SWR2 Musikpassagen
Maisbier, Melodien und Lebensgefühl
Chicha aus Peru Von Anke Behlert
Sendung: Sonntag, 13.05.2021 Redaktion: Anette Sidhu-Ingenhoff Produktion: SWR 2018
SWR2 Musikpassagen können Sie auch im SWR2 Webradio unter www.SWR2.de und auf Mobilgeräten in der SWR2 App hören
Bitte beachten Sie:
Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SWR.
Kennen Sie schon das Serviceangebot des Kulturradios SWR2?
Mit der kostenlosen SWR2 Kulturkarte können Sie zu ermäßigten Eintrittspreisen Veranstaltungen des SWR2 und seiner vielen Kulturpartner im Sendegebiet besuchen.
Mit dem Infoheft SWR2 Kulturservice sind Sie stets über SWR2 und die zahlreichen Veranstaltungen im SWR2-Kulturpartner-Netz informiert.
Jetzt anmelden unter 07221/300 200 oder swr2.de
Die SWR2 App für Android und iOS
Hören Sie das SWR2 Programm, wann und wo Sie wollen. Jederzeit live oder zeitversetzt, online oder offline. Alle Sendung stehen mindestens sieben Tage lang zum Nachhören bereit. Nutzen Sie die neuen Funktionen der SWR2 App: abonnieren, offline hören, stöbern, meistgehört, Themenbereiche, Empfehlungen, Entdeckungen …
Kostenlos herunterladen: www.swr2.de/app
Hören Sie heute: Maisbier, Melodien und Lebensgefühl - Chicha aus Peru. Am Mikrofon begrüßt Sie Anke Behlert.
Musik: Los Sanders De Ñaña - La Mazamorrita (ausfaden)
Der 25. Juni 1994 ist kein normaler Samstag in Perus Hauptstadt Lima.
Zehntausende Menschen drängen sich in den Straßen, sie weinen, halten Fotos und Plakate hoch, manche spielen auf Trommeln und singen. Sie verabschieden sich von einem der größten Popstars des Landes: Lorenzo Palacios, besser bekannt als Chacalón, dem "Pharao des Chicha". Der Chicha-Fan und Labelbetreiber Jalo Nuñez del Prado war damals zwar erst acht Jahre alt, aber er erinnert sich noch genau daran.
Ton 1
In den Fernsehnachrichten habe ich die vielen Menschen auf der Straße gesehen:
60.000 Leute haben geweint, weil ein Künstler gestorben ist. Das hat mich tief beeindruckt und ich habe mich gefragt, wer war dieser Mensch? Warum ist er so beliebt? Für mich war das der Anfang meiner Chicha-Faszination.
Musik: Chacalón y la nueva Crema - Amore Imposible
Chicha ist eigentlich die Bezeichnung für ein Maisbier, das im gesamten Andenraum verbreitet ist und schon von den Inkas getrunken wurde. Der Musikstil Chicha
enstand Ende der 70er, Anfang der 80er Jahre in den Armenvierteln von Limas Hauptstadt Peru. Dort lebten zahllose Bauern, die aus den Andenregionen an die Küste abgewandert waren. Sie waren vor dem Bürgerkrieg geflohen und auf der Suche nach Arbeit und einem besseren Leben. In der Stadt fanden sie sich in einer fremden und feindseligen Umgebung wieder. Sie waren mit Armut, Hunger und Vorurteilen der europäisch-stämmigen Stadtbewohner konfrontiert, erzählt Diego Hernandez. Er ist DJ, Labelbetreiber und Musiknerd aus Lima, lebt aber seit 15 Jahren in Berlin.
Ton 2
Die peruanische Identität ist gesplittet. Man kann von drei verschiedenen Identitäten sprechen, die sehr von der Geographie geprägt sind. Es gibt die Küste, das
Andenhochland und den Amazonas. Die Menschen sind sehr unterschiedlich und die ersten Begegnungen zwischen den Kulturen gab es in den 70er und 80er Jahren.
Musik: El Super Grupo - Te buscare
Die traditionelle Musik war zu regional-spezifisch, um das neue Lebensgefühl der bunt zusammengewürfelten Migranten ausdrücken zu können. Ein neues Genre
3 musste her und nach den traditionellen Restaurants, den Chicherias, nannte man die neue Musik Chicha.
Musik: Los Destellos - Elsa
Chicha ist eine Kombination aus der traditionellen peruanischen Huayno-Musik:
- Fausto Dolorier "Huancavalicana" (kurz anspielen) des kolumbianischen Cumbia:
- Toro La Momposina "Yo Me Llamo Cumia" (kurz anspielen) und westlicher Rockmusik:
- Cream "White Room" (kurz anspielen).
Mit ihren Texten über die Schwierigkeiten und Probleme der armen Bauernmigranten wurde die Musik ein wichtiges Ventil, erzählt Diego Hernandez.
Ton 3
Die arme Bevölkerung fand keine Stimme in der fremden Umgebung. Sie haben einen Kanal gebraucht, irgendwas, wo sie alle diese Gefühle ausleben konnten.
Dieser Kanal war Chicha. Chicha ist die Stimme der Bevölkerung Limas, die in Politik und Gesellschaft keine Stimme fanden und die diskriminiert wurden.
Musik: Chacal y sus Estrellas - Lloro en silencio
Bevor Chicha in den 80er Jahren ein Massenphänomen wurde, gab es unzählige Bands, die verschiedene Stile ausprobierten. Beeinflusst vor allem durch
Psychedelic-Rock experimentierten sie mit verzerrten Gitarren, die zu einem wichtigen Bestandteil von Chicha wurden. Viele dieser Bands lebten im Limaer Stadtteil Ñaña.
Ton 4
Diese verzerrte Gitarre haben die Gitarristen und Komponisten der frühen 70er aus der Ñaña-Szene perfektioniert. Sie waren auch die ersten, die mit Kostümen
gearbeitet haben. Und sie haben als erstes eine Liebeserklärung an Rock'n'Roll abgegen, durch ihren Style.
Musik: Los Blue Kings de Ñaña - El rey loco
Mit dem unwiderstehlichen chick-chicka-chick-Rhythmus des Cumbia, den
traditionellen Melodien und Einflüssen des Psychedelic-Rock wurde Chicha bald sehr populär. Und der größte Star war, wie schon erwähnt, Lorenzo Palacios alias
Chacalón.
Musik: Grupo Celeste y Chacalón - Como un ave
4 Lorenzo Palacios wurde 1950 geboren und wuchs in Cerro San Cosme, einem der Armenviertel Limas auf. Sein Vater starb früh und Lorenzo musste auf der Straße schlafen. Er schlug sich zunächst mit kleineren Diebstählen durch. Bald sang er zusammen mit seinem Bruder die traditionellen Huaynos, Boleros and Guarachas, die sie von ihrer Mutter gelernt hatten. Zunächst in einer Band namens Grupo
Celeste. Sein Talent stach heraus und Ende der 70er traf er den Gitarristen Jose Luis Carballo. Der hatte seine eigene Band angelehnt an Eric Claptons Band Creme "la Nueva Crema" genannt. Carballo war von Chacalóns Können und Charisma so angetant, dass er ihn als Sänger engagierte.
Musik: Chacalón y la nueva Crema - Por ella la botella
Nach dem frühen Tod Chacalóns 1994 sank die Popularität der Musik, unter anderem weil Perus damaliger Präsident Alberto Fujimori sie für seine politischen Zwecke missbraucht hatte. 2007 erschien der Sampler "The Roots Of Chicha" bei dem New Yorker Label Barbès Records und holte das Genre aus seinem Dornröschenschlaf.
Junge Peruaner entdeckten die Musik ganz neu für sich, so auch Diego Hernandez, der damals schon in Berlin lebte.
Ton 5
2008 haben ich und meine Freunde hauptsächlich House, Techno und elektronische Musik gehört. Dann haben einige Leute von dieser merkwürdigen Platte gesprochen, namens Roots of Chicha. Wir haben sie uns angehört und waren fasziniert. Danach haben die Peruaner wieder mehr auf ihr eigenens Land geschaut. Man wartet erst auf die Meinung eines Labels aus New York, bevor wir unsere eigene Musik schätzen können.
Musik: Los Hijos Del Sol - Cariñito
Das wichtigste Chicha-Label in den 80ern war Discos Horóscopo und sein Betreiber Juan Campos Muñoz so beliebt, dass sein Name in den Songs immer wieder
auftaucht. Im Zuge einer schweren Wirtschtaftskrise musste er das Label Anfang der 90er Jahre schließen. Heute lebt Campos zurückgezogen in einer kleinen Hafenstadt nördlich von Lima. Dort hat ihn 2015 Jalo Nuñez besucht. Denn er wollte ihm die Rechte für die Musik abkaufen und Discos Horóscopo neues Leben einhauchen.
Ton 6
Er hielt mich für verrückt. Er fragte: Warum willst du das machen? Warum willst mein Label wiederbeleben? Diese Musik interessiert doch niemanden mehr, damit kannst du kein Geld verdienen! Aber ich mag dich, du bist jung und hast viel Energie.
Schließlich hat er mir die Rechte verkauft. Ich bewundere seine Arbeit und seinen Beitrag zur peruanischen Kultur.
Musik: Chacalón y la nueva Crema - Maria Teresia
5 Das ursprüngliche Label hat über 80 Platten herausgebracht. Von seinem neuen Wohnort Madrid aus will Jalo Nuñez die wichtigsten zehn wiederveröffentlichen und Chicha so vor allem dem europäischen Publikum näherbringen. Er hat viele Monate recherchiert um Mastertapes und Fotos zu finden, außerdem hat er die Songs technisch überarbeiten lassen. Aber der Aufwand hat sich gelohnt, die ersten beiden Veröffentlichungen - Chacalón y la Nueva Crema und Los Shapis - sind schon vergriffen.
Musik: Los Shapis - Borracho Borrachon
Ton 7
Als nächstes bringe ich ein Album von Pintura Roja heraus. Das war die erste Band mit einer Sängerin. Die gesamte Chicha- und Cumbia-Szene, nicht nur in Peru, war damals von Männern dominiert. Und sie war die erste Frau.
Musik: Pintura Roja - El telefono
Chicha hat es von den peruanischen Armenvierteln bis in die amerikanischen und europäischen Großstädte geschafft, unter anderem auch Dank der Arbeit
unermüdlicher Enthusiasten wie Diego Hernandez und Jalo Nuñez del Prado.
Ton 8
Chicha ist eben mehr als Musik, es hat auch eine soziale und politische Dimension.
Es wurde von benachteiligten Migranten entwickelt, die vor Bürgerkrieg und Terrorismus fliehen mussten. Sie haben die Musik groß gemacht, trotz
Wirtschtaftskrise. Die Künstler haben wichtige Themen angesprochen und den Migranten gezeigt, dass sie in der rassistischen Umgebung Limas nicht allein sind.
Das waren starke Stimmen aus den Anden, die die Menschen berührt und ihnen Hoffnung gegeben haben.
...sagt Jalo Nuñez del Prado über Chicha. Zum Schluss der Sendung hören wir den Song, dem das Genre seinen Namen verdankt: Los Demonios del Mantaro mit "La Chichera". In den Musikpassagen hörten Sie heute: Maisbier, Melodien und
Lebensgefühl - Chicha aus Peru. Am Mikrofon verabschiedet sich Anke Behlert.
Musik: Los Demonios del Mantaro - La Chichera
6 Musikliste:
Komponist: Lener Muñoz Titel: Mazamorrita
Interpret: Los Sanders de Ñaña
CD: Mazamorrita / Lágrimas Para Un Recuerdo Label: Difa S.C. de R. Ltda
1. Track - Dauer: 3:12
Bestellnummer: ARIAS - 004 Komponist: Hector Bustamante Titel: Amore Imposible
Interpret: Chacalón y la nueva Crema CD: The Best of Chicha: Cumbias, Vol. 5 Label: Ediciones Fonográficas del Sur, S.C.S 2. Track - Dauer: 3:44
Bestellnummer: -
Komponist: Rolando Del Castillo Titel: Te buscare
Interpret: El Super Grupo
CD: The Best of Chicha: Cumbias, Vol. 5 Label: Ediciones Fonográficas del Sur, S.C.S 3. Track - Dauer: 3:48
Bestellnummer: -
Komponist: Enrique Delgado Titel: Elsa
Interpret: Los Destellos CD: Mundial...
Label: Odeon Labelcode:
2. Track - Dauer: 3:40 Bestellnummer: ELD-1915 Komponist: Fausto Dolorier Titel: Huanca Valicana
Interpret: Tipica Fausto Dolorier CD: Huayno Music Of Peru Vol. 2 Label: Arhoolie Records
Labelcode: 62479 12. Track - Dauer: 2:59 Bestellnummer: CD 338 Komponist: Mario Garena Titel: Yo Me Llamo Cumbia Interpret: Toro La Momposina CD: La Bodega
Label: Astar Artes/Astar Music Labelcode: 615061
4. Track - Dauer: 3:21
Bestellnummer: AARCDA 008
7 Komponist: Jack Bruce, Pete Brown
Titel: White Room Interpret: Cream CD: Wheels of Fire Label: Polydor Labelcode: 0309 1. Track - Dauer: 4:56
Bestellnummer: 827 578-2 Komponist: Alfonso Escalante Titel: Lloro en silencio
Interpret: Chacal y sus Estrellas
CD: Cada Día Te Quiero Más / Lloro En Silencio Label: Discos Yolita
Labelcode: 794888 2. Track - Dauer: 2:51 Bestellnummer: 002
Komponist: Teo Laura Amao Titel: El rey loco
Interpret: Los Blue Kings de Ñaña CD: El Sonido De La Carretera Central Label: Masstropicas
Labelcode: 263688 1. Track - Dauer: 2:29 Bestellnummer: tropic-12
Komponist: Lorenzo Palacios Quispe Titel: Como un ave
Interpret: Grupo Celeste y Chacalón CD: Seleccion de Exitos
Label: Ediciones Fonográficas del Sur, S.C.S.
Labelcode: -
2. Track - Dauer: 2:51 Bestellnummer: -
Komponist: Casimiro Medina Titel: A trabajar
Interpret: Chacalón y la nueva Crema CD: The Roots Of Chicha 2
Label: Barbès Records Labelcode: 80243 9. Track - Dauer: 3:27 Bestellnummer: BR0028
Komponist: Juan Rebaza Titel: Per ella la botella
Interpret: Chacalón y la nueva Crema CD: Chacalón y la nueva Crema Label: Discos Horoscopo
Labelcode: 210665 6. Track - Dauer: 3:39 Bestellnummer: HPCD001
8 Komponist: Ángel Aníbal Rosado
Titel: Cariñito
Interpret: Los Hijos Del Sol CD: The Roots Of Chicha Label: Barbès Records Labelcode: 80243 6. Track - Dauer: 4:05 Bestellnummer: BR0016
Komponist: Roberto Zavala Titel: Maria Teresia
Interpret: Chacalón y la nueva Crema CD: Chacalón y la nueva Crema Label: Discos Horoscopo
Labelcode: 210665 4. Track - Dauer: 2:54 Bestellnummer: HPCD001
Komponist: Jaime Moreyra, Julio Simeon Titel: Borracho Borrachon
Interpret: Los Shapis CD: Los Autenticos Label: Magnética Labelcode: 1436238 7. Track - Dauer: 2:54 Bestellnummer: MAG002
Komponist: Milagros Soto Titel: El teléfono
Interpret: Pintura Roja CD: Pinceladas Musicales Label: Discos Horoscopo Labelcode: 210665 1. Track - Dauer: 4:21 Bestellnummer: HLP 1043
Komponist: Teodomiro Salazar Titel: El Aguajal
Interpret: Los Shapis CD: Los Autenticos Label: Magnética Labelcode: 1436238 1. Track - Dauer: 3:49 Bestellnummer: MAG002
Komponist: Carlos Baquerizo Titel: La Chichera
Interpret: Los Demonios del Mantaro
CD: ANDINA: Huayno, Carnaval and Cumbia 1968-1978 Label: Tigers Milk Records
Labelcode: 464849 1. Track - Dauer: 2:51 Bestellnummer: TIGM006
