VAXICUM N BEI
FRISCHEN SPORTVERLETZUNGEN
lindert den Schmerz und
beugt deshalb Fehlbelastungen vor.
VAXICUM® N
Sport- und Schmerzsalbe
ALLTAGSGESCHICHTEN
Iranische Frauen
Erika Friedl: Die Frauen von Deh Koh, Verlag Knese- beck & Schuler, München, 1991, 277 Seiten, gebunden, 39,80 DM.
In einem iranischen Berg- dorf erzählen die Frauen von ihrem Alltag, von dem, was sie bewegt, aber auch von Un- gewöhnlichem. In elf ver- schiedenen Geschichten wer- den typische Gespräche wie- dergegeben, an denen die Anthropologin Friedl wäh- rend ihrer mehrjährigen Gastaufenthalte in einem ira- nischen Dorf teilgenommen hat. Eine „andere", fremde Welt öffnet sich dem Europä- er: Da ist die Geschichte der schon älteren Perijan, die sich ihrer achten Schwangerschaft so sehr schämt, daß sie sich trotz einer schlimmen Verlet- zung niemandem anvertraut und ihr Kind ganz allein zur Welt bringt. Die diesem Ver- halten zugrundeliegende Mo- ral, die Rollenteilung von Männern und Frauen auf dem Land, das Leben in der Großfamilie und vieles ande- re mehr wird dem Leser in le- bendigen, aus der Perspektive der Frauen erzählten Ge- schichten nahegebracht. Eri- ka Friedl stimmt ihren Er- zählstil so geschickt auf die einzelnen Geschichten ab,
daß man den Eindruck erhält, der jeweiligen Erzählerin un- mittelbar zu lauschen. Nicht zuletzt wird uns „Zuhörern"
dabei Respekt vor dem Mut und der inneren Stärke dieser Frauen abgenötigt.
Das Buch unterscheidet sich wohltuend von reißerisch aufgemachten Erfahrungsbe- richten über das Leben von Frauen in der islamischen Gesellschaft.
Birgitt Jamshidi, Düsseldorf
LIEBESGESCHICHTEN
„Wahre Männer"
Liebesgeschichten aus La- teinamerika, Herausgegeben und mit einem Nachwort ver- sehen von Michi Strausfeld, Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1992, 334 Seiten, ge- bunden, 28 DM
Durch die Liebesgeschich- ten südamerikanischer Auto- ren erschließt sich dem euro- päischen Leser eine neue Welt. Die teilweise realisti- schen, teilweise auch surreali- stischen Erzählungen haben eine eigene Atmosphäre, die jedoch nicht fremd und mär- chenhaft ist, wie die Ge- schichten aus Tausendundei- ner Nacht, sondern sie zeigen die Erfahrungen der Liebe aus einer anderen Perspekti- ve. Die Männer geben sich
häufig als „wahre Männer", die den Frauen ihren Bei- stand anbieten; die Frauen nehmen diesen Schutz gern entgegen. Doch die Rollen- verteilung ist nur ein Aspekt der Erzählungen. Indem die Geschichten das Allgemein- gültige des Phänomens Liebe
zeigen, werden die geschil- derten Personen vertraut und ihre Handlungen nachvoll- ziehbar. Der Band versam- melt so bekannte Autoren wie Isabel Allende und Mario Vergas Llosa, aber auch sol- che, die erst noch zu entdek- ken sind.
Gisela Klinkhammer, Köln
LEBENSBILDER
Jüdische Ärzte
Georg Sillö-Seidl: Pioniere der modernen Medizin, Jüdi- sche Ärzte deutscher Spra- che, Verlag Dietmar Fölbach, Koblenz, 1991, 184 Seiten, 27 Abbildungen, Broschur, 28 DM.
Das Buch stellt eine Va- riation des 1990 in einem anderen Verlag erschiene- nen Titels „Österreicher im Dienst der modernen Medi- zin" dar. Indem es die Ver- dienste jüdischer Ärzte in den Vordergrund stellt, kann man es vielleicht als medizinische Ergänzung des profunden, je- doch ausschließlich Physiker und Chemiker berücksichti- genden Werkes von D. Nach- mansohn „Die große Ära der Wissenschaft in Deutschland 1900 bis 1933" ansehen. An- hand der Lebensbilder von Karl Koller, Albert Fraenkel, Belä Schick, Albert Neisser, August Wassermann, Alexan- der Lichtenberg, Gustav Buk- ky, Sigmund Freud, Josef Halben und Ernst Gräfen- berg schildert Sillö-Seidl das Schicksal von Pionieren der modernen Medizin, die sich gegen Neid, Mißgunst, Un- verständnis und nicht zuletzt gegen rassische Vorurteile durchsetzen mußten.
Volker Klimpel, Dresden
Sport- und.Schmerzsalbe.
Zusammensetzung: 100 g Salbe enthalten 01. comphoratpm (19%
Camphora) 2 g, 01. Caryophylli 0,9g, 01. Lavandulae 1 g, 01. Rosmarini 2 g, 01. Terebinthinae 1 g, Polidocanol (Hydroxypolyaethoxydodecan) 2 g in hautfreundlicher Salbengrundlage.
Anwendungsgebiete: Verletzungen und Sportverletzungen wie Hexen- schuß, Ischialgien, Neuralgien, Sehnen- scheidenentzündungen, Schulter-Arm- Syndrom, Prellungen, Verstauchun- gen, Blutergüsse, Schwellungen und Tennisarm. Dosierung und Anwen- dungsweise: Schmerzende Stellen mehrmals täglich • einreiben. Bei Bedarf Salbenverband. Heilmassage.
Eigenschaften: VAXICUM' Sport- und Schmerzsalbe ist wegen ihrer Eigenschaften für die Behandlung von Schmerzempfindungen aufgrundtrau- matischer Folgen, Überlastung der Muskeln, Sehnen und des BeWegungs- apparates besonders geeignet.
VAXICUM' Sport- und Schmerzsalbe wirkt analgetisch und antiphlogistisch und bewirkt so die Rückbildung von Blutergüssen, Schwellungen, Prellun gen und Verstouchungen. Spannungs gefühl, Schmerzen und Bewegungs einschrönkungen gehen rasch zurück, so daß die Zeit der Inaktivität ver kürzt wird. Gegenanzeigen: Ober empfindlichkeit gegen ätherische Ole.
Packungsgrößen und Preise: 50-g Tube DM 11,95,100-g Tube DM 20,85, 300-g-Topf DM' 41,15. Wörwag Pharma GmbH, 7000 Stuttgart 31
