ERKLÄRUNG DER ABKÜRZUNGEN.

(1)

ERKLÄRUNG DER ABKÜRZUNGEN.

Aarbager oder Aarb. = Aar- beger for Nordisk Oldkyn- dighed og Historie. Kopen- hagen 1866 ff.

A. Ball. a. S.» = Ancient Ballads and Songs, ed. J.

Ritson. 3. Ed. 1877- Abh. = Abhandlungen.

Abt. = Abteilung.

Acta fenn. = Acta societatis scientiarum fennicae, Hel- singfors 1842 ff.

AdB oder ADBiogr. = All- gemeine deutsche Biogra- phie hrsg. durch die histo- rische Commission bei der MOnchener Ak. d. Wissen- schaften. Leipz. 1875 ff.

AdGr, vgl. Holtzmann.

adän. = altdänisch, adj. = adjectivum.

adv. = adverbium.

ae. = altenglisch (angelsäch- sisch).

AfdA = Anzeiger der Zeit- schrift fQr deutsches Alter- tum und deutsche Literatur- geschichte,

afranz. = altfranzösisch, afries. = altfriesisch, ags. = angelsächsisch, agutn. = altgutnisch (got-

ländisch).

ahd. = althochdeutsch.

Ahd. Gl. = Die althoch- deutschen Glossen, ge- sammelt von Steinmeyer und Sievers,

air. = altirisch, aisl. = altisländisch, al. = alemannisch.

Aid. Ed. = The Aldine Edi- tion of the British Poets and Poetical Works of Geoffrey Chaucer, ed. R.

Morris. New edition, altd. = altdeutsch.

Altd. Bl. = Altdeutsche Blat- ter von Haupt und Hoff- mann. Leipz. 1835—40.

Altert. = Altertumskunde.

Alv. = Alvissmäl.

AM. — Arne-Magnaeanus(-a) (vgl. I. S. 28).

Am. Journ. Philol. = Ameri- can Journal of Philology, amd. — altmitteldeutsch.

Amm. = Ammianus Marcel- linus.

an. = altnordisch. j andd. = altniederdeutsch.

Andr. = Andreas (ags. Ge- dicht).

A. N. E. D. = Murray, A new English Dictionary.

Angl, oder Anglia = Anglia.

Zeitschrift fOr englische Philologie, hrsg. von Wöl-

1

ker. Halle 1878 IT.

Annaler = Annaler for nordisk Oldkyndighed (ogHistorie).

Kopenhagen 1836 ff.

Ann. f. Oldk. = dasselbe.

Ant. tidskr. = Antiquarisk Tidskrift udg. af det K.

Nordiske Oldskriftselskab.

Kopenhagen 1843—64.

Ant. tidskr. f. Sv. = Antiqva- risk Tidskrift 'fOr Sverige utg. genom BrorEmil Hilde- brand. Stockholm 1864 ff.

{ Antrop. sekt. = Antropolo- giske sektionens tidskrift.

Stockholm 1878 ff.

Anz. f. d. Vorzeit — Anzeiger 1 der Kunde fQr deutscheVor-

! zeit (vgl. I. S. 106).

Arch. = Archiv, für sich — Archiv fDr das Studium der neueren Sprachen.

Ark. f. nord. Fil. = Arkiv for Nordisk Filologi. Chri- stiania 1883 ff.

aruss. = altrussisch, asl. = altslavisch.

aslov. = altslovenisch.

bair. = bairisch.

Bannatyne Ms. = The Banne- tyne Manuscript, compiled by George Bannatyne 1568.

BB. odtr

B. Beitr. = Beitrage zur Kunde

der indogermanischen Spra- chen, hrsg. von A. Bezzen- berger, Gött. 1877 ff.

Beitr., s. PBB.

Ber. == Berichte.

Beow. r= Beowulf.

Böddeker = Altenglische Dichtungen des Ms. Harley 2253, hrsg. v. Böddeker

1878.

Brit P. = The Works of the British Poets from Chaucer to Cowper by Johnson and Chalmers.

Brugmann =r Brugmann, Grundriss der vergleichen- den Grammatik der indo- germanischen Sprachen.

Strassb. 1886 ff.

Bsk. • Biskupa Sßgur gef- nar üt af hinu islenska bök- mentafilagl. Kop. 1858.78.

Cass. Gl. = Casseler Glossen.

Chaucer stud. = ten Brink, Chaucer. Studien zur Ge- schichte seiner Entwick- lung und zur Chronologie seiner Schriften I. 1870.

Child. Pop. Ball. = The Eng- lish and Scottish Popular Ballads, ed. by Child. 1882 ff.

Chra = Christiania.

Chron. Scot. Poet. = Chro- nicle of Scottish Poetry ed.

J. Sibbald 1802.

C. Jür. SG = Corpus juris Sveo-Gotorum antiqui,' ed.

Scblyter.

CN = Carmina Norrcena ed.

Th. Wisin. Lund 1886.

Collier. Engl. Dr. Poet.» = Collier, The History of English Dramatic Poetry.

2. Ed. 1879.

Corp. Inscr. = Corpus In- scriptionum latinarum.

Cpb = Corpus poeticum bo- reale ed. by G. Vigfiisson and Y. Powel. Oxf. 1883.

DA edtr DAK = Möllenhoff,

Deutsche Altertumskunde.

(2)

xvii [

E R K L Ä R U N G D E R A B K Ü R Z U N G E N .

Danm. gamle Folk". = Dan- marks gamle Folkeviser, udg. afSv. Grundtvig 1853 - 8 3 .

DGr. = Deutsche Grammatik.

DHS = Deutsche Helden- sagen.

Diemer D. Ged. — Deutsche Gedichte des 11. und 12.

Jahrhs. hrsg. von Diemer, Wien 1849.

Diez = Diez, Etymologisches Wörterbuch der romani- schen Sprachen.

DHB = Deutsches Helden- buch, Berlin 1866 —18/0.

d Hist. Tidsskr. = Historisk tidsskrift udg. af den danske historiske forening Kop.

1840 ff.

Dipl. = Diplomatarium.

Diss. = Dissertation.

DM = Die deutschen Mund- arten, hrsg. von Frommann.

DWb = Deutsches Wörter- buch von J. und W. Grimm etc.. Berlin 1854 ff.

E E P = Ellis, On Early Eng- lish Pronunciation.

EETS = Earlv English Text Society.

EFS = Siebs, Zur Ge- schichte der englisch-frie- sischen Sprache. Halle 1889.

engl. = englisch, Ep. = Epinaler Glossen.

Erl. Beitr. = Erlanger Bei- träge zur englischen Philo- logie 1889 ff.

EScotTS = Early Scottish Text Society.

EStud. = Englische Studien, hrsg. von E. Kolbing. Heil- bronn-Leipzig 1877 ff.

EtWb = Etymologisches Wörterbuch.

Eyrb. = Eyrbyggjasaga.

FÄfm. = F&fnismäl.

FAS =FornaldarsögurNordr- landa, ütgefnar af Rafn.

Kop. 1829—30.

Finl. nat. o. folk. — Bidrag tili kännedom af Finlands naturock folk utg. afFinska vetenskaps-societeten. Hel- singfors 1858 ff.

Finsk tidskr. — Finsk tid- skrift, Helsingfors.

Firm oder Firmenich = GermaniensVölkerstimmen,

hrsg.von Firmenich. Berlin.

Flbk. = Flateyjarbök, vgl.

Ftb.

FMS = Fommanna Sögur, Kop. 1825—37.

Forns., s. Fs.

Forsch. = Forschungen, frz. = französisch.

Fs. = Fornsögur hrsg. von Vigfüssonu.Möbius. Leipz.

1860

FSS = Fomsögur Sudrlanda utg. af Cederschiöld. I.und 1877—9.

Ftb = Flateyjarbök. hrsg. v.

Vigfüsson u. Unger. Chri- stiania 1860 — 68.

GdDL = Geschichte der deutschen Literatur.

GDS = J. Grimm, Geschichte der deutschen Sprache.' 1853.

germ. = germanisch.

Germ. = Germania, Viertel- jahrsschriflt für deutsche 'Altertumskunde, hrsg. v.

Pfeiffer etc., Stuttgart — Wien 1856 ff.

Germ Abh. — Germanistische Abhandlungen, hrsg. v. K.

Weinhold u. F. Vogt.

Germ. Stud. =Germanistische Studien hrsg. v. Bartsch.

Wien 1872. 5.

Ges. = Gesellschaft, ges. — gesammelt.

Gesch. = Geschichte.

Geschbl. = Geschichtsblätter.

Gl. = Glossen, speziell = Die althochdeutschen Glossen, gesammelt von Steinmeyer und Sievers. Berl. 1879 ff.

Goedeke = Goedeke, Grund- riss zur Geschichte der deutschen Dichtung, Han- nover—Dresden 1859 bis 1881. 'Dresden 1884 ff.

got. = gotisch.

Gött. gel. A. = Göttinger ge- lehrte Anzeigen, gr. = griechisch.

Graff = Graff, Althochdeut- scher Sprachschatz. Berlin 1834-42-

Grâg. = Gràgés.

Gram. = Grammatik.

Grdf. = Grundform.

Grein B. = Grein, Bibliothek der angelsächsischen Poesie J 857—63.

griech. = griechisch.

Grim. = Grimnismâl.

Grundtvig, Utsigt = G„ Ut- sigt over den nordiske Old- tids heroiskeDigtning. Kop.

1867.

Gudrkv. = Gudrünarkvida.

Gulb. = Gula(>ingsb6k.

Hagen Germ. = Germania, hrsg. von F. H. v. d. Hagen.

Berlin 1836-53-

H artstorne A MTale = Ancient

Metrical Tales ed. Hart- stome 1829.

Häv. — Hävnmal.

Hazlitt, Rem. = Remains of the Early Popular Poetry of England ed. Hazlitt. 1864.

HB = Heldenbuch.

lid. = hochdeutsch.

Hds. = W. Grimm, Die deutsche Heldensage 'Berl.

1867.

Heimskr. = Heimskringla.

Hel. = Heliand.

Helg. Hj. = HelgakviUa Hjçrvardsonar.

Helg. Hb. = Helgakvida Hundingsbana.

Herrigs Archiv = Archiv fOr das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen, hrsg. von Herrig. Braun- schweig 1846 ff.

HH = Helgakvida Hundings- bana.

Hkr. = Heimskringla.

Hms. = Heilagra manna sögur udg. af Unger. Christiania 1877-

Hniskr. = Heimskringla.

HoES = Sweet, History of English Sounds. ' Oxford

1 8 8 8 .

Holtzmann AdGr = Altdeut- sche Grammatik von Ad.

Holtzmann. Leipzig 1870.

75-

hrsg. = herausgegeben.

Hs. = Handschrift.

Hss. = Handschriften.

Hyndl. = Hyndluljöd.

HZ., s. ZfdA.

IF=IndogermanischeForsch- ungen, hrsg. v. Streitberg.

indog. — indogermanisch.

ir. = irisch.

IS = Islendinga sögur. Kop.

1 8 4 3 - 4 7 . isl. = isländisch.

Islenzk. Fornkv. = Islenzk Fornkvseöi, ved Grundvig og Sigurdsson. Kop. 1854.

Isl. S., s. IS.

KBeitr. = Beiträge zur ver- gleichenden Sprachforsch- ung, hrsg. v. Kuhn und Schleicher. Berlin 1858-76.

Kbh. = Kjebenhavn (Kopen- hagen).

kelt. = keltisch.

kent. = kentisch.

KHM = Kinder- und Haus- märchen, gesammelt durch die BrOder Grimm.

KLg = Koegel, Geschichte

der deutschen Literatur,

Strassburg 1894. 7.

(3)

ERKLÄRUNG DER ABKÜRZUNGEN. XIX

Kl. Sehr. = Kleine Schriften.

Koberstein — Kobersteins Geschichte der deutschen Nationallitteratur. F ü n f t e ' Aufl. von Bartsch. Leipz. j

1872—73- j Koberstein* = Sechste Aufl. 1

1884. | K o c k F s v Ijudl = A. K o c k , !

Studier i fornsvensk ljud- ISra. L u n d 1882—6. • Krit.Vjschr. = Kritische Vier- ;

teljahrsschrift för Gesetz- ; gebung und Rechtswissen- : schaft.

KZs = Zeitschrift för ver- gleichendeSprachforschung, 1

hrsg. von Ad. Kuhn etc. I Berl. 1852 ff. |

L . — L e x . 1 L a c h m . Sehr. = Lachmann, 1

Kleinere Schriften zur deut-

schen Philologie. j Laing, Sei. Rem.* = Select :

R e m a i n s of the Ancient ! P o p u l a r and Romance } P o e t r y of Scotland ed. by L a i n g . 2 E d . 1885.

lat. = lateinisch.

Laxd. = Laxdoelasaga.

L B = Lesebuch, lett. = lettisch.

Lexer = Mittelhochdeutsches H a n d w ö r t e r b u c h von Lexer L e i p z . 1869—78.

Lex. poet. = Egilsson, Lexi- con poeticum antiquae linguae septentrionalis.

L G — Literaturgeschichte, lit. = litauisch.

Lit. =• Literatur.

Lit.Centralbl. = Literarisches : Centralblatt herausg. von I

Zarncke. I L i t e r a t u r b l . = Literaturblatt

fQr germanische und roma- nische Philologie hrsg. v o n ' Behaghel und Neumann.

Heilbronn — L e i p z i g l 8 8 o f f . Lit. Ver. = Publicationen

des literarischen Vereins in Stuttgart.

Lok(a)s. = Lokasenna.

L . Sal. = Lex Salica.

L L = Leges. \ M A = Mittelalter.

M F = Minnesangs Frühling ! hrsg. von Lachmann und j

Haupt. I M a h l o w A E O = Mahlow, !

D i e langen Vokale A E O j in den indogerm. Sprachen.

Berl. 1879.

Maurer Altn. = K. Maurer, Ober die A u s d r ü c k e : alt- n o r d i s c h e , altnorwegische

lind isländische Sprache I (Abh. d. havr. Akad. d. ' Wiss.I.CI., XI. Bd., 11. Abt.

S . 4 5 7 — 7 o 6 ) M ü n c h e n l 8 6 7 . nie. = mittelenglisch.

MG, s. M011. Germ, nihd. = mittelhochdeutsch.

Mhd. W b . = Mittelhoch- deutsches Wörterbuch von Müller u. Zarncke. Leipz.

1854—61.

mlat. = mittellateinisch.

mnd. = mittelniederdeutsch, mnl. = mittelniederländisch.

Mod. Lang. Not. = Modern Language Notes.

Mon. Germ. = Monumenta Germaniae histórica.

MS = Sammlung von Minne- singern aus dem schwä- bischen Zeitpunkte (hrsg.

v. Bodmer) Zürich 1758. 9.

Ms. = Manuscript.

M S D ~ Denkmäler deutscher 1

Poesie und Prosa aus dem ¡ V I I I . — X I I . Jahrhundert, j hrsg. v. Möllenhoff u. j Scherer. Zweite Aufl.

1873- ' 1 8 9 2 .

MSH = Minnesinger hrsg.

von F . H. v. d. Hagen.

Leipz. 1838.

MU = Morphologische Unter- suchungen auf dem Gebiete der indogermanischen Spra- chen von Osthoff u. Brug- mann. Leipzig 1878 ff.

Myth. = J. Grimm, Deutsche Mythologie. Vierte Ausg., besorgt von E . H. Meyer.

Berl. 1 8 7 5 - 8 . n. = neutrum.

NArkiv, s. Ark. f. nord. Fil.

nd. = niederdeutsch, ndl. = niederländisch, ne. = neuenglisch.

Ned. = Nederlandsch.

N E D i c t . — Murray, A n e w English Dictionary.

NenZ = Noord en Zuid, Culemborg 1876 ff.

N F = neue Folge, nhd. = neuhochdeutsch.

nHist. tidsskr. = Historisk tidsskrift udg. af norske historiske forening. Kristiania 1871 ff.

nl. — niederländisch, nnd. = neuniederdeutsch, nnl. = neuniederländisch.

N O = Nordiske Oldskrifter udg. af det nordiske Litera- tur-Samfund. Kop. 1847 ff.

Nord, tidskr. = Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri.

N o r g . g. L . = Norges garnie L o v e udg. ved Keyser og Munch. Christiania 1846 bis 49.

N o r v . = Norvegia.' T i d s - krift for det norske folks maal og minder, udg. ved.

J . Storm og M. Moe.

Kristiania 1884.

NSkr. = Norrane Skrifter af sagnhistorisk Indhold udg. af G. Bugge.

N T = Neue Testament.

NTidskr., s. Nord, tidskr.

N V i d . Selsk. = Det kongèl.

norske videnskabers. sels- kahs skrifter. T h r o n d h j e m 1879 ff.

N y Fél = Ny Félagsrit.

gefln üt af nokkrum Islen- dingum. K o p . 1841 ff.

O E T = T h e Oldest E n g - lish T e x t s ed. I>y Sweet.

L o n d . 1885.

o n . = ostnordisch.

O p p . = Opera.

ostfrs. = ostfriesisch.

ostgerm. = ostgermanisch.

Osthoff Perf. = Osthoff, Z u r Geschichte des Perfects im Indogermanischen. Strassb.

1884.

P B B = Beiträge zur Ge- schichte der deutschen Sprache u. Literatur hrsg.

von P a u l u. Braune.

P e r c y F o l . Ms. = Bishop P e r c y ' s F o l i o Manuscript ed. by Hales and Furnivall.

1867.

Phil. hist. Samf. = K o r t udsigt over det philologisk- historiske samfunds virk- somhed. 1883 ff.

prät. = präteritum.

Princ. = P a u l . Principien der Sprachwissenschaft.

Z w e i t e Aufl. Halle 1886.

P r o g r . = Programm.

Q F = Quellen und F o r - schungen zur Sprach- und Culturgeschichte der germanischen V ö l k e r . hrsg.

von ten Brink u. Scherer etc. Strasshurg 1874 ff.

R A = J. Grimm, Deutsche Rechtsaltertümer.

R B S = Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores.

RCelt. = Revue Celtique.

R d s . = Riddara Sögur hrsg.

von Kölbing. Strassb. 1872.

Rel. Ant. = Reliquiae antiquae. Scraps f r o m Ancient Manuscripts, ed. by Wright and Halliwell 1845.

(4)

XX

ERKLÄRUNG DER ABKÜRZUNGEN.

RG = Rechtsgeschichte.

Robson 3 MRom = Three Early English Metrical Ro- mances ed. by Robson.

Camden Society 1842.

SB = Sitzungsberichte.

Schmidt Vok. = J Schmidt, Zur Geschichte des indo- germanischen Vokalismus.

Weimar 1871. 5-

Schmidt Pluralb. = Joh.

Schmidt . Die Pluralbil- dungen der indogermani- schen Neutra. Weimar 1890.

Sehr. = Schriften.

SE = Snorra-Edda.

Sigk = Sigurdarkvida.

skr. — sanskrit.

Shaksp. JB = Jahrbuch der deutschen Shakespeare-Ge- sellschaft.

Sharp, Dissert. = Th. Sharp, A Dissertation on the Pageants or Dramatic Mys- j teries anciently performed 1 at Coventry. 1825.

Skt. = Skäldatal. ! SnE = Snorra Edda. | SS = Scriptores. I Ssp. = Sachsenspiegel. j

st. = stark. | Stammbildgsl. = Kluge, No- 1

minale Stammbildungslehre | der altgermanischen Dia- | lecte. Halle 1886.

Sthlm. = Stockholm.

Streifz. = Einenkel, Streif- zQge durch die mitteleng- lischeSyntax. MQnsterl887- Stud. = Studien.

Sturl. = Sturlungasaga hrsg.

von Vigfusson. Oxf. 1878.

Sv. landsm. = Nyare bidrag til kAnnedom om de S venska landsmilen ock Svenskt I folklif utg. af J. A. Lundell. | Stockholm 1878 ff.

sw. — schwach.

Swsp. = Schwabenspiegel.

Taalgids = De Taalgids.

Utrecht 1859—67-

Taalk Bijdr. = Taalkundige Bijdragen. Haarlem 1877

—79- I Techmer Zs. = Internatio-

nale Zeitschrift für allge- meine Sprachwissenschaft hrsg. von F. Techmer.

Leipz. 1884 ff.

ten Br. Chaucers Spr. = ten Brink, Chaucers Sprache u. Verskunst.

TenLtbode = De Taal en Letterbode (Red. Verwijs en Cosijn) Haarlem 1870

—76.

Tidskr. f. Filol. == Nordisk Tidskrift for Filologi og Paeilagogik.

Tijdschrift = Tijdschrift voor Ned. Taal- en Letterkunde.

Leiden 1881 ff.

Tobler, Beitr. = A. Tobler, Vermischte Beitrüge zur Grammatik des Französi- schen 1877 ff-

Uhland Sehr. = Uhlands Schriften zur Geschichte der Dichtung und Sage.

Stuttg. 1865 - 73.

Unters. = Untersuchungen.

Urkb. = Urkundenbuch.

Uss = Untersuchungen.

Vafnn. oder Vaf{>r. = Vaf- (>rüdnismäl.

verb. = verbum.

Vgtakv. = Vegtamskvida.

Vlsp. = Vqluspi.

VS — VQlsunga Saga.

Vsp. = Vgluspä.

Wack. Sehr. = W. Wacker- nagel , Kleinere Schriften.

Leipz. 1872—4.

Ward, Catal. = Ward, Cata- logue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum 1.

1883.

Weber, M. Rom. = Metrical Romances of the 13. 14.

and 15. Centuries, publi- shed by H. Weber. 1810.

west frs. = westfriesisch, westgerm.=westgermanisch.

\y. Grimm Sehr. = W.

Grimm. Kleinere Schriften.

Berl. 1881 ff.

Wids. = Widsid (ags. Ge- dicht),

wn. = westnordisch.

Wright, Pol. S. = The Politi- cal Songs of England from the Reign of John to that of Edward II. ed. by Th.

Wright. Camden Soc.1839.

Wright PPS = Political Poems and Songs related to English History, com- posed during the Period from the Accession of Ed- ward III to that of Richard I I I , ed. by Th. Wright.