Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19
Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer
Woche
Auflage: 38.800 Exemplare
Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.
18. Jahrgang Donnerstag, 31. Oktober 2013 Kalenderwoche 44
www.stadtwerke-bad-homburg.de
Auto Bach GmbH
Urseler Str. 61 · 61348 Bad Homburg
Telefon ( 06172) 30 87 - 0 www.autobach.de · /autobach
VW Nutzfahrzeuge.
Immer eine Klasse besser.
Der VW Crafter
... bei Auto Bach in Bad Homburgwww.rank-heimdecor.de
rtigparkett • Laminat • Matratzen • Bettwaren
Tapeten•Farben•Gardinen•Teppichboden•Sonnenschutz•BeläPVC-
ge
• Fe
RAIFFEISENSTRASSE 1 ·
Telefon 0 60 03 / 2 71 · Telefax 0 60 03 / 76 7461191 ROSBACH
Günstig eingekauft!
Teppich- boden Kork Holz Laminat
Gardinen Tapeten Betten Matratzen
Gut beraten!
Pollen- und Insektenschutz Faltstores
Fußmatten:
Jetzt in großer Auswahl für innen und außen!
C a r s t e n N ö t h e
15 Jahre Berufserfahrung als erfolgreicher Immobilienmakler !
Kompetenz + Diskretion + Erfahrung + Engagement + Zuverlässigkeit
=
Erfolg!!!
Schenken auch SIE mir Ihr Vertrauen!
Garantiert kein Besichtigungstourismus!
Alles kommt aus einer Hand!
Tel.: 06172 – 8987 250 www.noethe-immobilien.de
hautPUR – Schönheit am Park
Dermatokosmetisches Institut unter hautfachärztlicher Leitung Dr. med. Michaela Wolf-Jochim, Dr. med. Kirsten Tenscher Kisseleffstrasse 11a · Bad Homburg · Tel. 06172-288 940
Faltenfrei durch den Sommer !
Nutzen Sie unsere Aktionswochen zur Botulinum-Therapie !
Unser Herbstangebot:
nutzen Sie unsere Aktionswochen zur Botulinum-Therapie!
Bootsführerscheine
Segeln – Motorboot – Funkscheine
Info-Abend Di., 5. 11. 13, 20 Uhr
Infos unter: 06132 / 5 74 92 oder 0171 / 85 490 58 www.yachtschule-oberursel.de
Kapitän Meyer-Brenkhof Yachtschulen
Untere Hainstraße 26
61440 Oberursel
für eine kostenfreie &
unverbindliche
Immobilienbewertung
Wir arbeiten kompetent, zuverlässig, schnell. Überzeugen Sie sich.
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern.
adler-immobilien.de | 06171. 58 400
&
e i e r f n e t s o k
für eine
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern.
Überzeugen Sie sich.
schnell.
, g i s s ä l r e v u z , t n e t e p m o k n e t i e b r a r i W
Immobilienbewertung
unverbindliche&
e i e r f n e t s o k
für eine
-immobilien.de | 06171. 58 400 adler
Eine Ausstellung „zwischen Tag und Traum“
Das Rathaus in der Hugenottenstraße 55 ver- wandelt sich wieder in eine Galerie, wenn die beiden Künstler Julia Kasprzik und Bernd Zeißler in ihrer Gemeinschaftsausstellung
„Zwischen Tag und Traum“ – nach Rilke – Malerei mit Skulptur vereinen. Alle Kunstin- teressierten sind zu der Eröffnung am Sonntag, 3. November, um 11 Uhr eingeladen. In das ganz unterschiedliche Werk beider Kunst- schaffenden führt Professor Dr. Johannes Kir- schenmann (Akademie der Bildenden Künste München) ein. Die Ausstellung ist bis 26. No- vember zu den Öffnungszeiten der Stadtver- waltung zu sehen.
In den letzten Jahren richtet sich der Fokus der Arbeiten von Julia Kasprzik auf archaische und afrikanische Formen, die sie in ihre Plas- tiken einfließen lässt (Bild). Darüber hinaus reizen die Künstlerin zwischenmenschliche und philosophisch ambivalente Geschehnisse.
Ein willkommenes Attribut sind Fundstücke, die gleichzeitig zu Ideen für neue Werke füh- ren, aber auch karikierendes Moment sein können.
Bernd Zeißler hingegen arbeitet prozesshaft.
Das Ergebnis entsteht durch Überlagerung von mehr oder weniger zufälligen Rhythmen aus Farben und Strukturen. Dabei bilden sich Polaritäten heraus – große/kleine Formen, helle/dunkle Flächen. In diesem Gerüst hebt der Künstler unter Einbeziehung von Assozia- tion und Fantasie bestimmte Details hervor, setzt andere Elemente durch Übermalung in
den Hintergrund. Daraus ergeben sich Ge- sichts- und Körperformen, Landschaften oder Architektur.
Seine bevorzugten Themen sind Begegnung, Schutzsuche, Anonymität und Beziehung und dicht gedrängte, wie Halt suchende Figuren-
gruppen. Damit verleiht Bernd Zeißler seiner eigenen Sinnsuche Ausdruck, die sich im Wechselspiel der individuellen seelischen Ver- fassung mit der Verarbeitung der Informati- onsfülle einer zunehmend komplexeren Welt befindet.
Letzter Stadtpaziergang
Friedrichsdorf(fw). Der letzte geführte ge- schichtliche Stadtspaziergang in diesem Jahr beginnt am Samstag, 2. November, um 15 Uhr auf dem Rathausvorplatz, Hugenottenstraße 55, statt. Die Gebühr beträgt zwei Euro, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Friedrichsdorf (ach). Aller guten Dinge seien drei, heißt es und dass Qualität nicht abhängig ist von der Quantität, ist ebenfalls bekannt. So darf von der dritten Auflage des Ausbildungs- tages, den der Handels- und Gewerbeverein
„Aktives Friedrichsdorf“ in Zusammenarbeit mit der Stadt und der Philipp-Reis-Schule am Donnerstag, 14. November, von 10 bis 16 Uhr in der Philipp-Reis-Schule, Färberstraße 10, veranstaltet, wieder einiges erwartet werden, auch wenn sich mit 32 Betrieben, die sich prä- sentieren, die Zahl geringer ist als 2012.
Alle bedeutenden Wirtschaftsbranchen sind vertreten und zeigen, dass Friedrichsdorf eine
„attraktive Ausbildungsstadt ist, wie Bürger- meister Horst Burghardt, der erneut die Schirmherrschaft für die Veranstaltung über- nommen hat, betont. Oliver Schmidt, der Vor- sitzende des „Aktiven Friedrichsdorf“, erin- nert daran, dass der Ausbildungstag für die Unternehmen ebenso wichtig ist wie für die Schulabgänger. Die einen suchen einen Aus- bildungsplatz, der zu ihnen passt, die anderen junge Leute, die die richtigen Voraussetzungen und genügend Engagement mitbringen, um bei ihnen erfolgreich in den Beruf einzustei- gen. Der Ausbildungstag bietet eine hervorra- gende Gelegenheit, sich gegenseitig kennen- zulernen und zu beschnuppern, ob man zuei- nander passt, findet auch der Bürgermeister, der natürlich ein Interesse daran hat, dass sta- bile Unternehmen mit engagierten Mitarbei- tern den Wirtschaftsstandort Friedrichsdorf stärken.
Vom Automobil-Kaufmann und Kraftfahr- zeugmechatroniker – zwei Berufe, die man beim Autohaus Weil oder bei Auto Bach erler- nen kann – bis zum Verwaltungsfachangestell- ten und der Erzieherin bei der Stadt oder dem Werkzeug- und Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik reicht die Palette der angebotenen Ausbildungsberufe.
Selbstverständlich sind große Friedrichsdorfer Betriebe wie Arnold mit seinen Metall-, Logistik- und kaufmännischen Berufen und
Peiker acoustic, wo Industriekaufleute ausge- bildet werden, mit von der Partie beim Ausbil- dungstag. Interessierte an Mechatronik und Elektronik erfahren bei Profil-Verbindungs- technik mehr über ihre angestrebten Berufe.
Banken und Versicherungen wie die Basler, die Nassauische Sparkasse, die Techniker Krankenkasse, die Alte Leipziger, die Frank- furter Sparkasse, die AOK. KKH oder die Hel- vetia zeigen, welche Karrierechancen jungen Leuten in ihrem Unternehmen offenstehen.
Accadis und ISM informieren über Bachelor- und Master-Studiengänge, die DVA über das duale Studium.
Bei der Kreishandwerkerschaft erfahren inte- ressierte junge Leute alles über Berufe im Handwerk. Berufsberatung über alle Sparten hinweg bietet die Agentur für Arbeit an. Wer schon genau weiß, dass er medizinischer Fachangestellter werden will, kann sich direkt an die Landesärztekammer wenden. Für
Gewerbe, Stadt und Schule laden zum 3. Ausbildungstag
GmbH Zeppelinstr. 25, 61118 Bad Vilbel, Gewerbegebiet Am Stock 8.00 -20.00 (Sa. 19.00) · Tel. 0 6101 / 98 55-0· www.maeusel.de
Gründlich beraten. Gründlich gespart.
Gartenhäuser
aus unserer Ausstellung.
½ Jahr alt, schön erhalten.
30% Rabatt
bei Selbstabholung und Selbstdemontage.
Nur 5 Stück vorhanden!
Zwischenverkauf vorbehalten.
(Fortsetzung auf Seite 3)
FÜR DEN NOTFALL
Apothekendienst
Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich drin- gende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen.
Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Not- dienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefo nisch kann man die aktuelle Not dienst apo the ke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.
Donnerstag, 31. Oktober Apotheke am Holzweg, Oberursel, Holzweg 13, Telefon 06171-51955
Burg-Apotheke, Friedrichsdorf- Burgholzhausen, Königsteiner Straße 22, Telefon 06007-2525 Freitag, 1. November
Hof-Apotheke, Louisenstraße 55, Bad Homburg, Telefon 06172-92420 Samstag, 2. November
Rosen-Apotheke, Oberursel,
Adenauerallee 21, Telefon 06171-51038 Rosen-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Erlenbach Wetterauer Straße 3a, Telefon 06172-49640 Sonntag, 3. November
Medicus-Apotheke, Oberursel,
Nassauer Straße 10, Telefon 06171-9899022 Montag, 4. November
Regenbogen Apotheke, Oberursel, Camp-King-Allee 8, Telefon 06171-21919 Philipp-Reis-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 86, Telefon 06172-71449 Dienstag, 5. November
Bären-Apotheke, Bad Homburg Haingasse 20, Telefon 06172-22102 Mittwoch, 6. November
Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 87, Telefon 06175-636 Schützen-Apotheke, Oberursel, Liebfrauenstraße 3, Telefon 06171-51031 Donnerstag, 7. November
Engel-Apotheke, Bad Homburg, Schulberg 7-9, Telefon 06172 -22227 Freitag, 8. November
Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 100, Telefon 06172-74439 Sonnen-Apotheke, Oberursel,
Dornbachstraße 34, Telefon 06171-917770 Samstag, 9. November
Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Urseler Straße 26, Telefon 06172-303130 + 35251 Sonntag, 10. November
Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, Houiller Platz 2, Telefon 06172-778406 Taunus-Apotheke, Oberursel,
Eppsteiner Straße 1c, Telefon 06171-54700
Notrufe
Polizei 110
Feuerwehr 112 Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises
Notarzt, Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr sowie freitags 19 Uhr bis
montags 6 Uhr 06172/19292
Bundesweiter Ärztlicher
Bereitschaftsdienst 116117
Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr
Dr. med. Christian Walter Bad Homburg, Louisenstraße 22
0 61 72/ 20055 Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011 Hochtaunus-Klinik
Bad Homburg 06172/140
Polizeistation
Saalburgstraße 116 06172/120-0 Stadtwerke Bad Homburg
Gas- und Wasserversorgung 06172/40130 Mainova AG
für Friedrichsdorf 069/21388-110 Wochenend-Notdienst der Innungen
Elektro 06172-3880940
Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach
und Burgholzhausen 06031/821
Giftinformationszentrale 06131/232466
Ausstellungen
„Still bewegt– Videokunst und alte Meister“, Mu- seum Sinclair-Haus, Löwengasse 15, dienstags 14-20 Uhr, mittwochs bis freitags 14-19 Uhr, samstags und sonntags 10-18 Uhr (bis 23. Februar)
„Ohne Worte“ – Themenausstellung mit Künstlern des Kunstvereins Bad Homburg-Artlantis, Galerie Art- lantis, Tannenwaldweg 6, freitags 15-18 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr (2. bis 24. November) Bilderwelten „Ein Land aus Menschenhand“ von Bianca Scheich, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz, jeweils eine Stunde vor Veranstal- tungsbeginn sowie samstags und sonntags 11-14 Uhr (bis 17. November)
„Judith Fox – I still do“– Fotos der AG Demenz der Stadt Bad Homburg zum Weltalzheimertag, Stadt - bibliothek, Dorotheenstraße 24 (bis 16. November)
„Faszination Afrika“– Fotos von Anja Georgi, Tau- nus Sparkasse, Louisenstraße (bis 29. November)
„Homburger Pracht“– Die Sammlung der Familie Eric Leonhardt“, Städtisches historisches Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, dienstags bis samstags 14-17 Uhr, sonn- und feiertags 10-18 Uhr (3. November bis 9. März)
Städtisches historisches Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, ständige Ausstellungen zur Stadt- und Kurgeschichte, Münzkabinett und Hut- sammlung, Öffnungszeiten siebe oben
Wahlen und Wahlurnen im Rhein-Main-Gebiet, Städtisches historisches Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, Öffnungszeiten siehe oben (bis 2. Februar)
„Raritäten aus dem Hause Horex– Motorräder und seltene Motoren“, Horex-Museum, Horexstraße 6, mittwochs 10-14 Uhr, samstags und sonntags 12-18 Uhr, Führungen nach Vereinbarung: museum@bad- homburg.de
„Männer, Mythen & Motoren“– 100 Jahre Renn- sport-Geschichten“, Central Garage, Niederstedter Weg 5, mittwochs bis sonntags und an Feiertagen 12- 16.30 Uhr (bis Ende 2013)
Heimatmuseum Kirdorf,Am Kirchberg 41: Jubilä- umsausstellung „Stets einsatzbereit – 125 Jahre Frei- willige Feuerwehr Bad Homburg-Kirdorf“, mittwochs und sonntags 15-17 Uhr (bis Januar)
Gonzenheimer Museum im Kitzenhof, Am Kitzen- hof 4: sonntags 15-18 Uhr
Heimatstube Ober-Erlenbach,Am alten Rathaus 9, Sonntag, 3. November, 15-17 Uhr
Freitag, 1. November
Orgelkonzertmit Anna Pikulska, Förderpreisträgerin des Orgelfestivals Fugato 2012, Schlosskirche, 19.30 Uhr
Oratorium „Requiem für eine Hexe“ von Dagmar Scherf (Uraufführung), Kulturzentrum Englische Kir- che, Ferdinandsplatz, 20 Uhr
Eröffnungsfestder Themenausstellung „Ohne Worte“
des Kunstvereins Bad Homburg-Artlantis mit Blues- Folk von Biber Herrmann, Galerie Artlantis, Tannen- waldweg 6, 20 Uhr
Luckys Ladies Nightmit DJ Dennis Parker, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 22 Uhr
Samstag, 2. November
Ski- und Sportartikelbasar,Ski-Club Taunus, Foyer der Gesamtschule, Gluckensteinweg 99, 10-12 Uhr Basar für Kinderbekleidung und Spielsachen, Eltern- beirat der Kita Ober-Erlenbach, Erlenbach-Halle, Josef-Baumann-Straße 15, 10-12 Uhr
Kurparkführungmit Besichtigung der Russischen Kirche, Treffpunkt: Kaiser-Wilhelms-Bad, 15 Uhr Konzertmit „Dadefür“, „The Screwjetz“ und „Neu- phoria“, Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wallstraße 24, 19.30 Uhr
Schlager-Urlaubsshow „Rumkugeln in Rimini“, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwe- denpfad 1, 20 Uhr
8. Sound & Dance-Night, Veranstalter: Aktionsge- meinschaft Bad Homburg, in 13 Locations, ab 20 Uhr
Sonntag, 3. November
Eröffnung der Sonderausstellung „Homburger Pracht – Die Sammlung der Familie Eric Leonhardt“, Städtisches historisches Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, 11 Uhr
Einweihungder Kindertagesstätte der ev. Gedächtnis- kirchengemeinde im Bonhoeffer-Haus, Gluckenstein- weg 148 mit Familiengottesdienst, 11 Uhr
Autorenlesung„Leben trotz Parkinson“ von Jürgen Mette, Ev. Gemeinschaft Bad Homburg, Gemeinde- zentrum St. Franziskus, Gluckensteinweg 101, 11 Uhr Kasperletheater„Kasperl und die gestohlenen Or- gelpfeifen“, Erlöserkirche, Dorotheenstraße, Zusatz- vorstellung 11.30 Uhr
„Tea and Dance“, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 15 Uhr
Schauspiel„Die Grönholm-Methode“, Bad Hombur- ger Volksbühne, Kurtheater, 15 Uhr
Rocky-Horror-Bembel-Show „Im Blaue Böck sche“, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwe- denpfad 1, 20 Uhr
Dienstag, 5. November
Botanische Führung durch den Kurpark, Treffpunkt am Brunnen im Kurhausgarten, 15 Uhr
Vortrag„Wie ich Rabbinerin wurde“ von Elisa Klap - heck, Frauenkreis der Gemeinde St. Marien und Ge- sellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Hochtaunus, Gemeindehaus St. Marien, Dorotheen- straße 19, 19.30 Uhr
Schauspiel„Die Grönholm-Methode“, Bad Hombur- ger Volksbühne, Kurtheater, 20 Uhr
Mittwoch, 6. November
Kindertheater „Ritter Ritter“, Koproduktion mit dem Theater des Lachens Frankfurt/Oder, für Kinder ab vier Jahren, Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wall- straße 24, 15.30 Uhr
Vortrag „Energie und Nachhaltigkeit“ von Dr. Birgit Blättel-Minl, Deutscher Frauenring Bad Homburg, Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg 40, 15 Uhr Konzertpodium„Winterreise“ mit Florian Prey und Rico Gulda, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdi- nandsplatz 2, 19 Uhr
Schauspiel„Die Grönholm-Methode“, Bad Hombur- ger Volksbühne, Kurtheater, 20 Uhr
Donnerstag, 7. November
Tauschtagdes Vereins für Briefmarkenkunde, Ver- einshaus Gonzenheim, Am Kitzenhof 4, 17 Uhr
Kino in Friedrichsdorf
Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de)
„Die andere Heimat –Chronik einer Sehnsucht“
Freitag - Sonntag 19.15 Uhr
„Sein letztes Rennen“
Donnerstag - Sonntag 17 Uhr, Montag + Dienstag 20 Uhr
„Das Pferd auf dem Balkon Samstag + Sonntag 15 Uhr
„ Der Geschmack von Apfelkernen“
Mittwoch 20 Uhr
Ausstellungen
„Echt original Friedrichsdorfer– Wirtschaft im Wandel – eine 200-jährige Erfolgsgeschichte“, Hei- matmuseum Seulberg, Alt-Seulberg 46, mittwochs und donnerstags 9-12 Uhr, sonntags 15-17 Uhr (bis 21. Dezember)
„Zwischen Tag und Traum“– Skulpturen von Julia Kasprzik und Malerei von Bernd Zeißler, Rathaus, Hugenottenstraße 55 (3. bis 26. November)
Freitag, 1. November
Live-Musikmit Paddy Schmidt, Garniers Keller, Hu- genottenstraße 117, 20.30 Uhr
2. und 3. November
Herbstbasar der Seniorenwerkstatt, Seniorentreff Mitte in der Taunus-Residenz, Cheshamer Straße 51a, 11-17 Uhr
Kleintierausstellungdes Kleintierzuchtvereins Dil- lingen, TSG-Turnhalle, Hugenottenstraße 58, Samstag 14-19 Uhr, Sonntag 10-17 Uhr
Samstag, 2. November
Basar„Rund um das Kind“ der Elterninitiative „Alte Schule Seulberg“, Philipp-Reis-Schule, Färberstraße, 12.30-15 Uhr
Geführter Stadtspaziergang,Stadt Friedrichsdorf, Treffpunkt Rathausvorplatz, Hugenottenstraße, 15 Uhr
„Die Schlager Giganten“, Tom Jet und Band spielen Schlager aus 50 Jahren, Veranstalter: Verein „Leben- diges Köppern“, Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, 20 Uhr
Live-Musikmit „Twosome“, Bar „Impuls“, Institut Garnier 2, 20 Uhr
Ü40-Disco-Tanzparty, Garniers Keller, Hugenotten- straße 117, 21
Sonntag, 3. November
Eröffnungder Gemeinschaftsausstellung „Zwischen Tag und Traum“ mit Werken von Julia Kasprzik und Bernd Zeißler, Rathaus, Hugenottenstraße 55, 11 Uhr Oratorium„Requiem für eine Hexe“ von Dagmar Scherf, ev. Kirche Seulberg, 17 Uhr
Gesprächskonzert,Trio „Toninton“ spielt Musik des Bürgertums, Rathaus, Hugenottenstraße 55, 17 Uhr
Mittwoch, 6. November
Blutspende des Roten Kreuzes, Kirche Jesu Christi, Taunusstraße 15, 17-20.30 Uhr
Vortrag „Pubertät – Das jugendliche Gehirn im Aus- nahmezustand“ von Prof. Dr. Braus, Elternakademie der RIMS, Rhein-Main International Montessori School, Hugenottenstraße 119, 19.30 Uhr
Vortrag„Sicherheit im Alltag“ mit der Polizei Bad Homburg, Landfrauenverein Burgholzhausen, Vereins- haus „Alte Schule“, Königsteiner Straße 12, 20 Uhr Kabarett„Herrschaftszeiten“ mit HG Butzko, Gar- niers Keller, Hugenottenstraße 117, 20 Uhr
Donnerstag, 7. November
Lesungaus dem Buch „Sklaverei. Im Inneren des Mil- liardengeschäfts Menschenhandel“ von Lydia Cacho mit Manfred Wolbers, Veranstalter: Amnesty Interna- tional-Gruppe Friedrichsdorf, Stadtbücherei, Institut Garnier 1, 20 Uhr
Vortragüber Geologie und Urmenschen-Funde in Georgien von Jan Wacker, Förderverein Taunus-Tiflis, Kurhaus (Salon Lenné), 19.30 Uhr
Präsentation„Neues von der Buchmesse“ mit Panja Schweder, Bücherei der ev. Christuskirche, Stettiner Straße 53, 19.30 Uhr
Autorenlesung,Mirjam Pressler liest aus „Ein Buch für Hanna“, Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zu- sammenarbeit Hochtaunus, Stadtbibliothek, Doro- theenstraße 24, 20 Uhr
Konzert„TastaTour“ mit den „Queenz of Piano“, Kul- turzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz, 20 Uhr Schlager-Gaudi„Ei gude wie?“, Deutsches Äppel- woi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr Jazz-Loungemit Peter Back, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 20 Uhr
Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage
BEILAGENHINWEIS
Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage
Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.
Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage
Niederstedter Weg, im Gewerbegebiet 61348 Bad Homburg
Wilhelmstraße · TAUNUS CARRÉ Friedrichsdorf
Dieselstr. 14 · 61191 Rosbach v.d.H.
Verlagsbeilage
Wächtersbacher Str. 88 – 90 60386 Frankfurt am Main
Friedrichsdorfer Ausbildungstag
3.
„Wer ist Martha?“ fragt Marjana Gaponenko
Auf Einladung des Vereins „Deutsch-Russsi- che Brücke“ liest die Autorin Marjana Gapo- nenko aus ihrem Buch „Wer ist Martha?“ am Freitag, 8. November, um 19.30 Uhr in der Stadtbibliothek, Dorotheenstraße 24. Marjana Gaponenko wurde 1981 in Odessa (Ukraine) geboren und studierte dort Germanistik. Nach Stationen in Krakau und Dublin lebt sie nun in Mainz und Wien. Sie schreibt seit ihrem 16.
Lebensjahr auf Deutsch. 2009 wurde sie mit dem Frau Ava-Literaturpreis ausgezeichnet.
Ihr Romandebüt „Annuschka Blume“ er- schien 2010 im Residenz Verlag. Im August 2012 erschien im Suhrkamp Verlag ihr zweiter Roman „Wer ist Martha?“, für den sie mit dem Adelbert von Chamisso-Preis 2013 ausge- zeichnet wurde. Es geht darin um die Freude am Dasein, die Würde des Menschen und die Liebe zur Schöpfung.
Meiss – das sind die besten Bettensysteme unter einem Dach. Einzigartig in der Region.
Viele Rückenschmerzen lassen sich vermeiden.
Bei Meiss testen!
Wenn sich Ihr Schlaf
in 30 Tagen nicht verbessert, nehmen wir Ihnen Ihr Bettsystem zurück.
Lattoflex gibt die Tiefschlaf-Garantie
lassen sich v
Bei Meiss
D V D
lassen sich v
testen!
Bei Meiss
fl enschmer ück
iele R
V tt tt o fle x Der La
D L
ermeiden.
testen!
kt z en enschmer x -EE ffff ff ffffe ekt:
12.2013 10 - 07
6.
2 I E F S C H L A F T T I O N AK
g die x gibt fle o tt a L
t!
tier
Gar ystem zurück.
Betts
nehmen wir Ihnen Ihr erbesser v
t en nich ag T
in 30 enn sich Ihr Schlaf W
tie an -Gar schlaf ief T die
t or omf tem Schlafk aumhafft tr
epunkten stützt uflag
xiblen A fle
steme y x Betts fle tto fühle der La
as Gutes und en etw
ück em R un Sie Ihr T
t, erbesser
.
öhn w er örper individuell und v en K
Ihr epunkten stützt
unz ederung mit f
ter e Un tig ar Die einzig . steme
testen Sie die unglaublichen Lieg as Gutes und
Sie mit t öhn
en, ählig unz
- e eg testen Sie die unglaublichen Lieg
12.2013 .
10 - 07 6.
2
vom Bundesverband der deutschen Rückenschulen e de geprüft und empfoh ex-Bettsystem wur Das Lattofl
.de .agr-ev Postfach 103, 27443 Selsingen, wwweitere Informationen zum Gütesiegel von AGR e.V. W
We
und dem Forum Gesunder Rücken – besser leben e.
t!
tier an Gar
.moebelmeiss.de · Ö wwww.
ouisenstraße 98 · T 348 Bad Homburg · L
1 6
, Sa 9 Uhrr, 0-1 r 1 F .moebelmeiss.de · Öffnungszeiten: Mo-
7 90-0 2/6 1 7 el: 0 6 ouisenstraße 98 · TTe
8 Uhr 0-1 , Sa 1 7 90-0
€ 1,40
ANGEBOTE, DIE MAN NICHT ABLEHNEN KANN:
DIE PARIS-SONDERMODELLE
0,99 %
FINANZIERUNG Z. B.
RENAULT TWINGO PARIS 1.2 LEV 16V 75 ECO² MIT DELUXE-PAKET
• ESP • Klimaanlage • Radio 4x15 W MP3 Bluetooth mit Plug & Music • Lederlenkrad • Nebelscheinwerfer • Leichtmetallräder u. v. m.
monatlich ab
69,– €
Fahrzeugpreis 10.880,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.650,– €, Nettodarlehensbetrag 8.230,– €, 48 Monate Laufzeit (47 Raten à 69,– € und eine Schlussrate: 5.254,– €), Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 0,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,99 %, Gesamtbetrag der Raten 8.497,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 11.147,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie!
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7; außerorts 4,2;
kombiniert 5,1; CO2-Emissionen kombiniert:119 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Sicherheit im Internet
Friedrichsdorf (fw). Das In- ternetcafé Mausklick in der Taunus-Residenz, Cheshamer Straße 51 A., bietet einen PC- Kurs für Friedrichsdorfer Se- nioren über Sicherheit im In- ternet und beim Downloaden an. Der Kurs macht vertraut mit der grundsätzlichen Vorge- hensweise des Kopierens und Herunterladens und zeigt, wo- rauf dabei zu achten ist. Teil- nahmevoraussetzung ist der gewohnte Umgang mit dem PC. Die Termine finden jeweils freitags, 8. und 15. November, von 9 bis 12 Uhr statt. Die Kosten betragen 35 Euro für zweimal drei Stunden. Anmel- dungen nimmt das Senioren- büro der Stadt entgegen unter Tel. 06172-731338.
(Fortsetzung von Seite 1)
Rettungsassistenten und Interessenten an einem freiwilligen sozialen Jahr ist das Rote Kreuz der richtige Ansprechpartner. Toom und Rewe bilden im Einzelhandel aus, das Café Klatsch gibt Informationen für Fach- kräfte in Restaurant, Gastronomie und Küche.
Angehende Informatiker und Kaufleute für Marketingkommunikation können den Stand von Additive, Kaufleute für Groß- und Außen- handel den von Axicorp ansteuern. Außerdem präsentieren sich Jost-Fotografie und das Lernstudio Durchblick. Parallel zur Ausstel- lung finden den ganzen Tag über Vorträge in vier Räumen statt.
Gewerbe, Stadt …
Beim Ausbildungstag 2012 schaute Bürgermeister Horst Burghardt jungen Leuten interessiert über die Schulter, als sie am Stand der Firma Arnold ihre Metallbau-Talente ausloteten.
Friedrichsdorf (fk). Beim großen Schüler- sportfest der SG Egelsbach gab der Leichtath- letik-Nachwuchs aus dem Taunus nochmals mächtig Gas. Die B-Schüler der TSG Fried- richsdorf wollten den Kreisrekord über 4 x 75 Meter ins Visier nehmen. Das Quartett mit Fabio Stipic, Sebastian Pebler, Tim Kolbe und Torben Müller drückte mächtig aufs Tempo und holte sich mit 39,77 Sekunden den Sieg.
Doch diese im Alleingang erzielte Zeit reichte nicht ganz, um die seit 2004 bestehende Kreis- rekord-Zeit der Usinger TSG (handgestoppte 38,6 Sekunden) aus der Statistik zu tilgen. Die vier Jungs aus der Zwiebackstadt konnten sich jedoch damit trösten, in der aktuellen hessi- schen Jahresbestenliste mit 0,67 Sekunden Vorsprung auf die LG Bad Soden-Sulzbach- Neuenhain die Nummer eins bei den B-Schü- lern in Hessen zu sein.
Tim Kolbe (Altersklasse M-13) war auch im Einzel über 75 Meter aktiv und stürmte in flot- ten 9,86 Sekunden zum Sieg. Seine beiden Teamkollegen Torben Müller (10,29 sek.) und Sebastian Pebler (10,72 sek.) belegten im sel- ben Rennen die Plätze drei und vier. Fabio Sti- pic, der Startläufer der Staffel, gewann mit
10,58 Sekunden die 75 Meter der Altersklasse M-12. Alexander Morch komplettierte als Dritter (11,30 sek.) das gute Abschneiden der TSGF-Jungen.
Der Sieg im Hochsprung der W-11 ging mit 1,24 Meter an Jana Hennemann (HTG Bad Homburg). Ihre Vereinskollegin Juliane Hill (HTG Bad Homburg) hatte nach 2:44,48 Mi- nuten über 800 Meter in der Altersklasse W- 13 die Nase vorn. Der Steinbacher Arne Kra- cke (LG Eintracht Frankfurt) trat bei den M- 10ern nach 7,78 Sekunden als Sieger über 50 Meter die Heimreise an. Zudem hatte Kracke noch „Silber“ im Hochsprung (1,27 m), beim Ballwurf (46 m) und beim Weitsprung (4,23 m) in der Tasche.
Staffel der TSG Friedrichsdorf knapp am Kreisrekord vorbei
Menschenhandel
Friedrichsdorf(fw). Am Donnerstag, 7. No- vember, veranstaltet amnesty International um 20 Uhr in der Stadtbücherei, Institut Garnier 1, eine Lesung aus dem Buch „Sklaverei. Im Inneren des Milliardengeschäfts Menschen- handel“ von Lydia Cacho. Diplom-Pädagogin Gabi Schmitt ist als Fachreferentin anwesend.
Der Eintritt ist frei.
Musik des Bürgertums im Konzert
Friedrichsdorf(fw). Das Trio „Toninton“ be- streitet am Sonntag, 3. November, um 17 Uhr im Rathaus, Hugenottenstraße 55, das zweite Konzert der Reihe der Friedrichsdorfer Ge- sprächskonzerte und präsentiert „Musik des Bürgertums“.
Rita Klose (Klavier), Vilja Godiva Speidel (Violine) und Ukko Speidel (Violoncello) gründeten das Klaviertrio im Jahr 2007. Die drei Musiker haben es sich zur Aufgabe ge- macht, der Musik durch ein Höchstmaß an Le- bendigkeit, Ausdruckskraft und Leidenschaft eine eigene Prägung zu verleihen. Alle drei sind – unabhängig voneinander – mehrfache Bundespreisträger bei „Jugend musiziert“ und haben zahlreiche weitere Preise gewonnen.
Neben dem Streichquartett ist das Klaviertrio eine der wichtigsten Gattungen der Kammer- musik. In den musikalischen Salons des aus- gehenden 18. Jahrhunderts und später im Bür- gertum war diese Instrumentenkombination häufig zu finden. Nahezu alle Komponisten der Klassik und Romantik haben Werke für diese Besetzung geschrieben. An diesem Kon- zertabend werden unter anderem die Klavier- trios Es-Dur op. 1,1 von Ludwig van Beetho- ven und g-Moll op. 110 von Robert Schumann zu hören sein.
Karten sind im Vorverkauf an der Informati- onsstelle im Rathaus, Hugenottenstraße 55, Telefon 06172-7310, erhältlich; Restkarten an der Tageskasse.
Standesamt zu
Friedrichsdorf (fw). Wegen einer Fortbildungsveranstal- tung bleibt das Standesamt der Stadt Friedrichsdorf am Don- nerstag, 7. November, ge- schlossen.
Blutspendetermin
Friedrichsdorf (fw). Der nächste Blutspendetermin des Roten Kreuzes ist am Mitt- woch, 6. November, von 17 bis 20.30 Uhr in der Kirche Jesu Christi, Taunusstraße 15. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung.
Köppern (fw). Noch einmal gab es Tennis pur auf der Clubanlage des Tennisvereins Köppern im Wiesenweg. Begonnen hatte der Freitag mit einem Trainingstag durch das Team um Conny Stetzer, an dem mehr als 40 Tennisbe- geisterte teilnahmen. Auf allen sechs Plätzen wurde mit viel Trainingseifer, Spaß und Schweiß um jeden einzelnen Punkt gekämpft.
Nach zwei Stunden stoppte nur der Einbruch der Dunkelheit und die beginnende Kühle den sportlichen Teil. In der Siegerehrung wurden sowohl die Punktbesten, als auch die Punkte- letzten jedes Platzes mit einem Preis geehrt.
Anschließend fand eine Tombola statt, in der unter anderem zwei nagelneue Tennisbags verlost wurden. Mit einem Gläschen Sekt und viel Smalltalk ließ man den Abend gemütlich ausklingen.
Weiter ging es am Samstag bei strahlend schö- nem Herbstwetter mit dem allseits beliebten Mixed-Turnier. Obwohl der Spaß im Vorder-
grund stehen sollte, wollte doch niemand einen Punkt verschenken, manch einer ließ seinen Emotionen freien Lauf. Vielleicht waren auch herbstlichgeprägten Wehmutsge- fühle im Spiel, war es doch das allerletzte Tur- nier 2013. Doch am Ende gingen die verdien- ten Sieger auf das imaginäre Treppchen. Den ersten Platz belegten Sandra Clemens und Ma- nuel Burkhardt, Zweite wurden Katharina Meyer und Karsten Vogt, dritte Sieger waren Renate Gunzenhauser und Günther Kießling.
Wem der Abschied von der Clubanlage für die kommenden Monate schwerfiel, konnte am Abend beim gemütlichen Beisammensein und in lockerer Partystimmung noch ausgiebig fei- ern. Im Rückblick war es eine sehr erfolgrei- che Saison für den TV Köppern mit zwei Auf- steigern (Herren 60 in die Landesliga und die Damen 50 II in die Bezirksliga). Damit spielen zusammen mit den Herren 30 zwei Mann- schaften des TVK 2014 auf Landesebene.
Zwei Mannschaften des TVK spielen 2014 auf Landesebene
Die Maxim Kowalew Don Kosaken gewähren bei ihrem Konzertauftritt am 3. November in der evangelischen Kirche Köppern einen Blick in die Tiefen der russischen Seele.
Die Mannschaft Herren 60 des Tennisvereins Köppern mit Günther Schütte, Günter Puth, Hans Mährländer, Reinhold Klimt, Rüdiger Jäcksch, Uwe Grellman und Wolfgang Schwarzmaier spielt 2014 auf Landesebene. Nicht beim Fototermin dabei waren Horst Schlepper, Peter Schulte, Bolko von Richthofen und Piero Martorana.
„Schlager Giganten“ in Köppern
Köppern(fw). Der Verein „Lebendiges Köp- pern“ präsentiert am Samstag, 2. November,
„Die Schlager Giganten ” im Forum Fried- richsdorf, Dreieichstraße 20. Tom Jet und seine Band bieten ihren Gästen einen niveau- vollen Mix aus der deutschen Schlager- und Popkultur. Zu hören ist das Beste aus den letz- ten 50 Jahren deutscher Schlagermusik. Dazu
darf nicht nur ausgiebig und fetzig gefeiert und getanzt, sondern aus voller Kehle auch mitgesungen werden. Die Schlager-Giganten präsentieren wunderschöne Titel, nicht nur die allseits bekannten Hitparaden-Feger, und das in einem niveauvollen Bühnenoutfit. Einlass ist ab 19.15 Uhr, Konzertbeginn um 20 Uhr.
Der Eintritt kostet 15 Euro.
Köppern(fw). Im Rahmen ihrer Europatour- nee unter dem Titel „Ich bete an die Macht der Liebe“ gastieren die Maxim Kowalew Don Kosaken am Sonntag, 3. November, um 19 Uhr in der evangelischen Kirche, Köpperner Str. 92. Der Chor wird in seinem festlichen Konzert russisch-orthodoxe Kirchengesänge sowie einige Volksweisen und Balladen zu Gehör bringen.
Passend zur bevorstehenden Adventszeit wird ein „russisch-ukrainisch-deutsches Programm vorgetragen, das auf Weihnachten hinführt.
Anknüpfend an die Tradition der großen alten Kosaken-Chöre zeichnet sich der Chor durch hohe Disziplin aus, die er dem musikalischen Gesamtleiter Maxim Kowalew zu verdanken hat. Das Anliegen der Chorsänger ist es, sin- gend zu beten und betend zu singen. Chorge-
sang und Soli stehen dabei in stetem Wechsel.
Die Tiefe der Bässe und der tragende Chor über den Bariton zu den Spitzen der Tenöre lassen „die Tiefe der russischen Seele“ spüren.
Auch im neuen Konzertprogramm fehlen selbstverständlich nicht Wunschtitel wie
„Abendglocken“, „Stenka Rasin“, „Suliko“
und „Marusja“.
Karten sind im Vorverkauf für 15 Euro erhält- lich in Köppern bei Schreibwaren Augsburg, Köpperner Str. 79, Tel. 06175-1041, in Fried- richsdorf beim Holiday Land Reisecenter Sto- sius, Houiller Platz 5, Tel. 06172-75681, in Bad Homburg bei Tourist Info + Service im Kurhaus, Tel. 06172-1783710, und in Oberur- sel im Taunus-Informationszentrum, Hohe- markstr. 192. An der Abendkasse kosten die Karten 17 Euro. Einlass ist ab 18 Uhr.
Maxim Kowalew Don Kosaken stimmen auf den Advent ein
Burgholzhausen (fw). Die Landfrauen Burg- holzhausen bieten auch im November Veran- staltungen an mit interessanten Themen nicht nur für die Frau. Gäste sind willkommen. Am Mittwoch, 6. November, findet um 20 Uhr fin- det der Vortrag „Sicherheit im Alltag“ in Zu- sammenarbeit mit der Polizei Bad Homburg im Vereinshaus „Alte Schule“, Königsteiner Straße 12, statt. „Frau Meier klärt auf“ und gibt wertvolle Tipps zur Sicherheit im Alltag.
Sie geht auch auf die persönlichen Fragen der Besucher ein. Der Eintritt ist frei.
Liebhaber der hessischen Sprache sollten sich den 20. November vormerken. Ein hessischer Mundart-Abend steht dann auf dem Pro- gramm. Ebenfalls um 20 Uhr ist der bekannte Königsteiner Lokalhistoriker und Mundart- dichter Hermann Groß zu Gast im Vereinshaus der Burgholzhäuser Landfrauen und berichtet in seiner amüsanten Art vom „Vom Parrer un de Kersch“. Ein Simultandolmetscher steht notfalls zur Verfügung. Der Eintritt ist auch hier frei; es wird jedoch um eine Spende ge- beten.
Burgholzhäuser Landfrauen laden ein
Friedrichsdorf(fw). Ein spannender Abend mit einer Geschichte um die alte Burg in Burg- holzhausen und den Fluch der uralten Suche nach Selbstbestimmung und Freiheit ver- spricht eine Lesung mit Dr. Kristina Edel zu werden, die am Mittwoch, 6. November, um 20 Uhr im Alten Rathaus Burgholzhausen zu- gunsten des Vereins „Frauen helfen Frauen“
stattfindet.
Im Juli 2003 wird bei Grabungen in der alten Burg ein germanisches Runenamulett gefun- den. Als die leitende Archäologin Prof. Dr.
Anastasia Sokolnowa stirbt und das Amulett scheinbar verschwindet, machen ihr Kollege Ole Breuer und die Journalistin Agnes sich auf die Suche nach dem Fundstück. Die Autorin,
die selbst in Burgholzhausen lebt, schrieb eine aufregende Geschichte um einen jahrtau- sendealten Fluch, der auf dem Schmuckstück zu liegen scheint. Mit „Das Eulenamulett“
veröffentlicht Dr. Kristina Edel nach „Indigo
& Blauholz“ ihre zweite lokalhistorische Er- zählung.
Die Lesung im Alten Rathaus ist nicht nur eine Premiere ihres neuen Buches, sie findet auch als Benefizveranstaltung für den Verein
„Frauen helfen Frauen“ statt, der auch Träger des Frauenhauses in Oberursel ist. Statt Ein- trittsgeld ist an diesem Abend von den Gästen eine Spende erwünscht und wer ein Buch der Autorin kauft, tut zudem ein gutes Werk, denn drei Euro pro verkauftem Exemplar spendet Dr. Kristina Edel ebenfalls an den Verein. Be- reichert wird die Veranstaltung durch einen Kurzvortrag von Dr. Fritz Huth mit Einbli- cken in die Rolle der Frau im frühen Chris- tentum.
Die Unterstützungsgruppe für „Frauen helfen Frauen“ wird mit einem kleinen Schmuck- Flohmarkt einen Beitrag zur Benefizveran- staltung leisten. Gemeinsam mit der Frauen- beauftragten der Stadt lädt sie zum Besuch der Lesung ein. Einlass ist ab 19.30 Uhr.
Kristina Edel liest aus
ihrem Buch „Das Eulenamulett“
Die Friedrichsdorfer Woche sucht zuverlässige Träger
Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen:
Köppern – Zum Köpperner Tal
Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0
Die Friedrichsdorfer Woche sucht zuverlässige Träger
Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen:
Köppern – Spießfeldstr./Gärtnerweg Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0
Ow.CFGPƀ¼EJG (CEJRGTUQPCN -KPFGTGEMG
GPVURCPPVGUUJQRRGP KPFGT9GKJPCEJVU\GKV
Die Friedrichsdorfer Woche im Internet:
www.hochtaunusverlag.de
Manchen Kindern fällt es schein bar schwer, sich zu konzentrieren. Sie vermeiden das Lesen und ver stehen das, was sie lesen, einfach nicht.
Ihre Schrift ist nicht zu ent- ziffern und ihre Rechtschrei- bung eine einzige Katas - trophe. „Diese Kinder wer- den mit unter schnell abge- stempelt, doch sind sie weder faul noch dumm“, sagt Jutta Schuster-Mayer, Leiterin des LOS in Bad Homburg und Hofheim. Ihnen fehlt einfach die notwendige Sicherheit im Lesen und Schreiben. Doch rechtzeitig erkannt, kann viel getan werden, um ihnen zu helfen. Eltern können vom 04.11. bis 22.11.2013 die Le- se- und Recht schreib leistung
ihres Kindes nach vorheriger Anmel dung kostenlos testen lassen.
LOS Bad Homburg, Tel. 06172 683570 LOS Hofheim, Tel. 06192 901164 LOS Neu-Anspach, Tel. 06081 9289808 www.LOS.de.
Zu faul und zu dumm?
Kinder nicht vorschnell abstem peln – Förderung hilft.
W enn es um handgeknüpfte Teppiche, deren Reparatur oder Reinigung geht …
RECHTSANWÄLTE UND NOTAR
Unsere Expertin für Ihr Recht rund um Familie und Ehe:
Unterhalt, Trennung, Scheidung, Ehevertrag.
Jessica Menger
Fachanwältin für Familienrecht
Telefon: 06172 9843 - 0 · Telefax: 06172 9843 - 40 menger@backmeister-kollegen.com
www.backmeister-kollegen.com Schwedenpfad 24 · 61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Feuerwehr und Technisches Hilfswerk waren während und nach dem Sturm am Sonntagnach- mittag nicht nur in der Friesenstraße schwer im Einsatz. Foto: rh
Kita-Mütter spielen
„So ein Affentheater“
Bad Homburg (hw). Inspiriert von dem Kin- derbuch „Wo ist Mami?“ hat sich eine Gruppe findiger Kindergartenmütter der ev.-freik. Ge- meinde zusammengefunden und ein heiteres Stück für Kinder im Alter von drei bis sieben Jahren inszeniert. Dabei sind Bühnenbild und Kostüme in Eigenleitung entworfen und ge- staltet worden. Gespielt wird am Donnerstag, 7. November, um 15.30 Uhr im Gemeinde- haus, Sodener Straße 11/18 vom Kichererb- sen-Kindertheater die Geschichte von einem Äffchen, das im Dschungel seine Mami ver- loren hat. Ein Stück zum Mitraten und Mitla- chen. Der Eintritt ist frei, eine Spende ist will- kommen.
Diabetiker-Treff
Bad Homburg (hw). Die Selbsthilfegruppe „Diabetiker helfen Diabetikern“ trifft sich am Mittwoch, 6. November, um 19.30 Uhr im Vereinshaus Gon zenheim, Am Kitzenhof 4.
Barbara Müller, Diabetesbera- terin in der Praxis Dr. G. Zerth, Oberursel, spricht über die
„Spritz technik“.
Segelfliegen in Theorie und Praxis
Bad Homburg (hw). „Segelfliegen in Theorie und Praxis“ heißt ein Kursangebot der Volks- hochschule Bad Homburg. An fünf Abenden vom 1. bis 29. November werden Piloten des Luftsportclubs Bad Homburg (LSC) den Inte- ressierten einen Einblick in ihren faszinieren- den Sport geben. In dem Kurs lernen die Teil- nehmer die Grundlagen von Aerodynamik und Flugwetterkunde (Meteorologie) kennen. Sie erfahren, wie die Flugzeuginstrumente und die Steuerung funktionieren und wie ein Segel-
flieger über der Landschaft navigiert. Höhe- punkt werden zwei Starts im Doppelsitzer mit einem Fluglehrer auf dem Flugplatz bei Obernhain/Wehrheim sein. Diese wetterab- hängigen Flugtermine werden jeweils indivi- duell zwischen Teilnehmer und Luftsportclub vereinbart und sind in der Gebühr von 89 Euro enthalten. Zur Online-Anmeldung der Volks- hochschule geht es über: http://www.vhs-bad- homburg.de/index.php?id=4&kathaupt=12&k nr=B300890.
Selbsthilfegruppe Prostatakrebs
Bad Homburg(hw). Unter dem Motto „Nur du kannst es schaffen – aber du schaffst es nicht allein“, steht am Montag, 4. November, von 18.30 bis 19.45 Uhr eine Informationsver- anstaltung zum Thema Prostatakrebs und die Gründung einer Selbsthilfegruppe für den Hochtaunuskreis in der „Schultheißenstube“
des Vereinshauses Gonzenheim, Am Kitzen- hof 4.
Viele Männer stürzen durch die Diagnose
„Prostatakrebs“ in ein tiefes Loch. Neben der medizinischen Betreuung hilft vielen Betrof- fenen auch der Austausch mit anderen Patien- ten. Eine Selbsthilfegruppe bietet Informati- onsmöglichkeiten und gegenseitige Unterstüt- zung. Bei der Veranstaltung am 4. November, die die Bad Homburger PR-Agentur medand- more in Zusammenarbeit mit den Hochtaunus Kliniken realisiert, geht es um die Vorstellung
der neuesten medizinischen Erkenntnisse beim Prostatakrebs und die Gründung einer regionalen Selbsthilfegruppe.
Dr. Jon Jones, Chefarzt der Urologie an den Hochtaunus Kliniken, klärt über die neuesten medizinischen Erkenntnisse zur Prostata- krebserkrankung auf. In einer Diskussions- runde haben die Teilnehmer die Gelegenheit, persönliche Fragen zu stellen. Den Landesver- band der Prostatakrebs Selbsthilfe Hessen stellen zwei seiner Vertreter, Axel Schneider und Dieter Schäfer, vor. Im Anschluss an die Vorträge soll eine Prostatakrebs-Selbsthilfe- gruppe gegründet werden
Zur besseren Planung wird um eine unver- bindliche Voranmeldung gebeten bei medand- more communication GmbH, Friedberger Straße 2, Tel. 06172-966118, E-Mail: agen- tur@medandmore.de.
Bad Homburg (rh). Die Stürme, die am Sonntagmittag und Montag über den Taunus zogen, hinterließen erheblichen Sachschaden.
Am Sonntag gegen 13.30 Uhr stürzte in Gon- zenheim in der Friesenstraße, Ecke Kaiser- Friedrich-Promenade, eine mehr als zehn Meter hohe Trauerweide mit einem sehr di- cken Stamm auf ein zweigeschossiges Wohn- haus. Die Wucht des Aufpralls war so heftig, dass der Baum auseinanderbrach.
Als die Freiwillige Feuerwehr Gonzenheim mit drei Fahrzeugen und 14 Mann sowie das Technische Hilfswerk mit zwei Fahrzeugen und zehn Mann eintrafen, bot sich ihnen ein Bild der Zerstörung. In einem Zimmer im Hochparterre war der Sachschaden besonders hoch. Dort hatte sich die steinerne Fenster- bank gelöst und eine Wand wurde so schwer beschädigt, dass Steine offenlagen. Außerdem wurden das Dach und ein Eckzimmer im ers- ten Obergeschoss erheblich beschädigt. Die Schadenshöhe liegt ersten Schätzungen zu- folge bei mindestens 30 000 Euro.
Das Technische Hilfswerk und die Freiwillige Feuerwehr hatten am Sonntagnachmittag noch weitere Einsätze zu bewältigen und auch am Montag blieben die Bad Homburger Feuer- wehren „Sturmwehren“. Alle hauptamtlichen Kräfte waren am Montag gefordert. Die Frei- willigen Feuerwehren der Innenstadt und von Dornholzhausen waren mit insgesamt 40 Feu- erwehrleuten und acht Fahrzeugen praktisch im Dauereinsatz. So war etwa im oberen Ma- riannenweg im Waldbereich ein dicker Baum auf die Straße gestürzt. In Schnittschutzklei- dung rückten die Einsatzkräfte dem quer auf der Fahrbahn liegenden Baum mit Motorket- tensägen zu Leibe und stapelten das Holz am Straßenrand. In Dornholzhausen drohte im oberen Landwehrweg ein Baum auf den Geh- weg und die Straße zu stürzen. Auch hier musste die Motorkettensäge angesetzt werden.
Bei beiden Einsätzen kam es zu Behinderun- gen im Stadtbusverkehr der Linien 1 und 11 in Dornholzhausen sowie der Linie 3 im Ma- riannenweg.
Sturmböen richteten
erheblichen Sachschaden an
Brückensanierung dauert länger
Oberstedten (hw). Seit Mitte August saniert der Landesbetrieb „Hessen Mobil“ die Brücke der Bundesstraße 456 über die Niederstedter Straße. Der von der Bundesstraße abfahrende Verkehr wird seitdem von einer Baustellenam- pel geregelt unter der Brücke auf der L 3003 in Richtung Oberstedten geführt. Eigentlich sollten die Arbeiten Ende letzter Woche abge- schlossen sein. Wie Hessen Mobil in dieser Woche mitteilte, wird die Baumaßnahme end- gültig erst am Freitagabend, 8. November, be- endet sein.
Senioren-Theater
Dornholzhausen (hw). Das
„Theater für Senioren Frank- furt am Main“ zeigt am Don- nerstag, 7. November, um 16 Uhr im Alten- und Pflegeheim
„Haus Luise“, Lindenallee, das Stück „Spätes Glück“; aus- drücklich zum Mitmachen und Mitsingen gedacht.
Dr. Thomas Walther, Ärztlicher Direktor der Kerckhoff-Klinik Bad Nauheim, Sohn Marcus Meye und Vater Thomas Meye von Feinkost-Lautenschläger werben für die Organspende.
Bad Homburg(ks). Seit Juni 1993 leitet der Kelkheimer Künstler Hans Helmut Rupp den Bad Homburger Kunstverein und sorgt seit- dem unermüdlich dafür, dass die Galerie Art- lantis floriert und die Menschen aus dem Rhein-Main-Gebiet zu den Ausstellungen her- beieilen. Eröffnet werden sie jeweils mit be- kannten Bands und Ensembles, die ihre Fans haben.
Hans Helmut Rupp hatte die alte Kartonagen- fabrik in Dornholzhausen entdeckt, in der die Galerie Artlantis seit 1996 ihre Heimat gefun- den hat. Die großzügigen Räume wurden nicht zuletzt auch mit Unterstützung der Förderer über die Jahre saniert und modernisiert. 127 fördernde Mitglieder zählt der Verein inzwi- schen, berichtet Rupp. Der Mitgliedsbeitrag von 25 Euro jährlich werde von vielen aufge- stockt. „Wenn sich Leute abmelden, dann nur, weil sie wegziehen oder zu alt geworden sind.
Aus anderen Gründen ist noch niemand abge- sprungen“.
Eine verlässliche Säule also, die allein jedoch zu schwach wäre, das Kunstunternehmen zu tragen. Seit Beginn greifen auch der Hochtau- nuskreis und die Stadt Bad Homburg in ihr Sä- ckel und sorgen dafür, dass das Geld für Prä- sentationen, die Miete und andere Maßnah-
men bereitsteht. Jede Ausstellung schlage mit etwa 1500 Euro zu Buche, erklärt Hans Hel- mut Rupp. Sein großes Engagement verdient auch deshalb Bewunderung, weil er krank- heitsbedingte Einschränkungen weitgehend außer Acht lässt.
Der Fokus der Ausstellungen liegt auf der in- ternationalen Moderne und hier stehen vor allem Gäste im Mittelpunkt. Das spiegelt sich auch im diesjährigen „Herbstsalon“ wider, der noch bis 27. Oktober in der Galerie Artlantis zu sehen ist. Immer auf der Suche nach Geld- quellen empfiehlt Hans Helmut Rupp, im In- ternet bei „Gooding“ und den dort angeschlos- senen Online-Shops einzukaufen.
Diese wiederum geben eine fest vereinbarte Provision zu „hundert Prozent“ an den Kunst- verein zurück. Ganz im Sinne „Jeder Beitrag zählt“ könne ohne Anmeldung direkt einge- kauft werden, und zwar über den Link https://www.gooding.de/organiszation/kunst- verein-bad-homburg-artlantis-e-v-1870?se- lect=1.
In Erinnerung an die 1960er-Jahre unter- schreibt Rupp seine Mitteilungen bis heute mit
„Love and Peace“. In dieser Zeit habe er sein Bewusstsein ausgebildet: „Sie haben mir Flü- gel verliehen.“
Seit 20 Jahren an der Spitze des Kunstvereins
Bad Homburg(leb). Kundensonntage gibt es bei Feinkost Lautenschläger seit vielen Jahren, aber diesmal ist alles etwas anders. Erstmals wird er öffentlich angekündigt und erstmals wird auch ein Eintritt erhoben. Von den 15 Euro pro Karte gehen fünf Euro an die Kerck- hoff-Klinik in Bad Nauheim. Und das hat sei- nen Grund.
„Italian Heart“ ist das Motto des Schlemmer- sonntags am 3. November von 12 bis 18 Uhr im Güterbahnhof, Horexstraße 1, und ein Her- zenswunsch ist es für Juniorchef Marcus Meye, bei dieser Gelegenheit ein ganz persön- liches Thema in den Fokus zu stellen: die Or- ganspende. Er war gerade einmal 27 Jahre alt, als eine Viruserkrankung sein Herz nahezu lahmlegte. Zunächst wurde mit Erfolg im März 2012 ein Kunstherz eingesetzt, an des- sen Verkabelung sich aber im September ein Infekt bildete. Da begann eine lange Wartezeit in einem der Langzeitzimmer der Kerckhoff- Klinik, denn Dringlichkeitspatienten müssen im Krankenhaus bleiben.
Marcus Meye wartete auf ein Spenderherz, aber gerade zu diesem Zeitpunkt wurde der Organspendeskandal publik, was die Spen- denbereitschaft in der Bevölkerung um ein Drittel sinken ließ. Fatal für Patienten wie Marcus Meye, der dadurch seine Chancen auf ein dringend benötigtes Herz schwinden sah.
Es dauerte ein halbes Jahr bis Februar dieses Jahres, dann konnte ihm der Ärztliche Direk- tor der Klinik Dr. Thomas Walther die freu- dige Mitteilung machen, dass ein geeignetes Herz gefunden worden war. Inzwischen hat sich Marcus Meye, wie Dr. Walther bestätigt, sehr gut von der OP erholt. Er selbst sagt:
„Man muss sich wieder ans Leben anpassen, was mir aber sehr gut gelingt.“
Um anderen Menschen zu helfen und um der Kerckhoff-Klinik etwas zurückzugeben, ist es
ihm ein Herzensanliegen, für die Organspende die Werbetrommel zu rühren. Dr. Walther be- grüßt die Initiative, die Spendenbereitschaft in den Vordergrund zu rücken. „Ein Mensch mit einem Organspendeausweis in der Tasche kann bis zu sieben anderen Menschen das Leben retten.“ Denn das Herz ist ja nur eines deer Organe, die entnommen werden können.
Am Schlemmersonntag im Güterbahnhof wer- den die Kerckhoff-Klinik Bad Nauheim und die Deutsche Stiftung Organspende (DSO) an einem Stand über ihre Arbeit und die Wichtig- keit der Organspende informieren. Dort wird außerdem das Modell eines Kunstherzes zu begutachten sein. Auch Marcus Meye wird die Gelegenheit nutzen, um mit den Gästen zu diesem Thema ins Gespräch zu kommen.
Eintrittskarten für den Schlemmersonntag
„Italian Heart“ mit den beliebtesten italieni- schen Produkten aus dem Hause Lautenschlä- ger gibt es für 15 Euro im Geschäft in der Louisenstraße 50. Mit dem Erlös sollen die Langzeitzimmer der Kerckhoff-Klinik etwas besser und komfortabler ausgestattet werden.
Zum Beispiel mit Computern, um den Patien- ten die quälende Wartezeit auf ein Spender- herz etwas zu verkürzen.
Schlemmersonntag wird
zur „Herzensangelegenheit“
Eine „Winterreise“
beim Konzertpodium
Bad Homburg (hw). Der Liederzyklus „Win- terreise“ von Franz Schubert zählt zu den be- deutendsten Werken der deutschen Romantik und gilt für Sänger wie für Pianisten als tech- nisch wie interpretatorisch große Herausfor- derung. Dieses Hauptwerk der Romantik um- fasst 24 Lieder, unter ihnen so bekannte wie
„Der Lindenbaum“ (Am Brunnen, vor dem Tore). Der Bariton Florian Prey und der Pia- nist Rico Gulda laden zu dieser Winterreise am Mittwoch, 6. Novemberum 19 Uhr im Rahmen des Konzertpodiums in das Kultur- zentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, ein. Wahrend die Väter zu den bedeutendsten Künstlern ihrer Generation zählen, sind die Söhne auf dem Weg, die Bühnen der Welt zu erobern. Prey sang die großen lyrischen Bari- tonpartien an den namhaften Opernhäusern Europas, Gulda stand immer wieder mit Mar- tha Agerich oder als Solist mit den Wiener Philharmonikern auf der Bühne. Karten im Vorverkauf für 14 Euro, ermäßigt elf Euro, gibt es beim Tourist Info + Service im Kur- haus und am Bahnhof.
Großer Kita-Basar in der Erlenbach-Halle
Ober-Erlenbach (hw). Am Samstag, 2. No- vember, veranstaltet der Elternbeirat der städ- tischen Kita Ober-Erlenbach in der Erlenbach- Halle, Josef-Baumann-Straße 15, einen gro- ßen Basar. Die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr und endet um 12 Uhr. An 40 Verkaufsti- schen wird gut erhaltene Baby- und Kleinkin- derbekleidung (bis Größe 170) sowie Spiel- zeug angeboten. Zur Stärkung können die Be- sucher aus einem reichhaltigen Kuchenbuffet wählen. Der Reinerlös aus dem Kuchenver- kauf kommt einem Projekt der Kita zugute.
Erinnerungen an den Taunusboten
Bad Homburg (hw). Wolf- gang Zimmermann weckt am Montag, 4. November, um 15.30 Uhr in einer Gesprächs- runde im Rind’schen Bürger- stift, Gymnasiumstraße 1-3, Erinnerungen an die 1859 erst- mals erschienene Lokalzeitung
„Der Taunusbote“. In einer Zeit, da es noch keine Fernseh- geräte und nur selten Radios gab, sorgten die Neuigkeiten der Heimatzeitung nicht nur bei Kaffeekränzchen für uner- schöpflichen Gesprächsstoff.
Stadtladen zu
Bad Homburg (hw). Der Stadtladen im Rathaus bleibt am Dienstag, 5. November, wegen einer Fortbildung den ganzen Tag geschlossen.
Ab dem 3. November 2013 jeden Sonntag, 10 Uhr:
FRÜHSTÜCK / BRUNCH
und durchgehend warme Küche von 10 – 22 Uhr!
LUNA Y SOL
Tapasbar & Cerveceria Louisenstr. 114 • 61348 Bad Homburg
Tel. 06172 - 17 16 17 tapas@luna-y-sol.de www.facebook.de/lunatapas
• Jedes Stück Kuchen(große Auswahl) aus der eigenen Konditorei
im Straßenverkauf 2,00 €,
• 100 g Baumkuchen
aus der eigenen Manufaktur statt 4,20 € nur 3,35 €,
(ideal auch als Weihnachtsgeschenk in der Dose oder Holzbox)
Louisenstraße 86 – 90 (Louisen Center), Bad Homburg Mo. – Sa. 10:00 bis 20:00 Uhr
AKTION
Schnupperpreise zum Kennenlernen
bis zum 24.12.2013
Sie sparen25%
Sie sparen20%
AKTION
Kur-Apotheke
Aktionstag
Diabetes + Gesundheit
Lassen Sie Ihr Blutzuckermessgerät überprüfen!
Neueste Technik … Entdecken Sie die wahrscheinlich einfachste Art der Blutzuckermessung…
8. November 2013
Ihr Wohlfühlgewicht – Ernährungsberatung und mehr!
Wir geben Ihnen Gelegenheit, aus erster Hand alles Wichtige rund um Ihre Gesundheit zu erfahren.
Kostenloser Gesundheitscheck Blutzucker, Blutdruck, Gesamtcholesterin
Tipps und Tricks zur Blutzuckerkontrolle Viele attraktive Sonderpreise + Angebote rund um
Ihre Gesundheit
Wir nehmen uns Zeit für Sie!
Louisenstraße 77 61348 Bad Homburg Telefon 0 61 72 / 2 40 37
Die Bad Homburger Woche sucht Urlaubsvertretung
Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen:
Gonzenheim – Lange Meile
Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0
Die Bad Homburger Woche sucht zuverlässige Träger
Folgende Gebiete sind ab sofort neu zu besetzen:
Weinbergsweg/Ellerhöhweg
Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0 Neue Kita mit Krippe wird eingeweiht
Kirdorf(hw). Die Einweihung der neu erbau- ten Kindertagesstätte mit Krippe am Bonhoef- fer-Haus im Gluckensteinweg 148 ist am Sonntag, 3. November. Der 10-Uhr-Gottes- dienst der ev. Gedächtniskirche verschiebt sich aus diesem Anlass auf 11 Uhr und findet in der Kita statt. Nach Fami lien got tes dienst, Grußworten und einem kleinen Imbiss kann bis 14.30 Uhr der Neubau besichtigt werden.
