Archiv "Englisch in England: Hungerford House: eine wirklich gute Empfehlung" (13.03.1985)

(1)

DEUTSCHES ÄRZTEBLATT

REISEMAGAZIN

U

nser Sohn mußte in einer Internatsschule, da er mit Latein als erster Fremdsprache angefan- gen hat, anderthalb Jahre Englisch aufholen. Ich habe vor 25 Jahren Abitur in Englisch gemacht, hatte aber wenig Gelegenheit, die Sprachkenntnisse aus- zubauen.

So entschlossen wir uns, auf Grund einer Annonce an einem Ferienkursus im Hungerford House bei Fa- milie Rogers teilzuneh- men. Hungerford House ist ein englisches Landhaus 120 km südwestlich von London im New Forest, einer Landschaft wie die Lü- neburger Heide, wo wir von der Familie Rogers sehr freundlich empfan- gen wurden.

Täglich gibt es drei Stunden Englischunterricht Herr Rogers ist ein Börsen- makler aus London, der sich vor 15 Jahren hier mit seiner Familie (3 Töchter, 2 Söhne) zur Ruhe gesetzt hat. Sein Motiv, eine Fe- rienschule für Sprachstu- dien zu eröffnen, bestand darin, daß sein-Sohn Chri- stopher (nunmehr Anwalt) während seiner Studien- zeit in Cambridge als Hilfs- lehrer an verschiedenen Sprachschulen gearbeitet hatte und dabei das Kon- zept entwickelt hatte: Das können wir auch. Aber wir können es vor allen Dingen besser.

Englisch in England

Hungerford House:

eine wirklich gute Empfehlung

Familie Rogers nimmt in ihrem Haus während der Ferien bis zu 12 deutsche Kinder auf, verpflegt sie vorzüglich und bringt sie exzellent unter. Der Unter- richt beginnt täglich außer sonntags nach dem ge- meinsamen Breakfast gegen 10 Uhr und dauert mit Pausen bis 13 Uhr. Danach gemeinsamer Lunch.

Nachmittags bietet die Fa- milie ein abwechslungsrei- ches Besichtigungspro- gramm in der Umgebung an (Kathedrale von Salis- bury, mehrere Pferderen- nen, Küste in Bourne- mouth etc.), damit die Gä- ste des konservativen Chairmans „English Way of Life" kennenlernen. Ein Tennisplatz im Garten des großzügigen Hauses steht für die Freizeit zur Verfü- gung.

Das Haus liegt im New Fo- rest, einer ursprünglichen Landschaft im englischen Stil. Natürlich verdient sich die Familie dadurch ein Zubrot, da „das englische Pfund gefallen und das Le-

ben sehr teuer geworden ist".

Ich habe den Aufenthalt in dieser gastfreundlichen, allen Wünschen offenen Familie genossen. Es war eine echte Erholung vom Praxisstreß.

Zugleich wurde in der Fa- milie nur englisch gespro- chen (obwohl der Haus- herr perfekt deutsch spricht). Zwölf Gäste waren anwesend: Vorwie- gend Kinder von Ärzten und Unternehmern, die in London vom Flughafen ab- geholt wurden und pünkt- lich zu ihrer Heimfahrt zu- rückgebracht wurden. In einigen Fällen waren auch die Eltern dieser 13- bis 18jährigen in England im Urlaub und ließen ihren Sohn oder ihre Tochter so- lange im Gewahrsam der Familie Rogers.

Nicht billig, aber Verpflegung und Ausflüge inklusive

Der Aufenthalt ist nicht billig. Er kostet pro Person und Woche 175 Pfund. In diesem Preis sind aber die komplette Verpflegung, die Unterkunft sowie Be- sichtigunsgelder und englische Picnics inbegriffen.

Resümee: Relaxation im New Forest, intensives Kennenlernen des englischen Lebensstils, intensives Sprachstudium — sehr zu empfehlen.

Dr. E. Träbert

Sprachreisen mit vielen Angeboten

Mit etwa 100 000 Kunden jährlich — davon 90 Prozent Schüler und Studenten — sind Sprachreisen inzwi- schen ein interessanter Teilmarkt des Tourismus geworden. Grundsätzlich gilt: Sprachreisen sind teuer. Außerdem ist die Erwar- tung hoch: schließlich geht es in vielen Fällen darum, endlich die Englischnote des Zöglings aufzubes- sern. Daher die große Unsi- cherheit der Kunden.

Wer keine privaten Kontak- te hat (und selbst bei ihnen kann man Enttäuschungen erleben), muß sich einem der größeren Veranstalter anvertrauen. Es gibt schät- zungsweise mehr als 50;

etwa 20 von ihnen wurden gerade erst von der Stif- tung Warentest bewertet.

Nützliche Informationen über Sprachreisen sind er- hältlich bei der Aktion Bil- dungsinformation, Alte Poststraße 5, 7000 Stutt- gart 1 (Telefon 07 11/

22 59 59).

Ein umfangreiches Ange- bot verzeichnet der Kata- log von DFSR (Dr. Frank Sprachen & Reisen, Wald- straße 22 c, 6148 Heppen- heim 5, Telefon 0 62 52/

50 77). Er enthält Sprach- kurse in England, Malta, Frankreich, Spanien, Mexi- ko und Italien, vor allem

Praxis- planung

1111ED-HORC

Vertragsunternehmen Dieter Holz Görlitzer Straße 1 Rheincenter • 4040 Neuss 1 Tel. (021 01) 12 0767+17448

Praxis-

organisation

rne)-1-oRce

Vertragsunternehmen Dieter Hoppe GmbH Oststraße 64

2000 Norderstedt (Hamburg) Tel. (040) 5 22 20 76

Praxis- einrichtung

mED+ORG®

Vertragsunternehmen H.J. Huvart GmbH Babenhäuser Straße 23-27 6057 Dietzenbach b. Ffm.

Tel. (0 60 74) 2 70 30+2 70 39

Wir können eine Menge für Sie tun

mED-I--ORG®

Vertragsunternehmen Richard Widert Sanddornstraße 21 8070 Ingolstadt-Gernlfing Tel. (08 41) 8 73 21

COUPON

❑ Bitte schicken Sie mir die 100seitige Farb- broschüre und vereinbaren Sie kurzfristig einen

Gesprächs- termin

Ausgabe A 82. Jahrgang Heft 11 vom 13. März 1985 (115) 771

(2)

Hungerford House, Fordingbridge, Hampshire. In diesem süd- englischen Landhaus fand der Autor des hier wiedergegebenen Beitrages intensiven Unterricht und Erholung Foto: Dr. Träbert

Wichtige Informationen für Sie!

Wenn Ihre Patienten Sie um die Ermittlung ihrer Blut- werte bitten und Ihnen von einer neuen Diät berichten, sollte Ihnen die Dr. Haas Leistungsdiät bereits ein Begriff sein!

Dr. Robert Haas hat ein Er- nährungsprogramm entwik- kelt, mit dem jeder seine op- timale Leistungsfähigkeit in Sport, Beruf und Fitness erreichen kann. Einzige Vorbe- dingung ist eine Blutwert- analyse, auf deren Ergebnis- se der persönliche Ernäh- rungsplan abgestimmt wird.

Dr. Haas ist Ernährungswis- senschaftler und als solcher in einer Klinik in Florida tätig.

Er ist Präsident des »Ameri- can College of Sports Nutri- tion« und selbst aktiver Sport- ler. Berühmt wurde er vor allem durch seine Beratung von Marti- na Navratilova und vielen anderen Athleten aus den verschie- densten Bereichen des Spitzensports.

Inhalt: Leicht verständliche Grundlagen zu richtiger Ernährung und zur chemischen Zusammensetzung des Blutes • Das Dr. Haas Spitzenlei- stungsprogramm in 3 Stufen: Ernährungsprogramme von je 28 Tagen, um in Form zu kommen, in Form zu bleiben und Topform zu erreichen

• Anleitungen zur Durchführung der Diät zu Hause und unterwegs

• Sportspezifische Diäten • Umfangreicher Rezeptteil.

Im Handel erhältlich

BLV Verlagsgesellschaft mbH, (131 Postfach 400320, 8000 München 40 \LV

224 Seiten, Leinen mit Schutzumschlag DM 28,—

Ret.-Kaps. 75 mg N2 25,97 ct-indo 25 Kaps. 25 mg N3 19,97

Rheuma

ct-indo 50 Kaps. 50 mg N3 20^,47

Zusammensetzung: 1 Kapsel enthält: Indometacin 25 mg bzw. 50 mg. 1 Ret.-Kaps. enthält: Indo- metacin 75 mg. Dosierung: Kaps. ä 25 mg: Initialdosis (während der 1. Woche): 2 x tägl. 1-2 Kaps.

Erhaltungsdosis 3 x tägl. 1-2 Kaps. Maximaldosis (nur vorübergehend): 4 x tägl. 2 Kaps. Kaps. a 50 mg: Initialdosis (während der 1 Woche): 2 x tägl. 1 Kaps. Erhattungsdosis: 3 x tägl. 1 Kaps. Nlaxi- maldosis (nur vorübergehend). 4 x tägl. 1 Kaps. Retard-Kapseln 75 mg:1 Retard-Kapsel zum Früh- stück. Indikationen: Entzündliche, rheumatische und degenerative Erkrankungen von Muskeln, Gelenken, Gelenkkapseln, Sehnen, Sehnenscheiden sowie derWirbelsäule und bei Gicht, Kontraindi- kationen:Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre, auch in der Anamnese. Bekannte Uherempfind- lichkeit gegen Indemetacin oder Salicylsäure und deren Derivate. Schwangerschaft und Kindheit bis zum 14. Lebensjahr. Schwere psychische Erkrankungen, Epilepsie, Parkinson Schwere Leber- und Nierenerkrankungen. Nebenwirkungen: Kopfschmerzen, Schwin-

del, Müdigkeit, psychische Veränderungen, Seh- oder Hörstörun- gen. Magen-Darm-Beschwerden, allergische Hautreaktionen, Asthmaanfälle, Störungen der Blutbildung

Ct-Arzneimittel

Chemische Tempelhof GmbH

Postf. 402331 . 1000 Berlin 42

ct

tit -

c rznelmittel

...die neue Generation von Tempelhof

DEUTSCHES ÄRZTEBLATT

REISEMAGAZIN

aber die verschiedenartig- sten Arrangements für Jugendliche und Erwach- sene in den USA. Man kann sowohl Reisen mit Famili- enanschluß in den USA bu- chen wie auch halb- oder ganzjährige Aufenthalte als Gastschüler.

Diese Möglichkeit gibt es auch bei Tjaereborg Sprachreisen (Elisabeth- straße 40, 4000 Düsseldorf, Telefon 02 11/3 87 07 34).

Schwerpunkt des Pro- gramms sind aber zwei- bis dreiwöchige Touren für Jugendliche von 11 bis 18 Jahren in den Oster- oder den Sommerferien nach England. Geboten werden gewöhnlich Unterbringung in englischen Familien, 20 bis 35 Unterrichtsstunden bei englischen und deut- schen Lehrern und Frei- zeitaktivitäten sowie Aus- flüge.

Intensive Kurse für Er- wachsene arrangiert der

Carl-Du isberg-Sprachen- dienst (Hinüberstraße 19, 3000 Hannover 1, Telefon 05 11/34 26 36). Es gibt ein- und zweiwöchige Sprach- kurse in England und 772 (116) Heft 11 vom 13.

Frankreich, im Inland In- tensivkurse von vier Tagen Dauer auch in selteneren Sprachen wie zum Beispiel Türkisch, Arabisch, Rus- sisch und Indonesisch.

Für einen ganz speziellen Zweck bietet die LAL- Sprachreisen in Zusam- menarbeit mit renommier- ten Sprachschulen einmo- natige Italienischkurse in Florenz oder Rom für Deutsche, die in Italien Hu- man-, Veterinär- oder Zahnmedizin beziehungs- weise Pharmazie studieren wollen. Wer geringe oder wer gar keine italienischen Sprachkenntnisse hat, dem wird ein mehrmonati- ger Kurs empfohlen. Die Lehrgänge sind bereits ausgerichtet auf die von den italienischen Universi- täten geforderte Aufnah- meprüfung; das heißt, die Kurse enthalten auch eine Vorbereitung auf die Prü- fung der Kenntnisse in Bio- logie, Anatomie, Chemie, Mathematik und Physik in italienischer Sprache (LAL- Sprachreisen, Schwantha- ler Straße 40, 8000 Mün- chen 2, Telefon 0 89/

53 56 46). EB März 1985 82. Jahrgang