6HLWPDFKWGLH:LWD\.LWDLQ&RWWEXV 6LHORZGDV]ZHLVSUDFKLJH$QJHERW
(VLVWZLVVHQVFKDIWOLFKHUZLHVHQGDVV.LQGHU XQWHU JHZLVVHQ %HGLQJXQJHQ PKHORV PHK UHUH6SUDFKHQJOHLFK]HLWLJHUZHUEHQN|QQHQ (LQH9RUDXVVHW]XQJGDIULVWGDVVGDV.LQG P|JOLFKVW VFKRQ LP IUKHVWHQ .LQGHVDOWHU .RQWDNW PLW PHKUHUHQ 6SUDFKHQ EHNRPPW 7DJHVHLQULFKWXQJHQ N|QQHQ HUVWH |IIHQWOLFKH
%HJHJQXQJVRUWH VHLQ LQ GHQHQ 0HKUVSUD FKLJNHLWP|JOLFKLVW,QGHU.RQ]HSWLRQQDFK GHU ZLU GLH .LQGHU ]XU =ZHLVSUDFKLJNHLW PLW GHU GHXWVFKHQ XQG GHU VRUELVFKHQZHQGL VFKHQ6SUDFKHHU]LHKHQZLUGGLHVHU$QVDW]
YHUZLUNOLFKW
8QVHU.RQ]HSW :,7$<
'LH:,7$<.LWDLQ&RWWEXV6LHORZPDFKWVHLW GDV$QJHERWPLW]ZHL6SUDFKHQDXI]X ZDFKVHQ 'DV VRUELVFKHZHQGLVFKH :RUW :,7$< EHGHXWHW :LOONRPPHQ ± DOOH .LQGHU GHUHQ(OWHUQVLFKIUXQVHU$QJHERWLQWHUHV VLHUHQVLQGEHLXQVZLOONRPPHQ'HU]HLWZHU GHQ.LQGHULQGUHLDOWHUVJHPLVFKWHQ*UXS SHQYRQ-DKUHQELV]XU(LQVFKXOXQJ]ZHL VSUDFKLJHU]RJHQ
8QVHUH (LQULFKWXQJ WUlJW VHLW GHP $SULO GHQ1DPHQÄ0DWR5L]R³0DWR5L]RZDU HLQVRUELVFKZHQGLVFKHU/HKUHUGHULQEHLGHQ 6SUDFKHQ±6RUELVFK:HQGLVFKXQG'HXWVFK
± LQ6LHORZXQWHUULFKWHWH
6LWWHQ %UlXFKH XQG GLH 7UDFKWHQ GHU 6RU EHQ:HQGHQZDUHQVFKRQVHLW%HVWDQG
WHLOXQVHUHUSlGDJRJLVFKHQ$UEHLW'LH(OWHUQ ZDUHQ PLW GLHVHP .RQ]HSW YHUWUDXW XQG ]X IULHGHQ 6LH HUIXKUHQ YRP 0RGHOOSURMHNW :,7$<LQGHP.LQGHUEHUHLWVLP9RUVFKXODOWHU DQ 0HKUVSUDFKLJNHLW KHUDQJHIKUW ZHUGHQ 8QVHU *HGDQNH ZDU GLH YRUKDQGHQH .XOWXU PLWGHP$QJHERW]XYHUHLQHQGLH.LQGHU]XU DNWLYHQ $QZHQGXQJ GHU VRUELVFKHQZHQGL VFKHQ6SUDFKH]XIKUHQ,QGLH:,7$<.RQ ]HSWLRQ GLH GHU 6RUELVFKH 6FKXOYHUHLQ H9 HUDUEHLWHWKDWEH]LHKHQZLUDXFKXQVHUXQPLW HUOHUQHQ PLW 9RNDEHOQ XQG *UDPPDWLNSDX NHQ0LW:,7$< KDEHQHVGLH.LQGHUOHLFKWHU ,QXQVHUHU.LWDHUIROJWGLH9HUPLWWOXQJGHUVRU ELVFKHQZHQGLVFKHQ6SUDFKHEHUGLHlOWHVWH XQGEHZlKUWHVWH0HWKRGHGLH:LVVHQVFKDIW OHU ,PPHUVLRQ QHQQHQ 'DV :RUW ,PPHUVLRQ OLHHVLFKDOVÄ6SUDFKEDG³EHUVHW]HQ.LQGHU HUVFKOLHHQ VLFK DXV GHU 6SUDFKH GLH VLH XPJLEWGLH%HGHXWXQJGHU:|UWHUXQG6lW]H -H LQWHQVLYHU GDV 6SUDFKELOG GHVWR EHVVHU QDWUOLFKGHU)RUWVFKULWWGHU.LQGHUGHVWRHKHU N|QQHQ VLH GLH 6SUDFKH DNWLY DQZHQGHQ
*UXQGSULQ]LS GHV :,7$<.RQ]HSWHV LVW GLH
$QZHQGXQJGHU)RUPHOÄ(LQH6SUDFKH±HLQH
3HUVRQ³'LH(U]LHKHULQQHQZHQGHQDOVRNRQ VHTXHQW GLH VRUELVFKHZHQGLVFKH 6SUDFKH DQ GLH (OWHUQ ]X +DXVH VSUHFKHQ DEHU GHXWVFK
6RKDWGDV.LQGGLH0|JOLFKNHLWWDWVlFKOLFK ]ZHLVSUDFKLJ DXI]XZDFKVHQ =XQlFKVW LVW QDWUOLFK DXFK IU GLH .LQGHU LQ GHU :,7$<
.LWD GLH 6SLHO XQG 9HUVWlQGLJXQJVVSUDFKH 'HXWVFK2EZRKOGLH(U]LHKHULQPLWGHP.LQG LPPHU VRUELVFKZHQGLVFK VSULFKW ZLUG DXI GDV .LQG NHLQHUOHL 'UXFN DXVJHEW VRU ELVFKZHQGLVFK ]X DQWZRUWHQ 'LHVHU =HLW SXQNWGDVVHVLQVRUELVFKZHQGLVFKDQWZRU WHWNRPPWYRQVHOEVW
$QIDQJV ZLUG GDV .LQG QLFKW MHGHV HLQ]HOQH :RUWYHUVWHKHQDEHUHVHUVFKOLHWVLFKUHFKW EDOGGHQ6LQQGHV*HVDJWHQ+lXILJZLHGHU NHKUHQGH :HQGXQJHQ GLH LP 7DJHVDEODXI ZLFKWLJ VLQG ]XP %HLVSLHO Ä-HW]W ]LHKHQ ZLU
XQV DQ³ RGHU Ä:LU JHKHQ XQV ZDVFKHQ³ SUlJHQ VLFK VFKQHOO HLQ 'LHVH )RUPHOQ EHKHUU VFKHQ GLH .LQGHU VHKU EDOG 'DUEHUEHJLQQHQVLHVLFKLKUH
$XVVSUDFKH ]X HUVFKOLHHQ
=XQlFKVWZHUGHQ%HJUXQJV XQG +|IOLFKNHLWVIRUPHQ LQ GHU ]ZHLWHQ 6SUDFKH DQJHZDQGW VSlWHU(LQXQG=ZHLZRUWVlW]H
$QIDQJV PLVFKHQ GLH .LQGHU EHLGH 6SUDFKHQ ,KUH Ä)HKOHU³ ZHUGHQ MHGRFK QLHPDOV GLUHNW NRUULJLHUW 'LH (U]LHKHULQQHQ ZLHGHUKROHQ QXU LQ NRUUHNWHU )RUP GDV YRP .LQG *HVDJWH :DV GLH .OHLQHQ LP ]ZHLVSUD FKLJHQ.LQGHUJDUWHQOHLVWHQLVW HLQ JDQ] QDWUOLFKHU 3UR]HVV GHQ VLH RKQHKLQ WDJDXV WDJHLQ LQ LKUHU HUVWHQ 0XWWHUVSUDFKH GXUFKOHEHQ (U EHU IRUGHUWVLHQLFKWVRQGHUQZLUNWVLFKSRVLWLYDXI HLQH JDQ] ZLFKWLJH )lKLJNHLW DXV GDV $E VWUDNWLRQVYHUP|JHQ
6FKXOHEDXWDXI:,7$<DXI
(VLVWHUVWDXQOLFKPLWZHOFKXPIDQJUHLFKHP :RUWVFKDW]GHU=ZHLWVSUDFKHGLH.LQGHUHLQ JHVFKXOW ZHUGHQ 'DV EHL XQV HUVWPDOV LQ
%UDQGHQEXUJ SUDNWL]LHUWH :,7$<0RGHOO VFKDIIWHGLH*UXQGODJHGDIUGDVVGLHVRUEL VFKHZHQGLVFKH6SUDFKHLP$QVFKOXVVDQGLH .LWDLQGHU*UXQGXQG5HDOVFKXOHELVKLQ]XP
*\PQDVLXPLQ6FKULIWXQG6SUDFKHDXIJOHL FKHP 1LYHDX XQWHUULFKWHW ZHUGHQ NDQQ XQG VRPLWGHPGHUGHXWVFKHQ0XWWHUVSUDFKHHQW VSULFKW'DVLVWGHUEHVWH:HJGD]XGDVVGLH
%HVRQGHUKHLWGHU/DXVLW]DOV+HLPDWGHUVRU
ELVFKHQZHQGLVFKHQXQGGHUGHXWVFKHQ.XO WXUHUKDOWHQEOHLEW
'LH,PPHUVLRQVPHWKRGHZXUGHEHUHLWVLQYHU VFKLHGHQHQ/lQGHUQGHU(UGHHUIROJUHLFKDQ JHZDQGWXQG6SUDFKHQYRUGHPDXVVWHUEHQ EHZDKUW6LHLVWHLQHVODZLVFKH6SUDFKHEHU GLHPDQ]XDOOHQVODZLVFKHQ9|ONHUQ9HUELQ GXQJHQNQSIHQ
*URHU=XVSUXFKGHU(OWHUQ
0LWXQVHUHU$UEHLWKDEHQZLUQHXKLQ]XJH]R JHQHQ XQG DXFK EHL KLHVLJHQ (OWHUQ LP 2UW XQGGDUEHUKLQDXVJURH5HVRQDQ]HUZHFNW ,QHLQLJHQ)DPLOLHQJLEWHVQRFK*URHOWHUQ GLH VRUELVFKZHQGLVFK VSUHFKHQ ZDV XQVH UHP3URMHNWVHKUGLHQOLFKLVW
6HLW GHP 0lU] N|QQHQ .LQGHU LQ XQVHUHU:,7$<.LWDLP9RUVFKXODOWHUGLHVRU ELVFKHZHQGLVFKH 6SUDFKH VSLHOHQG HUZHU EHQ(OWHUQHQWVFKLHGHQVLFKGDPDOVLKUH
.LQGHULQGLHHUVWH:,7$<*UXSSH]XJHEHQ :HLWHUH .LQGHU ZXUGHQ DE GHP $XJXVW LQGLH]ZHLWH:,7$<*UXSSHDXIJHQRP PHQ'LHQRFKYRUKDQGHQHGHXWVFKVSUDFKLJH
*UXSSH ZXUGH DOV $XVODXIJUXSSH ZHLWHUKLQ GHXWVFK EHWUHXW 1HXDQPHOGXQJHQ HUIROJHQ QXUIUGLH:,7$<*UXSSHQ
6HLW6HSWHPEHUZHUGHQDOOH.LQGHU ]ZHLVSUDFKLJEHWUHXW=XU=HLWOLHJHQ1HX DQPHOGXQJHQYRUGLHDXV.DSD]LWlWVJUQGHQ OHLGHUQLFKWDOOH%HUFNVLFKWLJXQJILQGHQN|Q QHQ DEHU LQ GHU :,7$<.ODVVH ]XU .ODV VHQVWlUNHJHEUDXFKWZHUGHQ
'DV,QWHUHVVHIUHLQH]ZHLVSUDFKLJH%HWUHX XQJ YRQ .LQGHUQ EHJLQQW LQ GHU JHVDPWHQ /DXVLW]VLFKWEDU]XVWHLJHQ
0XW]XU+HUDXVIRUGHUXQJ
9RQ 6HLWHQ GHV 7UlJHUV XQVHUHU .LWD GHP 6RUELVFKH6FKXOYHUHLQH9ZXUGHGDV0RGHOO
GHQ(OWHUQXQG(U]LHKHULQQHQYRUJHVWHOOW'DV HV HLQ EHZlKUWHV 0RGHOO LVW GDYRQ NRQQWHQ VLFKDXFKXQVHUH(U]LHKHULQQHQYRU2UWEHU ]HXJHQVRLQGHU%UHWDJQHXQG)UDQNUHLFK 'HV :HLWHUHQ KDWWHQ (OWHUQ XQG (U]LHKHULQ QHQ GLH 0|JOLFKNHLW VLFK LKUH )UDJHQ YRQ HLQHU ]ZHLVSUDFKLJHQ /RJRSlGLQ GLH ]XP 7KHPD Ä=ZHLVSUDFKLJNHLW LP 9RUVFKXODOWHU³ UHIHULHUWKDWWHEHDQWZRUWHQ]XODVVHQ
'D LFK VHOEVW DOV .,QG ]ZHLVSUDFKLJ PLW GHU VRUELVFKHQZHQGLVFKHQ XQG GHU GHXWVFKHQ 6SUDFKHDXIJHZDFKVHQELQKDWWHLFKGHQ0XW ]XGLHVHU+HUDXVIRUGHUXQJ.LQGHU]ZHLVSUD FKLJ]XEHWUHXHQ*HPHLQVDPPLWGHP7HDP HHQWVFKLHGHQZLUXQVLP,QWHUHVVHGHU(OWHUQ
GHQQVLHZDUHQHVVFKOLHOLFKGLH XQVLKUH.LQGHUIUGLHVHQHXH,GHH DQYHUWUDXWHQ
%HIUFKWXQJHQGXUFK3UD[LV ZLGHUOHJW
9RUXUWHLOHGLHLQGHUlOWHUHQ*HQH UDWLRQ QRFK YHUEUHLWHW DQJHQRP PHQZHUGHQODVVHQVLFKKHXWHVR ZRKO ZLVVHQVFKDIWOLFK DOV DXFK GXUFKXQVHUHHLJHQHQ(UIDKUXQJHQ ZLGHUOHJHQ-HW]WZLVVHQZLUGDVV ZHGHU GLH 0XWWHUVSUDFKH JHIlKU GHW GLH NRJQLWLYH /HLVWXQJVIlKLJ NHLW EHHLQWUlFKWLJW RGHU GLH VR]LR NXOWXUHOOH ,GHQWLWlW GHV .LQGHV GXUFK HLQH ]ZHLVSUDFKLJH (U]LH KXQJ LQ 0LWOHLGHQVFKDIW JH]RJHQ ZHUGHQ
(V JLEW NHLQH ELRORJLVFK RGHU DQGHUZHLWLJEHJUQGHWH*UHQ]HEHL GHU $Q]DKO GHU 6SUDFKHQ GLH HLQ .LQGHUZHUEHQNDQQ
-QJVWH (UJHEQLVVH GHU 0HKUVSUDFKLJNHLWV IRUVFKXQJEHVDJHQGDVVHVNHLQH(LQZlQGH JHJHQELOLQJXDOH.LQGHUHLQULFKWXQJHQJLEW,P
*HJHQWHLOhEHUGHQ(UZHUEGHUIUKHQ0HKU VSUDFKLJNHLW ZHUGHQ$QODJHQ LP *HKLUQ JH VFKDIIHQ EHU GLH GHU =XJDQJ ]X ZHLWHUHQ 6SUDFKHQ HUOHLFKWHUW ZLUG $XFK DXI GLH
%HIUFKWXQJ GHU hEHUIRUGHUXQJ GHV .LQGHV IDQGHQZLUHLQHSRVLWLYH$QWZRUW.LQGHUQHK PHQQXUVRYLHO:RUWVFKDW]DXIZLHVLHYHUDU EHLWHQN|QQHQ
:LFKWLJLVWMHGRFKGLHQHXH6SUDFKHVRLQWHQ VLYZLHP|JOLFKDQ]XELHWHQ.LQGHUVLQGYRQ 1DWXUDXVVRDXVJHVWDWWHWGDVVVLHVLFKGLH
6WUXNWXU GHU 6SUDFKH DXV LKUHU VSUDFKOLFKHQ 8PJHEXQJHUVFKOLHHQ6LHVXFKHQVLFKDXV GHP*HK|UWHQGDVKHUDXVZDVVLHHUNHQQHQ N|QQHQ 'LH EHNDQQWHQ 9RNDEHOQ YHUELQGHW HV GDQQ LQ HLJHQVWlQGLJHU :HLVH ]X HUVWHQ NXU]HQ:RUWVlW]HQ
.LQGHUGLH]ZHLVSUDFKLJDXIZDFKVHQHUIDK UHQEHUHLWVIUK(VJLEWQLFKWQXUHLQH6SUD FKHXQGHLQ%HQHQQXQJVV\VWHPIUGLH:DKU QHKPXQJVZHOW hEHU GLH ]ZHLWH 6SUDFKH XQVHUHU5HJLRQOHUQHQ.LQGHUDXHUGHPLKUH +HLPDWXQG+HUNXQIWNHQQHQXQGOLHEHQ
$QIRUGHUXQJHQDQGLH(U]LHKHULQQHQ 8PDOV:,7$<(U]LHKHULQ]XDUEHLWHQLVWHLQ KDOEMlKULJHU,QWHQVLYNXUVLQ6FKULIWXQG6SUD FKH GHU 6RUEHQ:HQGHQ ]X DEVROYLHUHQ ZHQQPDQQLFKW0XWWHUVSUDFKOHULVW(LQEH VRQGHUV KRKHV 0D DQ$QIRUGHUXQJHQ ZLUG DQGLH:,7$<(U]LHKHULQQHQJHVWHOOWZDVGLH )KUXQJ GHV 7DJHVDEODXIHV PLW DOO VHLQHQ
$NWLYLWlWHQEHWULIIW6LHPXVVLQGHU/DJHVHLQ GHQ .LQGHUQ GHQ JHVDPWHQ SlGDJRJLVFKHQ 3UR]HVVLQGHUVRUELVFKHQZHQGLVFKHQ6SUD FKHDQ]XELHWHQ
,Q]ZLVFKHQ ZXUGH MHGRFK GLH (UIDKUXQJ JH PDFKWGDVVHLQKDOEMlKULJHU6SUDFKNXUVQLFKW DXVUHLFKHQG LVW XP GDV HUIRUGHUOLFKH KRKH 1LYHDXLQGHU]ZHLWHQ6SUDFKH]XHUUHLFKHQ 'DKHU VLQG GLH (U]LHKHULQQHQ EHVWUHEW VLFK VWlQGLJ ZHLWHU]XELOGHQ ]XP %HLVSLHO LQ
$EHQGNXUVHQVLHOHUQHQSUD[LVEHJOHLWHQGXQG VXFKHQ0|JOLFKNHLWHQXPPLW0XWWHUVSUDFK OHUQ LQ GLHVHU 6SUDFKH ]X NRPPXQL]LHUHQ 'LHVH 6SUDFKEHIlKLJXQJ LVW XQEHGLQJW QRW ZHQGLJXPXPIDVVHQGGLHWlJOLFKHQ/HUQDQ JHERWH DXV GHQ 6DFKEHUHLFKHQ 1DWXU 8P ZHOW.XQVW0XVLN%HZHJXQJVRZLHLQDOOWlJ
OLFKHQ 6SLHOVLWXDWLRQHQ GLGDNWLVFKH 6SLHOH
*HVHOOVFKDIWVVSLHOH *HGLFKWH *HVFKLFKWHQ 7KHDWHUVWFNHMDKUHV]HLWOLFKEH]RJHQH)HVWH XQG)HLHUQGHQ.LQGHUQ]ZHLVSUDFKLJXQGGLH VHVLQPXWWHUVSUDFKOLFKHU4XDOLWlWDQ]XELHWHQ 8QVHU.HUQSUREOHPMHGRFKLVW'DVZLUOHLGHU QLFKWDXIDXVUHLFKHQGSlGDJRJLVFKHVZLHSUD [LVEH]RJHQHV $UEHLWVPDWHULDO GLH XQVHUHP 0RGHOO HQWVSUHFKHQ ]XUFNJUHLIHQ N|QQHQ 6HKUKLOIUHLFKZlUHHLQH3UD[LVEHUDWHULQXP XQVLPSlGDJRJLVFKHQ3UR]HVVGHU]ZHLVSUD FKLJHQ(U]LHKXQJLQ.LQGHUWDJHVVWlWWHQEHUD WHQG]XU6HLWH]XVWHKHQ
.RQWDNW
*LVHOD+DQVFKNH
:LWD\.LQGHUWDJHVVWlWWHÅ0DWR5L]R´
6LHORZHU:DOGVWUDH
&RWWEXV6LHORZ 7HOHIRQ