Sólo para uso en interiores IEC 60417- 5957
Corriente alterna IEC 60417- 5032
Reciclaje ISO 7001 - PI PF 066
Toma a tierra (Clase de aislamiento, Clase I) IEC 60417- 5019
Gebruiksaanwijzing
NL NL
1 Veiligheidsvoorschriften 1.1 Algemeen
Deze vormt een onderdeel van het product en bevat belangrijke aanwijzingen voor het correcte gebru-ik.• Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik volledig en zorgvuldig door.
De gebruiksaanwijzing moet beschikbaar zijn in geval van onduidelijkheden en het doorgeven van het product.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing.
• Gebruik product, productonderdelen en accessoires alleen in perfecte staat.
• Controleer regelmatig of de kabel van het toestel nog intact is.
• Gebruik het product niet als de kabel beschadigd is.
• Bij vragen, defecten, mechanische beschadigingen, storingen of andere problemen die niet door de bijgevoegde documentatie kunnen worden verholpen, neemt u contact op met uw dealer of fa-brikant.
• Vergelijk de technische gegevens van het product en de netvoeding.
Ze moeten overeenkomen of binnen het gespecificeerde bereik liggen.
Gevaar voor een elektrische schok
• In geval van nood, na gebruik en bij onweer de stekker uittrekken aan de stekkerbehuizing!
• De behuizing niet openen.
• Breng geen wijzigingen aan producten of accessoires aan.
• Gebruik het toestel niet met natte handen.
Plaats het product niet in de buurt van een open raam.
Regen, die op het product spat, kan een elektrische schok veroorzaken.
• Gebruik het toestel alleen met het beschermrooster gesloten en intact.
• Gebruik het toestel niet als het beschermrooster beschadigd is.
• Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens het beschermrooster te ver-wijderen.
• Steek geen vingers of voorwerpen door het beschermingsrooster.
Dit kan leiden tot letsel of beschadiging van het toestel.
• Houd uw haar en losse kleding uit de buurt van draaiende onderdelen.
Deze kunnen door de luchtstroom naar binnen gezogen worden.
• Zorg ervoor dat de ventilator zich niet in de buurt bevindt van gordijnen of voorwerpen die in de ventilator kunnen worden getrokken.
• Gebruik het product niet in de nabijheid van explosieve en/of ontvlambare gassen.
• Plaats of gebruik het product niet in de buurt van open vuur of kook- of warmteopwekkende pro-ducten zoals radiatoren of ovens.
Bedrijfs- en opslagomstandigheden
• Plaats, installeer en transporteer producten, productonderdelen en accessoires op een veilige manier.
• Plaats het product op een stabiele, vlakke, droge en stofvrije ondergrond, zodat het tijdens het gebruik niet kan omvallen en het oppervlak niet door trillingen kan worden beschadigd.
• Extreme belastingen, zoals warmte en koude, natheid en directe zonnestraling, microgolven als-mede trillingen en mechanische druk vermijden.
• Gebruik het product niet in stoffige omgevingen of bij slechte ventilatie.
• Dek het product niet af.
Houd ventilatorsleuven en ventilatieopeningen vrij.
• Laat het NOOIT onbeheerd achter tijdens bedrijf.
• Schakel het product uit en trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt, wanneer u accessoires bevestigt, wanneer u het product schoonmaakt of wanneer er storingen optreden.
Niet geschikt voor kinderen. Dit product is geen speelgoed!
• Beveilig de verpakking, kleine onderdelen en isolatiemateri aal tegen onbedoeld gebruik.
1.2 Waarschuwingsniveaus
• WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaren die tot overlijden of ernstig letsel kunnen leiden, als de veiligheidsinstructies niet in acht worden genomen.
• VOORZICHTIG! Waarschuwing voor gevaren die tot overlijden of ernstig letsel kunnen leiden, als de veiligheidsinstructies niet in acht worden genomen.
• ATTENTIE! Waarschuwing voor gevaren die tot letsel kunnen leiden, als de veilig heidsinstructies niet in acht worden genomen
GEBRUIKSAANWIJZING
2 Beschrijving en werking ... 43
2.1 Product ...43
2.2 Leveringsomvang ...43
2.3 Technische gegevens ...44
3 Gebruik conform de voorschriften ... 44
4 Montage ... 44
4.1 Voorbereiding ... 44
4.2 Montage ...45
4.3 Opstellen en uitlijnen ...46
5 Operatie ... 47
5.1 Aansluiten ...47
5.2 Instellen van de ventilatorsnelheden ...47
6 Onderhoud, verzorging, opslag en transport ... 48
7 Aanwijzingen voor afvalverwijdering ... 48
7.1 Product ...48
7.2 Verpakkingen ...48
8 EU-conformiteitsverklaring ... 48
9 Gebruikte symbolen ... 48
Gebruiksaanwijzing
NL NL
1.3 Doelgroepinformatie
Wegens de verschillende graden van risico en potentieel gevaar mogen sommige werkstappen alleen worden uitgevoerd door opgeleide specialisten:
Werk stap Gebruikersgroep
Montage, bediening, onderhoud,
opslag, vervoer, verwijdering Eindgebruikers en gebruikers met basiskennis mechanica en elektriciteit
Demontage, onderhoud, reparatie Opgeleide specialisten
>> Speciale veiligheidsmaatregelen, specialistische kennis en gereedschap nodig!
2 Beschrijving en werking 2.1 Product
De krachtige 16“ vloerventilator in retro look zorgt voor een aangename verfrissing op warme dagen.
○ 4 vermogen niveaus: Uit, Licht, Medium, Sterk
○ Rubberen anti-slip voetjes
○ Stabiele en in hoek instelbare steun
2.2 Leveringsomvang
Nr. Beschrijving Hoeveelheid (st.) Illustratie
1 Steun met
Rubber voetjes 2
2 Phillips schroef met lenskop
Ø x L = 7,4 x 9 mm 1
3 Beschermrooster met motor-blok, 4-staps schakelaar en
ne-taansluiting 1
4 Beschermend rooster 1
5 Phillips schroef
Ø x L = 6,5 x 10,6 mm 5
6 Rotor 1
7 Driehoekige handmoer
Ø x L = 6,0 x 2,0 mm 1
8 Afstandhouder 1
9 Gebruiksaanwijzing 1
2.3 Technische gegevens
Artikelnummer 39510
Voedingsspanning 220-240 V @ 50/60 Hz
Vermogen [W] /
Stand-bystroomverbruik [W] 90
--Max. Volumestroom (m³/min)
Bedrijfswaarde (m³/min) / W 67
0,8
Max. Luchtsnelheid (m/s) 6,4
Geluidsvermogensniveau (dBA) 60
Beschermingsklasse /
Beschermingsgraad I / IPX0
Kleur Chroom
Afmetingen (l x b x h) [mm]
Ø (cm) 56 x 53 x 18
45
Nettogewicht (g) 4500
Aansluiting eenheid Geaarde stekker (Type F, CEE 7/7) 90°
Snoerlengte (m) 1,6
3 Gebruik conform de voorschriften
Dit product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en het daarvoor bedoelde doeleinde. Dit product is niet bestemd voor commercieel gebruik. Een ander gebruik dan beschreven in het hoofdstuk „Beschrijving en functie“ of in de „Veiligheidsinstructies“ is niet toegestaan. Dit product mag alleen worden gebruikt in droge binnenruimten. Het niet in acht nemen en niet opvolgen van deze instructies en veiligheidsvoorschriften kan leiden tot ernstige ongevallen, lichamelijk letsel en materiële schade.
IPX0: Dit product is niet beschermd tegen water.
4 Montage 4.1 Voorbereiding
1. Controleer of de leveringsomvang volledig en onbeschadigd is.
Gebruiksaanwijzing
NL NL
ge compatibiliteit zeker.
3. Vergelijk de technische gegevens van het product en de netvoeding.
Deze moeten identiek zijn.
4.2 Montage
VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel door struikelen en vallen
• Plaats, installeer en transporteer producten, productonderdelen en accessoires op een veilige manier.
VOORZICHTIG! Snijblessure
• Raak de randen van de rotor niet aan.
De rotor heeft scherpe randen.
Fig. 1
1. Plaats het beschermrooster met motorblok en 4-standen schakelaar (3) op een vlakke en stevige ondergrond met het handvat naar boven.
2. Schuif de rotor (6) met de afstandsbus naar de motor op de as. De rotor mag niet rechtstreeks op de motor rusten. Er moet een zichtbare spleet zijn tussen het afstandsstuk en de motor. Zie fig. 1 3. Schroef de rotor op zijn plaats met de schroef die zich aan de zijkant van de afstandhouder be-a).
vindt. Zie fig.1 b).
Fig. 2
4. Plaats de tweede helft van het beschermrooster (4) op het beschermrooster met het motorblok en de rotor.
De gaten van beide helften moeten op elkaar liggen. Zie fig. 2 a).
5. Steek eerst alle kruiskopschroeven (5) door de daarvoor bestemde gaten in beide helften van het rooster.
6. Draai vervolgens elke schroef in diagonale volgorde vast met de wijzers van de klok mee, Fig. 2 b). Anders kan de grille kromtrekken.
Fig. 3
7. Breng de twee helften van de steun (1) samen zoals aangegeven in fig. 3 a) 8. Schroef ze vast met de kruiskopschroef met lenskop (2). Zie fig. 3 b)
Fig. 4
9. Schuif een afstandsstuk (8) op elk van de schroefophangingen rechts en links van het bescherm-rooster van de ventilator, Fig. 4 a).
10. Schuif de ventilator met de schroefophangingen en de afstandhouders in de steun, fig. 4 b) en 11. 4c).Bevestig de korf met de driehoekige handmoeren, fig. 4 d.
De driehoekige handschroeven zijn tegengesteld draaiend! Draai de ene driehoekige handmoer tegen de wijzers van de klok in en de andere met de wijzers van de klok mee vast.
Fig. 5
10 Geaarde stekker 11 Handgreep 12 4-standen schakelaar
4.3 Opstellen en uitlijnen
WAARSCHUWING! Gevaar voor leven en verwondingen als gevolg van onjuiste milieuomstandigheden
• Plaats het product niet in de buurt van een open raam.
Regen die op de ventilator spat, kan een elektrische schok veroorzaken.
• Gebruik de ventilator niet in de nabijheid van explosieve en/of ontvlambare gassen.
• Plaats of gebruik het product niet in de buurt van open vuur of kook- of warmteopwekkende pro-ducten zoals radiatoren of kachels.
Gebruiksaanwijzing
NL NL
• Zorg ervoor dat de ventilator zich niet in de buurt bevindt van gordijnen of voorwerpen die in de ventilator kunnen worden getrokken.
1. Pak de ventilator alleen bij de handgreep (11, Fig. 5) en plaats hem op een stofvrije, stabiele en horizontale ondergrond.
2. Draai de voorkant van de ventilator in de richting waarin u wilt ventileren.
Voor fijnafstelling kan de ventilator worden gekanteld in een hoek van 0°-135°.
Fig. 6
3. Kantel de ventilator in de gewenste stand. Zie fig. 6.
5 Operatie 5.1 Aansluiten
VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel door struikelen en vallen
• Zorg ervoor dat de aansluitkabel zo wordt gelegd dat deze niemand hindert of beschadigt.
• Installeer het product zodanig dat personen of voorwerpen niet kunnen worden verwond of be-schadigd, bijv. door vallen, struikelen en dergelijke.
Sluit de ventilator aan op een geaard stopcontact.
Fig. 7
5.2 Instellen van de ventilatorsnelheden
VOORZICHTIG! Risico op verwondingen door onjuiste behandeling
• Gebruik het toestel alleen met het beschermrooster gesloten en intact.
• Steek geen vingers of voorwerpen door het beschermingsrooster.
Dit kan leiden tot letsel of beschadiging van het toestel.
• Houd uw haar en losse kleding uit de buurt van draaiende onderdelen.
Deze kunnen door de luchtstroom worden aangezogen.
• Laat het product NOOIT onbeheerd achter tijdens gebruik
• Trek de stekker uit het stopcontact als u het product niet gebruikt.
Het ventilatorvermogen kan in 3 stappen worden ingesteld met behulp van de 4-staps schakelaar (12, Fig, 5):
0 = UIT
1 = Lichte ventilator 2 = Gemiddelde ventilator 3 = Sterke ventilator Fig. 8
6 Onderhoud, verzorging, opslag en transport
Het product is onderhoudsvrij.
ATTENTIE! Materiële schade
• Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend door gekwalificeerd personeel
uitvoe-• Controleer de goede plaatsing van het product/de schroeven regelmatig.ren.
• Draai de schroeven niet te vast aan.
Schroefdraden kunnen beschadigd raken.
• Gebruik alleen een droge en zachte doek om te reinigen.
• Gebruik geen reinigingsmiddel en chemische producten.
• Als het product langere tijd niet wordt gebruikt, bewaar het dan in een droge en stofdichte omge-ving en houd het buiten het bereik van kinderen.
• Sla het product koel en droog op.
• Bewaar de originele verpakking voor het transport en gebruik deze.
7 Aanwijzingen voor afvalverwijdering 7.1 Product
Elektrische en elektronische apparaten mogen volgens de Europese AEEA-richtlijn niet met het huisvuil worden weggegooid. De onderdelen daarvan moeten gescheiden bij de recycling of de afvalverwijdering worden ingeleverd, omdat giftige en gevaarlijke onderdelen bij onvakkundige afvalverwijdering de gezondheid en het milieu duurzaam schade kunnen berokkenen.
U bent als consument volgens de Duitse Wet op de elektronica (ElektroG) verplicht om elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur kosteloos terug te geven aan de fabrikant, de winkel of aan de daarvoor voorziene, openbare inzamelpunten. Bijzonderheden daarover regelt het betreffende nationale recht. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en/of de verpakking verwijst naar deze bepalingen. Met dit type scheiding van stoffen, recycling en afvalverwijdering van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.
AEEA nr.: 82898622
7.2 Verpakkingen
Verpakkingen kunnen kosteloos worden afgevoerd via de betreffende inzameling – papier bij het oud papier, plastic in de gele zak en glas in de glasbak.
DE4535302615620
8 EU-conformiteitsverklaring
Met het CE-teken verklaart Goobay®, een geregistreerd handelsmerk van Wentronic GmbH, dat het product aan de fundamentele vereisten en richtlijnen van de Europese bepalingen voldoet.
9 Gebruikte symbolen
Alleen voor binnengebruik IEC 60417- 5957
Wisselstroom IEC 60417- 5032
Recycling ISO 7001 - PI PF 066
Veiligheidsaarde (Beschermingsklasse I) IEC 60417- 5019
Brugervejledning
DA DA
1 Sikkerhedsanvisninger 1.1 Allgemeines
Brugsanvisningen er en integreret del af produktet og indeholder vigtige anvisninger for korrekt brug.
• Læs brugsanvisningen helt og omhyggeligt igennem før ibrugtagning.
Brugsanvisningen skal være tilgængelig i tilfælde af usikkerhed, og hvis du giver produktet videre.
• Gem brugsanvisningen.
• Anvend kun produktet, produktdelene og tilbehøret i fejlfri stand.
• Kontroller regelmæssigt, at enhedens kabel stadig er intakt.
• Brug ikke produktet, hvis kablet er beskadiget.
• Kontakt forhandleren eller producenten i tilfælde af spørgsmål, defekter, mekaniske skader, fejl og andre problemer, som ikke kan løses ved hjælp af den medfølgende dokumentation.
• Sammenlign de tekniske data for produktet og strømforsyningen.
De skal stemme overens eller ligge inden for det angivne område.
Fare for elektrisk stød
• I nødstilfælde, efter brug og i tordenvejr skal netstikket trækkes ud. Husk at trække i stikket!
• Åbn ikke kabinettet.
• Modificer eller afmonter ikke produktet og tilbehøret.
• Brug ikke apparatet med våde hænder.
Anbring ikke produktet i nærheden af et åbent vindue.
Regn, der plasker på produktet, kan forårsage elektrisk stød.
• Brug kun apparatet, når beskyttelsesgitteret er lukket og intakt.
• Brug ikke apparatet, hvis beskyttelsesgitteret er beskadiget.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, før du fjerner beskyttelsesgitteret.
• Stik ikke fingre eller genstande gennem beskyttelsesgitteret.
Dette kan medføre personskade eller beskadigelse af enheden.
• Hold dit hår og løstsiddende tøj væk fra roterende dele.
Disse kan suges ind af luftstrømmen.
• Sørg for, at ventilatoren ikke er placeret i nærheden af gardiner eller genstande, der kan blive trukket ind i ventilatoren.
• Produktet må ikke anvendes i nærheden af eksplosive og/eller brændbare gasser.
• Produktet må ikke placeres eller betjenes i nærheden af åben ild, madlavning eller varmeprodu-cerende produkter som f.eks. radiatorer eller komfurer.
Drifts- og opbevaringsbetingelser
• Sørg for at placere, installere og transportere produkt, produktdele og tilbehør på sikker vis.
• Platzieren Sie das Produkt auf einer stabilen, ebenen, trockenen und staubfreien Fläche, sodass es während des Betriebs nicht kippen und der Untergrund nicht durch Vibrationen beschädigt werden kann.
• Undgå ekstreme belastninger som varme og kulde, nedbør og direkte solindstråling, mikrobølger samt vibrationer og mekaniske tryk.
• Brug ikke produktet i støvede omgivelser eller i omgivelser med dårlig ventilation.
• Dæk ikke produktet til.
Hold blæser- og ventilationsåbninger fr
• Må ALDRIG være uden opsyn under drift.
• Sluk og afbryd apparatet fra strømmen, når det ikke er i brug, når du monterer tilbehør, når du rengør det, eller når der opstår funktionsfejl.
Egner sig ikke til børn. Produktet er ikke legetøj!
• Sørg for, at sikre emballage, smådele og isoleringsmateriale mod utilsigtet anvendelse.
1.2 Advarselsniveauer
ADVARSEL! Advarsel mod farer, som kan medføre døden eller alvorlige personskader, hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes.
FORSIGTIG! Advarsel mod farer, som kan medføre personskader, hvis sikkerhedsanvis ningerne ikke overholdes.
PAS PÅ! Advarsel mod farer, som kan medføre materielle skader, hvis anvisningerne
ikke overholdes.
1.3 Information om målgrupper ...51
2 Beskrivelse og funktion ... 51
2.1 Produkt ...51
2.3 Tekniske data ...52
3 Bestemmelsesmæssig anvendelse ... 52
4 Montering ... 53
4.1 Forberedelse ...53
4.2 Montering ...53
4.3 Opsætning og tilpasning ...54
5 Operation ... 55
5.1 Tilslutning af ...55
5.2 Indstilling af blæserhastighederne ...55
6 Vedligeholdelse, pleje, opbevaring og transport ... 56
7 Om bortskaffelse ... 56
7.1 Produkt ...56
7.2 Emballage ...56
8 EU-overensstemmelseserklæring ... 56
9 Brugte symboler ... 56
Brugervejledning
DA DA
1.3 Information om målgrupper
På grund af forskellige grader af risiko og potentiel fare må visse arbejdsgange kun udføres af uddan-nede specialister:
Arbejdstrin Brugergruppe
Montering, drift, pleje, opbevaring,
transport, bortskaffelse Slutbrugere og brugere med grundlæggende mekanisk og elektrisk viden
Demontering, vedligeholdelse, re-paration
Uddannede specialister
>> Særlige sikkerhedsforanstaltninger, specialviden og værktøj nødvendigt!