Auf Keylaer steht der Discofox im Mittelpunkt der Party

(1)

43. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 26. OKTOBER 2019

Der KulturHerbst kommt mit viel Musik und Zauberei für Kids

Volksbank an der Niers bietet wieder

abwechslungsreiche Veranstaltungen. Seite 3

Auf Keylaer steht der Discofox im Mittelpunkt der Party

NN-Leser können 3 x 2 Karten für

die Popschlager-Nacht gewinnen. Seite 16

Spaßiger Halloween-Grusel im Klever Tiergarten

LEO-Club Kleverland bittet am 31. Oktober

zum Zoobesuch bei Nacht. Seite 28

WETTER _____________

Sa. So.

19° 10° 12° 5°

Das Evangelische Gemeindehaus am Markt ist geräumt und der Abbruch hat begonnen. Zur wei- teren Planung im Blick auf das neue Begegnungshaus lädt die Evangelische Kirchengemeinde Goch alle Interessierten herzlich zum nächsten Quartierspalaver am Mittwoch, 30. Oktober, ab 18 Uhr, im Mehrzweckraum des Kastells ein. Die zentralen Themen für das neue Haus:

Begegnung – Kommunikation – Spiritualität – Kultur werden in den Blick genommen.

BETEILIGUNG ________

Quartierspalaver im Gocher Kastell

Die Gocher Herbstkirmes wird am heutigen Samstag eröffnet. Und am morgigen Sonntag, 27. Oktober, bittet der Werbering Goch in diesem schönen Rahmen zum „Fest der Sinne“ mit einem verkaufsoffenen Sonntag in der Innenstadt. Lesen Sie dazu mehr auf Seite 9.

NN-Foto: Archiv/Rüdiger Dehnen

Für Samstag, 2. November 2019:

Mittwoch,

30. Oktober, 13 Uhr

bis 17 Uhr für Kleinanzeigen

Geänderter Anzeigenschluss!

Unternehmer im Mittelpunkt

Das Wirtschaftsforum Niederrhein ehrt am 7. November zum 15. Mal herausragende Firmenchefs

KREIS KLEVE. Die Macher von Parookaville haben ihn schon, die Familie Derksen vom Spee- tenhof in Kranenburg ebenfalls und auch die Betreiber des See Parks in Geldern durften sich schon einmal zu den glück- lichen Gewinnern zählen: Das Wirtschaftsforum Niederrhein zeichnet seit 2005 Unternehmer aus dem Kreis Kleve aus, die zum Beispiel mit innovativen Maßnahmen die Jury überzeugt haben. Am Donnerstag, 7. No- vember, wird der Unternehmer- preis zum 15. Mal ab 19.30 Uhr (Einlass: 18.15 Uhr) in der Klever Stadthalle verliehen.

Schon seit Wochen sitzt die Jury zusammen, um die drei diesjäh- rigen Gewinner zu ermitteln.

„Wir haben das große Glück, im Kreis Kleve viele tolle Unterneh- men zu haben“, sagt Ludger van Bebber, erster Vorsitzender des Wirtschaftsforums Niederrhein und ergänzt: „In den vergangenen Wochen haben wir eine lange Liste runtergearbeitet, um die drei Gewinner auswählen zu dürfen.“

Für den Unternehmerpreis 2019 haben die Firmenchefs zum Teil eigene Bewerbungen einge- reicht. Es gab aber auch Vorschlä- ge von außerhalb, von den Ban- ken in der Region oder von der Jury selbst, die sich zudem den Rat von Kreiswirtschaftsförderer

Hans-Josef Kuypers geholt hat.

„Er kennt die Unternehmen im Kreis Kleve natürlich am besten“, sagt Corinna Ortmann vom Wirtschaftsforum Niederrhein.

Wie in jedem Jahr habe die Jury zunächst eine Vorauswahl getroffen. Die Unternehmer, die dann zum engeren Favori- tenkreis gehörten, hat die Jury anschließend besucht und sich den Betrieb zeigen lassen. „Wir achten dabei vor allem auf Al- leinstellungsmerkmale und da- rauf, welche bestimmten Wege zum Beispiel neu eingeschlagen wurden. Der Firmenchef sollte eine Persönlichkeit haben, die in ihrem Segment etwas Herausra- gendes leistet“, erläutert Helmut Tönnissen, Jurymitglied und Ge-

schäftsführer beim Wirtschafts- forum Niederrhein.

Bei der schlussendlichen Ur- teilsfindung würden dann auch die Branche und der Standort des jeweiligen Unternehmens berücksichtigt. „Die Preisträger sollen sich möglichst über den ganzen Kreis Kleve verteilen und sie sollten aus möglichst unter- schiedlichen Branchen kommen“, sagt van Bebber. Mittler- weile stehen die drei Preisträger schon fest. Sie werden aber na- türlich erst am 7. November auf der Bühne der Stadthalle Kleve bekanntgegeben. Eines verrieten die Verantwortlichen aber schon jetzt: In diesem Jahr ist kein Preisträger aus der Kreisstadt Kleve dabei.

Rund um die Preisverleihung hat das Wirtschaftsforum Nie- derrhein auch wieder ein schö- nes Rahmenprogramm zusam- mengestellt: Eröffnet wird die Veranstaltung in diesem Jahr durch die „Learning Voices“, den bekannten Chor der Leni-Valk- Realschule in Goch.

Mit seinem Rhönrad sorgt Konstantin Mouraviev für gelun- gene Überraschungsmomente und entführt die Gäste in eine schöne neue Welt der Artistik.

Die „Bett-Akrobatik“ von Sven Böker und Vanessa Baier sorgte bereits während der diesjährigen Ausgabe des „Supertalents“ für sprachlose Momente. Mit der Auswahl des Festredners Prof.

Dr. Ulrich Walter rückt das Wirt- schaftsforum Niederrhein außer- dem das 50. Jubiläum der ersten Mondlandung ins Rampenlicht.

Walter, selbst ehemaliger As- tronaut und heutiger Leiter der Raumfahrttechnik an der Tech- nischen Universität München, wird zum Thema „Zukunft X.O“

referieren. Abgerundet werde die Veranstaltung durch das obliga- torische „Get Together“ vor und nach dem eigentlichen Event.

„Der Unternehmerpreis ist eine hervorragende Möglichkeit zum Netzwerken“, betont van Bebber.

Auch deshalb seien alle Eintritts- karten bereits vergriffen.

Sabrina Peters Helmut Tönnissen und Ludger van Bebber halten den Unter-

nehmerpreis bereits in den Händen. NN-Foto: SP

Minister Laumann spricht in Keppeln

Auf Einladung der CDU- Seniorenunion Kalkar-Uedem spricht Minister Karl-Josef Laumann am Donnerstag, 31.

Oktober, um 13.30 Uhr, in der Bürgerbegegnungsstätte „Zur Dorfschule“ Keppeln, Rosen- straße 16, zum Thema „Arbeit, Gesundheit, Soziales – Aktuelle Schwerpunkte der Landesregie- rung“. Alle Interessierten sind zu der Veranstaltung eingeladen.

POLITIK _____________

Morgen beginnt die Winterzeit

In der Nacht von heute auf morgen werden die Uhren um drei Uhr morgens um eine Stunde auf zwei Uhr zurückgedreht. Damit gilt in Deutschland wieder die Nor- malzeit, die sogenannte Mittel- europäische Zeit (MEZ) – auch Winterzeit genannt.

AKTUELL ____________

Mit uns zurechtfinden - im Erbrecht

Rechtsanwalt Dr. Holger Heinen Fachanwalt für Erbrecht

Erbauseinandersetzung, Pﬂichteilsrecht, Erbanfechtung, Unternehmens- nachfolge, Testamentsgestaltung, rechtliche Vorsorge

SOP I Bensdorpstr. 14 I 47533 Kleve I Tel.: 02821 976720 I Fax: 02821 9767229 kanzlei@rae-sop.de I www.rae-sop.de

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Wir begleiten Sie professionell beim Verkauf Ihrer Immobilie.

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de

Immobilien

Swertz-Heine-Immobilien GbR

Clemens Heine Bettina Swertz

RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE HAFENSTR. 32 · 47533 KLEVE

TELEFON 0 28 21-121 88 WWW.BACCODUE.DE RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE

Geschenkgutscheine

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.

9S43S Gültig bis zum 31.10.19

Unsere TOP-Angebote!

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG,

TOP-Angebote!

www.dahlmann-self.de Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 - Gewerbering 12 - Gewerbering 12 - Gewerbering 12 . . KleveKleveKleveKleve - Kalkarer Str. 77KleveKleveKleve - Kalkarer Str. 77 - Kalkarer Str. 77 - Kalkarer Str. 77 - Kalkarer Str. 77 - Kalkarer Str. 77 - Kalkarer Str. 77 - Kalkarer Str. 77 - Kalkarer Str. 77

Alu-Sicherheitsleiter 4-stuﬁ g, rutschsichere Stufen, mit Sicherheitsbügel, Maximalbelastung 150 kg 09520500-01

24. ⁹⁹

^39.⁹⁹

Mein Weiß - Wandfarbe 10 Ltr.

hoch waschbeständig, gutes Nass- &

Trockendeckvermögen, leicht füllend, stumpfmatt 33810052 1 L = 2.50 €

24. ⁹⁹

^29.⁹⁹

Forsthaus Winkel

Gelderner Str. 75— Sonsbeck Tel. 02838-7790530—www.forsthaus-winkel.de

Großes Frühstücksbuffet Großes Frühstücksbuffet Großes Frühstücksbuffet

Großes Frühstücksbuffet Großes Frühstücksbuffet

am 01. November Großes Frühstücksbuffet Großes Frühstücksbuffet Großes Frühstücksbuffet

am 01. November am 01. November

Forsthaus Winkel

am 01. Novemberam 01. Novemberam 01. November

und Gänseessen

(2)

SamStag 26. OktOber 2019 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

02

O

S R R T F⁷ U R S EL BS TB WE US S⁴ T SE NI P ER

T⁵ AE LE R

HI LF E

BE GR MA O

V I DA

R SI M

E FI ER

N MA E E

R F⁸ RA P NK R

OS T B

UH³ R O

U AR DE L E LI AN D

MA I RI A

EL LI PS E

T A E

L Z ET A

MA TA DO R¹ VE TE RA N

B B EI M

N N O⁶ N D B O W C B RE MS E

E RZ Z EI HH AR MO² NI KA L EE R

Fest der Auferste- hung Christi

engl.: Ohr

Spiel- abschnitt beim Darts

pusten

Vorsilbe:

halb

Land- streicher

Ausdruck beim Skatspiel

chem. Z.:

Rutheni- um

Abk.: Tur- binen- schiﬀ

Kfz.-Z.:

Freising

Abk.: Ihre Hoheit

All, Kosmos

Pfeifton

Schiﬀs- eigner

innere Sicher- heit

durch, mittels

Senke im Gelände (Mz.)

Vorder- asiat

Unter- stützung

Gebirge auf Kreta

Stadt in der Lom- bardei

Früh- lings- monat

Chipkarte im Handy

emsiges Streben

Bezeich- nung, Be- nennung

Bestän- digkeit

Himmels- richtung

Fußstoß Zeit- mess- gerät

Grieche

Abk.:

norweg.

Krone

ital.

Kloster- bruder (Kw.) Stirn- schmuck (Mz.)

Krach- macher

behörd- liche Ge- nehmi- gung Aperitif (Kw.)

amerik.

Schau- spieler † (James)

alte Aris- tokratie poet.:

kleine Insel

lat.: Zorn Bezeich- nung f. d.

US-Ame- rikaner ehem.

schwedi- sche Pop- gruppe

Bruder von Kain

rechter Neben-

�uss der Seine

Kegel- schnitt- linie

griech.

Buch- stabe

Stier- kämpfer

kurz für:

bei dem altge- dienter Soldat

franz.

Vernei- nung

franz.

Adels- prädikat

Abk.:

Büsten- halter

engl.:

oder

Frage- wort

Abk.: Cor- porate Identity

Anhalte- vor- richtung

metall- haltiges Mineral

kleines Schiﬀer- klavier

ohne Inhalt

2019-562-1071

ROHSTOFF

119.- 355.-

Laubbläser

DUB 362 PT4

Winkelschleifer

GA9050R inkl. 4x 18 Volt 5 Ah Akkus

+ Doppelladegerät

• 2.000 Watt

• 230 mm

• 6.600 min-1

Hochleistungsfähiges Gerät mit

Wiederanlaufschutz zum Trennen und Schleifen

www.swertz-bauzentrum.de

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 Tel. 02802/83-0

47608 Geldern

Martinistr. 71 Tel. 02831/93530

47638 Straelen

Annastr. 89 - 103 Tel. 02834/9410

389,-

inkl. MwSt.

72. ⁹⁵

Winkelschleifer

9565HRZ

125 mm Scheibendurchmesser Leerlaufdrehzahl 12.000 min/1 1100 Watt

inkl. MwSt.

Slooten Bustouristik GmbH Hubertusstr. 20 47638 Straelen info@slooten-bustouristik.de www.slooten-bustouristik.de

Tel. 0 28 34 / 60 83 Fax 0 28 34 / 76 84

Bustouristik GmbH

Leistung und Preis – das Verhältnis stimmt!

Reith im Alpbachtal 19. – 27.12.2019 1220,- € Imst – Winterreise

02. – 08.02.2020 725,- € Lübeck – Karneval

20. – 25.02.2020 695,- € Alle Preise p.P. im DZ

RadReisen 2020

...bitte fordern Sie unseren Katalog an!

Mettwurst Thoenes

Partyservice

www .mettwurst-thoenes.de Schweinebraten

mit hausgem. Sauce, Salzkartoffeln u. Rosenkohl Portion 6,50 € Pariser Zwiebelschnitzel

mit Pommes Portion 8,50 €

Hähnchengeschnetzeltes Hawaii

mit Reis Portion 6,50 €

Chilli con Carne mit Reis Portion 5,90 € Spaghetti Bolognese Portion 5,90 € Grünkohl mit Mettende Portion 5,90€

Filiale Goch Angebote von Montag, 28.10.19 bis Sonntag, 3.11.19 Imbiss 2000 Angebote von Montag, 28.10.19 bis Samstag, 2.11.19

Planen Sie nun Ihre Weihnachtsfeier 2019 in unseren Räumlichkeiten

ab 43,00 € p. Person – noch wenige Resttermine frei

Deutsch-niederländischer

Schulwettbewerb geht weiter

Das thema lautet in diesem Jahr „75 Jahre Freiheit – Leben in der grenzregion“

niederrhein. „75 Jahre Frei- heit – Leben in der Grenzregi- on“: Unter diesem Motto findet in diesem Jahr zum zweiten Mal der euregionale Schulwettbe- werb der euregio rhein-Waal statt. nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr lädt der deutsch-niederlän- dische Zweckverband erneut weiterführende Schulen – auf deutscher Seite aus den Kreisen Kleve, Wesel, den Städten duis- burg und düsseldorf sowie an- grenzenden Kreisen – ein, sich zu beteiligen. Anmeldeschluss ist der 31. Oktober, die Beiträge können bis zum 31. Januar ein- gereicht werden.

Deutschland und die Nieder- lande: Zwei Länder, die schon immer viel miteinander zu tun hatten. Wer in der Grenzregi- on wohnt, fährt gerne mal zum Shoppen oder für einen (Kurz-) Trip in die Niederlande.

Auch in den Bereichen Poli- tik, Wirtschaft und Tourismus bestehen enge Beziehungen zum Nachbarn. Doch das war nicht immer so, im 2. Weltkrieg wurden die Niederlande 1940 von der Wehrmacht besetzt – und erst ab 1944, genau wie andere europäische Länder, von den Al- liierten befreit. „Daher lautet das Thema des Euregionalen Schul- wettbewerbs in diesem Schuljahr

„75 Jahre Freiheit – Leben in der

Grenzregion‘“, erklärt Projekt- koordinatorin Heidi de Ruiter von der Euregio Rhein-Waal. In ihren Beiträgen sollen sich die zwölf- bis 18-jährigen Schüler mit Fragen wie „Wie würde die Grenzregion aussehen, wenn Niederländer und Deutsche nicht in Freiheit zusammen- leben würden?“, „Was können Deutsche und Niederländer von- einander lernen?“ und „Wie se- hen die nächsten 75 Jahre aus?“

beschäftigen. „Wir fordern die Schüler auf, kreative Beiträge zu diesem Thema einzureichen“, so de Ruiter. „Damit möchten

wir auch erreichen, dass sie ihre Kenntnisse der niederländischen Sprache und Kultur verbessern.“

Vom Film, der Instagram-Sto- ry und dem Comic über den Po- etry Slam und Street Art bis hin zu Gesang, Theater und Musical sind alle Beitragsformen willkommen. Zur Inspiration orga- nisiert die Euregio Rhein-Waal im November und Dezember gemeinsam mit dem Freiheits- museum im niederländischen Groesbeek Workshops, die auch dazu dienen sollen, sich mit nie- derländischen Schülern auszu- tauschen. Das große Finale des

Euregionalen Schulwettbewerbs, der von der NRW-Landesregie- rung und dem niederländischen Innenministerium unterstützt wird, ist die Abschlussveranstal- tung im März 2020.

In deren Rahmen werden die besten Beiträge in drei Katego- rien ausgezeichnet. „Die jeweils drei besten Beträge gewinnen tolle Preise“, verspricht de Rui- ter. Das Anmeldeformular und alle wichtigen Informationen rund um die Teilnahme finden Lehrer und Schüler unter der Internetseite www.euregio.org/

schulwettbewerb.

Die Gewinner des vergangenen Jahres bei der Preisverleihung in Kleve. Foto: axel breuer

Forschungspreis für Studentin

Nathalie Overmann mit dem zweiten Preis der gif ausgezeichnet

KLeVe. Seit 1995 schreibt die gif Gesellschaft für immobili- enwirtschaftliche Forschung jährlich einen immobilien- Forschungspreis aus mit dem Ziel, Forschungsarbeiten zu fördern, Theorie und Praxis zu verbinden sowie eine Plattform für den wissenschaftlichen Aus- tausch und Know-how-Transfer innerhalb der Studiengänge, aber auch zwischen Wissen- schaft und Wirtschaft zu bieten.

Mit ihrer Arbeit zum Thema

‚Digitization of the construction industry – causal analysis concer- ning the restricted implementati- on of Building Information Mo- deling in the construction industry in Germany‘ belegte Nathalie Overmann, ehemalige Studentin des Studiengangs „International Business Administration“ an der Fakultät Kommunikation und Umwelt, den zweiten Platz in der Kategorie Bachelorarbeit im deutschlandweiten Wettbewerb der gif. Bei der Preisverleihung

im Rahmen des 15. Immobilien- Symposiums „Technologie 4.0 – Immobilie 4.0 – Hochschule 4.0“

des IRE|BS Instituts für Immo- bilienwirtschaft der Universität Regensburg wurde sie jetzt für ihre herausragende Leistung geehrt und erhielt ein Preisgeld von 750 Euro. Betreut von Professor Dr. Frank Zimmer, Professor für

Informatik und Mathematik, beschäftigte sich Overmann in ihrer Arbeit mit der zunehmen- den Bedeutung von Building Information Modeling (BIM) in der deutschen Bauindustrie. Der Begriff „Building Information Modeling“ (Bauwerksdatenmo- dellierung) beschreibt eine Me- thode der vernetzten Planung,

Ausführung und Bewirtschaf- tung von Gebäuden mithilfe von Software. Dabei werden auf Basis eines virtuell konstruierten Gebäudemodells alle relevanten Bauwerksdaten digital model- liert, kombiniert und erfasst, um die Transparenz sowie nahtlose Kommunikation zwischen Pro- jektbeteiligten zu gewährleis- ten. Da BIM in der deutschen Bauindustrie derzeit noch nicht vollumfänglich angewandt wird, erforschte Overmann Gründe und Ursachen für eine bisher fehlende ganzheitliche Imple- mentierung in Deutschland.

„Mit BIM als interdisziplinärer Arbeitsmethode in der Bauin- dustrie hat Frau Overmann ein modernes und hochaktuelles Thema aufgegriffen und dabei hervorragende Ergebnisse erzielt.

Wir freuen uns mit ihr über diese Auszeichnung und es macht uns stolz, dass sie mit diesem wichtigen Preis geehrt wurde“, betont Professor Zimmer.

Preisübergabe: (vl) Dr. Jochen Keysberg (Vizepräsident ZIA Zentraler Immobilien Ausschuss), Preisträgerin Nathalie Overmann, Dr. Georg Allendorf (DWS Real Estate) und Professor Dr. Tobias Just (Präsident gif Gesellschaft für Immobilienwirtschaftliche Forschung).

Foto: andreas Fuchs

Über 1000 freiverkäuﬂiche Arzneimittel

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 UhrDruckfehler vorbehalten!!!!

€ €

Angebote gültig von Sonntag, 27. Oktober bis Samstag, 2. November 1. November geöffnet

von 8.30 - 19.00Uhr

€

VERNEL WEICHSPÜLER p. St.

BREFTOILETTENSTEIN Inh. 3 St.

ADIDAS SHOWERGEL Inh. 250 ml

ARIEL PODS Inh. 16 St.

1.

⁴⁹

NEO ANGIN Inh. 36 St.

PROSPAN HUSTENSAFT Inh. 100 ml

NASENSPRAY p. St.

PERWOLL Inh. 1,5 Liter

TETESEPT BADESCHAUM Inh. 125 ml

2.

⁴⁹^€

2.

⁴⁹^€

4.

⁹⁹^€

1.

⁹⁹^€

3.

⁴⁹^€

1.

⁹⁹€

1.

⁴⁹€

4.

⁹⁹^€

BEI UNS KEIN DOSEN- PFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 1. September Samstag, 7. September bis

1. ⁰⁰ 5. ⁰⁰

10. ⁰⁰

1. ⁹⁹

1. ⁹⁹ 1. ⁹⁹ 0. ⁷⁹

5. ⁹⁹

0. ⁷⁹ 6. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 1. ⁰⁰

9. ⁹⁹ 2. ⁷⁹

2. ¹⁹ 2. ⁹⁹

5. ⁴⁹

FAVOR NATURMILD

500 g

DOLCE GUSTO 8-16 St.

versch.

Sorten

2 für

FANTA ORANGE KEIN PFAND!!!

6x 33 cl

MONSTER LEWIS HAMILTON KEIN PFAND!!!

500 ml

EDUSCHO GALA NR. 1

500 g

NESCAFE GOLD

Glas 200 g

2 für MELITTA

NATURMILD

2x 250 g

TCHIBO CAFISSIMO CC FINE AROMA

Inh. 8 St.

DALLMAYR CLASSIC

500 g

TWIX

5er

SLAMMERS ENERGY DRINK KEIN PFAND!!!

24x 250 ml

PERFECT FIT HUNDEFUTTER

14,5 kg

BRIE

100 g

PIKANTJE GOUDA

KILO

MELITTA BARISTA

Kilo

€ €

€

LAVAZZA GUSTOSO

Kilo

RUIJTER HAGELSLAG

Inh. 380 g

MARS BITES

p.St. 0,69

2 für

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

Druckfk ehler vorbehalten!!!!

1. NOVEMBER GEÖFFNET VON 8.30-19.00 UHR

Angebote gültig von Sonntag 27. Oktober bis Samstag 2. November

2. ⁹⁹ 1. ⁰⁰

6. ⁹⁹

5. ⁹⁹ 0. ⁶⁹ 1. ⁰⁰ 1. ⁰⁰

6. ⁹⁹

0. ⁷⁹ 1. ⁴⁹

5. ⁰⁰ 4. ⁹⁹

2. ⁴⁹ 2. ⁹⁹ 2. ⁹⁹

EDUSCHO GALA MILD/ VOLLMUNDIG

500 g

DOLCE GUSTO TWIX-MILKYWAY- MARS

Pods p.St.

COCA COLA REG-LIGHT-ZERO KEIN PFAND!!!

24 x 25 cl

TCHIBO HERZHAFT MILD

2 x 500 g

BARDOLINO TEE

Inh. 20 St.

IDEE / EILLES

500 g

PIKANTJE KÄSE

Kilo

JACOBS KRÖNUNG

500 g

PRINGLES

Alle Sorten

p. St 1.99

UNOX TOMATEN- SUPPE

Inh. 570 ml

JACOBS PADS

Inh. 36 St.

€ €

€

DALLMAYR CREMA/ESPRESSO

Kilo

REMIA

COCKTAILSOSSE

Inh. 250 ml

6. ⁶⁹ 1. ⁹⁹

2 für

4 für RED BULL SUGAR FREE KEIN PFAND!!!

Inh. 250 ml

6. ⁹⁹

^€

UNOX KOCHWURST

Inh. 375 g

FANTA GRAPE

„AMERICAN“

KEIN PFAND!!!

12 x 355 ml

SLAMMERS ENERGY DRINK KEIN PFAND!!!

24 x 250 ml

CAPRISUN FRUIT WATER LEMON

10er

(3)

SamStag 26. OktOber 2019

Winterkälte!

Wir sorgen für Ihr Wohlfühlklima mit Ihrer neuen Wärmepumpe!

• Luftwärmepumpe

• heizen und kühlen

• Förderfähig

• WIFI- oder APP- steuerbar

• Neubau, Altbau, Sanierung Wir beraten Sie gerne.

Niederrhein Wärme/

Niederrhein Kälte

Alpener Str. 34, 47665 Sonsbeck Tel. 0 28 38 - 9 89 66 11 info@niederrhein-waerme.com

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

28.10. - 02.11.19

- UNSERE TOP-ANGEBOTE --

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert u. ungeräuchert an!

100 g nur €

0.

⁶⁹

GYROS-ART

Mageres Schweinegeschnetzeltes, mit Zwiebeln und einer griechischen Marinade angemacht!

100 g nur €

0.

⁶⁹

- EMOTIONS-ANGEBOTE -

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

100 g nur €

2.

⁹⁹

ENDIVIEN-EINTOPF

mit panierten Speckläppchen

Portion

6.

⁹⁰

SAMSTAG, 02.11.

ZIGEUNERSCHNITZEL

mit Kroketten und gemischtem Salat Portion

7.

⁵⁰

DONNERSTAG, 31.10.

UNG. GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi Portion

7.

⁹⁰

DIENSTAG, 29.10.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

Portion

8.

⁹⁰

SONNTAG, 27.10.

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln und Sauerkraut

Portion

6.

⁹⁰

MITTWOCH, 30.10.

SCHUPFNUDELN

mit Geschnetzeltem und Schnittbohnen

Portion

8.

⁹⁰

FREITAG, 01.11. ALLERHEILIGEN

PANHAS

Kesselbrühe mit Buchweizenmehl und etwas Speck ergeben nach der Herstellung einen Block, der in Scheiben geschnitten wird. Knusprig gebraten mit Schwarzbrot und Rüben- kraut ist Panhas ein deftiger Geheimtipp für Kenner!

100 g nur €

0.

⁵⁹

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus, Kartoffelgratin und Farmersalat

Portion

7.

⁹⁰

MONTAG, 28.10.

HAUSGEMACHTER KARTOFFELSALAT

Unsere Köche kochen lecker, aber können auch Salate!

100 g nur €

0.

⁶⁹

RINDERROULADEN

Unsere Rinderrouladen werden garantiert nur von der Oberschale geschnitten! Sie sind mager und saftig!

100 g nur €

1.

⁴⁹

 dienstagsFRIKOTAG

 freitags + samstagsSCHNITZELTAG

Stck.

1.-

Stck.

1.

²⁰

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Für jede Größe das richtige Maß!

Alle Modelle individuell planbar!

Sonntag, 27.10. Schautag 11-17 Uhr*

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Sonntag, 27.10. Schautag 11-17 Uhr*

TOTAL-RÄUMUNGSVERKAUF

wegen Umbau! ALLES MUSS RAUS!

Satte Rabatte

Sonntag, 27.10. Schautag 11-17 Uhr*

30%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region 50%

ALLES MUSS RAUS!

50%

ALLES MUSS RAUS! 40%

ALLES MUSS RAUS! ^30% ^30%

50%

50% 60%

wegen Umbau!

Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte

Polstermöbel Tische TV-Sessel –

drastisch reduziert!!!

1.-

Kürbisse ab

Hasel,- Erd-

&

-

Kürbisse Kürbisse Kürbisse

Kürbisse Eigener Anbau

Kleve Uedem

Goch Kalkar

Lindchen ^.de ^{Mo.-Fr. 7.}

³⁰

^{- 18.}

³⁰

^Uhr

Sa. 7.

³⁰

- 16.

⁰⁰

Uhr Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT Lindchen Lindchen ^..de ^de

Sa. 7.

Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3

Riesenauswahl

G r a bgeste _cke

Pinienrinde

5.- 70 ^Liter ab

Frische

100g 1 ⁹⁹ ^.

Steinpilze

REGIONAL

Zi eg en kä se

Verkostung

Bööscher

INGWER

1.-

Pfund

Lindchen ^SCHMECKT

Blutwurst

1 Ring ^{zum Braten} dicken

1 ^zusammen 3. ⁹⁰ ^Wal- JUMBO

Endivien

19 ^ct.

B A U E R N- P A P R I K A

50 ^ct. ^Blumenkohl ^Kopf

Tomaten ^Strauch- _Pfund _Nüsse

Kilo

www.albert-schweitzer- verband.de

Kinderdorf tut gut

Kinderdorfeltern gesucht

KREIS KLEVE. Es ist Kultur- Herbst-Zeit und die Volksbank an der Niers stellt ihre neuen Kulturveranstaltungen vor. Wie gewohnt warten sechs Veranstal- tungen auf ihr Publikum. Neu ist in diesem Jahr, dass das Pro- gramm durch das Geschäftsge- biet der Volksbank an der Niers tourt. Vielfach wurde in der Ver- gangenheit bedauert, dass man- che kulturelle Leckerbissen nicht auch an anderen Orten genossen werden konnten. Das ändert sich nun mit dem kommenden Kul- turHerbst.

Deutscher Akustikpop mit der Band Doris D. ist gleich dreimal zu hören: Nieukerk am 29. Ok- tober, Asperden am 3. November und Weeze am 12. November stehen auf dem Tourplan, der ein facettenreiches Musikerlebnis verspricht.

Die Band mixt das Haus am See von Peter Fox mit etwas Som- mer von Peter Maffay, nöhlt wie Jan Delay und spielt mit Major Tom. Die Ärzte treffen auf An- dreas Bourani, Silbermond und Ich+Ich, die Spider Murphy Gang auf Kraftwerk und die Sport- freunde Stiller. Es gibt also Punk und Schlager, Rock und Pop an diesem Abend auf die Ohren – nur eben immer auf Deutsch.

„Englisch kann ja jeder!“, sind sich die drei spielfreudigen Jungs aus Bottrop einig und bringen deshalb ausschließlich deutsche

Hits von heute, zurück bis in die 1970er auf die Bühne. Noch eine zweite Besonderheit zeichnet die Coverband aus: Alle Songs er- klingen mit zwei Gitarren, einer Ukulele und einer Cajon. Dazu drei einzigartige Gesangsstim- men, die mit viel Esprit allen Stücken eine besondere Magie verleihen und für ein außerge- wöhnliches Hörerlebnis sorgen.

Mit den dem Gasthof Till in Ni- eukerk, dem Kloster Graefenthal in Asperden sowie der Alten Schmiede in Weeze sollen auch die Spielstätten für ein besonde- res Flair sorgen.

Nach dem Auftakt im vergangenen Jahr gibt es auch wieder einen KinderKulturHerbst. Zaube- rer und Bauchredner „Der Min- ze“ soll für beste Unterhaltung sorgen. Das persönliche Stecken- pferd von Minze ist die Zauberei für Kinder. Was Zauberer Minze misslingt, rücken seine kleinen Helfer stets auf magische Weise wieder gerade. Er hat es ja auch nicht leicht. Wird er doch immer wieder von seiner vorwitzigen Bauchrednerpuppe, dem kleinen und frechen Quälgeist Knödl, gestört. Der KinderKulturHerbst ist in diesem Jahr in Sevelen (26.

Oktober), Wetten (2. Novem- ber) und Uedem (3. November) zu Gast. Minze verspricht: „Hier wird laut gelacht und mitgezau- bert was das Zeug hält.“ Ein Spaß für Groß und ganz besonders für Klein. Für alle Veranstaltungen sind Tickets online unter der Ad- resse www.vb-niers.de/kulturherbst erhältlich.

Doris D. spielt beim Volksbank KulturHerbst Live, deutsch, mitreißend: Akustikpop. Foto: privat

Volksbank KulturHerbst tourt durch das Geschäftsgebiet

Neues Programm und neues konzept in 2019

Veranstaltungen

ein abend mit… Doris D. beginnt jeweils um 19 Uhr in den genannten Spielstätten. Der eintritt kostet zwölf euro für Volksbankkunden und 17 euro für Nichtkunden kinderkulturHerbst „Der minze“

beginnt jeweils um 16 Uhr in den genannten Spielstätten. Der eintritt kostet fünf euro für kinder bis 15 Jahre, begleitpersonen haben freien eintritt.

Mit seiner Zauberei bringt Bauchredner „Der Minze“ die Kin- der zum Lachen und Staunen.

Foto: privat

(4)

SamStag 26. OktOber 2019 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

04

Besuchen Sie unsere neue Haustürausstellung!

SONDERSCHAUTAGE

am 2. und 3. November 2019 von 10 bis 17 Uhr

*

Aktionswochen bei Metallbau Hendricks JETZT WINTERRABATTE SICHERN!

Metallbau Hendricks GmbH · Ziegelstraße 78 – 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 · www.hendricks-metallbau.de

Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr

• Wintergärten

• Sommergärten

• Terrassendächer

• Haustüren

• Stahlbau

• Gartenmöbel

• Markisen

... traumhaft schön

*keine Beratung und kein Verkauf

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG!

LICHT

LICHT PARK PARK

Lampen Leuchten Lichtdesign Beratung Planung Kundendienst I I I I I

ANTEN ANTEN ANTEN

Lampen &

Leuchten

Münsterstrasse 35 · (im Lichtpark) 46397 Bocholt Tel. 0 28 71 / 2 37 81 77

Luxus Infrarotkabinen mit Audioanlage

ab€

929,-

Optional erhältlich:

Red Ceder Holz, Flat TV und DVD-Player, Farblichttherapieleuchte, MP4-Video-Player, Lieferung und Montage

8 verschiedene Kabinen von 2-4 Personen sofort ab Lager erhältlich!

B

^OCHOLT

B

^OCHOLT

Solarium Whirlpools Sauna Schwimmbäder Infrarotkabinen

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen 20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen

Lampen &

Leuchten

ab€

929,-

B

^OCHOLT

B

^OCHOLT

20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen 20 Minuten IR-Sauna =

10 Kilometer Joggen

Lampen &

Leuchten

ab€

929,-

B

^OCHOLT

B

^OCHOLT

20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen 20 Minuten IR-Sauna =

10 Kilometer Joggen

LICHT

LICHT PARK PARK

Lampen Leuchten Lichtdesign Beratung Planung Kundendienst I I I I I

ANTEN ANTEN ANTEN

www.lichtpark-xanten.de www.lichtpark-xanten.de

bis zu 50% ^Rabatt

10% auf alle Ausstellungsleuchten, auch auf bereits reduzierte Leuchten.

(Bis zum 31.10.2019) Riesenauswahl auf über 600 m

²

Sonsbecker Straße 40 - 42 | Telefon 0 28 01/98 22 77 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 -18.30 Uhr, Samstag 10.00 -16.00 Uhr

LEUCHTENVERSTEIGERUNG ^MITTWOCH, 30.10.19 ab 18 Uhr

Jeder kaufende Kunde bekommt ein Los gratis!

1. Preis: Gartenmöbel-Lounge im Wert von 1250 € 2. Preis: Weber Gas-Grill im Wert von 499 € 3. Preis: Feuertisch im Wert von 399 € 4. – 20. Preis: im Wert von je 50 €

"OCHOLT,OWICKs7ERKSTRs4ELswww.geukes.de

Öffnungszeiten:

-On&Rn5HR

3A n5HR

Baucenter

GEUKES

MITTWOCH, 30.10.19 DONNERSTAG,

31.10.19 jeweils BIS 20 UHR

GEÖFFNET

GROSSE TOMBOLA

DONNERSTAG, 31.10.19 - Gewinnausgabe ab 19 Uhr

* Ausgenommen sind: Baustoffe, Fliesen, Getränke, Tabak- und Süßwaren.

Nur gegen sofortige Bar- oder EC-Zahlung.

Preise sind Abholpreise in Euro.

Solange der Vorrat reicht.

Herbst-AKTION !

HOLZ FARBEN TAPETEN LEUCHTEN SANITÄR ELEKTRO HAUSHALT WERK- ZEUG GARTENGERÄTE CHRISTMASWORLD

Herbst-AKTION

BESUCHEN SIE UNS AUF FACEBOOK:

www.facebook.com/

GeukesBOH

30. u. 31.10.2019 bis 20.00 Uhr geöffnet!

UNSERE AKTIONEN

» 50 hochwertige Leuchten zum Anfangsgebot von 1 €.

»

Gewinnspiel

„Knack den Tresor“

mit tollen Preisen.

Die dunkle Jahreszeit eignet sich perfekt dafür, um mal wieder daheim mit den Liebsten zu kochen und gemeinsam zu schlemmen. Die Geschmäcker sind dabei häufi g verschieden, aber Rezepte mit Käse und ins- besondere mit Gouda treffen einfach jeden Geschmack! Den echten cremig-milden Gouda- Geschmack bekommen Sie nur mit Gouda Holland – das Origi- nal nur aus den Niederlanden.

Achten Sie einfach beim Kauf von Gouda auf das blau-gelbe EU-Gütesiegel auf der Verpa- ckung. Dieses g.g.A.-Siegel („ge- schützte geografi sche Angabe“) garantiert, dass die Produkte ihren Ruf der geografi schen Her- kunft zu verdanken haben und nur dort produziert werden.

Bereits seit dem 18. Jahrhun- dert wird der Gouda Holland nach typisch niederländischer

„Kaaskunst“ aus 100 Prozent

niederländischer Milch herge- stellt. Je nach Reifezeit in seiner natürlichen Rinde auf Holzrega- len entfaltet der Gouda Holland einen milden bis pikanten Ge- schmack. Dank dieser Vielfalt ist Gouda Holland einfach bei allen beliebt.

Echten Geschmack für echten Genuss

Gouda Holland nur mit EU-Gütesiegel

Der Inhalt dieser Werbekampagne gibt lediglich die Ansich- ten des Autors wieder und liegt in seiner alleinigen Verantwor- tung. Die Europäische Kommission und die Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel (CHAFEA) übernehmen keinerlei Verantwortung für eine etwa- ige Weiterverwendung der darin enthaltenen Informationen.

Jetzt mitmachen

& gewinnen!

Neben dem echten Geschmack bietet Gouda Holland auch attraktive Gewinnspiele. Mit Ihrem Käse-Wissen und etwas Glück können Sie ein knallgel- bes E-Bike oder ein romantisches Wochenende in Amsterdam für zwei Personen gewinnen. Hin- weise zu den Gewinnspielen fi nden Sie auf vielen Verpackun- gen von Gouda Holland, an der Frischetheke oder auf

www.gouda-holland.de.

ANZEIGE

26. | Samstag

GOCHAusstellung „Junge Malerei“

Eva Gentner, Marc Goroncy, Lars Schwabe, Catarina Szonn, Kevin Ege- rerMuseum Goch, Kastellstraße 9, 10 bis 17 Uhr, samstags und sonntags 11 bis 17 Uhr, montags geschlossen Herbstkirmes

Gocher Innenstadt, 15 bis 22 Uhr KLEVE

Konzert mit „Sweet Soulution“

Tanzpalast Bresserberg, Königsallee 190, 21 Uhr, Karten (zehn Euro): Buch- handlung Hintzen, Hagsche Straße 46-48, Kleve und Buchhandlung am Markt, Frauenstraße 1, Goch.

WEEZE

Austellung „Neuland“ – aus einer Hei- delandschaft wird ein Nato-Flugplatz Royal Air Force Museum, Flughafenring 6, 14 bis 17 Uhr, ab Oktober gelten die Winteröffnungszeiten: freitags, samstags und sonntags, der Eintritt kostet drei Euro

27. | Sonntag

GOCHAusstellung „Junge Malerei“

Eva Gentner, Marc Goroncy, Lars Schwabe, Catarina Szonn, Kevin Ege- rerMuseum Goch, Kastellstraße 9, 10 bis 17 Uhr, samstags und sonntags 11 bis 17 Uhr, montags geschlossen Übungs- und Frühschoppenschießen Schützenverein Tell Goch

Hotel de Poort, Jahnstraße 6, 10 Uhr Herbstkirmes

Gocher Innenstadt, 15 bis 22 Uhr, der Werbering Goch lädt zum „Fest der

Sinne“ und zum verkaufsoffenen Sonn- tag von 13 bis 18 Uhr ein

NIEUKERK

Mundartnachmittag des Vereins „För Land en Lüj“

Adlersaal, Dennemarkstr. 30, 15 Uhr, Karten zum Preis von fünf Euro gibt es im Vorverkauf bei der Gemeindever- waltung Kerken und allen anderen Kommunen im Kreis Kleve

28. | Montag

GOCHHerbstkirmes

Gocher Innenstadt, 15 bis 22 Uhr UEDEM

Café der Begegnung 60+

evangelische Kirchengemeinde Uedem Evangelisches Gemeindezentrum

„Arche 80“, Turmwall 21, 14.30 bis 17 Uhr, hier treffen sich Leute ab dem 60.

Lebensjahr jeden zweiten und vierten Montag im Monat zu

Gesprächen,Kartenspielen und Gesellig- keit

Basketballprojekt für Jugendliche Jugendzentrum Focus

Einfachturnhalle, Schulweg 7, 19 bis 20.30 Uhr, Infos im JZ unter 02825/6925, im Netz: www.jugendzen- trum-focus.de

29. | Dienstag

EMMERICH

Selbsthilfegruppe Süchte - Abstinent AWO Emmerich, Goebelstraße 61, 19 Uhr, Infos unter Telefon 0151/61488387 und 0176/54665184

GOCH1. Flachsmarkt

„Freiluft-Kaufhaus“ am Niederrhein Gocher Innenstadt, 8 bis 18 Uhr Ausstellung „Junge Malerei“

Eva Gentner, Marc Goroncy, Lars Schwabe, Catarina Szonn, Kevin Ege- rerMuseum Goch, Kastellstraße 9, 10 bis 17 Uhr, samstags und sonntags 11 bis 17 Uhr, montags geschlossen Clubabend der Eisenbahnfreunde Goch-Kleve

Clubheim der Eisenbahnfreunde Goch- Kleve, Benzstraße 24, 15 Uhr Herbstkirmes

Gocher Innenstadt, 15 bis 22 Uhr Vortrag „Frauenrechte – ein Blick auf 100 Jahre und mehr“

Rathaus Goch, Markt 2, 19 Uhr, der Vortrag findet im historischen Ratssaal

statt, die Teilnahme ist kostenlos Steinreich, vogelfrei – zwei Frauen überqueren die Alpen auf eigenen Wegen, Lese- und Bildvortrag mit Gabriele Reiß

Kultur- und Kongresszentrum Kastell Goch, Kastellstraße 11, 19 Uhr, Karten (fünf Euro): Kultourbühne Goch im Rathaus, Telefon 02823/320-202 Wöchentliche Probe der Mandolinen- freunde 1923 Goch

Hotel Litjes, Pfalzdorfer Straße 2, Hotel Litjes, 19.30 Uhr, Infos bei Willi Kor- sten, unter Telefon 02823/88581 oder E-Mail: willi.korsten@web.de Selbsthilfegruppe der Anonymen Alkoholiker

Arnold-Janssen-Pfarrheim, Voßheider Straße 92, 19.30 bis 21 Uhr

Wöchentliche Chorprobe Pfarrcäcilienchor Arnold-Janssen Michaelsheim, Kirchhof 10, 20 Uhr, besonders willkommen sind gute Alt- und Tenorstimmen, Infos bei Wolfgang Nowak, Telefon 02823/2687

NIERSWALDE

Tischtennis-Hobbygruppe Vfl Nierswalde

Mehrzweckhalle Nierswalde, Dorfstra- ße, Mehrzweckhalle Nierswalde, 18.30 bis 20 Uhr, außer in den Ferien

30. | Mittwoch

GELDERN

Ü40- und Ü60-Singlestammtisch Restaurant Lindenstuben, Stauffenberg- straße 37, 19 Uhr

GOCHVortrag zu Verfügungen und Voll- machten

Selbsthilfegruppe für Schlaganfallbe- troffene und Angehörige Kreis Kleve e.V.Sanitätshaus Mönks + Scheer, Klever Straße 16, 15 Uhr

M 4 - Evangelisches Begegnungshaus - Quartierspalaver

Kultur- und Kongresszentrum Kastell Goch, Kastellstraße 11, 18 Uhr Sozialtreff zu Hartz 4 und Sozialhilfe Sozialberatungsverein „Selbsthilfe e.V.“

Heilpädagogisches Zentrum des LVR, Mühlenstraße 44, 18 Uhr, in gemütli- cher Runde mit Kaffee und Gebäck kön- nen gemeinsam Bescheide erklärt oder Fragen zu Hartz 4 und Sozialhilfe erör- tert werden

Bouleclub PFGoch

Vereinsgelände TC Rot-Weiß Goch,

Jahnstraße 4, 18 Uhr, weitere Informa- tionen gibt es im netz unter www.

pfgoch.de

„Zeit der Begegnung mit Gott“

Gebetszeit mit Gelegenheit für Dank, Anbetung, Klage und Fürbitte Freie Evangelische Gemeinde Goch, Mühlenstraße 72, 19 Uhr Hallenfußballgruppe des TV Goch Sporthalle am Gymnasium Goch, Hubert-Houben-Straße 9, 20 bis 22 Uhr, Infos bei Bernd Volkmann, Telefon 02823/9279906 oder mittwochs in der Sporthalle (Hallenschuhe mit hellen Sohlen mitbringen)

NIERSWALDE

Wöchentliche Probe des Singkreises Nierswalde

Heimatstube Nierswalde, Dorfstraße, 20 bis 21.30 Uhr, neue Sängerinnen und Sänger sind jeder Zeit willkommen PFALZDORF

Votrag „Die Verlässlichkeit des Zufalls – Nebenwirkungen einer Weltreise“

mit Theo M. Schlaghecken

Katholisches Pfarrheim Pfalzdorf, Heve- lingstraße 110, 19 Uhr, Die Mitglieder der kfd haben an diesem Abend freien Eintritt, alle anderen Interessierten zah- len fünf Euro

UEDEM

Mobile Beratung für Einelternfamilien Kreisverwaltung Kleve

Ortskern Uedem, Mosterstraße 2, Orts- kern Uedem, 13.30 bis 15.30 Uhr Wöchentliche Probe des Jugendorche- sters Uedem

Katholisches Pfarrheim Uedem, Agatha- wall 14, 18.45 bis 20.15 Uhr, Infos bei Dirigent Ludger Broeckmann, Telefon 02825/10205

Wöchentliche Probe des Frauenchores

„pro musica 1989 Uedem“

Freie evangelische Gemeinde Uedem, Am Roten Berg 1, 19.30 Uhr, interes- sierte Frauen sind herzlich zu einer Schnupperprobe eingeladen

Arnold-Janssen-Pfarrheim, Voßheider Straße 92, 15 bis 17 Uhr, mit Bücher- Flohmarkt-Ecke

31. | Donnerstag

KEPPELN

Vortrag von Minister Karl-Josef Lau- mann: „Arbeit, Gesundheit, Soziales – Aktuelle Schwerpunkte der Landesre- gierung“

Bürgerbegegnungsstätte „Zur Dorfschu- le“, Rosenstraße 16, 13.30 Uhr, die CDU-Seniorenunion Kalkar-Uedem lädt ein

Es ist inzwischen eine der Veranstaltungen, die aus dem Jahreskalender der Stadt Goch nicht mehr wegzudenken ist: Das Benefizkonzert mit dem Luftwaffenmusikkorps Münster, das Jahr für Jahr in der Aula des Collegium Augustinianum Gaesdonck über die Bühne geht. Am Dienstag, 29. Oktober, 20 Uhr, wird das Ensemble aus der Westfalenmetropole Münster, mit seinem Dirigenten und Chef, Oberstleutnant Chri- stian Weiper, vorneweg, in der Weberstadt auftreten. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Die Türen der Gaesdonck öffnen sich um 19 Uhr für die Besucher. Wegen des begrenzten Parkraumes auf dem Gelände bietet die Stadt Goch wieder einen Buspendelverkehr ab 19 Uhr bzw. nach Konzertende bedarfsabhängig zwischen dem Collegium Augustinianum und dem Klosterplatz in Goch. Der Verein „Lachen Helfen – Kinder in Not“ ist seit rund 20 Jahren der Empfänger der Spenden des Gaesdonck-Konzertes: Rund 75.000 Euro wurden in dieser Zeit durch das Luftwaf-

fenmusikkorps Münster erspielt. Foto: bundeswehr

Auf Keylaer steht der Discofox im Mittelpunkt der Party

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

Der KulturHerbst kommt mit viel Musik und Zauberei für Kids

Auf Keylaer steht der Discofox im Mittelpunkt der Party

Spaßiger Halloween-Grusel im Klever Tiergarten

WETTER _____________

19° 10° 12° 5°

BETEILIGUNG ________

Geänderter Anzeigenschluss!

Unternehmer im Mittelpunkt

Das Wirtschaftsforum Niederrhein ehrt am 7. November zum 15. Mal herausragende Firmenchefs

Minister Laumann spricht in Keppeln

POLITIK _____________

Morgen beginnt die Winterzeit

AKTUELL ____________

Mit uns zurechtfinden - im Erbrecht

Immobilien

Unsere TOP-Angebote!

TOP-Angebote!

TOP-Angebote!

24. 99

24. 99

Forsthaus Winkel

Forsthaus Winkel

und Gänseessen

und Gänseessen

02

119.- 355.-

Laubbläser

Winkelschleifer

• 2.000 Watt

• 230 mm

• 6.600 min-1

389,-

72. 95

Winkelschleifer

Tel. 0 28 34 / 60 83 Fax 0 28 34 / 76 84

Leistung und Preis – das Verhältnis stimmt!

RadReisen 2020

Mettwurst Thoenes

Deutsch-niederländischer

Schulwettbewerb geht weiter

Das thema lautet in diesem Jahr „75 Jahre Freiheit – Leben in der grenzregion“

Forschungspreis für Studentin

Nathalie Overmann mit dem zweiten Preis der gif ausgezeichnet

Über 1000 freiverkäuﬂiche Arzneimittel

1.

2.

2.

4.

1.

3.

1.

1.

4.

BEI UNS KEIN DOSEN- PFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 1. September Samstag, 7. September bis

1. 00 5. 00

10. 00

1. 99

1. 99 1. 99 0. 79

5. 99

0. 79 6. 99

1. 00 1. 00

9. 99 2. 79

2. 19 2. 99

5. 49

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

1. NOVEMBER GEÖFFNET VON 8.30-19.00 UHR

Angebote gültig von Sonntag 27. Oktober bis Samstag 2. November

2. 99 1. 00

6. 99

5. 99 0. 69 1. 00 1. 00

6. 99

0. 79 1. 49

5. 00 4. 99

2. 49 2. 99 2. 99

6. 69 1. 99

24. ⁹⁹

24. ⁹⁹

72. ⁹⁵

1. ⁰⁰ 5. ⁰⁰

10. ⁰⁰

1. ⁹⁹

1. ⁹⁹ 1. ⁹⁹ 0. ⁷⁹

5. ⁹⁹

0. ⁷⁹ 6. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 1. ⁰⁰

9. ⁹⁹ 2. ⁷⁹

2. ¹⁹ 2. ⁹⁹

5. ⁴⁹

2. ⁹⁹ 1. ⁰⁰

6. ⁹⁹

5. ⁹⁹ 0. ⁶⁹ 1. ⁰⁰ 1. ⁰⁰

6. ⁹⁹

0. ⁷⁹ 1. ⁴⁹

5. ⁰⁰ 4. ⁹⁹

2. ⁴⁹ 2. ⁹⁹ 2. ⁹⁹

6. ⁶⁹ 1. ⁹⁹

6. ⁹⁹