Sehr geehrter Gast, wir heißen Sie in unserem Restaurant & Eventlocation Alsterlagune herzlich willkommen.

(1)

Sehr geehrter Gast,

wir heißen Sie in unserem Restaurant & Eventlocation „Alsterlagune”

herzlich willkommen.

Nehmen Sie sich eine Auszeit auf der Binnenalster mit der wahrscheinlich schönsten Aussicht der Innenstadt. Genießen Sie unsere mit Sorgfalt zubereiteten Speisen und Getränke - mit Blick auf die atemberaubende Kulisse. Unsere schwimmende Location steht Ihnen auch für Ihre Firmen-

oder Privatfeier exklusiv zur Verfügung.

Ihr Alsterlagune-Team

Dear guest,

welcome to our restaurant and event location "Alsterlagune".

Take a break on the Binnenalster with the presumably most beautiful view of downtown Hamburg. Enjoy our carefully prepared food and drinks with a view of the breathtaking scenery. Our floating location is also exclusively

available for your company or private party.

Best regards,

Your Alsterlagune team

www.alsterlagune.de

(2)

SUPPEN / SOUPS

Hausgemachte Tomatencremesuppe /

homemade tomato cream soup

¹² Fischsuppe /

fish soup

^12,4

6,90€

9,50€

VORSPEISEN / APPETIZERS

Bruschetta /

bruschetta

^7,10

mit Tomate, Rucola und Parmesan /

with tomato, arugula and parmesan

Tomate Mozzarella/

caprese

^7,10

mit Pesto und Basilikum/

tomato, mozzarella, pesto and basil

Carpaccio vom Rind/

beef carpaccio

^3,7

mit Rucola, Parmesan und Kapern/

with arugula, parmesan and capers

Antipasti nach Art des Hauses/

antipasti in the style of the house

^7,10

8,50€

9,90€

12,50€

12,90€

22,90€

für eine Person / for one person für zwei Personen / for two people

(3)

SALATE / SALADS

Tomaten Salat /

tomato salad

mit Zwiebeln, Olivenöl und hausgemachter Basilikumsauce / with onions, olive oil and homemade basil sauce

Große gemischte Salatplatte /

big mixed salad dish

^3,7,10

Griechischer Salat /

greek style salad

Salatplatte mit Hirtenkäse und Oliven / Salad dish with feta and olives

Alsterlagune Salat / “

Alsterlagune” salad

^3,7,10

Salatplatte mit gegrillter Hähnchenbrust, Croutons und frischem Parmesan / Salad dish with grilled chicken breast, croutons and fresh parmesan

Scampi Salat /

scampi salad

^3,4,7,10

Salatplatte mit gegrillten Scampis 6 Stück / Salad dish with grilled scampis 6 pcs

6,90€

9,50€

12,50€

14,50€

15,50€

(4)

FLEISCH / MEAT

Hähnchenfilet vom Grill /

Grilled chicken fillet 200g mit Kräuterbutter / 200g with herb butter

Hähnchenfilet vom Grill /

grilled chicken fillet

^1,3,7

200g in Gorgonzolasauce / 200g in gorgonzola sauce

Hüftsteak vom Grill /

grilled hipsteak

^3,7

200g mit Kräuterbutter / 200g with herb butter

grilled hipsteak

^3,7

200g in grüner Pfeffersauce / 200g in green pepper sauce

grilled hipsteak

^3,7

300g mit Kräuterbutter / 300g with herb butter

grilled hipsteak

^3,7

300g in grüner Pfeffersauce / 300g in green pepper sauce

17,90€

18,90€

19,50€

20,50€

26,90€

27,90€

Zu allen Fleisch- und Fischgerichten servieren wir eine Beilage nach Wahl & einen kleinen Salat

/ All dishes of meat and fish are served with one side of your choice and a small salad.

(5)

FISCH / FISCH

Calamares /

calamari

^1,3,4,6,7

panierte Tintenfischringe mit Cocktailsauce / breaded calamari rings with cocktail sauce

Scampi Aglio Olio

/ scampi aglio olio

^1,4,6

mit Paprika, Oliven, Knoblauch und Olivenöl / with paprika, olives, garlic and olive oil

Dorade Royal vom Grill /

grilled royal gilthead

^1,4,9

in Kräutersauce / in herbs sauce

Lachsfilet vom Grill /

grilled salmon fillet

^1,4,6

mit frischem Gemüse in Balsamicosauce / with fresh vegetables in balsamic vinegar sauce

Gemischter Fischteller/

mixed fish plate

^1,4,6,7

verschiedene Sorten Fischfilet und Scampis / different kinds of fish fillet and scampis

16,90€

19,50€

20,50€

21,90€

25,50€

46,50€

für eine Person / for one person für zwei Personen / for two people

Zu allen Fleisch- und Fischgerichten servieren wir eine Beilage nach Wahl & einen kleinen Salat

/ All dishes of meat and fish are served with one side of your choice and a small salad.

(6)

PASTA / PASTA

Penne Arrabiata /

Penne Arrabiata

^1,3,6,7

mit Rucola und frischem Parmesan in pikanter Tomatensauce / with argula and fresh parmesan in a piquant tomato sauce

Spaghetti Aglio Olio /

Spaghetti Aglio Olio

^1,3,6,7

mit Knoblauch, Cherrytomaten und pikantem Olivenöl / with garlic, cherry tomatoes and piquant olive oil

Bandnudeln /

Tagliatelle

^1,3,6,7

mit Hähnchenbrust und frischen Champignons in Sahnesoße / with chicken breast and fresh mushrooms in a creamy sauce

Penne Gorgonzola /

Penne Gorgonzola

^1,3,6,7

mit frischen Champignons in Gorgonzolasauce / with fresh mushrooms in gorgonzola sauce

Bandnudeln Chicken /

Tagliatelle Chicken

^1,3,6,7

mit Hähnchenstreifen und Zucchini in Sahnesauce / with chicken strips and zucchini in a creamy sauce

Penne con Carne /

Penne con Carne

^1,3,6,7

mit Rindfleisch und Champignons in Tomatensahnesauce / with beef and mushrooms in a creamy tomato sauce

Bandnudeln Salmone /

Tagliatelle Salmone

^1,3,4,6,7

mit Lachsstreifen in Hummersauce / with salmon strips in lobster sauce

Spaghetti Scampi /

Spaghetti Scampi

^1,3,4,6,7

6 Stück mit Cherrytomaten in hausgemachter Basilikumsauce / 6 pcs scampis with cherry tomatoes in homemade basil sauce

12,90€

13,50€

13,90€

14,50€

15,50€

17,50€

(7)

GEBACKENE KARTOFFEL / BAKED POTATO

mit Sour Cream und einem kleinen Salat /

with sour cream and a small salad

^3,7,9,10 wahlweise mit/

optionally with:

Gegrillte Hähnchenbruststreifen /

grilled chicken breast strips

Rinderstreifen /

beef strips

Scampis 6 Stück /

scampis 6 pcs.

8,90€

+5,90€

+6,90€

VEGETARISCH / VEGETARIAN

Kartoffel Gemüsepfanne /

potato vegetable pan

^3,7

mit Rucola und frischem Parmesan /

with arugula and fresh parmesan

13,50€

KINDER / KIDS

Gebratene Hähnchenbrust mit Potato Wedges /

fried chicken breast with potato wedges

^3,E

Pasta mit Tomatensauce /pasta with tomato sauce

^1,3,6,7 Fischstäbchen mit Pommes/

fish sticks with french fries

^1,4,6,7

7,90€

9,00€

(8)

BEILAGEN / SIDE DISHES

Bratkartoffeln /

fried potatoes

^E Potato Wedges /

potato wedges

^3,E Kartoffelrösti /

potato hash browns

^1,3,E Gebackene Kartoffel /

baked potato

^E Beilagensalat /

salad

^7,9

4,90€

SAUCEN / SAUCEN

Sour Creme /

sour creme

^3,7,9,10 Kräuterbutter /herb butter

⁷ Mayonnaise /

mayonnaise

⁷ Ketchup /

ketchup

^3,8,F

2,00€

1,00€

Gratis Gratis

(9)

EIS / ICE CREAM

Eiscafe /

ice cream parlor

^A,7

Eisbecher mit Schokoladen - oder Erdbeersauce und Sahne /

A cup of ice cream with chocolate or strawberry sauce and cream

^3,6,7

Drei Kugeln Eis - Erdbeer, Vanille, Schokolade / three scoops of ice cream - strawberry, vanilla, chocolate

Coup Danmark /

coup Danmark

^3,6,7

Drei Kugeln Vanilleeis, heiße Schokolade und Schlagsahne / three scoops of vanilla ice cream, hot chocolate, whipped cream

Apfelringe /

apple rings

^3,6,7

In Backteig mit Vanilleeis und Schlagsahne / Apple rings in batter with vanilla ice cream and whipped cream

Eis und heiß /

Ice and hot

^3,6,7

Drei Kugeln Vanilleeis mit heißer Himbeersoße und Sahne / three scoops of vanilla ice cream with hot raspberrysauce and cream

Eine Portion Sahne /

whipped cream

⁷

5,90€

7,50€

7,90€

1,00€

(10)

DESSERT / DESSERT

Bitte beachten Sie auch unsere Kuchenauswahl /

have a look at our cake selection

^1,3,7

Brownie Kuchen mit Vanille- oder Schokoladensoße /

brownie cake with vanilla or chocolate sauce

^1,3,6,7

Rote Grütze mit Vanillesoße /

red fruit jelly with vanilla sauce

^3,6,7 Hausgemachtes Tiramisu /

homemade tiramisu

^3,6,7

Beilagensalat /

salad

^7,9

3,90€

4,90€

7,90€

Zusatzstoffe / Additives

A = Koffeinhaltig, B = Mit Farbstoff, C = Enthält eone Phenylalaninquelle, D = Chinin, E = Mit

Antioxidantsmitteln, F = Mit Süßungsmitteln, G = Nektar / A = Containing caffeine, B = With dye, C = Contains a source of phenylalanine, D = Quinine, E = With antioxidants, F = With sweeteners, G = Nectar

Allergene / Allergens

1 = Glutenhaltiges Getreide, 2 = Krebstiere, 3 = Eier, 4 = Fische, 5 = Erdnüsse, 6 = Sojabohnen, 7 = Milch, 8 = Schalenfrüchte, 9 = Sellerie, 10 = Senf, 1 = Seesamsamen, 12 = Schwefeloxid, 13 = Lupinen, 14 = Weichtiere / 1 = Gluten-containing grean, 2 = Crustaceans, 3 = Eggs, 4 = Fish, 5 = Peanuts, 6 = Soybeans, 7 = Milk, 8 = Shellfruit, 9 = Celery, 10 = Mustard, 11 = Sesame seeds, 12 = Sulfur oxide, 13 = Lupins, 14 = Molluscs

(11)

Wasser / Water

Tafelwasser, still / table water, still Tafelwasser, laut / table water Vio, still / bottled water, still

Apollinaris Selection / bottled mineral water

3,50€

4,40€

0,4 l 0,4 l 0,4 l 0,4 l

5,50€

6,50€

0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l

Coca-Cola Coca-Cola zero Coca-Cola light Fanta

Sprite Mezzo Mix Tonic Water Bitter Lemon Ginger Ale Red Bull

Softdrinks / Soft drinks

4,40€

3,90€

0,4 l 0,4 l 0,4 l 0,4 l 0,4 l 0,4 l 0,4 l 0,4 l 0,4 l 0,25 l

Fruchtschorlen / Fruit spritzer

Apfelschorle / apple spritzer Orangenschorle / orange spritzer Johannisbeerschorle / currant spritzer Cranberryschorle / cranberry spritzer Rhabarberschorle / rhubarb spritzer Mangoschorle / mango spritzer

4,40€

0,4 l 0,4 l 0,4 l 0,4 l 0,4 l 0,4 l

Fruchtsäfte / Fruit juice

Apfelsaft / apple juice Orangensaft / orange juice Johannisbeersaft / currant juice Cranberrysaft / cranberry juice Rhabarbersaft / rhubarb juice Mangosaft / mango juice

4,60€

0,4 l

(12)

Heiße Getränke / Hot drinks

Café Crema Espresso

Espresso Macchiato Cappuccino

Tee / tea

Earl Grey, schwarzer Tee, Grüner Tee, Pfefferminztee

/ earl gray, black tea, green tea, peppermint tea

Tee / tea

frische Minze, frischer Ingwer /

fresh mint, fresh ginger Heiße Schokolade / hot chocolate

Milchkaffee / latte Latte Macchiato

Espresso Doppio/ espresson doppio

2,90€

4,50€

3,40€

3,50€

3,90€

4,20€

3,90€

Flensburger Pilsener vom Fass / draught flensburger pils from barrel Warsteiner vom Fass / draught warsteiner from barrel

König Ludwig Weizenbier / könig ludwig white beer

König Ludwig Weizenbier, alkoholfrei / könig ludwig white beer alcohol-free Warsteiner alkoholfrei / Warsteiner alcohol-free

Alsterwasser / shandy

4,30€

4,70€

5,30€

0,33 l 0,4 l 0,4 l 0,4 l 0,5 l 0,5 l

Bier / Beer

SNACKTIME

Erdnussschale / Peanuts 3,50€

(13)

Schnaps / Schnapps

Jägermeister Tequila Sambuca Ramazotti Amaretto

Jubiläums Aquavit Baileys

Martini Ricard Campari Grappa Heling Yeni Raki

3,00€

2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl 2 cl

5,50€

6,00€

4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4cl

Whisky / Whiskey

Jim Beam

Johnnie Walker Red Label Jack Daniels

Chivas Regal - 12 Jahre Glenfiddich

6,00€

7,00€

7,50€

9,00€

4 cl 4 cl 4 cl 4 cl 4 cl

Rum / Rum

Havana Club Bacardi Brauner Rum

6,00€

4 cl 4 cl 4 cl

Gin / Gin

Bombay Hendriks

6,00€

7,50€

4 cl 4 cl

(14)

Cocktails / Cocktails

Aperol Spritz /

Aperol Spritz

Aperol, Prosecco, Soda / aperol, prosecco, soda

Caipirinha /

Caipirinha

Limette, Lime juice, Rohrzucker, Cachaca / lime, lime juice, cane sugar, cachaca

Cuba Libre /

Cuba Libre

Brauner Rum, Cola, Limette, Rohrzucker / brown rum, cola, lime, cane sugar

Moskau Mule /

moscow mule

Wodka, Limette, Ingwer Bier, Gurke / vodka, lime, ginger beer, Cucumber

Mojito /

Mojito

Rum, Limette, Minze, Rohrzucker, Soda, Honig / rum, lime, mint,cane sugar, soda, honey

Pina Colada /

Pina Colada

Coconut cream, Sahne, weißer Rum, Ananas / coconut cream, cream, white rum, pineapple

Sex on the Beach /

Sex on the Beach

Zitronensaft, Limettensaft, Erdbeersirup, Pfirsichlikör, Wodka, Orangensaft, Ananassaft / lemon juice, lime juice, strawberry syrup, peach liqueur, vodka, orange juice, pineapple juice

Hugo Deluxe /

Hugo Deluxe

St. Germain, Prosecco, Minze, Soda / St. Germain, prosecco, mint, soda

Alkoholfrei / alcohol free

Ipanema /

Ipanema

Maracujasaft, Ginger Ale, Limette, Rohrzucker / passion fruit juice, ginger ale, lime, cane sugar

Sex on the Beach /

Sex on the Beach

Zitronensaft, Limettensaft, Erdbeersirup, Pfirsichlikör, Wodka, Orangensaft, Ananassaft / lemon juice, lime juice, strawberry syrup, peach liqueur, vodka, orange juice, pineapple juice

8,50€

9,50€

9,90€

10,50€

11,50€

11,90€

7,50€

(15)

Cognac / Cognac

Baron Otard

4 cl 8,50€

Wodka / Vodka

Absolut Vodka

4 cl 6,00€

Longdrinks / Long drinks

Absolut Wodka & Tonic / Orange / Lemon Bacardi & Cola

Bombay Gin & Tonic

Campari & Orangensaft / Soda Whiskey & Cola / Soda Chivas Regal & Cola/ Soda Hendrik's Gin & Tonic Jack Daniels & Cola / Soda

9,50€

11,50€

4 cl / 0,3 l 4 cl / 0,3 l 4 cl / 0,3 l 4 cl / 0,3 l 4 cl / 0,3 l 4 cl / 0,3 l 4 cl / 0,3 l 4 cl / 0,3 l

(16)

Offener Wein / Wine by the glass

Weißwein / white wine

Riesling trocken „Lukas”

Lukas Kesselring, Pfalz

Pralle Zitrusdüfte, sanfter Schmelz am Gaumen, pure Eleganz.

/ rich fragrances of citrus fruits, creamy on the palate, pure elegance.

Glas / glass 0,2 l – 6,00€

Weißburgunder „Lukas”

Lukas Kesselring, Pfalz

Saftiger Apfel, ein Hauch von Lindenblüte einfach lebendig frisch! / juicy apple, a hint of lime blossom, refreshing!

Glas / glass 0,2 l – 6,50€

Cuvée „Naturspiel”, halbtrocken Hilz, Pfalz, Deutschland

Birne, Pfirsich, Aprikose und Mandarine mit zartem Schmelz. / soft bodied with notes of pear, peach, apricot and mandarin.

Glas / glass 0,2 l – 6,90€

Flasche / bottle –

25,00€

Grauburgunder „Edenbusch”

Hauck, Rheinhessen, Deutschland

Weiße Blüten und ein Hauch von Nuss. Sehr fruchtig, rund und anschmiegsam. / white blossoms, a hint of nut. very fruity, soft and pleasant.

Glas / glass 0,2 l – 6,90€

Flasche / bottle –

25,00€

Sauvignon Blanc „Old Coach Road”

Seifried Estate, Nelson, Neuseeland

Knackige Stachelbeere, Passionsfrucht & Holunderblüte – schlicht begeisternd! / luscious gooseberry, passion fruit &

elderflowers! – simply exciting!

Glas / glass 0,2 l – 7,50€

Flasche / bottle –

28,00€

Gewürztraminer

Lieblicher Weißwein / Sweet white wine Glas / glass 0,2 l – 7,00€

Weißweinschorle / White wine spritzer Glas / glass 0,2 l – 6,00€

Rotwein / red wine

Tempranillo Crianza „Añoranza”

Bodegas Lozano, La Mancha, Spanien

Fruchtige Heidelbeere & Zwetschge gefolgt von würzigen, weichen Noten. / fruity blueberry & plum in the nose, followed by a spicy and soft taste.

Glas / glass 0,2 l – 6,00€

Flasche / bottle –

22,00€

Primitivo „Primasole”

Cielo e Terra, Apulien, Italien

Dunkle Kirschen und Pflaumenduft, anschmiegsam mit Schokoladenassoziationen. / dark cherry and plum scents, soft, with associations of chocolate

.

Glas / glass 0,2 l – 6,50€

Flasche / bottle –

22,00€

Shiraz „Growling Frog”

Scotts Creek, South Australia

Hellrote Kirschen, typische Shiraz-Pfeffrigkeit, aber dabei ganz weich eingebettet. / bright red cherries, typical spicy pepper of Shiraz, but very gentle embedded.

Glas / glass 0,2 l – 7,00€

Flasche / bottle –

25,00€

Rosé / rose wine

Rosé „Edenbusch”

Hauck, Rheinhessen, Deutschland

Feiner Erdbeerduft, dazu satte rote Beerenaromen – zum Dahinschmelzen! / delicate notes of strawberries, with fine red berry aromas – to melt away!

Glas / glass 0,2 l – 6,00€

Flasche / bottle –

22,00€

(17)

Flaschenweine / Bottle wine

Weißwein / white wine

Sauvignon Blanc „Old Coach Road”

Seifried Estate, Nelson, Neuseeland

Knackige Stachelbeere, Passionsfrucht & Holunderblüte – schlicht begeisternd! / luscious gooseberry, passion fruit &

elderflowers! – simply exciting!

Flasche / bottle –

35,00€

Grauer Burgunder Kabinett, Endinger Engelsberg Knab, Baden, Deutschland

Er duftet nach weißen Blüten, Orangen und einem Spritzer Limette. Weich & elegant./ its flavour is like white floral, orange and a squeeze of lime. Soft and elegant

Flasche / bottle –

36,00€

Riesling trocken, Nonnengarten „Fass 11”

Clemens Busch, Mosel, Deutschland

Grandiose mineralische Vielschichtigkeit. Vibriert vor Spannung. Eine Klasse für sich!/ marvelous mineral complexity. Vibrating with tension. A class of its own!

Flasche / bottle –

38,00€

Sancerre

Domaine Franck Millet, Loire, Frankreich

Fein nuancierter Duft, mineralische Noten, geprägt von großer Eleganz. / subtle bouquet of various nuances, mineral notes, characterized by great elegance.

Flasche / bottle –

42,00€

Rotwein / red wine

Merlot „Signature”

Spier, Western Cape, Südafrika

Betört mit fruchtigen Aromen von Brombeere und Kirsche.

Ergänzt von Schokolade und Lakritz. Der Ausklang: seidig und verführerisch. / charmed fruity aromas of blackberry and cherry added with chocolate and liquorice. The finale: silky and seductive.

Flasche / bottle –

28,00€

Rioja Crianza „Lar de Sotomayor”

Domeco de Jarauta, Rioja, Spanien

Zwetschgenmus und Kirschholz. Wunderbar anschmiegsam und herzhaft zugleich. / plum jam and cherry wood.

Wonderful smooth and savoury at the same time.

Flasche / bottle –

29,00€

Chianti Classico I Sodi, Toskana, Italien

Lockende, animierende Nase, saftiger, herzhafter Antritt, dichte, leicht holzige Tannine im Gaumen, ein kraftvoller, langanhaltender / juicy red aromas, slightly oaky tannins, powerful, long finish.

Flasche / bottle –

34,00€

Rosé / rose wine

Provence Rosé „L‘Opaline” Pure”

Provence,Coteaux Varois Frankreich

Rote Waldfrüchte, ein Meer von Blüten und erfrischende zitrische Untertöne. / red forest fruits, a sea of flowers and fresh citrus blossoms.

Flasche / bottle –

28,00€

(18)

Flaschenweine / Bottle wine

Perl - & Schaumweine / pearl & sparkling wines

Prosecco Frizzante, Cielo e Terra Veneto, Italien

Glas /

glass

0,1 l – 5,50€

Flasche /

bottle –

32,00€

Rindchen‘s Sekt Extra trocken Deutschland

Glas /

glass

0,1 l – 6,50€

Flasche /

bottle –

32,00€

Rosé Crémant de Bourgogne Brut Paul Delane, Burgund, Frankreich Flasche /

bottle –

34,00€

Champagner Brut Classic, Deutz Champagne, Frankreich

Flasche /

bottle 0,375 l –

45,00€

Flasche /

bottle 0,75 l –

85,00€

(19)