassen und Wege im Garten Natürlich gesund mit Kombucha Exotische Früchte selbst ziehen Neue und alte Hochzeitsbräuche
Regine Hildebrandt - „Erzählt mir doch nich, dasset nich jeht!“
Der Glaspalast
Nichts als die Wahrheit — Dieter Bohlen
Viele neue Kinderbücher, CD-ROM und Videos darunter auch der mit einem Oskar gekrönte Film „Nirgendwo in Afrika“ warten auf interessierte Besucher.
Am Mittwoch dem, 16. April 2003 hat die Osterhasenwerkstatt der Bibliothek letztmalig geöffnet. Also, wem jetzt noch die eine oder andere Kleinigkeit fehlt, sollte von 9.00 - 16.00 Uhr am ersten Feri- entag bei uns vorbeischauen.
Katrin Schramm Bibliothekarin
NARRETEI IM MAI - SIE SIND DOCH AUCH DABEI !?
Alle Einwohner und Gäste der Großgemein- de Schipkau sowie der näheren und weite- ren Umgebung sind recht herzlich eingela- den, die Veranstaltungen zur „Narretei im
Mai“ in Annahütte zu besuchen, die gemeinsam von der Gemeinde, dem KCA und der Freiwilligen Feuerwehr gestal- tet werden.
Was erwartet Sie?
MITTWOCH, 30.04.2003
Ab 17:00 Uhr finden wir uns auf dem Konsumplatz ein.
Um 18:00 Uhr erfolgt das traditionelle Maibaumaufstellen.
Mit einigen Programmeinlagen (Funkengarde, Junioren- funkengarde, GAUDIMU ...) des KCA wird allen kleinen und großen Gästen Unterhaltung geboten bis um 21:00 Uhr der Fackelumzug gestartet wird. Fackeln können käuflich erwor- ben werden!
Der Fackelumzug endet am See mit einem großen Lager- feuer und einem FEUERWERK! Anschließend (und natürlich auch schon vorher ab 17 Uhr!) gibt es Diskomusik im Gar- ten des Clubhauses! Für das leibliche Wohl ist am gesamten Abend gesorgt (auch am See!).
DONNERSTAG, 01.05.2003
Ab 10:00 Uhr gibt es einen zünftigen Frühschoppen zum Maifeiertag im Clubhausgarten bis gegen ca. 13:00 Uhr.
Anschließend geht es dann zum Sportplatz, wo SV „Grün- Weiß“ noch Überraschungen bereit hält.
Sollte widererwartend das Wetter nicht so mitspielen, dann treffen wir uns nicht im Clubhausgarten sondern im Club- haus!
Informieren Sie sich auch weiterhin auf der Homepage des Annahütter Karnevalclubs: http://kca48ev.bei.t-online.de Also, ... man sieht sich auch im Mai 2003... am oder im Club- haus Annahütte ... beim KCA und der Familie Schmidt mit ihren Helfern ... Wo denn auch sonst ?!
Kersten Pressewart
vorläufiger Veranstaltungskalender des EUROSPEEDWAY Lausitz
für das Jahr 2003
(Stand: 04.02.2003,
vorbehaltlich Änderungen und Ergänzungen)
22.02. - 02.11. Pkw und Motorrad Fahrsicherheitstraining 13.04. Motorrad Fahrsicherheitstraining
17.04. - 18.04. Motorradrenntraining - Motorsport-Club Lausitz- ring e. V.
19.04. - 20.04. 2. Osterfeuer am EuroSpeedway Lausitz 01.05. - 11.05. Motorradrenntraining - Racing Team Nord 09.05. - 11.05. German 500 - Das Comeback der ChampCar
World Series
13.05. - 15.05. Motorradrenntraining - Two Wheels 16.05. Speed Days - Freies Fahren
23.05. - 25.05. Motorradrenntraining - Speer Racing 29.05. - 01.06. Motorradrenntraining - Racing Team Nord 06.06. - 08.06. DTM 2003
06.06. - 08.06. 2. Opel Steilkurvenevent
10.06. - 12.06. Motorradrenntraining - Two Wheels 13.06. - 15.06. Motorradrenntraining - Plüss Moto Bike 27.06. Speed Days - Freies Fahren
28.06. - 29.06. Motorradrenntraining - California Superbike School
01.07. - 02.07. Motorradrenntraining - Motorrad Action Team 05.07. - 06.07. V8Star goes Oval/ASCAR
11.07. Speed Days - Freies Fahren
19.07. - 20.07. Dallara Nissan World Series und Formel 3 Cup inkl. Interserie
25.07. - 27.07. Porsche GTP - Weekend
08.08. - 10.08. Motorradtraining - Pro-MotoBike Racing 11.08. - 13.08. Motorradrenntraining - Two Wheels 15.08. Speed Days - Freies Fahren
16.08. - 17.08. Motorrad-Perfektionstraining - Pro Speed 22.08. - 24.08. Motorradrenntraining - Plüss Moto Bike
25.08. - 26.08. Motorradrenntraining - Motorsport-Club Lausitz- ring e. V.
29.08. - 31.08. Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft (IDM)
01.09. - 03.09. Motorradrenntraining - Pirelli Super Corsa Days 04.09. Speed Days - Freies Fahren
05.09. - 07.09. Motorradrenntraining - Racing Team Nord 13.09. - 14.09. ASCAR & V8Star im Oval
15.09. - 17.09. Motorradrenntraining - Two Wheels 22.09. - 23.09. Motorradrenntraining - California Superbike
School 26.08. - 28.08. BERU Top 10
03.10. - 05.10. Motorradrenntraining - Racing Team Nord
Veranstaltungskalender 2003
(vorbehaltlich Änderungen und Ergänzungen)
Datum Ort
Veranstaltung 07.-16.04.2003
Osterausstellung im Bürgerhaus Schipkau, Schipkau täglich von 8:00 Uhr - 16:00 Uhr
19.04.2003
Osterfeuer in Drochow Drochow
mit dem Kulturverein 19.04.2003
Osterfeuer in Meuro Meuro
mit dem Dorfclub Meuro 19.04.2003
Osterfeuer am Silbersee Annahütte
21.04.2003
Ostereierwalzen in Hörlitz Hörlitz auf dem Sportplatz, Beginn: 10:00 Uhr
23./24.04.2003
Tagesfahrt nach Guben Klettwitz
Volkssolidarität Klettwitz 25.04.2003
Osterfeier der Volkssolidarität Klettwitz Klettwitz 27.04.2003
Frühschoppen am Ring, Klettwitz
Gaststätte „Zur alten Eisenbahn“
30.04.2003
Maibaumaufstellung in Drochow Drochow mit dem Kulturverein und der
Jugendinitiative Restloch 6 30.04.2003
Maibaumaufstellung in Annahütte Annahütte mit der FFW und dem KCA
30.04.2003
Maibaumaufstellung in Klettwitz mit Klettwitz traditionellem Maibockanstich mit der
Jugend und dem Löschzug Klettwitz der Freiwilligen Feuerwehr
30.04.2003
Maibaumaufstellung mit dem Schipkau Löschzug Schipkau der
Freiwilligen Feuerwehr Schipkau und Kulturverein Schipkau
30.04.2003
Maibaumaufstellung mit dem Hörlitz Löschzug Hörlitz der
Freiwilligen Feuerwehr Schipkau auf dem Sportplatz
30.04.2003
Maibaumaufstellung Meuro
mit dem Dorfclub Meuro 30.04.2003
Maibockanstich in Klettwitz Klettwitz mit dem Kulturverein Klettwitz
01.05.2003
Fußballturnier in Klettwitz mit Klettwitz VFB Klettwitz und Kulturverein
01.05.2003
Tanz um den Maibaum (FFW/KCA) Annahütte
07.05.2003
Monatstreffen der Fidelen Klettwitz 11.05.2003
Goldene Konfirmation Klettwitz
Kirchgemeinde Klettwitz 18.05.2003
Konzert Gitarre/Cello/Gesang in der Kirche Klettwitz 24.05.2003
Konzert der Musikschule Fröhlich Schipkau im Bürgerhaus Schipkau,
mit dem Kulturverein Schipkau 25.05.2003
Frühschoppen am Ring, Klettwitz
Gaststätte „Zur alten Eisenbahn“
31.05.2003
Konzert Kantorei Schwarzheide - Klettwitz Kirchgemeinde Klettwitz
Jahrespressegespräch der BASF Schwarzheide
Am 20.03.2003 hatte die BASF Schwarzheide zum Jahrespressege- spräch für das Wirtschaftsjahr 2002 geladen.
Der Geschäftsführer, Herr Dr. Plehiers gab einen zusammenfassen- den Rückblick auf das Jahr 2002 und stellte die zu erwartende Ent- wicklung für das Jahr 2003 am Standort Schwarzheide dar.
Der Umsatz 2002 konnte gegenüber 2001 um 88 Millionen Euro gesteigert werden auf insgesamt nunmehr 646 Millionen Euro.
Im Bereich Kunststoffe und Fasern 55%, Pflanzenschutzmittel 21%, Veredlungsprodukte 16% und Sonstige mit 8% lagen die jeweiligen Anteile am Gesamtumsatz.
Für die Forschung wurden 12 Millionen Euro ausgegeben. Die Be- schäftigten- und Ausbildungszahlen bleiben unverändert. Ein Personalanstieg wurde bei den auf dem BASF-Gelände angesiedel- ten Unternehmen verzeichnet. 30 Millionen Euro wird die BASF pro Jahr zukünftig am Standort Schwarzheide investieren. Hierbei ins- besondere in die Erweiterung vorhandener Anlagen und deren Modernisierung.
Mit optimistischen Erwartungen geht die BASF Schwarzheide ins Wirtschaftsjahr 2003 und man hat sich zum Ziel gesetzt, eine Stei- gerung von 100 Millionen Euro gegenüber 2002 zu erreichen.
Besonders hervorzuheben ist das Engagement der Firmenleitung im Bereich der Region für die Schul- und Ausbildungspolitik. (Schul- projekt: Gymnasium im Südbereich des Landkreises Oberspreewald- Lausitz) Unterstützungen sind an die Region zugesichert worden, um somit die Standortfaktoren am Industriestandort des Unterneh- mens deutlich auf ein gestiegenes Niveau zu bringen. Ein Finanzie- rungsanteil ist zugesagt und die Fertigstellung des Schulzentrums ist für 2006 erklärtes Ziel.
Interessant war auch, dass noch 100 ha auf dem Werksgelände zur Ansiedlung von Unternehmen frei zur Verfügung stehen und die EU- Osterweiterung als Chance für die Zukunft des Standortes Schwarzheide, einer intensiven Beurteilung unterzogen werden.
Übrigens sind seit der „Wende“ am Standort Schwarzheide bisher 1 Milliarde Euro vom Unternehmen investiert worden.
Bleibt zu hoffen, dass nicht andere derzeitige aktuelle Weltereignisse die positive Entwicklung des Schwarzheider Chemiestandortes nach- haltig negativ beeinflussen werden.
Stoy
Hauptamtsleiterin
Ferienaufenthalt in der Schweiz
Beitrag von Aktion Umwelt für Kinder - Hilfswerk für umweltgefährdete
junge Menschen e. V.
Wie in jedem Jahr schreibt der Verein „Aktion
Umwelt für Kinder“ wieder Ferienplätze für Kinder aus. Der Aufent- halt findet in der Zeit vom 09.07 03 bis 08.08.03 statt.
Die Kinder werden nach folgenden Kriterien ausgewählt: Kinder von Sozialhilfeempfängern, Arbeitslosen, Alleinerziehenden oder gesund- heitlich benachteiligten Kindern (z. B. Neurodermitis, Asthma usw.) Die Kinder werden in Gastfamilien untergebracht. Interessierte El- tern melden sich schriftlich mit frankiertem Rückumschlag an.
Verein „Aktion Umwelt für Kinder“
Sallgasterstrasse 4b, 01994 Annahütte oder Frau Christa Eiselt
Schillerstr. 3, 01994 Annahütte
Kinder die wieder eingeladen wurden melden sich bitte auch unter oben genannter Adresse.
ACHTUNG! ACHTUNG!
Noch ein Hinweis von uns. Auch in diesem Jahr findet wieder in
„Ökotanien“ ein Naturcamp statt. Es werden zwei Durchgänge durchgeführt.
1. Durchgang 04.07.03 bis 17.07.03 2. Durchgang 18.07. bis 31.07
Für eventuelle Rückfragen stehen wir gern zur Verfügung. Genaue- re Informationen werden im nächsten Amtsblatt mitgeteilt.
Verein „Aktion Umwelt für Kinder“
Hallo Kid‘s aufgepasst !
Am 18.04.03 kommt der Osterhase nach Annahütte!
Wann: um 14:00 Uhr Wohin: nach „Ökotanien“
Ihr seit dazu recht herzlich mit euren Eltern, Großeltern und Bekannten eingeladen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Auch werden für euch klei- ne Überraschungen bereit gehalten.
Also bis bald!
Sprechzeiten Frauen- und Kinderschutzhaus Lauchhammer in Schipkau
Frauen mit ihren Kindern erhalten bei seelischer und körperlicher Misshandlung sofort unter der Telefonnummer 03574 2693 Unter- kunft und Beratung. Über dieses Telefon sind auch Terminvereinba- rungen für die mobilen Beratungen möglich.
In der Nacht und an Sonn- und Feiertagen über die Polizeiwache Lauchhammer Tel. 03574 7650 oder den Notruf 110.
Danke allen Helfern und Sponsoren!!
Nachdem der Lauf in den Frühling der Vergangenheit angehört, möchte sich der Sportverein Grün/Weiß Annahütte und der Ver- ein Aktion Umwelt für Kinder ganz herzlich bei allen Helfern und Sponsoren bedanken. Auch im nächsten Jahr hoffen wir auf eine gute Zusammenarbeit!
Ein frohes
Osterfest
wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern
die Gemeindeverwaltung Schipkau.
Ortsnachrichten und Informationen Annahütte SV Grün - Weiß“ Annahütte
Am 23. März 2003 fand wieder in Annahütte der traditionelle „Lauf in den Frühling“ statt, welcher sich bereits zum 30. Mal jährte.
Die Veranstalter, Verein „Umwelt für Kinder“ und SV „Grün - Weiß“
Annahütte, hatten sich lange vorher mit der Organisation beschäf- tigt, damit alles ordnungsgemäß abläuft. Dafür möchten wir uns noch einmal bei allen Verantwortlichen recht herzlich bedanken.
Für die Radtour war diesmal ein besonderer Höhepunkt geplant, nämlich eine Fahrt auf der Teststrecke des „EuroSpeedway Lausitz“.
Unser Dank gilt deshalb auch dem Bürgermeister Siegurd Heinze sowie der Geschäftsführung des „EuroSpeedway Lausitz“, die die- ses interessante Erlebnis ermöglichten.
Die Teilnehmerzahl war sehr zufriedenstellend, denn 258 Personen wurden gezählt. Sicher lockte auch das schöne Wetter den einen oder anderen „hinter dem Ofen“ hervor, um etwas für seine Ge- sundheit zu tun.
Seinen Ausklang fand diese sportlich-kulturelle Veranstaltung auf dem Sportplatz Annahütte Siedlung mit der Siegerehrung in den einzelnen Altersgruppen. Auch der jüngste und der älteste Teilneh- mer wurde geehrt. Anschließend konnte man, bei musikalischer Umrahmung, noch ein Essen aus der Gulaschkanone sowie andere Speisen und Getränke einnehmen. Es war also rundum ein gelunge- ner „Lauf in den Frühling“ und man kann sicher sein, dass diese Tradition in den kommenden Jahren in Annahütte fortgesetzt wird.
Der SV „Grün - Weiß“ Annahütte wünscht auf diesem Wege seinen Sponsoren, aktiven und passiven Mitgliedern sowie allen Freunden und Gönnern „Ein frohes Osterfest“.
R. Hanko
Anradeln 2003 am 23.03.2003 mit dem Abstecher auf dem Lausitzring.
Die Steilkurve der Teststrecke zu „testen“, ließen sich die Teilnehmer der Radtour nicht nehmen. Insgesamt wurden mehr als 250 Teilnehmer beim Lauf in den Frühling in Annahütte gezählt. Das erste mal mit Vertretern aus allen Orten der Gemeinde. Ein schöner Erfolg an einem herrlichen Frühlingstag, der die Organisatoren anspornte, im nächsten Jahr einen nächsten „Lauf in den Frühling“ zu planen. Teilnehmer und Gäste wer- den bestimmt wieder reichlich vertreten sein.
OSTERFEUER
Am Samstag, den 19.04.2003
wird ab 18:00 Uhr am Silbersee das Osterfeuer
gezündet.
Mit Musik und kulinarischen
Genüssen erwarten wir Sie.
Ortsfeuerwehr Annahütte
Ortsnachrichten und Informationen Drochow Jagdgenossenschaft
Die Jagdgenossenschaft Drochow führt die Jahreshauptversamm- lung für das Jagdjahr 2002/2003 am Mittwoch, dem 23.04.2003 in der Gaststätte Hirrig, Dorfplatz in Meuro durch. Beginn der Ver- sammlung ist um 19:00 Uhr.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Bericht des Vorstandes über das Jagdjahr 2002/2003 3. Finanzbericht/Haushaltsplan
4. Bericht über jagdliche Ereignisse 5. Diskussion
6. Beschlussfassung und Schlusswort
Alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind herzlich eingeladen.
Dr. S. Koch Jagdvorsteher
Ortsnachrichten und Informationen Hörlitz Zampern in Hörlitz
Traditionell setzte sich die Zamperschar am 02.03.2003 ab 10:00 Uhr in Bewegung.
Mit Akkordeon und Paukenschlag, bunt gestalteten Gesichtern und hübsch gekleidet ging es durch die Straßen von Hörlitz. So manch Ständchen gab , was mit Sach- und Geldspenden honoriert wurde.
Bei dem etwas nasskalten Wetter gab es bei Familie Pielenz eine Aufwärmphase und für das leibliche Wohl wurde gesorgt; bis in die Nachmittagsstunden waren die zamperlustigen Freunde unterwegs.
Bei einem gemütlichen Beisammensein in der Sportgaststätte am Vorabend des Rosenmontags wurde bis spät in die Abendstunden das Tanzbein geschwungen. Die passende Musik wurde hierbei von DJ Stephan zusammengemixt.
Ein Dankeschön an alle, die zum Gelingen des Zamperns beitrugen.
Ein spezieller Dank geht an Familie Pielenz, DJ Stephan, der Sportler- gaststätte und allen fleißigen „Küchen- miezen“.
Mit der erzamperten „Beute“ können die nächsten kulturellen Höhepunkte (siehe Veranstaltungskalender) mitfinanziert werden.
Der Kulturausschuss
Ortsnachrichten und Informationen Klettwitz 110 Jahre FFw Klettwitz - 90 Jahre VfB Klettwitz
Folge 2: „Männer der ersten Stunde“
• Gründungsmitglieder der Klettwitzer Feuerwehr
- Wilhelm Semisch war von Beruf Schmied und seit dem 24.07.1893, dem Gründungstag, im Feuerwehrdienst bis 1918 tätig. Er war der Hornist der Feuerwehr.
- Franz Mettke, wohnhaft in der Schulstraße 5 war ebenfalls seit Juli 1893 Mitglied der Feuerwehr
• Weitere Mitglieder der ersten Jahre waren:
- Grupe, August, Fleischermeister von Beruf, trat am 24.04.1894 der Wehr bei, war ab 1903 Kassierer der Feuerwehr, - Schulze, Alwin, Gastwirt, wurde am 24.11.1895 Feuerwehrmitglied, - Schmidt, Franz, ebenfalls Gastwirt von Beruf, trat am 03.05.1897 der Feuerwehr bei, er war von 1907 bis 1924 Zugführer und danach Oberführer,
- Paulan, Otto, Tischlermeister, Feuerwehrmitglied seit dem 08.05.1898, von 1908 bis 1922 war er Schriftführer der Wehr, - Bruchholz, Gotthold, Schmiedemeister, trat am 06.03.1899 der Feuerwehr bei, seit 1908 war er Gerätewart und technischer Berater,
- Mroska, Herrmann, Landwirt, wurde am 05.07.1899 Mitglied der Feuerwehr, von 1909 bis 1922 war er Zugführer und von 1922 bis 1924 Oberführer,
- Brödemann, Reinhold, Landwirt, wurde am 20.01.1901 Wehr- mitglied,
- Paulik, Alwin, Spediteur, trat am 20.01.1901 der Feuerwehr bei, - Engelhardt, Rudolf, Bäcker von Beruf, er wurde am 20.06.1901
Mitglied der Feuerwehr, Vorstandmitglieder des VfB Klettwitz
- Die Vorstandmitglieder im Gründungsjahr 1913 konnten lei- der nicht ermittelt werden.
- Aus Anlass des 18. Jahrestags der Gründung fand am Montag, dem 23. November 1931, abends, 8:00 Uhr eine Vorstand- sitzung im Lokal Köder (heute Gasthaus „Zur alten Eisenbahn“) statt, an der nachfolgend genannte Sportkameraden teilnah- men: Paul Prewitz (I. Vorsitzender), Willi Stegemann, Bruno Schuze, Wladislaus Mackowiak, Alfred Köder, Otto Stegemann, Erich Wagner, Franz Noack, Otto Hamann, Josef Mackowiak, Hermann Ballus, Stanislaus Mackowiak und Ernst Mittig.
- Aus einem weiteren Protokoll geht hervor:
„ ... In der Generalversammlung am 15.01.1933 wurden folgen- de Mitglieder in den Spielausschuss des Vereins gewählt ...“
1. Willi Stegemann, 2. Max Bucke, 3. Paul Prewitz
und als Beisitzer: Leo Andrejewski und Stanislaus Mackowiak - An der Vorstandssitzung zur Vorbereitung des Programms zum 20jährigen Bestehen des Vereins am 15.05.1933 nahmen teil: Willi Stegemann, Max Bucke, Paul Prewitz, Josef Macko- wiak, Leo Andrejewski und Georg Krätzer.
zusammengestellt von G. Hartnick
1. Mai
Freizeit-Fußballturnier um den Pokal des Ortsbürgermeisters Klettwitz
Auch im Jahr 2003 rollt wieder der Ball um den begehrten „Pokal des Ortsbürgermeisters Klettwitz“.
Der Klettwitzer Kulturverein e. V. ruft hiermit alle Freizeit- und Theken- mannschaften der Gemeinde Schipkau zur Teilnahme an diesem, inzwischen zur Tradition gewordenen Turnier am 1. Mai 2003 auf.
Anstoß ist um 10:00 Uhr auf dem Sportplatz in Klettwitz.
Anmeldungen bitte bei Familie Woznica (Telefon 1490) oder im Landgasthof „Zur alten Eisenbahn“ (Telefon 1372)
D. Woznica
Klettwitzer Kulturverein
Ortsnachrichten und Informationen Meuro Jagdgenossenschaft
Die Jagdgenossenschaft Meuro führt die Jahreshauptversammlung für das Jagdjahr 2002/2003 am Mittwoch, dem 23.04.2003 in der Gaststätte Hirrig, Dorfplatz in Meuro durch. Beginn der Versamm- lung ist um 19:00 Uhr.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Bericht des Vorstandes über das Jagdjahr 2002/2003 3. Finanzbericht/Haushaltsplan
4. Bericht über jagdliche Ereignisse 5. Diskussion
6. Beschlussfassung und Schlusswort
Alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind herzlich eingeladen.
Dr. S. Koch Jagdvorsteher
Osterfeuer in Meuro
Das diesjährige Osterfeuer findet am Samstag, dem 19.04.2003 ab 21:00 Uhr auf dem Feld - Ecke Friedhofstraße/Radweg statt.
Wie in den Jahren zuvor wird dieses Ritual musikalisch umrahmt und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt.
Die Holzabnahme erfolgt am 19.04.2003 von 09:00 - 12:00 Uhr.
Wir würden uns natürlich freuen, Sie an diesem Abend begrü- ßen zu dürfen.
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner des Ortes Meuro auf diesem Wege möchten wir uns bei Ihnen für die Unterstüt- zung und die zahlreichen Gaben, die uns auf unserer Zampertour gereicht wurden, recht herzlich bedanken.
Dorfclub Meuro Hallo, Hörlitzer Kids,
sicherlich hat der eine oder andere von euch schon ein- mal davon geträumt, ein ganz, ganz großer Fußballer zu werden.
Um diesen Traum vielleicht doch einmal Wirklichkeit werden zu lassen, laden wir euch deshalb zu einem Schnuppertraining ein. Dieses findet jeden Montag, um 16:30 Uhr, auf dem Sport- platz Hörlitz statt. Ihr müsstet allerdings das 10. Lebensjahr erreicht haben. Übrigens können sich nicht nur Jungs son- dern auch Mädchen melden. Eure Ansprechpartner sind die Übungsleiter Christian Brähmig und Ronny Krüger. Also
dann bis bald, auf dem Sportplatz in Hörlitz FSV Empo Hörlitz
Dankeschön
Bedanken möchten sich die Kinder der Kita „Sonnenschein“ bei al- len Meuroern für die zahlreichen Zampergaben. Mit den vielen Süßigkeiten, Eiern und EURO‘s feierten wir eine große Faschings- party. Als Dankeschön laden wir alle Meuroer zum 5. Sommerfest in unsere Kita ein.
Leiterin Ch. Szymanski
Ortsnachrichten und Informationen Schipkau Kulturverein Schipkau e. V. informiert
über das Zampern Zampern im Verein
Am 1. März waren wir „Zampern im Verein“, wir hatten‘s nicht angekündigt,
und zamperten auch nicht allein.
Ein buntes Völkchen zog durch den Ort, mit Musik und „Helau“ ab „Bürgermeisterhaus“ - zuerst ans Ende von Schipkau,
dann ging‘s die Hauptstraße entlang bis zur Siedlung fort.
Die Damen der Gymnastik waren hier mit am „Ball“,
und vom Chor kamen die „Stimmungskanonen“ auf jeden Fall.
Aber auch die Jungs von der Feuerwehr liefen mit durch den Ort- so kreuz und quer.
Gar manch‘ Bürger war von den Masken verwirrt,
unter denen die Kameraden mit uns durch die Gegend geschwirrt.
Kleine Verschnaufpausen zum Essen und Trinken legten wir zwischendurch ein,
denn bei sooo einem Marsch bekommt man Hunger und es schmerzte manch‘ Bein.
Unser lustiger Zug war den Versuch auf jeden Fall wert, es gab eine Gaudi und das Wetter zeigte sich in sich gekehrt.
Reichlich Euros, ca. 100 Eier, Schnaps und Likör, Wein und auch Sekt, haben unsere Einwohner in die Büchse und Körbe gesteckt.
So manches Schnäpschen hat unsere Turn-Helga den edlen Spendern ausgeteilt, damit das Glück uns hold auch bleibt.
Nach 6 Stunden endete unsere erste Zampertour, ich finde, wir meisterten die „Premiere“ mit Bravour.
Ein herzliches Dankeschön gilt unseren Einwohnern nochmals auf jeden Fall,
bleiben Sie uns gewogen - wir sehen und hören uns auch im nächstem Jahr - und nicht nur so Knall und Fall.
Ihr Kulturverein Schipkau e. V.
H. Holz - Protokollantin
Nachwort
Das Zampervölkchen traf sich am 14. März in der „Clubgaststätte“ gar besessen,
um die gezamperten Eier gar köstlich zubereitet aufzuessen.
Lutz Fischer und sein Team machten uns mit Speis und Trank die Stunden auch ganz angenehm.
Bei eigenen lustigen Spielchen und Ideen musste doch die Zeit wie im Fluge vergeh‘n.
Zu vorgerückter Stund, kam uns noch eine besondere Köstlichkeit in den Mund.
Bäckermeister Wolfgang Bahl „zauberte“ einen Zwiebelkuchen für uns, der war einfach wunderbar.
Den Bäckermeister und das Gaststättenteam, möchten wir abschlie- ßend nochmals mit einem herzlichen Dankeschön beniehm.
Und bei einem können Sie stets sicher sein, für ein wenig Kultur und Spaß
auch in diesem Jahr sorgen wieder die Damen und Herren vom Kulturverein.
Die Freiwillige Feuerwehr Schipkau, Löschzug Schipkau informiert
Maibaum aufstellen
Der Löschzug Schipkau lädt „Jung und Alt“ zum tra- ditionellen Aufstellen des Maibaumes am 30.04.2003 am Geräte- haus der Freiwilligen Feuerwehr in Schipkau ein. Mit einem Fackel- umzug beginnt der Abend.
Wir treffen uns dazu um 19:30 Uhr auf dem Marktplatz in Schipkau.
Ab ca. 20:30 Uhr ist wieder die Countrygruppe „Gat Dance“ aus Ruhland mit ihren Darbietungen zu Gast.
Für Speisen und Getränke ist wie immer bis zu den Morgenstunden am und im Gerätehaus gesorgt. Musikalische Unterstützung erhal- ten wir durch die Diskothek „Ungewiss“ aus Schipkau. Ebenfalls wieder dabei ein Schaustellerbetrieb mit einer „Losbude“. Sie sind herzlich eingeladen.
Ihre Freiwillige Feuerwehr, Löschzug Schipkau
Dankeschön
Ein herzliches Dankeschön meinen ehemaligen Arbeitskolleginnen, den Kita‘s „Zwergenhaus“ und „Spatzennest“,
sowie den Kindern mit ihrer Erzieherin Frau Wende
für die große Überraschung anlässlich meines 60. Geburtstages.
Schipkau, im März 2003 Hildegard Prietzel
Der Jugendclub Wequa e. V. Schipkau informiert
Wir wünschen allen Kindern und Jugendli- chen der Gemeinde Schipkau ein Frohes Osterfest und viel Spaß beim Ostereiersuchen.
In den Osterferien hat der Jugendclub wieder ab 11:00 Uhr für Euch geöffnet.
Schaut doch einfach mal vorbei!
Eure Sozialarbeiterinnen
SV Askania Schipkau e.V.
Spielansetzungen für April und Mai 2003
Altersgruppe Spieltag Anstoß Ansetzung
2. Männer 05.04.03 (Sa) 13:00 Uhr SV Askania Schipkau - KSV Tettau/Schraden II 1. Männer 05.04.03 (Sa) 15:00 Uhr SV Askania Schipkau - TSV Grünewalde I 2. Männer 12.04.03 (Sa) 13:00 Uhr VfB Senftenberg I– SV Askania Schipkau 1. Männer 12.04.03 (Sa) 15:00 Uhr VfB Senftenberg II – SV Askania Schipkau 2. Männer 26.04.03 (Sa) 13:00 Uhr SV Askania Schipkau – FSV Guteborn 1. Männer 26.04.03 (Sa) 15:00 Uhr SV Askania Schipkau – Eintr. Ortrand II A-Junioren 27.04.03 (So) 10:30 Uhr SpVgg. Schipkau/Meuro – VfB Herzberg 68
01.05.03 (Do) 15:00 Uhr Kreispokal - Halbfinale
2. Männer 03.05.03 (Sa) 13:00 Uhr SV Großräschen II - SV Askania Schipkau 1. Männer 03.05.03 (Sa) 15:00 Uhr SV Großräschen I - SV Askania Schipkau A- Junioren 04.05.03 (So) 10:00 Uhr TSG Lübbenau 63 - SpVgg. Schipkau/Meuro 2. Männer 10.05.03 (Sa) 13:00 Uhr SV Askania Schipkau – SG Kroppen 1. Männer 10.05.03 (Sa) 15:00 Uhr SV Askania Schipkau – FSF Lauchhammer II A- Junioren 11.05.03 (So) 10:30 Uhr SpVgg. Schipkau/Meuro – Germania Ruhland A- Junioren 18.05.03 (So) 10:30 Uhr Energie Cottbus II B - SpVgg. Schipkau/Meuro 2. Männer 25.05.03 (So) 15:00 Uhr Empor Hörlitz - SV Askania Schipkau 1. Männer 25.05.03 (So) 15:00 Uhr GW Schwarzheide II - SV Askania Schipkau 2. Männer 31.05.03 (Sa) 13:00 Uhr SV Askania Schipkau - Klettwitz/Annahütte II 1. Männer 31.05.03 (Sa) 15:00 Uhr SV Askania Schipkau – VfB Klettwitz
Frau Adelheid Kurzok, langjährige Kassiererin des SV Askania Schipkau e. V. möchte sich an dieser Stelle bei allen Sportfreunden von Askania Schipkau, Freunden, Bekannten und Verwandten und bei Herrn Fischer von der Clubgaststätte Schipkau bedanken für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zum 70. Ge- burtstag.
