23 75
1,25 6,25 10,0 Stunden postoperativ
100 90 .80 70 60 50 40 30 20 10 0
2
3 rf -ii 50 mg Pethidin i m
2 Akupunktur 3 , 50 mg Morphin oral
23 75
1,25 6,25 10,0 Stunden postoperativ
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
FIT 50 mg Pethidin i m 12 I Akupunktur
3 1 50 mg Morphin oral
3
2
1 150 mg Pethidin i. m.
1-2—, Akupunktur 50 mg Morphin oral
3
1,25 6,25 10,0 Stunden postoperativ 23 75
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
I 1 I 50 mg Pethidin i. m.
Akupunktur L3150 mg Morphin oral
1,25 6,25 10,0 Stunden postoperativ 23 75
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
3
2
DEUTSCHES ÄRZTEBLATT
BERICHTIGUNG
Alternativen für die postoperative
Schmerzbehandlung
Abbildung 1: Globaler Wirksamkeitsvergieich der postoperati- ven Schmerzbehandlung nach thorax-, bauch- und spinalchir- urgischen Eingriffen. Hier ist wie in den anderen Abbildungen der Anteil der schmerzfreien Patienten in Abhängigkeit der Zeit zwischen der ersten und zweiten Therapie dargestellt. Die Wir- kung der drei Therapien unterscheidet sich signifikant. So sind bei der i. m. Gabe von Pethidin wesentlich weniger zweite Be- handlungen nötig als bei der Akupunktur
Abbildung 3: Anteil schmerzfreier Patienten nach Bauchchirur- gie versus Zeitpunkt der zweiten Schmerzbehandlung. Die ora- le Morphingabe erreicht nach 5 Stunden fast die schmerzlin- dernde Wirkung wie Pethidin
In dem Beitrag von Professor Dr. med. Lutz Gra- bow und Mitarbeitern, erschienen in Heft 19/1986, Seiten 1361 bis 1366, haben sich bei der Farbaus- zeichnung der Kurven in den Abbildungen 1 bis 4 bedauerlicherweise Fehler eingeschlichen, die im letzten Produktionsgang des Heftes unbemerkt ge- blieben sind. Im folgenden sind alle vier Abbildun- gen in berichtigter Form einschließlich der dazu- gehörenden Legenden wiedergegeben.
Abbildung 2: Anteil schmerzfreier Patienten nach Thorax- chirurgie versus Zeitpunkt der zweiten Schmerzbehandlung.
Bemerkenswert ist, daß die orale Morphingabe nach etwa 8 Stunden die Wirkung von Pethidin erreicht und dann sogar übertrifft. Deshalb ist es denkbar, daß eine frühere Applikation eine gute postoperative Schmerzlinderung haben könnte
Abbildung 4: Anteil schmerzfreier Patienten nach Wirbelsäulen Operation versus Zeitpunkt der zweiten Schmerzbehandlung 1872 (76) Heft 25/26 vom 20. Juni 1986 83. Jahrgang Ausgabe A
