UNSERE THEMEN

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag �������������������������� 02831/977700 Verteilung ������������� 02831/97770685 Kleinanzeigen ��������02831/9777077

WETTERTREND

Sa�

17° 13°

Mo�

14° 12°

So�

17° 12°

Di�

13° 8°

GELDERN · KEVELAER · XANTEN · STRAELEN · ALPEN · KERKEN · ISSUM · WEEZE · SONSBECK · WACHTENDONK · RHEURDT

SAMSTAG 14� SEPTEMBER 2013 WOCHENENDE | 37� WOCHE

IHK-Lehrgang Social-Media

NIEDERRHEIN. Die sozialen Medien als weiteren Vertriebs- weg für das Marketing zu nutzen, wird für Unternehmen zu einem immer zentraleren Thema. Dabei bietet der Bereich Social Media ein großes Potenzial für Marke- ting und Vertrieb und entwickelt sich mit rasanter Geschwindig- keit.

Neben den Chancen sind aber auch Risiken zu beachten. Welche Rechtsgrundlagen es im Social Web gibt und wie Unternehmen ihre individuellen Strategien ent- wickeln, organisieren und erfolg- reich umsetzen können, zeigt der IHK-Zertifikatslehrgang „Social Media Manager/-in“ der Nie- derrheinischen Industrie- und Handelskammer Duisburg-We- sel-Kleve. Am Ende des Seminars halten die Teilnehmer ein eigenes Social-Media-Konzept in den Händen.

Der Lehrgang findet statt in der Zeit vom 11. Oktober bis 6. Dezember, freitags von 9 bis 16.30 Uhr, in den Räumen der Industrie- und Handelskammer in Duisburg. Für Informatio- nen und Anmeldung ist Maria Kersten, Telefon 0203/ 2821-487, E-Mail kersten@niederrhein.ihk.

de die Ansprechpartnerin.

Elfia-Eis zum Jubiläum: Zum fünften Mal öffnen sich an diesem Wochenende die Tore der Schlossgärten in Arcen zum Fantasiereich Elfia. Gelderns Bürgermeister Ulrich Janssen wurde am Donnerstag als „Offi- zieller Botschafter Elfias“ ausgezeichnet, sein Stadtmarketing-Experte Gerd Lange nutzte den Anlass, um gemeinsam mit Jess van Hell die neu kreierte Elfia-Eiscreme zu kosten. Mehr auf Seite 5. NN-Foto: A� Kempkens

NIEDERRHEIN. Im Wunder- land Kalkar geben sich die Sport- ler die Klinke in die Hand. Ob Duathlon, Strongman Champi- ons League oder Boeren-Treck, der Freizeitpark mausert sich zum Mekka des Sports. Was liegt da näher, als dort auch eine Sportmesse auf die Beine zustel- len. „Und das natürlich über die Grenzen hinweg“, ist Geschäfts- führer Han Groot Obbink di- rekt Feuer und Flamme von der Idee einer Messe, auf der sich die Leute überregional präsentieren können.

Mit im Boot ist auch schnell Detlev Ingenwerth. Der Ma- cher von Sportveranstaltungen wie dem Klever Triathlon hat gleich konkrete Vorstellungen:

„Viele Vereine haben Schwie- rigkeiten, Nachwuchs zu fin- den. Die SportNet bietet ihnen eine Möglichkeit, sich zu prä- sentieren und auszutauschen.“

In Workshops werden Themen wie „Rechtliche Führung oder Finanzen im Verein“ und „Mo- derne Trai nings methoden“ be- handelt. Dienstleis ter und Pro- duktanbieter finden ebenso eine Plattform wie viele Verbände.

Und mit Steffen Deibler kommt auch ein deutscher Schwimmstar zur Talkrunde. Stattfinden soll die Messe, an der sich auch nie- derländische Vereine beteiligen,

am 11. und 12. Januar 2014. Ein Zeitpunkt, an dem viele Sport- ler keine Wettkämpfe bestreiten.

Für Detlev Ingenwerth Grund genug, ein weiteres Bonbon an- zubieten: „Eine willkommene Abwechslung zum vielleicht tri- sten Trainingsalltag könnte ein Swim & Run bieten“, möchte er die neue HanseHalle fluten.

„Am 12. Januar starten wir den 1. Volksbank Kleverland Swim

& Run im Wunderland Kalkar.“

In einem K-O. System haben al- le Teilnehmer die Chance, sich

über zwei Qualifikationsrunden für das Viertelfinale und die da- nach folgenden weiteren Runden zu qualifizieren. „Ein sicher in- teressanter Modus, den es so als Indoor-Wettkampf noch nicht gegeben hat“, verspricht Ingen- werth. „Neben spannungsge- ladenen Wettkämpfen ist auch ein trockener Wettkampf - vom Schwimmen abgesehen - garan- tiert. Die Laufstrecke als auch die Wechselzone befinden sich in der Halle, so dass es für Sportler und auch Zuschauer angenehm sein

wird und wir den kalten und nas- sen Januar vor der Türe lassen.“

Zudem wurde der Wettkampf als Novum in der Halle gleich als NRW-Landesmeisterschaft aus- geschrieben.

Als Sponsoren konnten unter anderem die Volksbank Klever- land und die Stadtwerke Kalkar gewonnen werden. Jetzt fehlen nur noch die Aktiven. Nähere Infos und Anmeldungsmöglich- keiten finden sich unter www.

swim-run-kalkar.de.

Christian Schmithuysen

Ein Novum in der Halle

Swim & Run und Verbrauchermesse SportNet finden Anfang 2014 im Wunderland Kalkar statt

Sport ist gesund und macht Spaß. Getreu diesem Motto findet im Wunderland die erste Verbraucher- messe SportNet statt. Veranstalter und Sponsoren sind schon ganz heiß auf das Event Anfang 2014. Zumal gleichzeitig die Swim & Run Landesmeisterschaft dort ausgetragen wird. NN-Foto: CS

WACHTENDONK Sieben Lesungen an drei Tagen

Sieben Lesungen veranstaltet der Kulturkreis Wachtendonk zum ersten Literaturwochen- ende. Zu den Autoren zählt auch die Moderatorin Christi- ne Westermann.

A

^{Seite 9}

GELDERN

Caravan und Satellit mit Petra Wittka

Das BBK-Projekt „Caravan und Satellit“ macht Station in Geldern. Die Künstlerin Petra Wittka lädt zu Mitmachakti- onen und Workshops ein.

A

^{Seite 13}

Kampagne: Minijobber können mehr

A

^{Seite 2}

5�452 Unterschriften gegen Gewerbegebiet

A

^{Seite 3}

Schüler diskutieren mit Bundestagskandidaten

A

^{Seite 16}

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 - www.self24.de St. Hubert - Gewerbegebiet Speefeld - www.moebel-dahlmann.de

30 ^{Rabatt %}

¹

bis zu

auf Möbel

auf fast

^*

alles!

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen

bis zu bis zu

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen

15.09.

13 - 18 Uhr

SONNTAG

VERKAUFSOFFEN

IN KEMPEN + ST. HUBERT

*Gilt nicht für Dienstleistungen, Ware aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die in unserem Hause ausliegen oder aushängen, im Internet (www.moebel-dahlmann.de) beworbene Ware, reduzierte Ware und bereits abgeschlossene Kaufverträge sowie Möbel der Marken Casada, Kettler HKS, Hülsta, Deelmann, Spectral, Leolux, Alte Gerberei, NW-Witnova, Ronald Schmitt, IRO und Frommholz. Rabattaktionen sind nicht miteinander kombinierbar. Gültig am 15.09.2013.

*Gilt nicht für Dienstleistungen, Ware aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die in unserem Hause ausliegen oder aushängen, im Internet (www.self 24.de) beworbene Ware, reduzierte Ware, Dauerniedrigpreise, Bestellware und bereits abgeschlossene Kaufverträge sowie Süß-, und Tabakwaren. Ausgenommene Marken sind Kettler HKS, Royal Garden, Four Seasons, Wellensteyn und Spooks. Rabattaktionen sind nicht miteinander kombinierbar. Gültig am 15.09.2013.

Rundum-Betreuung ist für uns selbstverständlich: vom Erstgespräch

bis zum Notartermin!

Für den Auftraggeber kostenlos!

Ihr ImmobIlIenmakler vom nIederrheIn

Hörnenweg 10 I 47647 Kerken GF.: Willy Stoelk I Tel.: 02833 572945

www.tittgen-consulting.de Immobilien- & Unternehmensverkäufe

Wertgutachten

IHR IMMOBILIENMAKLER VOM NIEDERRHEIN

Rundum-Betreuung ist für uns selbstverständlich:

vom Erstgespräch bis zum Notartermin!

Für den Auftraggeber kostenlos!

Hörnenweg 10 I Tel.: 47647 Kerken GF.: Willy Stoelk I Tel.: 02833 572945 www.tittgen-consulting.de

CREATIVE TECHNOLOGIE

MAIBOM ^Auto

Tel. 02831/133370 · www.maibom-gruppe.de

Dieselstr. 8a · Geldern

Skoda und Citroën-Vertragshändler Attraktive Kurzzulassungen

im Angebot

Für Sie als Beilage!

Sürgers Automobile GmbH & Co. KG Gewerbering 2 · 47623 Kevelaer Telefon (02832) 932211 www.suergers.com

Wer A fährt muß nicht zu B wechseln:

Ihr neues Auto mit hohem Einstieg heißt jetzt Golf Plus*.

Neu- und Vorführwagen mit Automatikgetriebe kurzfristig lieferbar.

* Kraftstoffverbrauch des Golf Plus in l/100 km: kombiniert 9,8 -4,3, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 174 -114

Geldern • Kevelaer • www.baufuchs-vos.de

ICH HAB DA EINE IDEE!

Die Gelegenheit für Fahrrad-Fans:

Lieblings-Bike, jetzt billiger – bei Vos.

Fahrradwoche.

20% 20%

Rabatt!

Fahrradwoche bei Baufuchs Vos

Vom 14. bis 21. September gibt es 20 % Rabatt auf alle vorrätigen Fahrräder – auch auf E-bikes!

RZ_BF_KW37_Fahrrad_01.indd 1 12.09.13 12:13

www.autopfand-niederrhein.de · Tel. 0 28 32/9 79 66 78 Jetzt auch mit Weiterfahr-Option

Bei finanziellen Engpässen

Damenmode für jedes Alter (Größen 38-52) Nieukerk · Krefelder Str. 17

Herbstlich willkommen

Die neue

Kollektion

ist da!

Mineraloel GmbH

heizen mit öl

Auf Zukunft eingestellt.

Dieselstr. 1 ^• 47608 Geldern ^• Fax 0 28 31 - 8 03 02 www.stoffmehl-gmbh.de ^• info@ stoffmehl-gmbh.de Diesel • Schmierstoffe • Tankschutz

Jetzt ist endspurt bei der Aktion:

Deutschland macht Plus!

Sichern Sie sich noch bis zum 31.12.2013

500 L Heizöl gratis

bei Umstellung auf eine neue öl-Brennwertheizung mit Solar.

info unter: www.deutschland-macht-Plus.de oder bei den heizölprofis vom niederrhein unter 02831/12005

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr

12 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig vom 15. bis 21. September 2013

Siebengewald • Gochsedijk 73 (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

www.hollandeinkauf.de

1. ⁹⁹

H & P KAFFEEPADS

Inh. 36 Stück

4. ⁹⁹ 1. ⁴⁹ 0. ⁹⁹

LIPTON ICE TEA

Sparkling oder Peach Palette = 24 Dosen

7. ⁹⁹ 1. ⁹⁹

ACC AKUT

600 mg

Inh. 10 Stück

1. ⁹⁹

NASENSPRAY

je Stück

1. ⁹⁹ 1. ⁷⁹

WEISSE BRÖTCHEN

Inh. 6 Stück

KROMBACHER PILS

500 ml Dose

1. ²⁹

0. ⁷⁹

2. ⁹⁹

MELKAN

Fruchtquark je Becher

EDUSCHO

Espresso Kilobeutel

ONKO

Alle Sorten 500 g

Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

BAUERNMETTWURST

Aufschnitt 200 g

PFEFFERMINZ

Kilobeutel

ANTIGRIPPINE

( ist wie Gripostad ) Inh. 20 Stück

Siebengewald • Gochsedijk 69 (Gegenüber H&P)

Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

2. ⁵⁰

ADIDAS SHOWERGEL

Inh. 250 ml

0. ⁹⁹

PERFECT LIFE SNEAKER

Socken 3-er Packung

2. ⁹⁹

OK€ TEELICHTER

Inh. 100 Stück

0. ⁹⁹

DONNAY

^{EDT PARFÜM}

Male / Female je Stück

www.haldie.com

NEU!!! NEU!!!

jetzt 2 für jetzt 2 für

Öffnungszeiten: Mo. + Di. geschlossen Mi., Do. + Fr. 10 - 18 Uhr · Sa. + So. 10 - 17 Uhr

Bei uns: Kein Dosenpfand

800 Medikamente im freien Verkauf

ADIDAS SHOWERGEL

Inh. 250 ml

jetzt 2 für jetzt 2 für jetzt 2 für jetzt 2 für

Male / Female je Stück Male / Female je Stück Male / Female je Stück Male / Female je Stück

KROMBACHER PILS

500 ml Dose

MELKAN

Fruchtquark je Becher

99 99

MELKAN BAUERNMETTWURST

Aufschnitt 200 g

MELKAN

PERFECT LIFE SNEAKER

Socken 3-er Packung

OK€ TEELICHTER

Inh. 100 Stück

WEISSE BRÖTCHEN

Inh. 6 Stück

Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

( ist wie Gripostad ) Inh. 20 Stück

TV-Sessel in allen Größen

Bei allen Reduzierungen ist die Lieferung im Umkreis von 40 km frei Haus. Bei größeren Entfernungen geringer Aufpreis.

Schnäppchenjäger und alle, die auf der Suche nach einer neuen Polster-Garnitur, einem bequemen Fernsehsessel oder einem hochwertigen Schlafsofa sind, sollten also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen.

Ob mechanisch, elektrisch oder mit komfortabler Aufstehhilfe, in hochwertigem Leder und Stoff, modern oder klassisch. Alle Modelle sind in den Traumpolster- Hallen zu besichtigen und direkt lieferbar.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort

Massenreduzierung bis 65%

Erikenweg 16

47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

Wir brauchen Platz!

40 Polstermodelle und 140 Fernsehsessel

Aus Insolvenz des deutschen Markenherstellers und TV-Sessel Spezialisten

Hammerpreise – Alles muss raus!

2 Motoren und Aufstehhilfe ab

998.-

AKTIONSPREIS

105 110

998.-

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.*keine Beratung, kein Verkauf

Dickleder 2-motorig

1699.-

898.-

2729.-

1348.-

2659.-

1239.-

^2529.-

1189.-

2979.-

1698.-

1598.-

999.-

2-motorig mitAufsteh-Hilfe

Zwischenverkauf vorbehalten Gr. S

elektr.

Verst.

Dickleder Dickleder

bis 65 %

Schausonntag

15.9. 11.00 -17.00 Uhr*

Gigantische Auswahl !

Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spe- zialisten ist überwältigend.

Auf drei Ebenen in der Ausstellungshalle verteilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieter- preisen. Designorientierte Möbel fi ndet man neben zeitlosen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit beson- derem Sitzkomfort für die Generation 50+. Aktuelle Massen-Reduzierung für Qualitäts-und Premium-Modelle mit echten Preisabschlägen

macht Traumpolster zusätzlich zum Eldorado für Schnäppchenjäger.

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

Die Lösung fi nden Sie unter www.nno.de

Sheela

Junge Australian-Shepard-Mischlings- hündin, eine wirklich liebenswerte und

fröhliche Hündin, allerdings nicht für kleine Zweibeiner... sie hat ihre Welpen

auf unmenschliche Weise alle verloren.

Sheela braucht momentan viel Liebe und Zuneigung, aber sie dankt es mit überbordender Treue und Anhänglichkeit.

Brownie

Drolliger kleiner Spaßvogel – d.h. Brownie ist kein Vogel, sondern ein Labrador-

Mischlings-Welpe. Mehr können wir momentan über unseren Neuankömmling

auch nicht sagen.

Entwurmt, geimpft und gechipt.

Samir

Ebenfalls noch in der Kinderschuhen steckender Jungrüde – wird wohl auch

nie in normale Schuhgrößen passen, d.h. keine beeindruckende Hundegröße

erreichen.

Entwurmt, geimpft und gechipt

Tierfreunde Uedem e.V.

Telefon 02823 – 86794 oder 0176 – 63200442 www.tierfreunde-uedem-ev KREIS KLEVE. Im Kreis Kleve

gibt es aktuell etwa 2.500 Men- schen, die einer geringfügigen Beschäftigung nachgehen und auf ergänzende Leistungen nach dem SGB II angewiesen sind. Die mit dem so genannten „Mini- job“ erzielten Einkünfte reichen oft nicht aus, um den Lebens- unterhalt bestreiten zu können.

Viele dieser „Minijobber“ hätten gerne eine „feste Stelle“. „Hier setzt die neue Initiative der Job- center im Kreis Kleve an“, erläu- tert Landrat Wolfgang Spreen die neue Kampagne „Minijobber können mehr“, die federführend vom Kreis durchgeführt wird.

„Die meisten ‚Minijobber‘ ver- fügen über eine abgeschlossene Schulbildung, viele haben einen Beruf erlernt“, so Spreen. Ziel ist es, möglichst viele geringfügige in sozialversicherungspflichtige Beschäftigungen zu überführen.

Erst durch solche Jobs würden diese Menschen in die Lage ver- setzt, unabhängig von Soziallei- stungen zu leben. Maßnahmen zur Erreichung dieses Ziels hätten beim Kreis Kleve als Jobcenter stets oberste Priorität. „Chef, ich kann auch volle Kanne!“, „Chefin, ich steh‘ voll auf ganze Arbeit!“

oder „Chef, ich bin übrigens auch ganz zu haben!“ lauten die Bot- schaften, mit denen der Informa- tionsflyer für Arbeitgeber – so- zusagen mit einem humorvollen Augenzwinkern – die „richtige Einstellung“ thematisiert. Der Kreis Kleve, der die Aufgaben als Träger der Grundsicherung für Arbeitssuchende übernommen hat, wird bei dieser Kampagne von zahlreichen Partnern unter- stützt. Neben der Wirtschaftsför- derung Kreis Kleve GmbH, der Industrie- und Handelskammer Duisburg-Wesel-Kleve und der

Kreishandwerkerschaft Kleve sind der Deutsche Gewerkschafts- bund, die Bundesagentur für Ar- beit, die Arbeitsgemeinschaft der Wohlfahrtsverbände, das Kom- petenzzentrum Frau und Beruf Niederrhein und die Beauftragte für Chancengleichheit am Ar- beitsmarkt mit dabei. „Wir freu- en uns, dass wir starke Partner für diese Kampagne gewinnen konnten. Gemeinsam mit ihnen wollen wir uns um neue Perspek- tiven für ‚Minijobber‘ kümmern“, so Spreen. Denn „Minijob“ be- deute auch „Minirente“. Die für die neue Kampagne erstellten Informationsunterlagen zeigen, dass eine solche Umwandlung in sozialversicherungspflichtige

Beschäftigungsverhältnisse auch dem Arbeitgeber Vorteile bietet.

„Der Arbeitnehmer wird verstär- kt an das Unternehmen gebun- den, seine Motivation und seine Leistungsbereitschaft steigen.

Und für das Unternehmen kön- nen sich im Einzelfall sogar finan- zielle Vorteile ergeben“, erläutert Landrat Wolfgang Spreen einige Argumente für die „richtige Ein- stellung“. Als Ansprechpartner stehen den Unternehmern aus der heimischen Wirtschaft in al- len Städten und Gemeinden des Kreises Kleve kompetente An- sprechpartner zur Verfügung, die auch Unterstützungsmaßnahmen wie Praktika, Fortbildungen oder Qualifizierungen aufzeigen.

Neue Perspektiven nötig, denn Minijob bedeutet Minirente

Kreis Kleve und partner starten gemeinsame Kampagne

Eines der Plakatmotive, mit denen der Kreis Kleve und seine Part- ner dafür werben, Minijobs in sozialversicherungspflichte Beschäfti-

gungen umzuwandeln. Foto: privat

Wirtschaftswege ausbessern

STRAELEN. Der Baubetriebshof der Stadt Straelen führt in Zu- sammenarbeit mit einer Spezial- firma Oberflächenbehandlungen mit Bitumenemulsion und Splitt im Reparaturfahrzeug auf as- phaltierten Wirtschaftswegen/

Straßen im Zeitraum vom 16. bis 20. September durch.

Es sind folgende Wege/Straßen vorgesehen: Kauenweg, Kemp- kensweg, Zur Heistershöhe, Pas- serweg, Loyweg, An der Mortel, An der Molkerei. Während der Durchführung der Maßnahme müssen die Wege/Straßen kurz- zeitig für allen Verkehr gesperrt werden.

Die Stadt Straelen bittet alle Verkehrsteilnehmer um Rück- sicht und Verständnis.

Vermieterschutz im Mietrecht

GELDERN. Den Rechten eines Vermieters widmet sich ein Vor- trag der Familienbildungsstätte in Geldern am 26. September, 18.30 bis 20 Uhr. Der Referent Jürgen Verhoeven geht neben einem Einstiegsvortrag auf per- sönliche Fragen rund um das Thema „Vermieterschutz“ ein.

Kursgebühr: fünf Euro. Anmel- dung: Telefon 02831/134600.

Belastung von 500 Euro pro Kopf

STRAELEN. Auf ihrer jüngsten Vorstandssitzung hat der CDU Stadtverband Straelen über die möglichen Folgen des geplanten Kommunal-Soli beraten. Die Landesregierung plant Straelen mit fast acht Millionen Euro in 2014 zu belasten, um dieses Geld an andere Kommunen weiterzu- reichen. Die Zwangsabgabe wird bis 2020 jährlich fällig. Die CDU hat erneut über die Zumutbar- keit der Belastungen diskutiert, denn Innenminister Jäger hatte erklärt, dass keine Kommune überfordert werde. Anhand von verschiedenen Berechnungen hat die CDU nun untersucht, dass dies nicht stimmt. So liegt die Pro-Kopf-Belastung nach CDU- Aussage in Straelen bei über 500 Euro. Zum Vergleich liegt die Be- lastung für Düsseldorf, die mit 27 Millionen Euro zu den beiden größten Zahlern gehören, bei 45 Euro pro Einwohner. In Ratin- gen (8,5 Millionen Euro) liegt die Belastung bei unter 100 Eu- ro pro Einwohner. Auch die Be- trachtung des Eigenkapitals sei besorgniserregend. Die Aufwen- dung in Höhe von acht Millio- nen Euro entspricht elf Prozent des Eigenkapitals. Was bedeutet, dass wenn sich die Zahlungen so fortsetzen sollten, bis 2012 rund 77 Prozent des Eigenkapitals ver- braucht sein werden.

Henning Höne besucht Alpen

ALPEN. Der FDP Ortsverband Alpen begrüßt am kommenden Donnerstag, 19. September, um 19 Uhr in der Burgschänke in Alpen Henning Höne, MdL und Sprecher der FDP-Landtags- fraktion NRW für Klimaschutz, Umwelt, Naturschutz und Ver- braucherschutz.

Henning Höne, so der Al- pener Ortsverbandsvorsitzende Thomas Hommen, wird die Un- terschiede zwischen einer rot- grünen und der schwarz-gelben Regierung herausarbeiten, die Erfolge der schwarz-gelben Ber- liner Regierungskoalition auf- zeigen und vergleichen mit der Politik der rot-grünen Landes- regierung.

Als jüngstes Mitglied im Landtag Nordrhein-Westfalen sieht Henning Höne insbe- sondere die Finanzpolitik als wesentlichen Unterschied zwi- schen einer zukünftigen rot- grünen und schwarz-gelben Regierung.

SamStag 14. September 2013 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

03

Rathausstraße 99, 46519 Alpen - Mo.- Sa. durchgehend von 10 -18 Uhr

Hohe Qualität extrem preiswert!

Anemone

im 19-cm-Topf, Höhe 35-45 cm

Stück

5,00

^w

^Gartentorf

Liter 0,036

140 l

5,00

^w

^Pinie

versch. Größen Liter 0,07

70 l

5,00

^w

Äpfel, Delbar

Kl. I, D

kg

1,99

^w

Weintrauben

Kl. I, ITA

kg

0,99

^w

^{Eier Gurken}

^{Kl. I, D Stück}

0,49

^w

Bodenhaltung Größe M, D,

Stück 0,07 w

30 Stück

2,-

^w

Kartoffeln, Annabelle

Kl. I, D, kg 0,64 w

12,5 kg

7,99

^w

Palmen

versch. Sorten und Größen,

für innen und

draußen Stück

5,00

^w

Hibiskus

im 20-cm-Topf, Höhe 40-50 cm

Stück

5,00

^w

Mitraten & Anzahlung auf Ihre neue Küche in Höhe von 3.000,- € gewinnen!

Gewinnspielfrage:

Welche Mitarbeiter stellen sich hier vor?

Teilnahmekarte, Teilnahmebe- dingungen & kleine Tipps erhalten Sie bei uns im Haus oder unter www.rennings.de

Mitraten & Anzahlung auf Ihre neue Küche in Höhe von

45 Jahre begeisterte reNNINGS Küchen-Kunden!

Jetzt Jubiläums-Vorteile sichern! RenningS – iHRe KücHenKoMpeTenZ!

Unsere Vorteile für Sie:

Garantiert exklusive Jubiläums- Sonderkonditionen

zu jeder Planungsküche gibt es ein KitchenAid-Gerät als Sonder-Prämie

umfangreiches Rennings- Sorglos-Premium-Paket

(gerätauswahl je nach Küchenwert!)

47625 Kevelaer-Wetten · Hauptstraße 30 · Tel. 02832 985980 · www.rennings.de Rennings GmbH

47625 Kevelaer-Wetten · Hauptstraße 30 · Tel. 02832 985980 · www.rennings.de 47625 Kevelaer-Wetten · Hauptstraße 30 · Tel. 02832 985980 · www.rennings.de Rennings GmbH

begeisterte Küchen-Kunden!

enZ!

Werden auch Sie ein Teil der Rennings-Familie!

Die Rennings Die Rennings Die Rennings Die Rennings jetzt auch auf jetzt auch auf jetzt auch auf jetzt auch auf

www.facebook.com/rennings.kuechen

www.rennings.de www.rennings.de

JAHRe

Küchenstudio

zu jeder Planungsküche gibt

?

(oder Ausstellungsküche im gleichen Wert)

? ^?

47625 Kevelaer-Wetten · Hauptstraße 30 · Tel. 02832 985980 · www.rennings.de 47625 Kevelaer-Wetten · Hauptstraße 30 · Tel. 02832 985980 · www.rennings.de Rennings GmbH

jetzt auch auf jetzt auch auf jetzt auch auf jetzt auch auf jetzt auch auf

www.facebook.com/rennings.kuechen www.facebook.com/rennings.kuechen

Jetzt mit

Jubiläums- Vorteilen,

die Sie begeistern werden!

k

www.walther-bauelemente.de Viersener Str. 7, 47929 Grefrath (an der B 509)

Wohlfühlfenster zum Energiesparen

Wintergärten, Fenster, Türen, Vordächer und Markisen

Große Ausstellung:

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–13 Uhr

Telefon 0 21 58-95 95 0 ...bringt Ihre Solaranlage

100%? noch

Reinigen rechnet sich!

Durch Staubablagerungen und sonstige Verschmutzungen verringert

sich der Stromertrag um bis zu 5% pro Jahr!

Wir reinigen professionell Ihre Solarmodule.

Lenders

Gewächshaus- und Solaranlagenreinigung Römerstr. 8 · 47638 Straelen

Tel. 0151/41904768

Nachrichten und Werbung !

Mc-Donalds-Gegner zwingen zum rechtzeitigen Umdenken

Übergabe von 5.452 Unterschriften wertet bürgermeister als deutliches Zeichen

XANTEN. Die Gegner der ge- planten Ansiedlung eines Ge- werbegebiets in der Beek mach- ten mobil - sie versammelten sich laut protestierend auf dem Marktplatz und sie sammelten Unterschriften. Die Anzahl - 5.452 Signaturen - überzeugte nun die CDU-Fraktion. Sie hat jetzt mehrheitlich entschieden:

Die Aufstellungsbeschlüsse zur geplanten Flächen- und Bebau- ungsplanänderung Varusring / Bislicher Insel sollen aufgeho- ben werden.

Wie der Fraktionsvorsitzen- de Pankraz Gasseling mitteilt, beugt sie sich damit dem Votum der Bürgerschaft. Er betont: „Die CDU-Fraktion war dabei immer offen für eine Prüfung des Ver- fahrens an dieser Stelle, hat aber auch darauf hingewiesen, dass die Bedenken der Bürger aus- geräumt werden müssen, sonst würde das Verfahren seitens der CDU-Fraktion nicht weiter mitgetragen.“ Jetzt fordert die Fraktion die Verwaltung auf, die notwendigen Schritte für eine Aufhebung der Aufstellungsbe- schlüsse zur Flächennutzungs- planänderung und Bebauungs- planänderung kurzfristig für die jetzige Sitzungsrunde einzuleiten (Ratssitzung am 1. Oktober).

Auch Eberhard Ritter von den Grünen stellte den gleichen An- trag mit der Begründung: „Im Sinne der Bürger und der Stadt Xanten macht es Sinn, die Be-

schlüsse komplett zurückzuzie- hen.“

Herbert Dissen von der FBI schreibt: „Die FBI möchte sich bedanken bei den Initiatoren des Bürgerbegehrens. Sie kön- nen stolz sein, das fast Unmög- liche durch viel Engagement und Überzeugungskraft er- reicht zu haben. Hut ab zu die- ser Leistung!“ Allerdings macht er darauf aufmerksam: „Das Bürgerbegehren muss jedenfalls solange weitergeführt werden, bis der Rat beschlossen hat die Planungen aufzuheben.“

Stolz sind die Initiatoren des Bürgerforums Xanten, sie haben auch viel für den Erfolg getan.

Damit über 5.000 Menschen sich am Bürgerbegehren betei- ligten, waren fast 60 Helfer im Einsatz, um die Unterschriften zu sammeln. Da nun der erneute Flashmob zur nächsten Ratssit- zung am 1. Oktober wohl nicht mehr notwendig ist, möchte das Bürgerforum eine abschlie- ßende Helferparty auf dem Markt organisieren.

Ob das Thema „Ansiedlung von Mc-Donalds“ nun endgül- tig vom Tisch ist, steht nicht fest, da es bei diesem Bürgerbegehren um den Standort an der Beek geht und nicht um eine grund- sätzliche Ablehnung.

Lorelies Christian

Übergabe der Unterschriftenliste gegen ein Gewerbegebiet in der Beek (v.l.): Siegfried Kemkes, Franz Steeger, Dr. Jo Becker, Bürgermei- ster Christian Strunk und Valerie Petit. NN-Foto: theo Leie

Drei Informationsabende für interessierte Eltern

gesamtschulangebot der gemeinde Kerken

KERKEN. Die Gemeinde Ker- ken möchte ab dem Schuljahr 2014/2015 in Aldekerk ein Gesamtschulangebot einrich- ten. Hierüber und über die geplante Kooperation mit der Gesamtschule in Hüls können sich interessierte Eltern in der kommenden Woche persönlich informieren.

Die Gemeinde Kerken möch- te ihr Schulangebot mit der Er- richtung eines Teilstandortes der Robert-Jungk-Gesamtschule Hüls im Ortsteil Aldekerk er- weitern. Hier könnte ab dem Schuljahr 2014/2015 ein- bis zu dreizügiges, wohnortnahes Bil- dungsangebot entstehen, das die Wahlmöglichkeiten der Eltern und Kinder im Südkreis Kleve deutlich erweitert und insgesamt komplettiert.

„Mit der Robert-Jungk-Ge- samtschule in Hüls konnten wir einen kompetenten Partner in Sachen Schulbildung gewinnen, der zudem eine 25-jährige ‚Ge- samtschulerfahrung‘ in die Koo- peration mit einbringt“, so Ker- kens Bürgermeister Dirk Mö- cking. „Aus mehreren Gesprä- chen mit der Schulleitung, aber auch durch Rückmeldungen von Schülerinnen und Schülern aus Kerken, die die Robert-Jungk- Gesamtschule schon seit einigen Jahren besuchen, habe ich den deutlichen Eindruck gewonnen, dass hier sehr gute Arbeit im Sinne der Kinder und Jugend- lichen geleistet wird“, ist der Ker- kener Bürgermeister überzeugt.

In der kommenden Woche wird Möcking, unterstützt von

der Schulleiterin der Robert- Jungk-Gesamtschule, Regina Lingel-Moses, die Gesamtschu- le selbst, sowie deren Möglich- keiten und Arbeitsweisen den Eltern der Grundschülerinnen und Grundschüler aus Aldekerk, Nieukerk, Rheurdt und Schae- phuysen vorstellen und lädt alle interessierten Eltern herzlich da- zu ein.

Die Elterninformationsa- bende finden statt am Montag, 16. September, um 19 Uhr in der Mariengrundschule Nieukerk, Schulstraße 8, am Dienstag, 17.

September, um 19 Uhr, in der St.

Petrus-Grundschule Aldekerk, Kempener Straße 5-7, und am Mittwoch, 18. September, um 19 Uhr, für die Eltern der Martinus- grundschule Rheurdt-Schaephu- ysen in der Gaststätte „Zur Post“, Rathausstraße 2 in Rheurdt.

Bürgermeister Dirk Möcking informiert an drei Abenden über das Gesamtschulangebot der Ge- meinde Kerken. Foto: privat

Spielplatz und Wege gesperrt

ISSUM. Im Bereich des neuen Mehrgenerationenspielplatzes zwischen Amray und Kapellener Straße wurden durch den Kampf- mittelräumdienst am Dienstag zwei mögliche Kampfmittelver- dachtspunkte näher untersucht.

Die Überprüfung der Verdachts- punkte vor Ort brachte kein zweifelsfreies Ergebnis und erfor- dert weitere Untersuchungen im Erdreich. Hierzu muss durch die Gemeinde Issum zunächst der Grundwasserspiegel im Bereich des Mehrgenerationenspiel- platzes abgesenkt werden, um anschließend eine Baugrube her- zustellen. Bis zu einem Abschluss der Untersuchung durch den Kampfmittelräumdienst hat die Gemeinde Issum den Mehrgene- rationenspielplatz sowie die Fuß- wege in diesem Bereich vorsorg- lich gesperrt. Infos unter Telefon 02835/1017 oder www.issum.de.

Kanäle werden in Geldern saniert

GELDERN. Ab Montag, 16. Sep- tember, werden für die Dauer von rund sechs Wochen in Geld- ern Kanalsanierungen mittels Schlauchliner in geschlossener Bauweise einschließlich der Sa- nierung der Schächte durchge- führt. Betroffen sind die Straßen Geldertor, Krefelder Straße und Am Friedhof. Während der Ar- beiten kann es zu verkehrlichen Beeinträchtigungen kommen.

Für die Maßnahme investiert die Stadt Geldern etwa 80.000 Euro.

Kosten für die Anschlussnehmer entstehen nicht. Nähere Infos unter Telefon 02831/398381.

Bildung fördern.

Chancen schaffen.

Solide Finanzen.

Starke Wirtschaft. Am 22. September wählen gehen

Für den Kreis Kleve will ich mich in Berlin konkret für hohe Bildungsinvestitionen einsetzen. Bildung ist für mich die Voraussetzung für Aufstiegschancen, die unabhängig von Elternhaus und Herkunft sind. Bildung umfasst daher alle Stufen, von den Förderschulen bis zur Hochschule. Die Ansiedlung unserer Hochschule im Kreis Kleve ist fest mit den Namen von FDP-Politikern wie Pinkwart und Friedho den Namen von FDP-Politikern wie Pinkwart und Friedhoff verbunden. Auch auf Bundesebene konnten wir - trotz Haus- haltskonsolidierung - die Bildungsinvestitionen um 14 Mrd.

Euro erhöhen. Ganz anders die Rot-Grüne Landesregierung, die uns auch im Kreis Kleve mit unterfinanzierten Hochschu- len und hohem Zeitdruck durch erzwungene Strukturänder- ungen bei unseren Förderschulen das Leben schwer macht.

Für den Kreis Kleve nach Berlin

Dr. Ralf Klapdor

Abb. ähnlich

BMW 114i 3-Türer, Neuwagen ab 18.888,– €

Klima, Fahrerlebnisschalter, el. FH, Radio Business CD u.v.m.

Verbrauch l/100 km innerorts: 7,4 / außerorts: 4,7 / kombiniert: 5,7 / CO₂-Emission kombiniert: 132 g/km, EU5. Effizienzklasse C.

Attraktive Finanzierungs- und Leasing-Angebote auf Anfrage.

* Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Die monatliche Versicherungsprämie für KfZ-Haftpflicht und Vollkasko für 19,99 EUR ist gültig für den BMW 114i, 114d, 116i, 116d, 116d EfficientDynamics Edition (BMW 1er 5-Türer und BMW 1er 3-Türer) bei Abschluss eines BMW Plus Leasing V-Vertrages mit der BMW Bank GmbH bis 31.12.13, Zulassung bis zum 31.03.14. Vertragspartner und Risikoträger für Versicherungs- leistungen: ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,– EUR/TK 150,– EUR.

vollkasko aB 19,99 €/MTl.*

Fett & Wirtz automobile GmbH & Co. kG Geldern, Martinistraße 52b, Tel. 02831 9101-200 kleve, Siemensstr. 19, Tel. 02821 71185-0

Moers-Hülsdonk, Dr.-Berns-Str. 34, Tel. 02841 2072-0 Wesel, Emmericher Str. 5 - 7, Tel. 0281 96260-0

www.fett-wirtz.de

BMW 1er

www.fett-wirtz.de

Freude am Fahren

F+W_Griffecke_aug13.indd 1 29.08.13 15:16

Fliesen verlegen und Bad renovieren aus einer Hand in acht Tagen

Anzeige

Schon seit über 35 Jahren ist Fliesen-Stracke aus Sonsbeck kompetenter Partner in Sa- chen Fliesenverlegung für den gesamten Wohnbereich, wobei die Badrenovierung seit langem ein Spezialgebiet ist. Dietmar Stracke und seine Söhne And- reas und Frank sind die kompe- tenten Fachleute. Sie betreuen ihre Kunden von der Planung über die Ausführung bis zur Fertigstellung. Den Fliesenle-

gern stehen bei umfangreichen Arbeiten zuverlässige, gleich- geartete Unternehmen aus der Region zur Seite, zum Beispiel für Installationen, Trocken- bauten usw. Beratungen wer- den kostenlos durchgeführt.

Vereinbaren Sie einen Termin bei:

Fliesenverlegung Stracke Ulmenweg 18, Sonsbeck Telefon 02838/98 98 75 www.fliesen-stracke.de

sts_2013_500_247/1003369_S

Sagenhafte Landschaften, beein- druckende Fjorde und nordische At- mosphäre – wer mit der Mein Schiff Flotte auf Kreuzfahrt ins Nordland aufbricht, kann dies bei voller Fahrt genießen. Die Reisen rund um Nor- wegen, Island und Dänemark bie- ten einzigartige Naturspektakel und dazu die Wohlfühlatmosphäre an Bord. Naturliebhaber können bei Landausflügen das Nordland hautnah erleben – zum Beispiel beim Angeln im Fjord oder auf einer Panoramafahrt.

Aktivurlauber kommen ebenfalls voll auf ihre Kosten: Für sie bietet TUI Cruises Wanderungen, Bike-Touren oder Kajak- Ausflüge an.

Zwei Mal Mein Schiff in 2014 Ab 2014 setzt TUI Cruises zwei Schiffe für die Nordland-Routen ein: Dann wer- den die Mein Schiff 1 und Mein Schiff 2 von Hamburg bzw. Kiel aus Kurs auf Südnorwegen nehmen sowie zum Nord- kap, nach Spitzbergen und Island fahren.

Elf Tage „Norwegen Nordkap I“ auf der Mein Schiff 1 vom 2.–13. Juni 2014

kosten z. B. in einer Innenkabine bei Dop- pelbelegung ab 1.848 Euro pro Person (inkl. Frühbucherermäßigung). Mit dem Premium Alles Inklusive-Konzept sind die Speisen in den meisten Restaurants, Bars und Bistros sowie ein umfangrei- ches Getränkeangebot an Bord bereits im Reisepreis enthalten.

Mein Schiff Gewinnspiel

„Reisezeit ist die schönste Zeit“ – unter diesem Motto verlosen wir eine exklusive Mein Schiff Armbanduhr.

Senden Sie bis zum 18.10.2013 mit dem Stichwort Niederrhein Nachrichten eine E-Mail an nordland@tuicruises.com.

Weitere Infos: www.tuicruises.com

Willkommen im Land der Fjorde, Elfen und Trolle

Mit TUI Cruises ins Nordland

ANZEIGE

Frauen ab 45 fühlen sich heutzutage alles andere als alt: Sie sind aktiv und stehen mitten im Leben. Laut einer reprä- sentativen forsa-Umfrage ist ihnen dabei vor allem körperliche Beschwerdefreiheit sehr wichtig (96 %). Gesundheitliche Be- schwerden, besonders tabubehaftete Pro- bleme wie Blasenschwäche, passen da nicht ins Bild –dabei leiden in Deutschland 8 Millionen* Frauen darunter. Ständiger Harndrang und die Angst, in der Öffent- lichkeit bloßgestellt zu werden, sind ihre täglichen Begleiter. Viele verschwei- gen ihr Leiden aus Scham, finden sich mit der Situation ab, halten sich ständig in der Nähe einer Toilette auf und ver- wenden Einlagen. Blasenschwäche kann unterschiedliche Ursachen haben: Stress, Bindegewebsschwäche oder hormonelle Umstellungen in den Wechseljahren sind häufige Auslöser. Mit Blasenschwäche muss sich jedoch keine Frau abfinden. Das pflanzliche Arzneimittel GRANU FINK^® femina mit seiner einzigartigen Wirkstoff- kombination aus bewährten Heilpflanzen kann hier helfen: Der FINK^®Arzneikürbis

stärkt die Blasenmuskulatur. Frauensu- mach wirkt reizlindernd und unterstützt die Normalisierung des Harndrangs.

Hopfen wirkt krampflösend und beruhigt die nervöse Blase. So können betroffene Frauen wieder aktiv und selbstbestimmt im Leben stehen.

GRANU FINK^®femina Traditionell angewendet zur Stärkung oder Kräftigung der Blasenfunktion bei Blasenschwäche und zur Erhaltung der normalen Blasenfunktion. Traditionelles pflanzliches Arznei- mittel zur Stärkung oder Kräftigung der Blasenfunk- tion ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungs- beilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

* WHC Versorgungsstudie: Harninkontinenz bei Frauen in Deutschland. 2006.

Aktiv gegen Blasenschwäche – aktiv im Leben!

dg_2013_500_246/1003362_Sv

ANZEIGE GELDERN. Die Herrenmann-

schaft des GC Schloss Haag hat in der neu geschaffenen Deut- schen Golf Liga die erste Sai- son mit einem hervorragenden zweiten Platz in der Landesliga West 4 erreicht.

Die von Kapitän Philipp Schulz geführte Mannschaft, die sich durch großen Zusammen- halt und Teamgeist auszeichnete, kann stolz auf das Erreichen des Klassenerhalts sein. Mehr noch, durch das Erreichen des zweiten Platzes in der Abschlusstabelle hat die Mannschaft das vor der Saison ausgegebene Ziel, nicht abzusteigen, weit übertroffen.

Abschlusstabelle: Schwarze Heide 24 Punkte, Schloss Haag

19 Punkte, Kloster Kamp 18 Punkte, Hünxerwald 9 Punkte, Op de Niep 6 Punkte.

Am letzten Spieltag wurde im GC Kloster Kamp gespielt. Die Brutto-Ergebnisse der Spieler waren:Yasin Demir 76, Benedikt Polders 79, Johannes van Ra- venstein 79, Ramazan Demir 80, Grischka Janz 82, Ralf Reitz 89, Kai Mertins 89, Philipp Schulz 92. esonders die Ergebnisse von Yasin Demir mit 76 Schlägen, Be- nedikt Polders mit 79 Schlägen und dem Senior Johannes van Ravenstein mit 79 Schlägen, ha- ben zu dem sehr guten Ergebnis beigetragen.

Insgesamt kam die Mann- schaft mit 71,4 Schlägen über

CR auf den dritten Platz in der Tageswertung (ein Schlag hinter Kloster Kamp und sechs Schläge hinter Schwarze Heide). Aufstei- ger in dieser Gruppe wurde mit deutlichem Vorsprung Schwar- ze Heide. Wir gratulieren dem Team der Schwarzen Heide, das souverän den Aufstieg in die Oberliga perfekt machte.

Bleibt zu hoffen, dass weitere talentierte Spieler aus unserem Club sich für die nächste Saison durch gute sportliche Leistungen für die Herrenmannschaft anbie- ten. Kapitän Philipp Schulz wird erfreut sein, diese Spieler in sei- nen Kader aufzunehmen. Dann sind höhere Ziele in der nächsten Saison nicht auszuschließen.

Die Herrenmannschaft des GC Schloss Haag konnte mit dem zweiten Platz in der Landesliga West 4

ihre erste Saison abschließen. Foto: privat

Gelderner Herren schaffen das Saisonziel in der DGL

Herrenmannschaft des gC Schloss Haag erreichte zweiten platz in Landesliga

200 junge Wasserretter proben für den Ernstfall

DLrg führt zum sechsten mal Übungstag durch

XANTEN. Im vergangenen Jahr sind in NRW insgesamt 47 Men- schen ertrunken. Demgegen- über stehen 33 Rettungen vor dem Ertrinken und zahlreiche andere Hilfeleistungen in mehr als 1,4 Millionen Stunden eh- renamtlicher Arbeit.

Um die Ertrinkungs-Zahlen weiter im Sinne der erfolgreichen Rettungen positiv zu verschieben, führt der Landesverband Nordr- hein der Deutschen Lebens-Ret- tungs-Gesellschaft (DLRG) be- reits zum sechsten Mal den „Tag des Wasserretters“ durch.

Mehr als 200 junge Wasserret- ter aus allen Teilen des Landes kommen an diesem Wochenende an der Xantener Südsee zusam- men. Auf dem Programm stehen Übungen in unterschiedlichs- ten Einsatzszenarien, Theorie und Teambildung. Sowohl die Hilfeleistung und Rettung im Wasser wie auch das Verhalten bei Unfallsituationen an Land

werden geübt und trainiert. Es gibt Übungen zum Umgang mit Rettungsmitteln wie Rettungs- boje, Gurtretter, Wurfsack sowie Übungen zum Retten von Per- sonen aus Gewässern. Außerdem werden Situationen aus der Ers- ten Hilfe dargestellt sowie all- gemeine Themen rund um die Einsatztätigkeiten in der DLRG behandelt.

Für die jungen Rettungs- schwimmer ist diese Veranstal- tung eine ausgezeichnete Mög- lichkeit, ihr erlerntes Wissen praktisch abzurufen und um- zusetzen. Der Landesverband Nordrhein der DLRG führt die Veranstaltung durch, um auch weiterhin qualifizierte Hilfeleis- tungen im Wasserrettungsdienst anbieten zu können und dem Nachwuchs eine Möglichkeit zu geben, sich mit Einsatzsituatio- nen auseinandersetzen zu kön- nen, bevor es zum ersten Ernstfall kommt.

Tenniskurse in Veert und Sevelen

GELDERLAND. Der Kreissport- bund Kleve bietet in Veert und Sevelen Tenniskurse für Anfän- ger und Fortgeschrittene an. In folgenden Kursen sind noch ein- zelne Plätze frei:

Tenniskurse in Veert:

1. zwölfmal montags von 10 bis 11.30 Uhr ab 16. September, Gebühr: 98 Euro.

2. zwölfmal dienstags von 9.30 bis 11 Uhr ab 17. September, Ge- bühr 98 Euro.

3. zwölfmal samstags von 10.30 bis 12 Uhr, 12 bis 13.30 Uhr und 13.30 bis 15 Uhr ab 14. Sep- tember, Gebühr: 108 Euro.

Ort: Veert, Tennishalle Ger- hard-Hauptmann-Straße.

Tenniskurse in Sevelen:

1. zwölfmal dienstags von 9.30 bis 11 Uhr ab 17. September, Ge- bühr: 98 Euro.

2. zwölfmal mittwochs von 8.30 bis 10 Uhr ab 18. September, Gebühr: 98 Euro.

3. elfmal samstags von 8.30 bis 10 Uhr und 10 bis 11.30 Uhr ab 14. September, Gebühr:108 Euro.

Ort: Sevelen, Sport-Park, Koe- therdyk 16.

Anmeldung bei Jürgen Elser, Telefon 02831/86510.

Vortrag über das Esterel-Gebirge

GELDERN. Die allmonatlichen Vortragsabende der Alpen- freunde Geldern starten wieder am Donnerstag, 19. September, um 20 Uhr in den Lindenstu- ben Geldern. Vorgestellt wird das Esterel-Gebirge an der fran- zösischen Mittelmeerküste. Das Esterel-Gebirge mit seinen fas- zinierenden rötlichen Felsen aus Porphyr erstreckt sich entlang der französischen Mittelmeerkü- ste zwischen Saint-Raphael und Cannes. Die bizarr geformten roten Felsen ragen bis zu 500 Meter hoch aus dem Meer und gipfeln auf der höchsten Erhe- bung dem Mont Vinaigre mit 614 Meter. Das gesamte Esterel- Gebirge ist von Wanderwegen und Forststraßen durchzogen.

Dieses Wegenetz ermöglicht viele abwechslungsreiche Tages- und Halbtagestouren, die sich mit Strandurlaub kombinieren lassen. Der Referent Franjo Bour- ceau nimmt die Besucher mit seinen Bilder mit auf Tagestou- ren über versteckte Pfade, zeigt Highlights und bietet wunder- schöne Aussichten auf das Meer, Landschaften und die Berge. Der Eintritt ist frei.

Schießsaison beginnt wieder

STRAELEN. Wie bereits bei der Jungschützenversammlung des Stadtbundes Straelen beschlos- sen, beginnt am Montag 16. Sep- tember, ab 18,30 Uhr auf dem Schießstand in Westerbroeck, ein Jugendtraining für alle Kin- der und Jugendlichen ab zwölf Jahren, zu der die St. Sebastianus Schützenjugend des Stadtbundes Straelen einlädt. Interessierte Kinder aus allen Straelener Bru- derschaften und Schießsportin- teressierte werden unter fach- licher Anleitung an den Schieß- sport herangeführt. Sie sollten in Begleitung ihrer Eltern zum Schnupperschießen erscheinen.



KURZ & KNAPP

Mehrkampf-Meeting: Das 26.

Herbst-Mehrkampf-Meeting fin- det am Samstag, 21. September ab 11 Uhr im Willy- Lemkens Sport- park in Sonsbeck statt. Kinder der Altersklasse U8, U10, U12 und Jugendliche U14 können an den Start gehen. Anmeldung bis 18.

September schriftlich bei Lucie Raap, Rayserbruch 19, 47665 Sons- beck. Infos: Telefon 02801/5031.

SamStag 14. September 2013 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

05

Angebote gültig vom 16.09. bis zum 21.09.2013 Mo. KW 38

Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschließlich Mittwoch!

Spanische

Tafelbirnen

»Limoneras«, Klasse I

1 kg Schale

-.99

Besser leben.

xxxxxxxxxx

kerniges

Schulterfle

isch, mit kleinem Knochenanteil, verschieden gewürzt oder mariniert

100 g

-.33

Lecker aus der heißen Theke:

Riesen-Frika delle

in Meisterq ualität

Stück

1.50

Schinkenbra ten oder Schinkengula sch

zartes Schw

einefleisch, besonde

rs mager

1 kg

4.49

Rinderbrust oder Flache Rippe

für kräftige Eintöpfe

1 kg

4.99

Nur Montag!

• ^JU

BI -K RAC HER 2013 •

HOMANN

Geflügelsalat

»Hawaii«, 100 G = -,59 150 g Becher

Frische Hähn chen- Unterschenk el

HKL A, natur

oder gewürz

t mit dem Original

REWE Grill- hähnchen-Gewür

zsalz

1 kg

2.59

Deutsche

Buschbohnen

Klasse I

^{hne en n}

1 kg ¹

1.11

heißen Theke:

dell MAGGI Delikatess-

Saucen

die beliebtesten Sorten jetzt in der 2 + 1 Gratis-

Packung

^-.99 -.66

JACOBS Krönung

Kaffee, verschiedene Sorten, 1 KG = 7,54 500 g Packung

COPPENRATH & WIESE

Jubiläumstorte

Schwarzwälder Kirsch-Torte,

tiefge- froren, 1 KG = 3,98

500 g Packung

1. 1. ^{99 99} 3. 3. ^{5.49 77 77}

Unser Super-Tagesangebot am 16. Sept.

SEIDEL

Apfelmus

ATG 710 g, 1 KG = 1,24 720 ml

-.88 -.88

Glas Bonus Pack

statt 1.69

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Frisches

Gemischtes Hackfleisch

aus Schweine- Rindfleisch, stetsund frisch hergestellt

100 g

-.37

Italienische

Tafeläpfel

»Gala Royal«, Sorte: Tenroy,

Klasse I 1 kg

1.79

Renovierungs-Räumungsverkauf

haben wir unser Sortiment Vom

um bis zu

Wir brauchen Platz!

9. September - 2. Oktober 2013

Eine Herzerkrankung kann im All- tag eine große Belastung sein. Dabei müssen Betroffene keineswegs auf ein selbstbestimmtes, aktives Leben verzichten. Lesen Sie hier, was das Leben leichter macht.

Was viele nicht wissen: Mittlerweile lässt sich sogar der Blutgerinnungs- wert selbst kontrollieren. Dies ist etwa bei Menschen sinnvoll, die aufgrund von Vorhofflimmern oder einer mecha- nischen Herzklappe dauerhaft gerin-

nungshemmende Medikamente neh- men müssen. Denn: Da der Blutgerin- nungswert (INR-Wert) schwanken kann, muss die Dosis der Medikamente re- gelmäßig angepasst werden. Oft ist ei- ne lebenslange Kontrolle des Blutgerin- nungswertes durch den Arzt damit ver- bunden. Aber es gibt bewährte kleine Geräte (z.B. CoaguChek XS von Roche Diagnostics, www.coaguchek.de), mit denen man den Check im Alltag und unterwegs leicht selbst durchführen kann. Betroffenen bringt dies ein großes Stück Unabhängigkeit zurück!

Für das sogenannte Gerinnungs-Selbst- management ist nur ein kleiner Trop- fen Blut aus der Fingerkuppe nötig.

Das Ergebnis wird nach einer Minute auf dem Display angezeigt.

Die Kosten für Schulung und Gerät werden in der Regel von der gesetz- lichen Krankenkasse übernommen.

Doch bei aller Selbstständigkeit – einmal im Quartal ist ein Besuch beim Arzt nötig. Dieser bleibt Ansprech- partner des Patienten und behält die Therapie stets im Auge.

Herzerkrankungen

So bleiben Sie aktiv!

dg_2013_500_239/1003344_Sv

Foto: Roche Diagnostics

ANZEIGE

Ab 16. September

Äpfel

zum Selberp flücken für e 0.50/kg

Tel. 0031/6 53 13 01 32

Preiswerte

Blumen Pflanzen und

Kerkpad 32, Geldern Tienrayseweg 2,

Meerlo, NL

Botschafterwürden für Gelderns Bürgermeister

Ulrich Janssen und sein Kollege Kees van rooij (Horst/NL) in elfia ausgezeichnet

ARCEN/GELDERN. In den Arcener Schlossgärten öffnen sich an diesem Wochenende, 14. und 15. September, zum fünften Mal die Tore zum Fan- tasiereich Elfia. Dass dies auch noch im Jahre 2018 der Fall sein wird, steht seit Donnerstag fest:

Elfia-Organisator und Erfinder Stefan Struik unterzeichnete im Rahmen einer feierlichen Zere- monie einen Fünf-Jahresvertrag mit Ger Frenken, Verwalter der Schlossgärten in Arcen und Ge- schäftsführer der Stichting Lim- burgs Landschap.

Außerdem wurden Bürger- meister Ulrich Janssen (Geld- ern) und Bürgermeister Kees van Rooij (Horst aan de Maas) als „Offizielle Botschafter Elfias“

ausgezeichnet. Und erklärten sich mit Unterzeichnung ihrer Ehrungsinsignien unter anderem dazu bereit, versprengten Elfen zukünftig Obdach zu gewähren...

Zuvor waren bereits die Köni- ginnen Morgana (Deutschland) und Kalina (Niederlande) per Kutsche in den Schlosshof ein- gefahren. Auf der Belle Etage des Schlosses selbst fand dann die Bürgermeister-Ehrung statt: El- fias Zeremonienmeister Prof. Dr.

Roland Rotherham aus Großbri- tannien erläuterte die Rechte und Pflichten eines Botschafters von Elfia. Elfias Königinnen über- reichten den beiden Bürgermei- stern ihre Insignien. „Jetzt haben wir auch die Politik auf beiden Seiten der Grenze symbolisch

eingebunden“, freut sich Köni- gin Morgana. Schließlich lockt das in drei Sprachen angebotene Eventprogramm in jedem Jahr Deutsche wie Niederländer nach Arcen.

Zeremonienmeister Rother- ham leitete dann die Unterzeich- nung des Fünf-Jahres-Vertrags ein, bei der Organisator Struik von Frenken, Verwalter der Ka- steeltuinen Arcen, symbolisch den schweren Schlüssel zum Schloss und Landgut Arcen entgegennehmen durfte. „Die Schlossgärten von Arcen bieten eine ideale Kulisse für Elfia – wir sind sehr froh, dass wir für die kommenden fünf Jahre Pla- nungssicherheit haben“, erklärt Struik. Gefeiert wurde schließ- lich mit Eiscreme in Elfias Farben Rot und Gelb (Sahne-Marsh-

mellow-Eis mit Erdbeersauce), die auch am Elfia-Wochenende serviert wird, wenn bis zu 25.000 Hobbits, Piraten, Elfen, Steam- punks und Stormtrooper aus ganz Europa anreisen. Wer heu- te oder morgen den Schlossgra- ben in Arcen überquert, findet sich in einem kunterbunten Mix aus Konzerten, Lesungen und Schlachtgetümmel, aus Work- shops, Markttreiben und Action- Theater wieder.

Die Elf Fantasy Fair ist heute von 10 bis 22 Uhr und morgen von 10 bis 19 Uhr geöffnet. An der Tageskasse zahlen Erwachse- ne am Samstag 25 Euro und am Sonntag 22,50 Euro. Kinder kön- nen Elfia für 13,50 Euro betreten.

Das komplette Veranstaltungs- programm gibt es im Internet unter www.elfia.com.

Elfia-Organisator Stefan Struik (l.) und Ger Frenken, Vertreter des neuen Eigentümers der Kasteeltuinen Arcen, Limburgs Landschap, unterzeichneten den Fünf-Jahresvertrag.

Bürgermeister Ulrich Janssen (Geldern, r.) und Bürgermeister Kees van Rooij (Horst/NL) er- hielten von den Königinnen Morgana (l.) und Kalina in einer feierlichen Zeremonie die Botschafterwürden des Reiches Elfia und die entsprechenden Insignien. NN-Fotos: andrea Kempkens

CNN berichtet über Geldern

Straßenmalwettbewerb ist thema in amerika

GELDERN. „Es ist nicht all- täglich, mit der Redaktion von CNN in New York zusammen zu arbeiten, aber das Ergebnis kann sich sehen lassen“, so Wer- bering Geschäftsführer Gerd Lange zur Meldung, dass der Straßenmalwettbewerb Geld- ern nun auch auf der Homepage von CNN steht. „Where the side walk ends, chalk art begins“

lautet der Bericht von Leslie Gilbert Elman, der auf der Seite www.cnn.com erschienen ist.

In dem Artikel wird über die großen Straßenmalevents der Welt berichtet. Neben Informati- onen über die Wettbewerbe un- ter anderem in Monterrey Me- xico, Sarasota, Florida, Grazie de

Curtatone Italien oder in Sidney Austalien erfährt man über den Gelderner Wettbewerb, dass der erste in Geldern aus Anlass der 750 Jahrfeier der Stadt im Jahre 1979 stattfand und 60 Künstler teilnahmen. Auch das Datum des nächsten Wettbewerbs am 16.

und 17. August 2014 wird dort auch schon bekannt gegeben. In einer Fotosammlung steht das Bild aus Geldern auf Position 3.

Dabei handelt es sich um eine Arbeit von Martin Siegert aus Hamburg, der Feuerwehrleute bei der Katastrophe von „Nine Eleven“ zeigt. Zufälligerweise ist der Artikel genau am Jahrestag, nämlich am 11. September CNN veröffentlicht worden.

Martin Siegert malte in Geldern ein Bild zum Thema „Nine Eleven“.

Hirsch-Apotheke

seit 1730 in Xanten am Markt

Ihr Partner

für alle Gesundheitsfragen

Inh. Anselm Dyckmans

46509 Xanten · Markt 8

Telefon 0 28 01/30 24

Mo.-Fr. von 8.30-18.30 Uhr, Sa. von 8.30-13.00 Uhr durchgehend geöffnet

Wir sind mit einem Infostand dabei!

XANTEN. Das Life Sports am Maullbeerkamp 8 in Xanten fei- ert am Samstag, 21. und Sonn- tag, 22. September die Neueröff- nung nach dem Umbau.

Mit einem Eröffnungspro- gramm und einer zweimona- tiger Umbauphase stellt das Fit- ness - und Gesundheitscenter Life Sports seine neue Räum- lichkeiten vor. Das Ergebnis ist wirklich sehenswert und man hört von allen Seiten Begeiste- rung! Den Mitgliedern stehen ab sofort nach neuesten sport- physiologischen Entwicklungen erarbeitete Trainingskonzepte im zeitgemäßen Design in hel- ler, freundlicher Atmosphäre zur Verfügung.

Seit mehr als elf Jahren betreibt Beate Topkaya das Fitness- und Gesundheitscenter Life Sports in Xanten. Das Life Sports basiert auf mehreren Säulen: Einen rie- sigen Cardiopark für pulsgesteu- ertes Herz – Kreislauftraining, moderne chipgesteuerte Fitness- geräte, abwechslungsreiches Kur- sprogramm sowie eine Sauna- landschaft mit Außenbereich zum Relaxen.

Der Mensch steht im Mittel- punkt und das hat sich das Life Sports Team auf die Fahne ge- schrieben. Durch qualifizierte und kompetente Mitarbeiter ist eine Rundum-Betreuung ge- währleistet. Regelmäßige Kör-

peranalysen Ausdauertests im Abstand von acht bis zehn Wo- chen gehören dazu. Dadurch ist es ein Kinderspiel, seine Gesund- heit und Vitalität zu verbessern und sein persönlich gesetztes Ziel zu erreichen.

Wer das Eröffnungswochen- ende verpasst hat die Möglich- keit, an den Gesundheitstagen teilzunehmen. Sie werden vom 23. bis zum 27. September ange- boten. Interessierte sind einge- laden, sich zu informieren oder Mitmach-Kurse zu besuchen.

Anmeldung und Programmü- bersicht sind im Internet zu finden unter Aktuelles: www.

lifesports-xanten.de oder Telefon 02801-984110.

Life Sports präsentiert sich neu und modernisiert

Willkommen zur Neueröffnung nach dem Umbau

Trainer Björn Eichner (l.) zeigt gerne, wie man mit gezieltem Kräfti- gungstraining seine Gesundheit und Vitalität verbessern kann.

Trainieren in lichtdurchfluteten Räumen.

Henning Neuser und seine Band freuten sich, bei der Premiere da- bei zu sein. Der Singer/Songwriter hatte deutschsprachigen PopRock

vom Feinsten im Gepäck. NN-Foto: ak

Top-Act war die Band „Fehlfarben“. Mit alten Hits wie „Es geht voran“ oder „Paul ist tot“ und neuen Songs sorgten sie für einen ge- lungenen Abschluss des zweiten Festivaltages. NN-Foto: ak

Rundum zufrieden zeigten sich Veranstalter und Besucher nach dem ersten „geldernsein“-Festival.

Die monatelangen Vorbereitungen der Vereinsmitglieder und ehrenamtlichen Helfer hatten sich ausge- zahlt, alle drei Veranstaltungstage verliefen reibungslos. Auch die Bands fühlten sich auf dem Veranstal- tungsgelände am Holländer See bestens betreut und dankten den Musikfans mit mitreißenden Auftritten.

So auch „Shenaniganz“. Die sympathischen Oberbayern rockten am Freitagabend die große Festivalbüh- ne. Eine Fortsetzung des geldernsein-Festivals in 2014 ist bereits in Planung. NN-Foto: andrea Kempkens

Fast ein Heimspiel hatten „Fahrlässig“ in Geldern. Die Rheinber- ger Band brachte deutschsprachigen Punkrock auf die Festivalbühne.

NN-Foto: theo Leie

Die Fans jubelten vor der Bühne und sicherten sich das ein oder andere Erinnerungsfoto aus der ersten Reihe. NN-Foto: ak

Gerd Lange führte durch das Programm und hieß die Bands in Geldern willkommen. NN-Foto: tL

Premiere fürs „geldernsein“

Veranstalter planen für 2014 eine Fortsetzung des gelderner musikfestivals

Zu den Abräumern am Samstag zählten Dreadnut Inc. Die acht Musiker hatten ihr Publikum schnell erobert und sorgten mit ihrem Mix aus Funk, Hip Hop und Ska für ausgelassene Stimmung und die ein oder andere Tanzattacke vor und auf der Bühne. NN-Foto: tL