§¦xyx u 7ÅÁR7xyxxuµyWyzxÎÇÍ7~RJ{x x~v L~vyyxu{uf$~v ¢~u=yu{yxJzyz {x u«¼0WRWx 1LJxJyzxx x u=fx IRu«¢LRu{uWyxx x zvÂyzx{~v ~u«¡yJRxu u{¶yv LJ~vyyJ

(1)

4576 89:;=<>;?

@AB=C DEGFIHJBLK=FMA"NOMPMQRABRSLDLPMTIQMULCMD SWVMFXKLDHXNYITHCLZM[E\[LC

]7^`_7abdcef]>]>g

h ikj"lmnjoqprls

tGuwvx yzu{x v}|1~R7x"JJJx"Jx0ywWyxW{xIx {zG~x{u{x u{v*{x vR

x yx 7¡xJu¢£Wyx x¥¤¦x={u§¦x u£{yzx¨¢xu{u=Ju{yJx©f{yzx«ª¬®7¯±°²{³µ´¶¬®7¯±·7¸

¹

²{³=º»yuxyu{x v½¼y¢x¦¾¿"Àu{yzxMWxJx zx RÁLM©7Wx Áu{ÂJy$x yzux Á|1~Rx yv½ÃR{

vxuÄWxÁq{u{{ÁÅ0y{¢Jyz¢{xÁÆÇy¢ruµÈÉ{x v«yxr¿ ÊÊËyzuÄ¡yzx qx JJ{yxu{x u$y

¨É{u=x=¶{R7xy7Wyzx0¨u=§y¢{u{Ì~uÍ{Jx {x u©Å¥xu{¢xu{uwÎ0RufWxu~u{={

xJtGu{u{xur{u£W{xJuyv*ÆÇWyz¢{u=x Jyx"ÏWx v«ÍyRvÐ¤¦xyÍ{yzx Wx¼¦J~v~

x{u{x u

Ñ0R{JyryWx 0R£u{~W£RuWx xÒ7ÂRux$Wx vÓ{x v©W~W$RzxÌ7x JÂR

yx uywv«x {~WWx¦vyzu{xRJ¢v«yzWxÍ{{x¥~uW{xJtGu{u{xuw{u£W{zx u

Ô Õ×ÖÌoqnØÙjnÚjÛ±oÐÖprÛ*ÜÝoqÞßànláÖprâLsnãrÖpo

äåæÄçfèzéêXêXåêXë ìfäRí«îÙïfðéæfð

W{xJyzuu{xur{u$W{xWx 0¡Jxñ¢~vvxu£ {vÐx Jx ur±vyò¥{xvÓR~v«yyz

J{xu»¼0WR~uóRx yxyu»¡0~uR¢= tGu»yzx zx u»¤Éf{xJuÄôuWxvRuó|1~JJ{ÂRx©

Wyx xuu¡JyRzx u« x JWx Wy{xu =õ¦ö>°q÷øR²{÷ùf²®7úÙ²{ö{urûü±°Ùý"·fxMyx7xuyu

¾ÿþIÀxyu{xy¢xyz¦{0Wx u£{y{¢=y{x ur¼0Wrx yzux~{xur¨yu{{xyz

¤yzx x uÌR{f~uW{xJyzuu{xuu«{=zx ux Âx JxuÎ0Ç=Í7~RJ{x xu{u=x J=

vRurWyzxJx©=§RJ{v*¡yJRx0{urWx x urÍòJÍ{J~{{¢=xÁx xvÂyzx{~vxurRW

§¦xyx u 7ÅÁR7xyxxuµyWyzxÎÇÍ7~RJ{x x~v L~vyyxu{uf$~v ¢~u=yu{yxJzyz

{x u«¼0WRWx 1LJxJyzxx x u=fx IRu«¢LRu{uWyxx x zvÂyzx{~v ~u«¡yJRxu

u{¶yv LJ~vyyJ{xu$~WWx z77xJ{u{xu \¤¦{¢ x~WWx¦¡{x zuÉ¼uz~yxMX =¼W

J{zyxxuw~zxÁvuWyxÁ¨yzu{xyzv«yzWxx Jx{u{©W{¦¼¦~vxÁyyzur¡yJRxu

u{y=0§yzxz~=x¤R¢=RJxÌxJRzx u©{~uWx u£xyu{x¤¦yuW{uR7xu$vJx u©Wx u{uWx

¡JyJz±JRyzd©{§¦xu{u£¡JÂRxÌR{qy{u£xyu=§yJ¢xu WWyzxÌxJ¢=u{Í{xu{yzxMxÌ¨J¢x u{u=u{y{R

vyòM©1{J¼¦J~vx£{x yzux yzu`§Éx y{xM0x xMfx uvxu©Ù{«v«yzWxv ~u

RufWxJxu£¼¦~v«x ux yzuxÌ|1xJ{yzufW{u{xyu{x=

ÖÛ ÜÝoqÞß ßàÞrnm"móÖprÛrm"nØÛjo

´¶¬®7¯±·

¹

²{³=º {u=x= {uÂRxvx yzu Wxu ¡¥~u=xÏ=~u`J{zyJ{xvxJu{xu

Ñ0R{J§yxuJRy{x u=x JyW¥{fx yqWÙx yzuxv |1~JxJÂRufWu{yWx¥{={

xJyzu{uxu{ufW{xRW©§¦x{x ¶yzuxyu{xv*¼0òJx¦xJ§É~7xu§y±©yzuw{xv*Wyx{=zx

Jyzu{uxuÄ{u W{zx u{~Wµ¢xyu{xuÄuLJ{J§yJx uJLJzy{xu u=x Jy=Lx u Å0yx x

|1~Jx JJÂuWu{y7xJ{=RWtGu=yòJyz~uó{uó¨vÍ{yJyzx q¼{R7xwWx «W{xyxMu{u©

!#"%$'&)(+**,.-0/1(+&2&)$'-'3546$'*87:9#;=<2;)(+3?>@*BAC(+D'*,6-E',6;F7:,.;2(+-'&=<G(+H<2$'-'3JILK(+MGD'E'>@EN(+O<2>@OP:DQR&2>@O+S2>@*UT9#*WV

*,6;2&2,6*,.&=<),6;YX#Z#Z#[

(2)

J{yzxMWxux§yJx uJLJzy{xÅ0yyÍ{zyu{x ufxxyyzÉyu±©{yzuW{x uxyu{xv yx"x x u

|1xJÂRufWu{y©§¦x{xMÌRuLJ{§yJx ufLyµ7x xy{u{x"§¦xWx uÄ¢Lu{u yzx {x¼W

{y{{u{$¿M"

|1~Jx JJÂuWu{y

\\

]^ _`

xJu{xur{u

|1x Jx {xu

a

b:cdfegehLi=j=k.i=elmg

npo

c0krqmlrqmehts)uv

n

jteg0wxey0evxg

z ec0kr{+i=ehts)uvY|}uvxlmjtevxg

~ ehthtvxg0hts2u0k.i=hL+vxjtho gcg0eh

n

u+hte{ g lrjtdfkri=e{

vx0jtlmelrlmqrev

g+i1:es2{#0gqmhtyhLs)ulmlrqmev

vxjtg0yhLs)ulmlrqmev

yj=krs)uvxg+i1:es){#gq

eg0qr0ehti=e{

¼{yzW{u{$¿W|1~Jx JJÂuWu{yÉÁJ{u{x

ÁxxuJu~uw´¶¬®7¯±·

¹

²{³=º?u=x J{u{xu§R¶u{u©yu§yzx §Éx yòywWyxÁÍJR

{xrWxW{xJyzuu{xu»u`W{x«yv ¤Éx Jy±x»¼¦~v yzvqRWx£WxJ=zyxu

W{u»x JÂuWx M tGu`{xÍ{{xwôuWx u`y¤¦x Jy±ux" x§yx Wx ©WyxrW¥{

W{xJx JJÂuWu{yÉJ{yzx0x uJx u

W. .YY ¢¡£¥¤?¦§¨f©}ª

tGuóWxWÍ{J{x{yWx uó$xuJ{x uÄWyx« y¢y{¢xyzÌu{y=~$R©±§yxyxy ©q~uWxJu

yzxvxuyxyu{5¬¯®x°+±°#²m²+°#´³´°#µL°#¬2®x°'®±x{ RÅ¥yx {¶{©{J1$xuf{x u

yx yzu£Í{{Jxyx ¶Ruxyu{x u©§Éx {xM¶Wyx¶v§¦xzRÉyzx v |1xÂRuWuyÉ{xRf

R{yzWx

tGuwWx {=zx§¦xWx uwWyx xv Ãxyx ¶~É{u~ux{Éw¤¦xJy 7xuwÅ¥x"ô{

u{yzy~u{x uxu=xx u{xMx ©RWyxu{yyu=x xMxu{xxyzxÙ~v{yzx yzu RtWx zxM5x uxu

ôu{x"{RuuµJL ©±§¦xu{uµvRuµ{xuÄ{=zx yu{u{x u {u W{xJuµWyxzy{¢x yòÁyW ©

Wyx xyu{u{x fRyzxM0x yzxu{x u Î~y~u0v« W~JvzyxJxuu ~vyz¥yu y{x v xyx

u{x u$WÍ{J{Jxyx £{RÍ{yxJxu ´« y0Wyx xÂ{vM©{~¢~vvx {0¼0{yzW{u

~u §¦xyÉÍJ{x7xu{x u©WyxW{óx JJ{yx Wx u{x¼xu»{x ·xJu{xu{xRx {yWx

§¦xWxu¸

¹º»¼=½F¾R¿C¼=¾0¼tÀ¯ÁÂÁpÃN½CÁÄ½ ôufWx"vxyRxJR»Wx W{xJRRÅÙxMyÁJ{uWRx

Wx¼0zzJJÍ{x0{u£Wx ¼òR=~Jxz{uxu

¹º»»0Æ'ÇÈ¿É=¼2»0Æ'ÇÁÊÂÁpÃN½CÁÄ½ x u§y¢x òy»vyz{xv ¨yu=Jyòyzu Wyzx$W{xvyzWxv

Ò7yzx \©FÍ{J{x{x J{{yWxuu yzx«yu xyu{x u Í{ÇWy¢LRyJ{x u¡0~uJx"Ï¥

xx u

´¶¬®7¯±·

¹

²{³=º Í{Jy=yuWyx xv Ò7JRvvxuRu{´ËM©Ù~u`Wx yJxJuÇÍ7xu Ò7§yxu

Wx u²Ì6ÍFÎµ¬²Ì6Í¯°+Ï°#±rF°+±{uf«{xv¢¬ F®.Î%¬2®2¬2ÐN°+Ï°#±r¯°#±Í7~yòJyz~u{yzx 1x ¶WxuÏ°+±m¯°mÑ%Ò°+±R®G°+©

Wx fx yWx·xJu{x7xuxu£x ¢u{ÍW{u£Wyx xÌRWxyu{x $x"Rx7xuxÁxJ{yuWx"M

Ó Ô

nmÕÞÌØÙÛoqnm"m"prlrsnl

¼uRu vu{Jxy{x 0u=x{u{x u`yu Wx x¢{uf{RJWx£tRu x JJ{yx Wx u{xu

¤¦xJzyu{x {=zx u7xx¥´¶¬®7¯±·

¹

²{³º©{¦7xyyxxu$W{zx yu{u{x uu$W{zx u£{

Ö

>@-×C-'H@,6D'-0$R-'3(+-Ø(+;=E'-',6;JÙ[mÚ

(3)

$xJRx fx u{x¦u=xÙxzx uxu{x yx§yJ± LÅ¥yzxyu={yzyxÍ{W>{u|1xJÂRufWu{yx fx

u{xy¥x¢x u{u{ xy{u{x"ÁW{$v«xMRuyJ{x¼0uR~yzx u»1ÜÅ¥0¼¦~v y¥x yzu ¤z@ÝÅÜGÅ¥yx

¨x¢=J~uxußÞyxxuR{1¤{u{xuàÝX >Å¥yzxMx§¦xWx u££u{~W{RuuRWJx =x xzxu©

§¦xu{u£yvÐÆÇWy¢{u=x Jy=7xJxyzJá=uJxu{Í=ÇWyz¢LzyxÁ$~WWx zxÌ7xuWxz0§¦xWxu

Å¥yzxMx$~WWxxÉ§¦xWxuyzuxyu{x1J{zyJ{xu¤¦x Jy±x fx u{xÉ{x zx R1ÜG¨yzu¡xJu7x x =

RfÆ~~u{xur{u£Ñx WJ~uxuÄÜ#ÅpÜGÅ¥x¡x uryÍ7~yòJyz>©{WyxÎzxÌu{x=LJyzxWx uÝ"

¨yu|1xÂRuWuy1Wyx xJ{yJ{xuâx u{x fx u{x§yJvxyu{{u{u«x xyRM©L§Éx u{u

Wyxàá=Ru=x u{Í{ÇWy¢LRyJ{x u ¤¦xJy 7xvyòvxMRu{yJ{xuÄ¼uz~yxuÄ{yzu=JxJzx RÌ§Éx J{xu

¢LRu{u x zf¦u¨¶yzuW{u{Wx ã¥J{yzJòJ{x~yxJxzx uwyyxx¥W{xJyzuu{xuu

W{x{1¨x¢=J~uu{~WR1qxy{x u~ ©I§¦x{x yyuWyx xuäã¥yWRxu«fx §Éx R

W{x yzu0yÁx ¥yzv ¤¦xJxy Wx ¥¼¦J~vÍ{ÇWy¢$x {¥J§yzx y©7Wyzxâx u{xÏWÍfx Jxu{x

7xu{xWxR¶x yzu{ W{{Jxu©J¶yzxÁxyu{xá=u=xuv«xMRuyJRRJx|1~Jxzu{~u

¼¦~vxu£{v«JM

å. æç§}èp¨f©}ªY

´¶¬®7¯±·

¹

²{³=º yx=Rw¨Jx {u{y£x yzu{x u=x J{u{xu yvé«µxMx u=y{x u §Éx y

J{x u {«{yzx~7xu»xuu{u=xuê{xz~Jxz{uxuYqÅ¥xu ÈÉ{x vyzx {u=xJJy={uf{

¤¦~{J{xÁ¼¦J~vv~WWx\

Ò7{ufÂ0ÂJÁxÌW{zx yu{u{x u{uµW{zx 0JxyÙy{x«¼0J~yLJyz~u{xu$ {v½¤¦xJy

Ü¼¦~v·Ýu{yzxMWxJ{yx7xu tGuóWx¼0§Éx J{u{£x yzxuóyÈÉzfJxÌ~uó¤Éx Jy>xuÄ§yx

Ü¤É~{M©7Ã{{x ~J±©±Î¥Ru=x \©±¡{x@Ý" 7tGvëWx«{xW{xyzxJRx Áy Wyx«Î¥ÂRW

ô¢xyzWxÑ0xu{u{uxu£~uÜ¡{x@ÝÛÜ¤É~{xÝ"

W{xJyzuu{xu»u`W{x«xJu{xu»yv ÈÉ{x v«yxuJxJy=«Wx u`R~vyJyJ{x u¼W

$~u$Rx yx{x¥¢xuu{xuyv ÆÇy¢=uJxJy= ÅÁR7xyqfxMJÂu{¢=0yWyx

ÈÉ{x v«yx {y{¢=y¢RWÁRJ¢óxJxyuWJxÎ0yzzv~WWx zxó ¤Á Î{xu{x zx ¢J~u{xu©Ù¨¶zx ¢

J~uxu{ÍRJx©5«Äx fx z§y¢{uxuk~uqWu{x ufX©WyxµuR{Jyk{xu vx fRu{yxu

¨R{J{u{xu$Wx ¥W{xJyzu{uxu£{u {=zx u£xu=Í{Jx xu {~vyz{{¥Wyx x$x"J{~R

Wxx yzu{x v {ÌÈÉxvyz¢xJyzu{xÁWx¢{u{J{xtRfJxy{xufWxu£|1xJÂRufWu{yyu Wx

¼0´ÜG¼¦J~vxÌyu£¡{x zuvyò0Í7~yzyxvÓ¡xJu{ufuxRyx ¦¨¶zx ¢J~u{xu=zx %Ý

Å¥yzxµÆÇy¢{y{¢=y¢ Wx £Wx¢{u{J{xtxrWx v {uÂru{yx uJx xu

¼fk{yxr§Éx J{xuk¼¦J~vxµÂ{u{y 7x"JJ=x" yzx {x ¤Éx yÍ{yxÁk¤¦x yu{ufX ÆfÂRu{~

vxu{x§yx=J~vâÞJ¢%uu{xu yu {yzxMx v vx fRu{yxuÄÆu{x"Jxu{v~WWx zyzu{Jxy{x u

7x J{yx7xur§¦xWxu

tGuWx ã¥7xJWxx ~zÉ{RuuwWx¦xxá=uJxu{Í=ÇWyz¢Lzyx¥Ò7{u{Ìv}¼¦J~v

¤Á R{7x¶{xuÆ{~~x>x¢=M Îyx§y {uÂ¶1¤¦~{J{x¼¦~vv~WWx{ {¨J¢ÂR

J{u{{xRux ~xu©=§Éx x vx u{yJyJwxÍ{ÂR¦yM Å¥yzxM{{£xyu{x §Éx yòJxJxu

|1xJÂRJ¢{u{«Wxvx fRu{yxuw$xJx7xu{x {Å0yxÑ~§Éx uWy¢x yòWxá=u=xuÍ{Çy¢IR

yJ{xu¤¦x"JJ={u{Á{M©§¦xu{u{7xJ{ÍW ©{É¨JyJ{u{xyu{x u{xxu$xJRx fx u{x©

WyxWyxÁvxMRu{yJ{xWJxufx JWxM¢= ©{R7xuy=0R =M

ì í ÞlrÛnîprnlÛï¦nl,âNØj"nðnWñplòÖØÙÛoqpâLnôóCó

¼vzy{x qu{x {x 1Wy{¢JyJ{xMq¡¥~u{ xÍWÙ{Wyxã¥fx JWxJ{ÂRR1´¶¬®7¯±·

¹

²{³=ºwx yzux

$x{~WWxÌ~M©{yzxÌ~urxyu{xÁJ{Í{Í7xdÈ?t{¦yußxxM{xRJfx yòJx"§{Wx·õR ¨¶y~u

~x uWx ußÁJ{u{JLJx uxyW{u{xuwxÍ{ÂR0

ö

¤Éx {x¥ {¢y{x uwÆÇWyz¢§Éx JWx u§¦xyzx{x uxJvyzxMWxu

ö

Å0x ¡{J7xyzuuvyz¥Wx0u=x{u{Wx ·÷øÎùF®G°+~´úx ¢Jx ¨x¢=J~u

ûrü

3#HÄK>@&2MGD'H@,6;fÙýmÚ

(4)

ö

=xxurÆÂu{~vx u{xfx y¨x¢=J~u{x uußyx vzy=¦x yzuxÌ§yWx JÍ{J

x yzxÌ¤¦x J{Jxy{{u{f

ö

¨yzu{{{J{u{0Wx Îx yxu7xJJ{xu0ufÂRxJxLy~uÁÌx yzuxv {xuÒ7x yòJÍ{{u{¢=

ö

¤Éx RufWzu{Wx W« Jx J~%>R~vÉ£x yzu{x vÐvzy{xuÒ7xyzÍ{u{¢=

y{x~JuWxuxur¨{J{u{vfJx$x §¦xyzx u£{uf£uWx ¨J§Éx yòJxJ{u{ $x

x JJÂ¢={á=u=xuv«xMRuyJ{xur¤¦x"=J{u{«~u£¼¦~vxurx§¦x fx òfx u

þ í ÞlrÛnîprnlÛï¦nl,âNØj"nðnWñplòÖØÙÛoqpâLnôó

JRJ¢vx u{yJ{x¥|1~Jxz{u~uw¼¦~vxuwxÍ{ÂR¶§yJ± WÅ¥yzxMxM¦fxJy7~L§¦~{7Wyx

ÆÇWy¢=Ù§yxRrWyzxÈÉ{x v«yx {y{¢=y¢7 Ä« yx¥¢Lu{uwu{uxyuwu{y=v«xMRuyJ{x É¼¦~v

{uÈÉ{x vyzx {u=xJJy=Wx0Wx¢{u{J{xÁt¦{u=x J=§Éx JWx u:ÿ

¼{7Wx NúR{JR{u{ÁWx1Å¥xW{x uÆ¶=ÇWyz¢LzyxuâÁxMx zJL¿ ÊÊþyuÁyx"

x uwv=Jxur´¶°±üúq²÷°÷÷£{u²{ö0°÷÷xyu{xur|1~{R µ=¾MÀ WtGuwy{Jxv

Wx 5µt°F®2± N¬2Î fx xy{u{x¦§¦xWx u~\ WÅÁ¦¨x¢=J~u{y{v y¢{xÇvvx"Jy

ÁvÓfxMJyzvv ¼0¼0uR~yzx{yx"Jx"0yr{yxWyx·{{zxWx ¨WxRu

{ §Ì ±{yzuW{xuÄ¢LRu{u Å¥yx x«Æ~Jyz~u{xuµ§Éx JWx u5µt°F®2± N¯°+Äx uRu{u=M >Å¥yx x«Æ~Jyz~

u{x uR7xuµyzvvxWyxzx y{xJx{u {yzxxy{x W{u{f 7¤¦yx0fL¥vuu{~W

u{y=v«x {~WWx §Éx u{yx~xÆ~y~u{x uµx"{u{xu §JxurÍ=ÇWyz¢LzyÄu{y=

u$xJvxyWx"0W¶Wyx x·«Äxyx{yzx|1~Jxz{uWx ¥¨x¢=J~u0R0qxy{x u fÅÁ

$~WWx zÁWx ¨x¢=J~u{y{vx=wvyzrWx Ûá=Ru=Jxu{Í{ÇWyz¢LRy{x u qWu{JWyJxWx

¨x¢=J~uxu{{zx1¢~uW~v£ "Å¥yzx¶v«~zx ¢{x1¤¦yuW{u{~uÌ¼¦~vxu¢LRu{u{vyò7x J{Jyzx

tGvÐ§¦xyzx x u£|1xJW{x ÆÇWyz¢{u=x JyvJxu£u{~W$Ru{xJxRJxÌÒ>ÂRu{xÌx

¢Â1§¦xWxu Ru¢LRuuRWx v ¨x¢=J~u{yzv xyu{xM¼¦~vxyu{x{RJyux Ífx y{x Jx

¨u{x yzx vxu{x§¦xyx u»¼ufR~yx·« Âvxx u{xJyxyuÊ« Jx " fu JxòÁ§yzxMWxJ{v

§¦~vyòx yzu{x ÁJ{u{x{¨¶¢ÂRJ{u{Wx ã¥J{yzJRv~WWxxx§y±

{7x«WxuóLÂ{zy{x u ¼¦J~vR{Ró óxJvyòx zu ÙLJJÂzy yWx x yòÂu{x

¼ufR~xÁvÐÆRu{xx u{v~{xyu{u~z±y~{xu{y=

¼ufÂRx ~u ´É¬®f¯·

¹

²{³=º u ´°±üúÙ²{÷0°÷÷! "²{ö0°÷÷ ¼zxJuRyx$yukWyx

7xyvÐ|1xJÂRufWu{yWxÁJ{uWRxu~x {u{xuw¼¦J~vÍ{ÇWy¢wurWx u{yx JyzJÂLM

(5)

joqnØÖoqpØ

¾¿"À´¶¬®7¯±·

¹

$~WWxxuÄ{vÚ¼WÄ{xRxJyxyv ÆÇWyz¢{u=x JyÌR{¦Wx ÌWx¢{u{J{x

#

©f>

#

ËEK0U

14365879:;3<9j5>/+@BA0CED3<9Ekmln_/:;/poX8>+@BA0CED3<9>/:\7X-0FXR Ì¤¦xJyzu8>Å0x WJJ{xÆÇy¢IzyJ{x