Eiszeit bei 30 Grad

Für alle Pflanzen- und Kräu- tergartenliebhaber findet am Sonntag, 9. August, um 14 Uhr eine Kräutergartenführung im Museum Schloss Moyland statt.

Neben Wissenswertem rund um die Verwendung und Wirkung, den Wuchs, die Pflege und die Vorlieben der Pflanzen werden auch kulturhistorische Aspekte angesprochen. Die Kosten be- tragen drei Euro plus zwei Euro Museumseintritt (Teilbereich Historische Gartenanlage). Es ist keine Anmeldung erforderlich.

32. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R K L E v E , K a L K a R , B E d B U R G - H a U U N d K R a N E N B U R G

MITTWOCH 5. aUGUST 2015

Karibische Nacht, Heldenzeit und ein großer Krönungsball

Die Qualburger Martinus-Schützen stehen in den Startlöchern – ab Freitag wird gefeiert. Seite 7

Feuerwehr-Löschzug Materborn lädt zum 14. Brunnenfest ein

Party unter dem Fallschirm – und für die Aktion „Paulinchen“ wird gesammelt. Seite 9

„Together Kleve“ blickt auf viele gelungene aktionen zurück

Seit drei Jahren gibt es die Treffs für junge Lesben und Schwule am Niederrhein. Seite 12

„Last Call“ für Nix-Ausstellung

MOYLAND. The Power of Na- ture, die erste Museumspräsenta- tion der Fotografien von Lori Nix in Europa, geht zu Ende. Bei der Finissage am Sonntag, 9. August, von 10 bis 18 Uhr besteht ein letztes Mal die Gelegenheit zum Besuch der Ausstellung im Muse- um Schloss Moyland. Öffentliche Führungen finden um 14 und 16 Uhr statt. Die Kosten betragen drei Euro plus Museumseintritt.

Die Vision einer Welt ohne Men- schen ist das Hauptthema in den meist großformatigen Fotogra- fien der amerikanischen Künst- lerin. Nix entwirft Szenarien von Orten, die sie wie Stillleben arrangiert.

Viele Kinder und ein Affe für lebendigen Schulhof

Projekt mit der Künstlerin Nicole Peters an der Willibrordschule in Kellen

Vier Hände fürs Abschlusskonzert

KLEVE. Mit dem Schwestern- Duo Anna und Ines Walachowski endet am kommenden Sonntag der 27. Klevische Klaviersommer.

Die beiden Pianistinnen gehören längst zu den führenden Klavier- duos der Gegenwart. Seit knapp zwei Jahrzehnten begeistern sie ihr Publikum auf den interna- tionalen Konzertpodien. Für echte Pianisten ist das Spiel mit vier Händen an einem Flügel ei- ne wirklich schwere Aufgabe: zu spielen im Wissen, nicht alleine für den Gesamtklang des Instru- ments verantwortlich zu sein, sondern offen zu sein für den

„Einklang“, gerade und wegen der Zusammengehörigkeit als Schwestern-Paar. In Kleve spielen Anna und Ines Walachowski Fe- lix Mendelssohn Bartholdys „Ein Sommernachtstraum“ in einer Bearbeitung des Komponisten für Klavier zu vier Händen. Es folgt eine Auswahl von Johannes Brahms‘ Ungarischen Tänzen.

Danach ein Klassiker: Maurice Ravels „Bolero“ in einer Tran- skription des Komponisten für Klavier vierhändig. Das Konzert findet am 2. August wie gewohnt um 17 Uhr im Blumenhof des Forstgartens Kleve statt.

Bis zum Wochenende hält uns der Hochsommer bei Laune und auch nächste Woche soll es mit angenehm sommerlichen Tempe- raturen weitergehen. Da bietet sich ein Besuch im Eiscafé an.

NN-Foto: Michael Bühs

WETTER �������������

AKTUELL ������������

GARTEN �������������

Mehrere unseriöse Anbieter sogenannter „Kaffeefahrten“

treiben zurzeit im Kreis Kleve ihr Unwesen. Darauf macht die Kreisverwaltung des Lahn-Dill- Kreises aufmerksam, die eine Sammelstelle für betrügerische Kaffeefahrten-Reklame unter- hält (http://www.lahn-dill-kreis.

de/cms/de/wirtschaft/gewerbe- recht_1/unserisekaffefahrten/

warnliste_2/warnliste.html).

Hier gibt es auch ein Merkblatt, inklusive Infos zur Rechtslage.

Im Kleverland sind Benachrich- tungen von der „Räucherkate“,

„Kloster Marienquell“ und

„Jubiläumsfahrt mit großem Sektempfang“ im Umlauf. Die Sammelstelle bittet um Mithil- fe, die Liste auf dem aktuellen Stand zu halten. Ansprechpart- ner ist Frank Schuster, Telefon 06441/ 4072430.

Kaffeefahrt: Warnung vor unseriösen Firmen

do. Fr.

32° 15° 26° 15°

Wissenswertes zu Wuchs und Pflege

KLEVE. Ein großes Herz hat Willi bereits. Auch sein linker Arm, auf den er seinen massigen Kopf abstützt, ist fast fertig. Zahl- reiche bunte Streifen ziehen sich von der Schulter bis zur Hand.

„Es wäre doch langweilig, wenn ein Affe nur braun wäre“, findet Zidan. Der Zehnjährige besucht die Willibrordschule in Kellen, auf deren Schulhof derzeit rund 50 Kinder damit beschäftigt sind, einen großen Beton-Gorilla – Willi eben – mit kleinen Mosaik- steinchen zu bekleben. Es ist ein Projekt der Schule mit dem Of- fenen Ganztag, unter der Leitung der Künstlerin Nicole Peters. Bis Freitag soll das Fliesenmosaik vollendet sein.

Bereits in den Osterferien fiel die Entscheidung, welches Tier künftig den Schulhof bereichern soll. „Es war Teamarbeit“, erzählt Zidan. Gemeinsam mit seinen Mitschülern Jasmin und Ben entwarf er einen Affen. Die Vor- lage dazu: King Kong. „Ich habe den Film nicht gesehen, kenne aber den Affen“, sagt Zidan. Am

Ende stimmte die ganze Gruppe ab – und entschied sich für den liegenden Gorilla.

Vor zwei Wochen begannen dann die eigentlichen Arbeiten.

„Wir hatten schon einen Styro- poraffen gebaut“, erzählt Emma,

„den haben wir dann mit Beton überzogen. Den Beton haben wir mit den Händen aufgetra- gen.“ Ein Ring-

anker sowie eine Armierung aus Glasfaser und Stahl sorgen für zusätzliche Sta- bilität der gro- ßen Sitzskulptur.

Letzter Schritt ist nun das Bekle- ben mit den bunten Fliesen. „Das Muster haben wir vorher auf kleine Tonaffen gemalt“, verrät Emma, die gemeinsam mit Zi- dan Teile von Willis linkem Arm verziert hat.

Für Nicole Peters, die von zwei Studentinnen unterstützt wird, ist es das dritte Projekt dieser Art im Kleverland. Dazu haben sich der BBK Niederrhein, die

Willibrordschule und der Offene Ganztag zu einem Bündnis für Bildung zusammengeschlossen, das vom BBK-Bundesverband und vom Bundesministerium für Bildung und Forschung un- terstützt wird. „Ich finde es toll, mit Kindern solche Großskulp- turen zu bauen“, sagt Peters. „Die Kinder erfahren, dass sie ihren

Lebensraum – in diesem Fall die Schule – aktiv mitgestalten kön- nen. Außerdem lernen sie hand- werkliche Fä- higkeiten.“ Und sie lernen, dass man auf einer Baustelle bestimmte Strukturen beachten und beispielsweise bei der Arbeit mit Beton immer eine Schutzbrille tragen muss.

Unterstützung erfährt das Pro- jekt auch durch die Sparkasse Kleve sowie die Baumschule Er- kes, die drei Bäume stiftet, die auf der Sandinsel gepflanzt werden, auf der Willi liegt. Die wiederum haben die USK auf dem Schulhof angelegt. „Sie haben für uns die Baustelle hergerichtet“, freut sich Schulleiter Klaus Colter, der Ni- cole Peters und ihr Projekt noch aus seiner Zeit an der Arnold- Janssen-Schule in Goch kennt.

Er erinnert sich an den Beginn seiner Amtszeit in Kellen: „Ich fand den Schulhof langweilig, es war eine einzige Betonfläche.

Ein Schulhof aber muss leben.“

Er ist überzeugt, dass der bunte Affe bei den Schülern super an- kommt. „Man sieht ja, wie viel Spaß die Kinder jetzt schon ha- ben. Willi wird bestimmt auch ein beliebtes Fotomotiv.“

Die Namesfindung war übri- gens auch Teamarbeit, wie Zidan betont: „Den haben wir uns alle zusammen überlegt. Er passt ja auch – wegen Willibrordschule.“

Michael Bühs

Eiszeit bei 30 Grad

Ein buntes Fell für Willi: Zidan (3. v. l.), Emma (vorne, m.) und viele weitere Kinder der Willibrordschule in Kellen bekleben den Affen mit Mosaiksteinchen. Für Künstlerin Nicole Peters (hinten, 2. v. r.) ist es das dritte Projekt dieser Art im Kleverland. NN-Foto: MB

„Die Kinder lernen, ihren Lebensraum mitzugestalten.“

Künstlerin Nicole Peters über das Sitzskulpturen-Projekt

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Fachberater Norbert Grüntgens

Holzabteilung Rheinberg

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Laminat Eiche Natur

pro Paket 2,493 qm Abgabe nur im Paket

Roundlinepaneele

weiss Hochglanz 2600-250 x 10 mm

GO/ON Laminat

Dekor Buche

ab qm

3,99

Abgabe nur im Paket

qm

14,95 14,95 14,95

^qm

9,95

Kaufe 5 Pakete zahle nur

4 Pakete

Aktionswoche mit P arador

Tipp der Woche

Kleve•van-den-Bergh-Str. 63-65 www.leiting-automobile.de

Wir helfen Ihnen weiter!

Werkstatt-Hotline

Telefon 0 28 21 / 97 07 30

Kleve•van-den-Bergh-Str. 63-65 www.leiting-automobile.de

Wir helfen Ihnen weiter!

Werkstatt-Hotline

Telefon 0 28 21 / 97 07 30

City JuwelierGroße Str. 12, Kleve Tel. 0 28 21 / 7 13 11 89

Gold

^{bis zu}

40

^e/g

Silber

^{bis zu}

600

^e/kg

Zahngold · Bruchgold · Schmuck Platin · Paladium · usw.

Sofort Bargeld . . .

GOLDANKAUF

GOLDANKAUF

NIEDERRHEIN. Gleich drei neue Rettungswachen hat der Kreis Kleve in den vergangenen Monaten errichtet. Nach den Fertigstellungen der Rettungs- wachen Rees und Goch wird nun die Rettungswache Geld- ern mit einem „Tag der offenen Tür“ eröffnet.

Am kommenden Samstag, 8.

August, haben interessierte Bür- ger in der Zeit von 11 und 17 Uhr Gelegenheit, die neuen Gebäude in Augenschein zu nehmen und sich über die Aufgaben des Ret- tungsdienstes zu informieren.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Ausschreibungen blieben in der Region

„Im Rettungsdienst geht es um Menschenleben. Deshalb ist ein hoher technischer Standard im wahrsten Sinne des Wortes ‚über- lebenswichtig‘. Ebenso wichtig für reibungslose Abläufe sind motivierte und gut ausgebildete

Mitarbeiterinnen und Mitarbei- ter im Rettungsdienst“, betont Landrat Wolfgang Spreen. „Ger- ne stellen wir Ihnen das Geld- erner Team, die Einsatzfahrzeuge und die neue Rettungswache vor“, lädt er zum „Tag der offenen Tür“ ein.

Der Kreis Kleve verfügt insge- samt über fünf Rettungswachen in Kleve, Emmerich am Rhein, Goch, Kevelaer und Geldern so- wie zwei Dependancen in Rees und Wachtendonk. Die neue Rettungswache Geldern liegt an der Clemensstraße 2 gegen- über dem St.-Clemens-Hospital Geldern. Täglich sorgen sieben Rettungsassistentinnen und Ret- tungsassistenten für reibungslose Einsätze.

Die Rettungswache Geldern besetzt auch die Rettungswache Wachtendonk mit zusätzlich zwei Personen. Das Investitions- volumen für die Rettungswache Geldern beträgt insgesamt rund 2,3 Millionen Euro. Die Planung

und Betreuung der Baumaß- nahme erfolgte durch die Kreis Kleve Bauverwaltungsgesell- schaft (KKB). Landrat Wolfgang Spreen: „Ebenso wie bei den Neubauten in Rees und Goch konnten auch in Geldern nach öffentlichen Ausschreibungen alle 30 Gewerke an regionale Unternehmen vergeben werden.

Dies belegt die Leistungskraft des hiesigen Bau- und Ausbau- gewerbes.“

Auf dem gut 3.500 Quadrat- meter großen Grundstück, das vom St.-Clemens-Hospital Geld- ern und von der Stadt Geldern erworben wurde, entstanden in 14 Monaten Bauzeit ein Ge- bäude mit sechs Stellplätzen für Einsatzfahrzeuge sowie Sozial- räumen auf etwa 900 Quadrat- metern Nutzfläche sowie acht Pkw-Stellplätze. Das Gebäude ist komplett barrierefrei. Im Bereich

„Energie“ wurden Geothermie- Erdwärmesonden sowie eine Photovoltaikanlage eingesetzt.

Aktuell sind der Rettungswache Geldern ein Notarzteinsatzfahr- zeug, zwei Rettungswagen und zwei Krankentransportwagen zugeordnet.

Im Jahr 2014 fuhr die Ret- tungswache Geldern insgesamt 2.651 Notfalleinsätze und 2.414 Krankentransporte. Dies ent- spricht 15,1 Prozent aller Ein- sätze des Rettungsdienstes des Kreises Kleve.

Programm für die ganze Familie

Der „Tag der offenen Tür“ am Samstag, 8. August, beginnt um 11 Uhr mit der feierlichen Eröff- nung und ökumenischen Einseg- nung. Anschließend können die Besucher bei geführten Rund- gängen die neue Rettungswache Geldern besichtigen. Verschie- dene Angebote für Kinder, eine Fahrzeugschau, die Vorführung medizinischer Geräte sowie die Präsentation des Films „112…

Rettungsdienst auf hohem Ni- veau“ runden das Familienpro- gramm ab. Die Rettungswache Geldern ist übrigens auch am Eröffnungstag in Betrieb.

Mittwoch 5. August 2015 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

02

Xanten:

Dombuchhandlung Xanten Xanten, Markt 13

Alpen:

Linden-Buchhandlung

Alpen, Lindenallee 2

Alpen, Lindenallee 6

Rheinberg:

Passen

Rheinberg, Moerser Str. 26

Geldern:

Geldern, Issumer Str. 15-17

Geldern, Marktweg 40 c

Issum:

Markt 2, 47661 Issum

Kevelaer:

Kevelaer, Gelderner Str. 141

Straelen:

Schreibwaren op de Hipt Straelen, Markt 21

Emmerich:

Emmerich, Kaßstr. 52

Rees:

Die Wohlfühl- Bücherecke

Rees, Dellstraße 14

Kleve:

Hagsche Straße 45

Kalkar:

Kalkar, Monrestr. 47

Reisecenter Hagemann & Berns Kalkar, Markt 1-2

Goch:

Völckersche Buchhandlung Goch, Steinstr. 5-7

2, ^{99 d}

statt 8,99 d Ab sofort für nur

Das NN-COUPONBUCH erhalten Sie

hier:

CDU zur Debatte um Ratssaal-Vermietung

Verwaltung lehnt Podiumsdiskussion ab

KALKAR. Der stellvertretende Vorsitzende der CDU Kalkar avid Kerkenhoff schreibt zur Debatte um die Ratssaal-Ver- mietung:

Der Kalkarer Ratssaal wird nicht für parteipolitische Zwe- cke vermietet, heißt es in einer Verordnung von 1993. Und so begründet auch die Stadtver- waltung ihre Ablehnung. Vo- rangegangen war ein Antrag der Kalkarer Bürgerin Silvia Thon, die eine Podiumsdiskussion der fünf Bürgermeisterkandidaten organisieren wollte. Thon war zwar SPD-Mitglied, berief sich aber nicht auf ihre Parteizugehö- rigkeit. Frank Sundermann aus der Stadtverwaltung hielt den- noch dagegen, dass es sich bei der Präsentation der Kandidaten eindeutig um eine Veranstaltung mit dem „Ziel, Wählerstimmen zu gewinnen“ handele. Es sei also eindeutig eine Wahlkampf- und keine Informationsveranstaltung beantragt. Bürgermeister Fonck hatte sich als betroffener Kandi- dat bereits frühzeitig für befan- gen erklärt. Er hat also keinen

Einfluss auf die Entscheidung der Stadt.

Nun hat die CDU die Initiative ergriffen und für die kommende Sitzung des Hauptausschusses den Antrag gestellt, die alte Ver- ordnung zu überarbeiten. „Aus Sicht der CDU Fraktion bedürfen insbesondere die Ausführungen zur Nutzung des Ratssaals ei- ner Überarbeitung“, so CDU- Vorsitzender Leusch. Bis jetzt heißt es dort: „Eine Vermietung des Rathaussaales an politische Parteien erfolgt nicht.“ Leusch dazu: „Als mögliche Änderung könnte folgender Hinweis aufge- nommen werden: ‚Sollte es einen anderweitigen, abweichenden Nutzungsantrag geben, so bedarf es der Genehmigung durch den Haupt- und Finanzausschuss‘.

So würde es nicht zu so einer müßigen öffentlichen Debatte kommen, wie wir sie jetzt haben.

Damit wäre das Problem einver- nehmlich und unbürokratisch gelöst.“

Auch sei die CDU keineswegs gegen ein Aufeinandertreffen al- ler fünf Kandidaten.

Der Vorstand des CDU Ortsver- bandes Reichswalde/Materborn traf sich diesmal zu ihrer Vor- standsitzung bei der Firma van Beusekom in Materborn. Vor Beginn der Sitzung führte der In- haber Thomas van Beusekom die Vorstandsmitglieder durch den neuen Betrieb. Bis vor einem Jahr

befand sich die Firma van Beuse- kom auf der Kappellenstrasse bis sie, aus Platzgründen, im August 2014 zur Gertrud-Boss-Strasse 1umzog. Hierdurch hatten die Mitglieder des CDU Ortsver- bandes Reichswalde/Materborn wieder mal die Möglichkeit ein Materborner Unternehmen

kennenzulernen. Nicht nur der Vorstand nahm an dieser interes- santen Betriebsbesichtigung teil, sondern auch der Bürgermeister- kandidat Udo Janssen. Anschlie- ßend fand im Konferenzraum die Vorstandssitzung des CDU Ortsverbandes Reichswalde/Ma- terborn statt. Foto: privat

Landrat Wolfgang Spreen und Gelderns Bürgermeister Ulrich Jans- sen machten mit dem ersten Spatenstich am 16. Mai 2014 den Weg für den Neubau der Rettungswache Geldern frei. Am kommenden Samstag kann nun die Eröffnung gefeiert werden.

Kreis Kleve feiert Eröffnung der Rettungswache Geldern

„tag der offenen tür“ am samstag, 8. August, von 11 bis 17 uhr

Im Rahmen des Landratswahlkampfes wird die CDU des Kreises Kleve eine Großfläche am CDU-Bürgercenter an der Lindenallee in Kleve aufstellen. Diese wurde gemeinsam vom CDU-Kreisvorsitzenden Dr. Günther Bergmann, MdL, und vom Landratskandidaten Wolfgang Spreen

(m. ) offiziell ihrer Bestimmung übergeben. NN-Foto: theo Leie KLEVE. Die Kindertagesein-

richtung Morgenstern der Stadt Kleve hat erneut das „Gütesi- egel Familienzentren Nordr- hein-Westfalen“ erhalten. Für die wiederholte Zertifizierung mussten zahlreiche Qualitäts- kriterien erfüllt und nachgewie- sen werden.

Durch das Angebot des Fami- lienzentrums mit den Koopera- tionspartnern profitieren Eltern von erstklassiger Betreuung, Bildung sowie Beratung unter einem Dach.

Das Gütesiegel wurde für die nächsten vier Jahre erteilt. Das Angebot des Familienzentrums richtet sich nicht nur an Eltern, die ihre Kinder in der Kita Mor- genstern betreuen lassen, son- dern an alle interessierten Fami-

lien im Umkreis. Gemeinsam mit den Kooperationspartnern wie der Familienbildungsstätte und dem Caritasverband wer- den auch zukünftig Elterncafés, offene Beratungen, Lern- und Spielgruppen sowie verschie- denste Kurse angeboten. Inzwi- schen gibt es in Kleve vier Fami- lienzentren. Zwei weitere Famili- enzentren in Trägerschaft des Ca- ritasverbandes und des SOS-Kin- derdorfes Niederrhein befinden sich in der Zertifizierungsphase.

Familienzentren stärken Eltern bei der Wahrnehmung ihrer Er- ziehungsaufgabe und sichern die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Tageseinrichtungen werden auf diese Weise Knoten- punkte in einem Netzwerk, das Familien umfassend unterstützt.

CDU Ortsverband tagte bei van Beusekom Besuch der

Synagoge Krefeld

KLEVE. Im September 2008 fand die feierliche Einweihung des neu gestalteten Gemeindezentrums und der Synagoge in Krefeld statt.

Für Niederrheiner ist vielleicht noch besonders erwähnenswert, dass der Thora-Schrein in der neuen Synagoge von Christoph Wilmsen-Wiegmann aus Appel- dorn gefertigt worden ist. Neben einer allgemeinen Einführung sollen im Rahmen einer Füh- rung besonders die jüdischen Speisenvorschriften und die ko- schere Zubereitung der Speisen erläutert werden. Nach der Füh- rung besteht die Möglichkeit im Café der Synagoge „koscher“ zu essen. Die fbs Kleve veranstaltet diese Fahrt am Donnerstag, 27.

August. Abfahrt am Bahnhof um 12.51 Uhr. Anmeldung und In- fo unter Telefon 02821/ 72320, www.fbs-kleve.de.

Familienzentrum

erfolgreich rezertifiziert

Kita Morgenstern erhält erneut gütesiegel

SPD-Bürgersprechstunde: Am Dienstag, 18. August, findet ab 18 Uhr die nächste Bürgersprech- stunde der SPD-Fraktion im Rat der Stadt Kleve im Fraktionsbü- ro, Kavariner Straße 20-22 statt.

Der Stadtverordnete Fredi Döl- lekes, stellvertretender Vorsitzen- der im Jugendhilfeausschuss und die sachkundige Bürgerin im Sozialausschuss, Gisela Schnei- der, stehen persönlich und tele- fonisch (02821/ 84337) zum Ge- spräch zur Verfügung.



KURZ & KNAPP

Mittwoch 5. August 2015 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

03

Angebote bis 08.08.2015

Weitere attraktive Angebote in unseren Geschäften!

FRISCH-LECKER-GUT

1a Hähnchenbrustfi let

100g

0,89€

Gekochter Schinken Frische Bratwurst

100g

0,45€

100g

0,99€

100g

1,89€

Klever Mett

GRILLANGEBOTE

Schweinerückensteaks Holzfällersteaks

Hähnchenbrustfi let

„Marini“

Grillbratwürstchen

Montag, 10.08.2015

Hähnchenschnitzel mit Curry-Früchtesauce, Risi-Bisi-Reis mit Erbsen u. gem. Salat ...5,90

Dienstag, 11.08.2015 2 Bratwürstchen mit Salzkartoff eln und gerahmten Spitzkohl ...5,50

Sonntag, 09.08.2015 Rinderroulade

mit Salzkartoff eln und Gurkensalat ...6,90

Mittwoch, 12.08.2015

Putengeschnetzeltes in pikanter Paprikasauce mit Bandnudeln u. gem. Salat ...5,50

Donnerstag, 06.08.2015 Zigeunerschnitzel mit Kartoff el-

kroketten und Lauch-Ananas-Salat ...5,90

Freitag, 07.08.2015 Hähnchencurry Indisch

mit Gemüsereis und China-Salat ...5,90

Samstag, 08.08.2015 2 Hacksteaks

mit Kartoff elpüree und Poreegemüse...5,50 Das Restaurant.

.de www.

„Marini“

100g

0,79€

100g

0,79€

100g

0,99€

100g

0,49€

Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de Montag - Freitag 10 -19 Uhr Samstag 10 -16 Uhr Aktuell kommen bei Traumpolster massenweise Marken-

Polstergruppen und Relax-Sessel zu knallhart reduzierten Hammerpreisen in den Abverkauf. Das Unternehmen braucht durch die kurzfristige Aufgabe eines Zwischenlagers dringend Platz und setzt wirklich radikal den Rotstift an.

zusätzlich bis zu 30 %

Sonderrabatt auf Bestellware!



Für den Aktionszeitraum des Sonderverkaufs konnte die Geschäfts- leitung zusätzlich einmalige Sonderrabatte mit der Industrie verhandeln.

Vorteilkauf: Kunden, deren neue Polstergruppe individuell gefertigt wird, erhalten:

Design, modern, Klassik, Stil etc. gelangen in den Verkauf.

ca.180 Polstergarnituren, Rundecken, Spitzecken, Einzelstücke, Couchtische

Aktuell kommen bei Traumpolster massenweise Marken-

F R E I E SCHAU

JEDEN SONNTAG

11-17 UHR

^*

Traumpolster

1.998,-

1.998,- 1.750,-

470,-

1.550,-

1.998,-

3.500,-

1.079,-

998,- 1.298,-

1.079,-

1.998,- 1.398,-

Traumpolster Traumpolster Traumpolster

einmaliger Sonderverkauf

Der weiteste Weg lohnt sich: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, die- se durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Sie! *o. Beratung u. Verkauf

Nur Qualitätsware von deutschen Herstellern, keine Billigimporte aus Fernost! Riesenauswahl!

Unser e

Abverkaufspr

eise!

Alles drastisch reduziert bis Unser e 65%

Unser e

Abverkaufspr

eise!

Abverkaufspr

eise!

Unser e %

Unser % e



Über 100 TV-Sessel

(mechanisch, 1-motorig, 2-motorig, mit und ohne Aufstehhilfe)

Eldorado für Schnäppchenjäger

Schnäppchenjäger ! ^

POLSTER TRAUM

Polstermöbel Couchtische Matratzen

Die Modell-Kollektion des großen Polster- möbel-Spezialisten ist überwältigend.

Auf drei ebenerdige Industriehallen ver- teilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieterpreisen. Design- orientierte Möbel findet man neben zeit- losen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit besonderem Sitzkomfort für die Generation 50+. Unterschiedliche Relax-Bedürfnisse passt man bei Traum- polster durch entsprechende Sizthärte, Sitztiefe und Sitzhöhe individuell an.

Mit über 120 Modellen zählt auch die TV- und Relax-Sesselausstellung zu den größten am Niederrhein. Wie bei einem Maßanzug kann der Kunde entsprechend seiner Körpergröße und seinem Gewicht zwischen Größe S bis XXL wählen.

Traumpolster Willich:

Geballte Polstermöbel-Kompetenz

Polstermöbeltrend:

Frische Farben und viel Funktion

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 24-26, 47877 Willich-Münchheide II Tel.: 02154-94 71 74 www.traumpolster.de Mo-Fr 9 - 19 Uhr Sa 10 - 16 Uhr

SchauSonntag 7. 4. & 21. 4.

11-17 uhR*

Wegbeschreibung: An der A44 Aus- fahrt Willich-Münchheide, direkt ins Gewerbegebiet Münchheide II auf die Hanns-Martin-Schleyer-Straße, diese bis fast zum Ende durchfahren. Nach ca.

1800 m, rechte Seite, sind Sie da.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Schlafkomfort

*o. Beratung und Verkauf

Ob mechanisch, elektrisch oder mit kom- fortabler Aufstehhilfe, Traumpolster zeigt alle Ausstattungsvarianten der Marktfüh- rer in diesem Bereich.

„Unsere Auswahl der schönsten Produkte von der Möbelmesse Köln kommen ab sofort in die Ausstellung“, erklärt Claudia Reiners, Inhaberin der Firma Traumpols- ter im Gewerbegebiet Willich-Müncheide II. Neben noblen Natur-, Grau- und Brauntönen kommt für Trendbewusste verstärkt Farbe ins Spiel. Lemon, Oliv, Orange, Senfgelb, Azur und Kobaltblau Mit Rückenrasterverstellung! 1498,-

setzen starke Akzente. Alle für die Traum- polster-Kollektion ausgewählten Newco- mer überzeugen durch ein schönes mo- dernes Design und raffiniert integrierte Funktionen. So wird das Sofa als Mittel- punkt des Wohnraums zur Wohlfühloase:

Hochklappbare Fußteile, variable Sitz- tiefen- und Lehnenverstellung, schwenk- bare Nackenstützen oder die bewährten Sitz-Auszüge schenken komfortablen Sitz- und großzügigen Liegekomfort. „Wir nehmen uns sehr viel Zeit für die indi- viduellen Wünsche unserer Kunden und bieten einen vorzüglichen Service“, er- gänzt die Fachfrau.

Den kann der Kunde auch im orthopädi- schen Matratzen-Studio nutzen, das nach neuesten Erkenntnissen der modernen Schlafforschung konzipiert ist. Mit Hilfe einer computergesteuerten Drucksensor- vermessung  wird die Wahl der richti- gen Matratze sehr erleichtert. 99% der Personen, die ihr Schlafsystem auf diese Weise ermittelt haben, schlafen nach eigenen Aussagen wesentlich besser.

Wer auf der Suche nach einer neuen Pols- ter-Garnitur oder einer effektiven Matrat- ze ist, sollte also auf jeden Fall einen Be- such bei Traumpolster einplanen.

C

05-Bauen+Wohnen.indd 5 22.03.13 13:01

3.298,-

1.998,-

orthopädischer Sitzkomfort

mit Boxspring-Federkern 998,-

6.179,-

2.989,-

incl. Sound-System und LED-Beleuchtung

1.349,-

1.495,- 1.995,- 1.795,- 1.379,- 895,-

1.095,-

995,- 1.189,- 1.329,-

2-motorig 1-motorig

+ Aufstehhilfe 2-motorig

+ Aufstehhilfe 2-motorig

+ Aufstehhilfe 2-motorig + Aufstehhilfe incl. Heizung

2-motorig

+ Aufstehhilfe Liegefunktion

durch Körperdruck

595,-

1-motorig + Aufstehhilfe

einmaliger Sonderverkauf einmaliger Sonderverkauf einmaliger Sonderverkauf einmaliger Sonderverkauf einmaliger Sonderverkauf einmaliger Sonderverkauf Größte Massen-Reduzierung bei dem

Polster-Spezialisten am Nie derrhein!

Liegefunktion durch Körperdruck 2-motorig

Liegefunktion durch Körperdruck 100% Mohairwolle

S M L

Sonsbeck, Hochstr. 51 Telefon 0 28 38/9 17 00

GRUPPE

SSV-RÄUMUNGSVERKAUF SSV-RÄUMUNGSVERKAUF SSV-RÄUMUNGSVERKAUF Großer

vom 5. bis 11. August 2015

Öffnungszeiten:

Mi. 5 .8. - Fr. 7.8.2015 9.00 - 19.00 Uhr durchgehend Sa. 8 .8.2015 9.00 - 14.00 U hr

Mo. 10.8. + Di. 11.8. 9.00 - 19.00 Uhr durchgehend

ALLES MUSS JETZT RAUS !!!

SOMMERWARE ^ KOLLEKTIONS-WECHSEL über 5555 T ^{Bis zu reduziert} 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70% eile reduzier ^* t !

* gilt nicht auf Fahrräder und Zubehör

SCHOTTHEIDE. In den Jahren, in denen ihr Verein ein Jubilä- um feiert, steht für die Mitglie- der des BSV Schottheide e.V.

1925 ein besonderer Wettkampf auf dem Programm.

Alle fünf Jahre wird ein Kai- serschießen durchgeführt, an dem alle Vereinsmitglieder teil- nehmen, die bereits einmal das Ehrenamt des Schützenkönigs übernommen haben. In diesem Jahr wird zudem erstmals nach 15 Jahren wieder der große Zap- fenstreich in der Schottheider Dorfmitte abgehalten.

Am Sonntag, 9. August star- tet um 16 Uhr nunmehr zum 7. Mal ein Wettkampf um die Kaiserehre. Alle ehemaligen Kö- nigspaare treffen sich dazu in der Alten Schule zu Kaffee und Kuchen. Nach der Eröffnungs- ansprache des Vorsitzenden wird der amtierende Kaiser Hans Jür- gen Reintjes den diesjährigen Wettkampf eröffnen. Auch eine Cafeteria ist an diesem Tag für alle interessierten Gäste geöffnet.

Zuerst werden bei dem durch- geführten Wettkamp f die Tro- phäen des Vogels geschossen.

Der (Ex)-König, der dann mit

dem letzten Schuss des Tages den Rumpf herunterschießt, wird für die nächsten fünf Jahre Kaiser des BSV Schottheide und damit die Nachfolge des Kaiserpaares Hans Jürgen (Rizzi) und Marion Reintjes antreten. Die Siegereh- rung der siegreichen Ex-Könige und des Kaiserpaares wird noch am Abend im Kreise aller Ver- einsmitglieder vorgenommen.

Zum Abschluss des Wettkampfes zu Ehren der Kaiserpaare und aus Anlass des 90-jährigen Be- stehen des Bürgerschützenverein Schottheide e.V. 1925 wird am Abend ein großer Zapfenstreich auf dem Dorfplatz vor der Alten Schule in Schottheide durchge- führt. Aus diesem Grund treffen sich alle Vereinsmitglieder zum Antreten um 20.30 Uhr auf der Festwiese an der Alten Schule.

Die musikalische Leitung ha- ben dabei der Musikzug der Allgemeinen Schützengesell- schaft Nütterden sowie der Spiel- mannszug Dornick inne. Alle interessierten Dorfbewohner und Gäste sind recht herzlich eingeladen, um dem Kaiserschie- ßen und auch dem Zapfenstreich beizuwohnen.

Jubiläum mit Zapfenstreich und Kaiserschießen

Neuer Kaiser wird fünf Jahre regieren

Cellina lädt zum Mundart-Treff

KELLEN. Der Arbeitskreis Mundart im Kellener Heimat- und Kulturverein Cellina lädt zum Treffen im August ein. Da- bei sollen Geschichten und Er- zählungen rund um die Themen Maria Kröjweß und Sprichwör- ter - natürlich op platt –im Mit- telpunkt dieses Abends stehen.

Ebenfalls geht es um Vorberei- tungen zur Veranstaltung „Land en Luj“ im Oktober in Kellen.

Die Veranstaltung findet statt am Montag, 10. August, um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Kellener Krug“. Auch Nichtmitglieder sind willkommen.

Shantychor und Kaninchen

BEDBURG-HAU. Am kommen- den Wochenende lädt der Verein R 184-Hau zur Jungtierschau und zum Familientag ein. Die Kaninchen werden ihre Ohren spitzen wenn am Sonntag, 9. Au- gust, der Shantychor Grieth ab 11 Uhr zum Frühschoppenkonzert aufspielt. Gleichzeitig findet der Familientag mit Quiz, Glücksrad und Dosenschießen für Kinder mit tollen Preisen statt (Haupt- preis ist ein Kaninchenstall).

Auch die Erwachsenen sind ge- fragt wenn sie das Gewicht eines Kaninchen schätzen wollen ,auch hier warten schöne Preise. bereits am Freitag werden rund 300 Tiere von Preisrichtern bewertet, wie immer sind auch Züchter aus Holland mit etwa 75 Tieren ver- treten. Der Samstag, 8. August, steht ganz im Zeichen der Kanin- chen und Züchter wenn der Bür- germeister und Schirmherr Peter Driessen um 15 Uhr die Schau eröffnet. An beiden Tagen wird gegrillt, es gibt Reibekuchen, Kaffee und Kuchen. Geöffnet ist die Schau an der Funkturmstra- ße 84a Samstag ab 15 Uhr und Sonntag von 10 bis 15 Uhr.

KREIS KLEVE. Rote Hosen, gelb-rote Jacken, weiße Polo- Shirts und Hemden – Wäsche- stücke, wohin man schaut.

Landrat Wolfgang Spreen be- suchte die Wäscherei der Haus Freudenberg GmbH in Goch, in der künftig die Rettungsdienst- kleidung des Kreises Kleve ge- pflegt wird.

„Damit können wir unsere langjährige Zusammenarbeit mit Haus Freudenberg gut und partnerschaftlich fortsetzen“, so Spreen. „Ich freue mich, dass die ‚Freudenberger‘ künftig den Rettungsdienst des Kreises Kleve unterstützen.“ In den sieben Ret- tungswachen in Emmerich am Rhein, Geldern, Goch, Kevelaer, Kleve, Rees und Wachtendonk

sind knapp 150 Rettungsassisten- tinnen und Rettungsassistenten tätig. Je nach Einsatz müssen sie bestimmte Kleidungsstücke auch mehrfach täglich wechseln. Etwa 4.500 Wäschestücke sind derzeit beim Rettungsdienst im Umlauf.

Die Beschäftigten der Haus Freu- denberg GmbH reinigen und reparieren bei Bedarf die roten Rettungsdiensthosen, die gelb- roten Rettungsdienstjacken, die weißen Polo-Shirts, Hemden, Sweatshirts und Sweatshirt-Ja- cken. Durch so genannte RFID- Chips (Funketiketten) an den Wäschestücken kann jedes Teil der richtigen Rettungswache und der richtigen Person zugeordnet werden. Die Abholung und Aus- lieferung der Reinigungswäsche

erfolgt im Wochentakt unmittel- bar an jede Rettungswache. Die räumliche Nähe der Wäscherei in Goch zu den Rettungswachen ist ebenso ein Pluspunkt wie das hohe Engagement der Menschen mit Behinderungen in der Haus Freudenberg. „Der Auftrag ist für uns auch deshalb bedeutsam, weil wir die anfallenden Tätig- keiten für unsere Beschäftigten in kleine Arbeitsschritte gliedern können“, erläutert Barbara Ste- phan. „Wir brauchen Arbeit für viele Hände.“ Und dass dieser Auftrag für die „vielen Hände“

in der Wäscherei ein besonderer ist, zeigt die Begeisterung der Beschäftigten, wenn sie darüber sprechen, nun „auch zum Ret- tungsdienst zu gehören.“

Landrat Wolfgang Spreen und Freudenberg-Geschäftsführerin Barbara Stephan inspizierten beim Rundgang durch die Wäscherei der Haus Freudenberg in Goch die ersten Wäschestücke des Ret-

tungsdienstes des Kreises Kleve. Foto. privat

Arbeit für viele Hände

wäschedienst von haus Freudenberg reinigt Rettungsdienstkleidung

Diabetiker-Treff: Am Dienstag, 1. September, trifft sich die Dia- betiker-Selbsthilfegruppe Kleve zum jährlichen Grillen – ernäh- rungs- und diabetesbewußt – ab 18 Uhr bei „Ons Lind“ neben der Christus-König-Kirche an der Lindenallee. Anmeldung bei Anni van Bebber, Telefon 02826/

1454, ist erforderlich, damit die Anzahl der Teilnehmer mit den Essensportionen übereinstimmt.

Gerne nehmen die Organisa- toren Salatspenden (kalorien- arm) entgegen. Der Unkosten-

beitrag beträgt pro Teilnehmer zwei Euro. Angehörige und am Thema Diabetes Interessierte sind eingeladen.

Niederländisch für Anfänger:

Das Katholische Bildungswerk Kreis Kleve bietet ab dem 18. Au- gust in der Familienbildungsstät- te Kalkar einen Niederländisch- kurs für Anfänger an. Der Kurs richtet sich an Teilnehmende, die keine oder bereits geringe Vor- kenntnisse (Platt) haben. Info unter Telefon 02821/ 721525.

Anmelden für den Trödelmarkt

KLEVE. Am 16. August findet von 10 bis 17 Uhr der 19. Kin- dertrödelmarkt mit dem Motto

„Tier & Trödel“ im Tiergarten statt. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren können dann nach Herzenslust ihr altes Spielzeug und sonstige Schätze feilbieten.

Die Standgebühr für einen Drei- Meter-Stand beträgt fünf Euro und beinhaltet den Eintritt für den jugendlichen Aussteller. Be- gleitende Eltern, Großeltern, Ge- schwister, Freunde bezahlen den normalen Eintritt. Für die Stand- einteilung bittet der Tiergarten um Anmeldung zum Trödelfest bis einschließlich Donnerstag, 13.

August, und zwar per E-Mail, Fax oder telefonisch während unserer Bürozeiten (in der Regel montags und mittwochs zwischen 10 und 12 Uhr). Am Trödeltag werden die Aussteller gebeten, sich um 9 Uhr an der Kasse einzufinden.

Hier werden Standgebühr und Eintritt erhoben.



KURZ & KNAPP

Widder 21.03.-20.04.

Ihr Chef mag Sie. Kein Wunder. Sie haben gute Ideen und noch fundiertere Argumente auf Lager.

Spielen Sie Ihre Trümpfe also aus.

Wundern Sie sich aber nicht, wenn Kollegen neidisch reagieren.

Stier 21.04.-21.05.

Wundern Sie sich nicht, wenn Sie eine Null-Bock-Stimmung überkommt. Durch herausfordernde kosmische Einfl üsse schmeckt Ihnen weder die Arbeit noch das Verhalten Ihres Partners. Seien Sie geduldig.

Zwilling 22.05.-21.06.

Die Aufgaben, die Sie zu bewältigen haben, halten sich in Grenzen.

Da können Sie ein bisschen Energie sparen und die Nerven schonen und sich vor allen Dingen mal den ange- nehmen Seiten des Lebens zuwenden.

Krebs 22.06.-22.07.

Sie sind leider ein bisschen zu dickköp- fi g, was die Harmonie ganz allgemein etwas trüben könnte.

Doch mit Venus sind Sie schließlich fl exibel genug, um auch einzulenken.

Wie wäre es mit Kuscheleinheiten?

Löwe23.07.-.23.08.

Die Löwen spüren jetzt ganz genau, was zu tun ist, um Ihr Ziel zu erreichen. Wenn es drauf ankommt, stehen Sie ganz vorne und überzeugen berufl ich wie privat mit ebenso klugen wie einfühlsamen Argumenten.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Das Betriebsklima ist gerade sehr ange- nehm. Da werden Sie es vielleicht gar nicht so eilig haben, Feierabend zu machen. Tun Sie es trotzdem. Im Job versäumen Sie nicht viel, in der Liebe schon.

Waage 24.09.-23.10.

Ihnen kann zurzeit nichts schnell genug gehen. Dabei kann es passieren, dass Sie unüberlegt ein zu ho- hes Risiko eingehen. Bitten Sie vorsichts- halber eine Kollegin, einen Kollegen um Überprüfung wichtiger Schriftstücke.

Skorpion 24.10.-22.11.

Sie werden heute weder gefordert noch gefördert. Vielleicht können Sie dann endlich mal wieder liegengebliebenes vom Tisch bekom- men und Überstunden abbummeln.

Auf jeden Fall dürfen Sie heute relaxen.

Schütze 23.11.-21.12.

So, wie die Sterne stehen, dürfte alles mehr oder weniger glatt und planmäßig verlaufen. Der berufl iche Trend könnte sich sogar überdurch- schnittlich gestalten, weil Sie Ihren gesun- den Ehrgeiz in gezielte Bahnen lenken.

Steinbock 22.12.-20.01.

Der Steinbock sollte sei- ne Kräfte vernünftiger einteilen. Sie tun sich keinen Gefallen, wenn Sie sich restlos verausgaben. In der Liebe herrscht leider auch nicht gerade eitel Sonnenschein. Es kann Meinungsverschiedenheiten geben!

Wassermann 21.01.-19.02.

Am Arbeitsplatz dürfen Sie die Hände zwar nicht in den Schoß legen, doch überschlagen müssen Sie sich nun auch wieder nicht. Arbeiten Sie mit Überlegung, Konzentration und Methode. Gönnen Sie sich auch Pausen.

Fische 20.02.-20.03.

Nutzen Sie die Gunst des Liebesplaneten Venus, der es nach wie vor sehr gut mit Ihnen meint. Nach der Arbeit darf Liebe Trumpf sein. In jedem Fall sollten Sie den Spaßfaktor reinen Gewissens größer schreiben.

So stehen Ihre Sterne

KW32 2015

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31/9 77 70 39 Niederrhein Nachrichten

MITTWOCH 5. AUGUST 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

04

Wirkungsstätte für Wundervolles

- Zukunftsdeutung - Energetisches Heilen

- Chakrenausgleich - Coaching - Lebensberatung www.Linda-Giese.de Tel. 0 21 52 / 9 94 61 05

Linda Giese

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

ANBAUFLAECHE

Bogenschützen laden ein

KALKAR. Seit Frühjahr 2015 verfügen die Bogenschützen über das Außengelände am Sportplatz in Kalkar. Hier wird einmal in der Woche trainiert, im Winter geht es wieder in die Halle. Zur Eröffnung am Sonn- tag, 9. August, ab 11 Uhr lädt die Bogenschießabteilung des BSV Kalkar die gesamte Bevölkerung ein, zum „Tag der offenen Tür“.

Es gibt Kaffee, Kuchen, Waffeln und Getränke, sowie Grillgut.

Selbstverständlich auch ganz viel Bogenschießen und Infos rund um diesen faszinierenden Sport.

Wer Bogenschießen mal auspro- bieren möchte, ist hier richtig.

Der Eintritt ist frei. Den Bogen- schießplatz erreicht man über den Sportplatz Kalkar,einfach den Hinweisschildern folgen. In- fos zum Bogenschießen im BSV Kalkar unter www.bsvkalkar.de Hoch hinaus ist eigentlich nicht das Ziel, das die Teilnehmer beim Radrennen rund ums Tönnissen-Center am Sonntag, 23. August, verfolgen. Sie wollen möglichst schnell die Ziellinie erreichen. Beim Firmenrennen geht es jedoch auch um das ori- ginellste Gefährt. Und für den Sieger in dieser Kategorie geht es tatsächlich in luftige Höhe.

Denn als Preis winkt eine Heiß- luftballonfahrt mit „Future Fun

Ballooning“ für alle Mann. Der nächste Firmenausflug wäre al- so gesichert. Aber auch die Zeit wird beim vier Kilometer lan- gen Firmenrennen nicht ganz außer Acht gelassen und so gibt es auch für die schnellsten Teil- nehmer eine Belohnung: Die er- sten drei Herren-Teams werden mit Preisen und Pokalen geehrt, das beste Damen-Team wird mit Gutscheinen der Firma Rewe Rumpcza beglückwünscht. „Ich

hoffe, dass wieder zahlreiche Fir- men am Rennen teilnehmen“, wünscht sich Veranstalter Rudi Tönnissen. Den Startschuss für das Firmenrennen überlässt er Michael Reinders von der Pro- vinzial Lohmann und Reinders.

Dieser wird um 14.15 Uhr fallen.

Weitere Infos und Meldungen:

Andreas Hendricks unter Telefon 02821/ 47632 und im Netz unter www.toennissen-center.de.

Foto: privat

NÜTTERDEN. Unter dem Mot- to „Die wunderbare Welt des Fußballs“ präsentiert sich am Samstag, 8. August, ab 10 Uhr die Schüler- und Jugendab- teilung der Spielgemeinschaft Nütterden/Kranenburg auf der Sportanlage des SV Nütterden am Haferkamp.

Den ganzen Tag werden Akti- onen zum Mitmachen und Zu- schauen angeboten: Beim Bubble Ball ist man nicht nur am Ball, sondern im Ball: der Fußball- spaß mit Extra-Knautschzone.

Bei der Fußball-Olympiade geht es um Punkte, Weiten, Tore und Medaillen. Mitmachen kann

jeder, der erleben möchte, was man rund um den Ball alles an- stellen kann. Gegen 11 Uhr wird das DFB-Mobil erwartet, das mit DFB-Trainern und Trainingsu- tensilien bestückt E-Junioren- spieler und deren Trainer wei- terbilden wird. Torwarttrainer Manfred Gloger (unter anderem MSV Duisburg, Fortuna Düs- seldorf) wird eine Trainingsein- heit mit den Jugendtorwarten demonstrieren – natürlich auf Bundesliganiveau.

Beachfußball, Hüpfburg, Fuß- ball-Golf oder Wasserrutschen- fußball laden Jung und Alt ein, selber aktiv zu werden. Gestärkt

mit Spezialitäten vom Grill oder Kuchenbuffet können spannen- de Spiele der Kleinsten verfolgt werden. Wer lieber mit kleine- ren Kugeln umgeht: Die Boule- Abteilung bietet ein Schnupper- Boule für Kinder an, die C-Ju- gend demonstriert spezielle Trai- ningseinheiten zur Koordination und dem Doppelpassspiel.

Alle Ansprechpartner, Trainer und Betreuer stehen für Fragen rund um den Fußball zur Ver- fügung. Die SG Nütterden/Kra- nenburg lädt herzlich zum Mit- machen ein – für das leibliche Wohl zu moderaten Preisen ist bestens gesorgt.

Wunderbare Fußball-Welt

Spielgemeinschaft Nütterden/Kranenburg lädt ein

Hoch hinaus beim Radrennen Kneipp-Verein

mit neuen Kursen

KLEVE. Neben dem schon allseits bekannten Kurs „Zumba-Gold“

mit Meike Lange (Anmeldung unter Telefon 0176/ 99654123), der ab 20. August um 19.30 und 20.30 Uhr wieder in der Turn- halle der Ringschule startet, hat der Kneipp-Verein-Kleve auch ein ganz neues Kurskonzept im Angebot. Am 1. September be- ginnt um 18 Uhr im Montessori- Kinderhaus in Kleve-Kellen der Präventionskurs „Stressreduk- tion durch autogenes Training“.

Das Autogene Training ist eine Entspannungsmethode, die es jedem ermöglicht, sich selbst mit Hilfe von bestimmten, einfachen Formeln durch Konzentration in einen entspannten Zustand zu versetzen. In den inhaltlich aufeinander aufbauenden Stun- den lernen die Kurs-Teilnehmer gezielt, einen körperlichen Ent- spannungs--Zustand zu erzeu- gen. Dies geschieht durch eine Reihe von Suggestionen, die ein Schwere- und Wärmegefühl im Körper hervorrufen. Hinzu kommen Formeln, die sich auf Atmung, Herz, Solarplexus und Stirn beziehen. Sie wirken lösend und beruhigend auf den Körper und auf den seelisch- geistigen Bereich des Übenden. Kursge- bühr: 89 Euro. Anmeldung un- ter Telefon 02821/ 9979194 oder 0177/ 6109123. Weitere Infos zum Kneipp-Verein-Kleve unter www.kneipp-verein-kleve.de.

Lady-Fitness: Vielseitige und abwechslungsreiche Gymnastik steht im Mittelpunkt von zwei Kursen an der VHS Kleve, die montagsabends ab 31. August, oder donnerstagsnachmittags ab 3. September stattfinden. An- meldung unter www.vhs-kleve.

de, bei der VHS Kleve, Hagsche Poort 22. Weitere Informationen unter Telefon 02821/ 723116.

Rückengymnastik: Der Kurs besteht aus einer Kombination von Übungen zur Kräftigung der Muskulatur und allgemeiner Gymnastik, die besonders bei Osteoporose bedeutend ist. Im Vordergrund steht die Verbesse- rung von Beweglichkeit, Stabili- tät, Koordination, Gleichgewicht und Kraft. Dieser Kurs startet am Mittwoch, 19. August, um 15.30 Uhr in der FBS Kleve. An- meldung und Information unter Telefon 02821/72320, e-Mail an fbs-kleve@bistum-muenster.de, www.fbs-kleve.de.

Gesund und Fit ab 50+: Der VFL Merkur Kleve, beginnt ab den

14. August wieder mit dem Ge- sund und Fit ab 50+ Kurs. Der Kurs findet von 17 bis 18 Uhr in der Turnhalle der Grundschu- le in Reichswalde statt. Inhalte des Kurses sind unter anderem Koordinations- und Gleichge- wichtsübungen, Steigerung der Mobilität, sanftes Ausdauertrai- ning und rückenschonender Auf- bau der Muskulatur. Der Spaß an der Bewegung steht dabei im Vordergrund. Wer Interesse hat, kann freitags ab 17 Uhr einfach mal vorbeischauen. Für weitere Informationen steht Heike Lip- pe unter der Rufnummer 02821/

22961 oder lippe.heike@t-online.

de gerne zur Verfügung.



KURZ & KNAPP



KURZ & KNAPP

MITTWOCH 5. AUGUST 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

05

KRANENBURG. Total Fußball und der FC Valencia stellen et- was ganz Besonderes auf die Beine. Im Herbst organisiert Total Fußball gemeinsam mit dem FC Valencia ein Fußball- camp in Nütterden.

Die Fußballcamps des FC Valencia finden in vielen eu- ropäischen Ländern statt – im Herbst nun endlich auch am Niederrhein. Vom 5. bis zum 9.

Oktober (Herbstferien) findet eine fünftägige Trainingswoche, täglich von 9.30 bis15.30 Uhr in

Kranenburg-Nütterden statt.

Ein ganz besonderes Highlight erwartet zwei der Teilnehmer, denn sie erhalten eine Einladung zu einem Probetraining nach Spanien zum FCV. Hier lernen die Kinder den FCV kennen, treffen Spieler wie den Weltmei- ster Shkodran Mustafi und dür- fen mit einer Jugendmannschaft trainieren. Was bekommt jeder Teilnehmer geboten? FC Valen- cia Ausrüstungspaket, bestehend aus Trikot, Hose und Stutzen des Partners Adidas, Urkunde, rink-

flasche, fünf Tage Top-Training, geleitet von zwei Trainern des FC Valencia, Training auf einem Spielfeld mit einer limitierten Teilnehmerzahl, Mittagessen, Getränke, gesunde Zwischen- mahlzeiten und Obst.

Die Teilnahmegebühr für die kompletten fünf Tage beträgt 189 Euro. Anmeldungen und weitere Informationen unter der Tele- fonnummer 02826/2960107. E- Mail info@valenciafussballcamp.

de. Internet: www.valenciafuss- ballcamp.de

Fußballcamp und Probetraining

Fünftägiges Fußballcamp in den Herbstferien

Zu Besuch bei Marianne Vos

Radsportlerinnen des SV 06 Donsbrüggen auf Tour

DONSBRÜGGEN. Eine Woche nach der Tour de France in Ut- recht starteten auch Radsportle- rinnen des SV 06 Donsbrüggen in Utrecht beim Festival „We Own Yellow“ über eine Strecke von 145 Kilometer durch eine wunderbare Landschaft in un- serem Nachbarland.

Es war der Höhepunkt einer Veranstaltung, die mehr Frauen auf unterschiedlichen Leistungs- ebenen zum Radsport bewegen will. Für das Radsportfest ganz in gelb standen die niederlän- dischen Profi-Rennrad-Fahre-

rinnen Marianne Vos, Marijn de Vries und Roxane Knetemann als Botschafterin zur Verfügung.

Sie stehen an der Spitze des in- ternationalen „We Own Yellow“- Programms.

Die Radsportlerinnen des SV 06 Donsbrüggen teilen nicht nur das Anliegen mehr Damen zum Radsport zu bewegen, sondern machten quasi einen Gegenbe- such, denn schon als 16- und 17-Jährige nahm Marianne Vos mehrmals an den Mountainbike- Veranstaltungen des SV 06 Dons-

brüggen teil. Die Radrennsportlerinnen aus Donsbrüggen. Foto: privat