DJK SG Ho/Ha ist auf dem Weg zur

37. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 12. SEPTEMBER 2020

Kleines Trostpflaster: Virtueller

„Pfalzdorfer Sylvesterlauf 33 1/2“

VfB Alemannia Pfalzdorf lädt zum Mitmachen ein – Meldeportale sind ab sofort offen. Seite 2

Evangelische Gemeinde bittet zur offiziellen Begrüßung am Pfälzerheim

Jens Kölsch-Ricken (Bild) ist neuer Seelsorger für Pfalzdorf und Nierswalde. Seite 18

DJK SG Ho/Ha ist auf dem Weg zur

„Modernen Sportstätte 2022“

Sanierte Platzanlage an der Bahnstraße wurde von Pfarrer Uchenna Aba (Bild) eingesegnet. Seite 24

WETTER �������������

Sa. So.

22° 10° 24° 12°

Spätsommer im gARTen Atelier

ASPERDEN. Bei voraussichtlich fantastischem Spätsommerwet- ter öffnet der gARTen Atelier Peters, Maasstraße 12, am mor- gigen Sonntag, 13. September, und am Sonntag, 20. September, jeweils von 10 bis 18 Uhr, wie- der seine Pforten für Besucher.

Der 1.200 Quadratmeter große Garten, der in diesem Jahr noch um einen Gemüsegarten erwei- tert wurde, wird mit natürlichen Methoden ohne chemische Dün- ger, Pestizide und Fungizide be- arbeitet. Gartenfreunde können die zehn verschiedenen Räume des Gartens mit seinen vielen gemütlichen Sitzecken genießen, sich Anregungen für ihre eigenen Gartenparadiese holen oder sich gerne mit den Gartenbesitzern Nicole Peters und Waldemar Kowalewski übers Gärtnern in Zeiten des Klimawandels austau- schen. Atelier und Galerie sind ebenfalls zugänglich. Der Eintritt kostet drei Euro pro Person, Min- derjährige haben freien Eintritt.

Foto: privat

Aufgrund der Corona-Pandemie muss leider in diesem Jahr die traditionelle Erntedankfestfeier in Nierswalde mit dem Umzug geschmückter Wagen durch das Dorf und der Feier auf dem Robert-Gassner-Platz mit dem anschließenden gemeinsamen Kaffeetrinken ausfallen. Anläss- lich der 70-Jahr-Feier des Ernte- festes lädt die Ortsbauernschaft Nierswalde herzlich zu einem ökumenischen Gottesdienst auf dem Robert-Gassner-Platz (bei Regen in der evangelischen Kir- che in Nierswalde) am Sonntag, 27. September, 10.30 Uhr, ein.

ABSAGE �������������

Erntedankfeier in Nierswalde fällt aus

Malereien des Gocher Künst- lers Martin Lersch werden ab Sonntag, 27. September (bis 10. Januar 2021) im LVR-Nie- derrheinmuseum Wesel gezeigt.

Die Aussstellung trägt den Titel

„Niederrheinkunst. Heimat und Duden.“

KULTUR �������������

Lersch-Ausstellung im Museum Wesel

Das Kulturbüro Niederrhein muss leider wegen der aktuellen Coronakrise die Veranstaltung mit Florian Schröder, die für den 1. Oktober im Gocher Kastell geplant war, ersatzlos absagen.

Eine Möglichkeit, den Termin zu verschieben, konnte leider nicht gefunden werden. Karten kön- nen dort zurückgegeben werden, wo sie gekauft wurden.

AKTUELL ������������

Florian Schröder kommt nicht ins Kastell

Wir haben die Wahl

Morgen finden in Nordrhein-Westfalen die Kommunalwahlen statt

NIEDERRHEIN. Die letzten Kommunalwahlen in NRW ha- ben 2014 und 2015 stattgefun- den. Ab diesem Jahr finden die Wahlen der Kreistage, Stadt- und Gemeinderäte, Bürgermeister und Landräte wieder zeitgleich statt. Die Amtszeit für alle Funk- tionen beträgt wieder einheitlich fünf Jahre.

Seit 1999 gibt es für die Wah- len der Stadt- und Gemeinderäte sowie der Kreistage keine Sperr- klauseln mehr, wie etwa die von der Bundestagswahl bekannte Fünf-Prozent-Hürde. Das heißt, auch die Kandidaten kleiner Parteien können sich über ein Direktmandat oder bei entspre- chender Anzahl an Stimmen über eine Liste in das entspre- chende Gremium wählen lassen.

Die Bürgermeister und Landräte müssen mit absoluter Mehrheit gewählt werden – ein Kandidat muss mehr als 50 Prozent der ab- gegebenen Stimmen erhalten. Ist dies nicht der Fall, weil sich die Stimmen auf viele Bewerber ver- teilen, kommt es zu einer Stich- wahl. Die findet zwei Wochen nach der Kommunalwahl, am 27.

September, zwischen den beiden Kandidaten statt, die beim ersten Wahlgang die meisten Stimmen auf sich vereinigen konnten.

Mit einer Stichwahl dürfte man unter anderem in der Kreisstadt

Kleve rechnen. Hier bewerben sich sechs Kandidaten um das Amt des Bürgermeisters. Auch in Emmerich und Xanten erwar- ten viele angesichts von jeweils sechs Bewerbern eine Stichwahl.

In Wachtendonk und Rheurdt sind es jeweils fünf Kandidaten, die sich zur Bürgermeisterwahl stellen. In Goch und Uedem treten jeweils die Amtsinhaber an; in Goch gibt es zwei weitere Kandidaten, in Uedem einen.

Besonders spannend wird es in Bedburg-Hau, Kranenburg, Strae len, Rheurdt, Wachtendonk und Weeze, denn hier treten die bisherigen Bürgermeister nicht mehr an – man wird sich also in jedem Fall an einen neuen Chef im Rathaus gewöhnen müssen.

Auch Dr. Ans gar Müller, seit 16 Jahren Landrat im Kreis Wesel, und Landrat Wolfgang Spreen, der ebenfalls seit 2004 Landrat im Kreis Kleve ist, stehen nicht mehr zur Wahl.

Wohin am Wahlabend?

In diesem Jahr bleiben auf- grund der Corona-Pandemie am Wahlabend einige Rat- und Kreishäuser geschlossen. So ha- ben in Kleve weder das Kreis- noch das Rathaus geöffnet und auch in Bedburg-Hau wird es keine öffentliche „Wahlparty“

geben. In anderen Kommunen

wurden Alternativen geschaf- fen. So trifft man sich zur Wahlpräsentation in Rhein- berg in der Stadthalle, in Straelen weicht man in die bofrost-Halle, in Kranenburg ins Bürgerhaus aus und in Kerken kann man dem Geschehen im Nieukerker Adlersaal beiwohnen. In Keve laer findet ab 18 Uhr im Bühnenhaus eine öffentliche Präsentation der Wahlergebnisse statt. Die Stadt Goch hat im Kastell ein Wahl- studio eingerichtet, für das sich Bürger vorab anmelden mussten;

die 160 zur Verfügung stehenden Plätze sind vergeben. Uedem lädt die Bürger zur Präsentation der Wahlergebnisse ab 18 Uhr ins Bürgerhaus ein.

Nichts verpassen

Natürlich bleiben auch NN- Leser auf dem Laufenden. Am morgigen Sonntag gibt es unter www.niederrhein-nachrichten.

de einen Live-Ticker mit den aktuellen Hochrechnungen, Re- aktionen und Bildern vom Ge- schehen am Wahlabend in un- serem Verbreitungsgebiet. Wer also nicht nur seine Heimatstadt im Blick behalten, sondern auch über die Ergebnisse aus den um- liegenden Kommunen informiert werden möchte, sollte den NN- Ticker aufrufen. Die Nachfrage von Briefwahlunterlagen ist in

den vergangenen Jahren ohnehin gestiegen. Wegen der Corona- Pandemie hat sich dieser Trend natürlich noch verstärkt. Beina- he verdoppelt hat sich die Zahl der Briefwähler zum Beispiel in Geldern. Waren es bei der Kom- munalwahl 2014 noch 2.963, so lag man Stand Donnerstag bei 5.808 Briefwählern. In Kleve ha- ben (Donnerstag) 8.702 Wähler entsprechende Unterlagen an- gefordert, 2014 waren es noch 4.963. Auch in Rees ist Briefwahl gefragt: Hier hat sich die Zahl der Briefwähler von 2.400 (2014) auf 4.925 (Stand Freitag) mehr als verdoppelt. Das entspricht einer Quote von 26,9 Prozent.

Morgen ins Wahllokal

Wer seine Stimme noch nicht abgegeben hat, sollte morgen den Gang zum Wahllokal an- treten. Dabei gelten die Bestim- mungen der Corona-Schutzver- ordnung. In den Wahllokalen ist ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen – ebenso, wenn sich War- teschlangen bilden. Es gilt der Mindestabstand von 1,5 Metern und die Wahlberechtigten sollten möglichst ihren eigenen Kugel- schreiber für die Stimmabgabe mitbringen.

02821/9797122

~SOFORTBARGELD~

- Goldschmuck

SERVICE:

Batteriewechsel……

75

-Uhren und Schmuck Reparatur -Trauringstudio _€

- Zahngold-Platin-Palladium

bis zu…

55

_g ^€

-Gravuren

75

Uhren und Schmuck Reparatur

75

^,

MSc Implantologie 47533 Kleve Emmericher Str. 189 b 0 28 21 / 9 21 50 46446 Emmerich Kaßstraße 14 0 28 22 / 4 50 36

www.schoene-zaehne-kleve.de

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Wir begleiten Sie professionell und kostenlos beim Verkauf Ihrer Immobilie.

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de

Immobilien

Swertz-Heine-Immobilien GbR

Clemens Heine Bettina Swertz

Kempen - St. Hubert Speefeld 4 · Straelen An der Oelmühle 8

Große TV-Sessel Auswahl!

Große TV-Sessel ^1199.-

In Leder ab Fernsehsessel, Bezug Leder, Sitz: Soft, Sitzhöhe 48cm, Maße B/T/H:

ca. 67/84/112 cm.

05260345-99 Inklusive

2 Motoren getrennt verstellbar und Aufstehhilfe

Material, Farbe & Form. Alles ganz

nach Ihren Wünschen. Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen - Gültig bis 08.09.2020

MwSt. Senkung

erfolgt an der Kasse

Auf Lager - sofort zum Mitnehmen!

Einsatz für künftige Generationen

Erste Landrätin. Erste Wahl.

Silke Gorißen

#ErsteLandrätinKreisKleve

CDU-Kreisverband Kleve, Lindenallee 49, 47533 Kleve

Die Niederrhein Nachrichten bekennen sich zur Meinungsvielfalt als Grundpfeiler unserer Demokratie und veröffentlichen daher Wer- bung aller zu demokratischen Wahlen zugelassenen Parteien. Für den Inhalt der Werbung ist allein die werbende Partei verantwortlich.

SamStag 12. September 2020 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

02

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47608 GELDERN

Martinistraße 48 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Alle Preise abzgl. 3% MwSt.

14.99 14.99 6.99 24.99

LED-Sensor- Außenstrahler

„Arvid“

Laminatboden

Wand- & Deckenfarbe WC-Sitz

Holznachbildung. Dekor Eiche Blackburn oder Eiche Wien, Landhausdielenoptik, 4-seitige Fase.

Trägermaterial HDF, 138,3 x 19,3 cm, 7 mm stark.

Zur schwimmenden Verlegung.

Nutzungsklasse 31, für intensiv genutzte Wohnräume und geringe gewerbliche Nutzung.

Duroplast, mit Absenkautomatik.

Kunststoff, IP44, inkl. LED-Modul, 2x 4 Watt, 600 Lumen,

Lichtfarbe kaltweiß (6.500 Kelvin), Lebensdauer ca. 25.000 Std., Erfassungswinkel 110°, Reichweite max. 8 m, Zeit- und Dämmerungsschwelle einstellbar.

Ca. B 18,7 x H 11,9 x T 24 cm.

(Ohne Batterien)

Innendispersionsfarbe nach EN 13300, weiß, matt, gute Deckkraft.

Nassabriebbeständigkeit Klasse 3, Deckvermögen Klasse 2 bei 7 m²/l,

umweltschonend, weil emissionsarm.

11 l.

Angebote gültig von Sonntag, 1. September Samstag, 7. September bis

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

Druck ehler vorbehalten!!!!

BEI UNS KEIN DOSENPFAND!!!

Angebote gültig vom 7. bis 20. September

2020

€

VELTINS PILS DOSE KEIN PFAND

330 ml

HÄHNCHEN BRATSTICKS

1 Kilo

HÄHNCHEN FLEISCHROLLEN

5 Stück

ORINOKO SCHOKOPASTA BECHER

200 g

INDOMIE INSTANT NUDELN

pro Packung

ENGLISCHE WEINGUMMIS

Tüte 1 Kilo

LAY‘S WOKKELS PAPRIKA/ORIG.

ODER CHEETOS NIBB-IT STICKS

JACOBS KRÖNUNG ODER EXPERTEN GANZE BOHNEN ^{1 Kilo}

MOUNTAIN DEW, LIPTON ICE TEA ORIGINAL ODER PFIRSICHDose 330 ml

TCHIBO FEINE MILDE GEMAHLEN ODERGANZE BOHNEN

500 g

FINI JELLY BEANS

Tüte 1 Kilo

DALLMAYR CAFÉ CREMA, ESPRESSO, SELEKTION ODER INTENSO GANZE BOHNEN

Tüte 1 Kilo

0. ⁵⁹

^€

3. ⁴⁹

^€

1. ⁴⁹

^€

0. ⁴⁴

^€

0. ²⁹

^€

2. ⁹⁹

^€

1. ²⁹

^€

6. ¹⁹

^€

0. ³⁵

^€

3. ⁵⁹

^€

3. ⁷⁹

^€

6. ⁹⁹

^€

KEIN PFAND

Druckfehler Vorbehalten, B.V. De Twee Gebroeders van Siebengewald, Mgr Nolensplein 5 Venlo, Niederlande

Über 1000 freiverkäufliche Arzneimittel

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Täglich geöffnet! Montag – Sonntag von 9.00 – 18.00 Uhr

Druckfehler vorbehalten!!!!

Angebote gültig von Sonntag, 13. September bis Samstag, 19. September

€

€

MILKA SCHOKOLADE HASSELNUSS Tafel 100 g

APC = THOMAPERIN Inh. 20 St.

HITSCHLER SÜSSIGKEITEN Inh. 165 g

1.

⁰⁰

RENNIE bei Sodbrennen Inh. 72 St.

DUSCHDAS SHOWERGEL Inh. 250 ml p. St. 0,89

FAIRY SPÜLMITTEL APFEL Inh. 450 ml

HAUSMARKE IBUPROFEN 400 mg Inh. 20 St.

GLORIX WC-STEIN p. St.

1.

^49€

0.

^49€

0.

^59€

COLGATE PLAX MUNDWASSER Inh. 250 ml

2.

^00€

1.

^00€

F

1.

⁴⁹€

6.

^99€

1.

^00€

Restposten Sonder-zu preisen!!!!

3 St.

Mettwurst Thoenes

Partyservice

www .mettwurst-thoenes.de Bratwurst mit hausgem. Sauce,

Salzkartoffeln, Erbsen und Möhren Portion 6,50 € Schnitzel

mit Gemüsekruste und Pommes Portion 8,50 € Rindergulasch

mit Spätzle und Salat Portion 7,50 € Tortellini-Spinat-Gratin Portion 5,90 € Grünkohl

mit einer Mettende Portion 5,90 €

Filiale Goch von Montag 14.9.2020 bis Mittwoch 16.9.2020 Imbiss 2000 von Montag 14.9.2020 bis Mittwoch 16.9.2020

Wir suchen auf 450-€-Basis

Spülkräfte, Küchenhilfen im kalten Bereich

Hurra, die ersten Elstar sind da!

Mo-Fr 9.00–18.00 Uhr Sa 9.00–13.00 Uhr www.raadts-edelobst.de

K S O K F⁴ F³ M S A I

AB NU TZ UN GS ER SC HE NI UN G

NE U⁸ E E

O D

AL AS AK⁷

WI ND GI AP NS NE

SY RE R

E⁶ CS R

KI MO NO

GE TE LI T

D H T B N H

OL AE² T

BA SI SE

RI NN E

VE⁵ MR EE R

S G

R BR ME

SI T¹³ ZE N

NI DI AN A

WE TI E

E ST OL Z E D H J A NA ME RE SE T⁹ ZA HN RA DB HA N K¹ NO X

veralt.:

Sofa

strapa- zierfähig kleine Ab- stufung

Gegen- teil von sauer

Welt- meer

Abk.:

Knoten

Kfz.-Z.:

Freising

chem. Z.:

Francium

schott.

Namens- vorsilbe

Abk.:

Seine Exzellenz

unge- nannt

asiat.

Land Zeichen von Ver- schleiß

Anfänge- rin auf ei- nem Ge- biet

hand- fester Mann

böig, stür- misch Heiliger (... von Sevilla)

Gewalt, Unheil ankündi- gen

Felsen- höhle größter Bundes- staat der USA

tierische Innerei

Volk im Vorderen Orient

Abk.:

Eurovi- sion Song Contest

Zeitungs- anzeigen

auf Wärme bezogen

japan.

Klei- dungs- stück

Ver- zeichnis

beein- druckt

getrennt, dividiert schweiz.

Haupt- städter

kleine Mahlzeit

hilfsbe- dürftige Lage e.

Schiffs

Salz der Ölsäure

Kurstief an der Börse

längliche Vertie- fung

nicht stehen oder liegen Zaren- name

bläulich- weißes Metall

be- rühmter Fisch bei Disney

holl.

Barock- maler

†1675

dt.

Schau- spieler (Beppo)†

Ferne, Distanz

Vorsilbe:

früher, ehemals

Staat der USA

ein erha- benes Gefühl

Abk.:

Zinszahl

süddt.:

sowieso

akadem.

Grad

Abk.:

Hoch- deutsch

Zusage, Zustim- mung

Bezeich- nung, Be- nennung Neustart des Com- puters

öffentl.

Beförde- rungs- mittel

US-Gold- schatz- depot (Fort...)

2020-562-1067

© RateFUX

KAFFEEAUTOMAT

In meinem auch. Mit einer Testamentsspende unterstützen Sie unser Engagement gegen Einsamkeit im Alter und schenken alten einsamen Menschen wieder Zuversicht und Lebensfreude.

Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft, IBAN DE72 1002 0500 0003 1436 01 Freunde alter Menschen e.V., Anne Bieberstein, Tel.: 030/ 21 75 57 90 E-Mail: abieberstein@famev.de, www.famev.de

Im alten Testament steht:

Liebe Deinen Nächsten!

53 × 258 mm, 4c

44 × 258 mm, SW 53 × 258 mm, SW

44 × 258 mm, 4c

44 × 62 mm, 4c 44 × 62 mm, SW

44 × 127 mm, 4c 44 × 127 mm, SW

44 × 30 mm, 4c 44 × 30 mm, SW

Das ist die KRAFT der Patenschaft.

Zukunft für Kinder!

DAS SCHÖNSTE GESCHENK FÜR KINDER:

EINE ZUKUNFT.

worldvision.de

Jetzt Pate

werden:

Das ist die KRAFT

der Patenschaft.

Zukunft für Kinder!

DAS SCHÖNSTE GESCHENK FÜR KINDER:

EINE ZUKUNFT.

worldvision.de

Jetzt Pate werden:

Zukunft für Kinder!

Das ist die KRAFT der Patenschaft.

DAS SCHÖNSTE GESCHENK FÜR KINDER:

EINE

ZUKUNFT.

worldvision.de

Jetzt Pate werden:

44 × 127 mm, 4c

Zukunft für Kinder!

Den Kleinsten KRAFT zum Leben schenken.

GEMEINSAM STARK FÜR KINDER.

worldvision.de/

starthelfer

Mehrdazu:

Zukunft für Kinder!

Das ist die KRAFT der Patenschaft.

DAS SCHÖNSTE GESCHENK FÜR KINDER:

EINE

ZUKUNFT.

worldvision.de

Jetzt Pate werden:

44 × 127 mm, SW

Zukunft für Kinder!

Den Kleinsten KRAFT zum Leben schenken.

GEMEINSAM STARK FÜR KINDER.

worldvision.de/

starthelfer

Mehrdazu:

Zukunft für Kinder!

worldvision.de

Zukunft für Kinder!

worldvision.de

Das ist die KRAFT der Patenschaft.

Zukunft für Kinder!

DAS SCHÖNSTE GESCHENK FÜR KINDER:

EINE

ZUKUNFT.

worldvision.de

Jetzt Pate werden:

Das ist die KRAFT der Patenschaft.

Zukunft für Kinder!

DAS SCHÖNSTE GESCHENK FÜR KINDER:

EINE

ZUKUNFT.

worldvision.de

Jetzt Pate werden:

Das ist die KRAFT der Patenschaft.

Zukunft für Kinder!

DAS SCHÖNSTE GESCHENK FÜR KINDER:

EINE

ZUKUNFT.

worldvision.de

Jetzt Pate werden:

Das ist die KRAFT der Patenschaft.

Zukunft für Kinder!

DAS SCHÖNSTE GESCHENK FÜR KINDER: EINE

ZUKUNFT.

worldvision.de

Jetzt Pate werden:

140 × 40 mm, 4c

140 × 40 mm, SW

Zukunft für Kinder!

Den Kleinsten KRAFT zum Leben schenken.

GEMEINSAM STARK FÜR KINDER.

Erfahren Sie mehr:

worldvision.de/

starthelfer

Mehrdazu:

DAS SCHÖNSTE GESCHENK FÜR KINDER:

EINE ZUKUNFT.

Das ist die KRAFT der Patenschaft.

Zukunft für Kinder!

worldvision.de

Jetzt Pate werden:

PFALZDORF. Wie bereits be- richtet, musste die Leichtathle- tikabteilung des VfB Aleman- nia Pfalzdorf den diesjährigen Sylvesterlauf aufgrund der Co- rona-Pandemie absagen. Zum Trost sind alle interessierten Läuferinen und Läufer herzlich zum virtuellen „Sylvesterlauf 33 1/2“ eingeladen.

Der virtuelle Lauf findet von Donnerstag, 24. Dezember, 0 Uhr, bis zum Donnerstag, 31.

Dezember, 12 Uhr, statt. Ange- boten wird ein Fünf-Kilometer/

Jedermann-, Jogging-, Straßen- lauf. Start und Ziel können fei gewählt werden. Meldungen sind ab sofort über das Portal www.

sylvesterlauf.de oder www.taf- timing.de möglich, Meldeschluss ist der 31. Dezember, 11 Uhr.

Der virtuelle Lauf ist kos tenlos.

Die Startunterlagen werden aus- schließlich per E-Mail versandt.

Natürlich können die Teilneh- mer die gewohnte Sylvesterlauf- Strecke in Pfalzdorf laufen, aber es ist auch möglich, eine andere Fünf-Kilometer-Strecke zu lau- fen. Die Strecke sollte genau fünf Kilometer lang sein. Die Veran- stalter gehen davon aus, dass es allen um den sportlichen Ehrgeiz geht und deshalb keine falschen Zeiten übermittelt werden. Um

fehlerhafte Zeiten beziehungs- weise unabsichtliche Fehleinga- ben auszuschließen, führen sie einen automatischen Plausibili- tätscheck der Zeiten durch.

Sollte eine Zeit dort auffallen, kontaktieren sie den entspre- chenden Teilnehmer, diese Zeit zu prüfen und bei Bedarf zu kor- rigieren. Stellen sie fest, dass ein Läufer vorsätzlich eine falsche Zeit eingegeben haben sollte, würde dieser natürlich disquali- fiziert. Wer möchte, kann in der Woche auch mehrfach laufen und dann einfach die beste Zeit als Laufergebnis eintragen.

Ergebnis per Link eintragen Generell reicht eine Stoppuhr zum Stoppen der Zeit. Dazu müssen die Läufer natürlich wis- sen, dass die Strecke auch genau fünf Kilometer lang ist. Wenn man eine Laufuhr oder App hat, umso besser, dann kann man ein Foto oder Export dieser App an die Zeitangabe anhängen.

Da die Ergebnisse, wie in je- dem Jahr, noch am Silvestertag präsentiert werden sollen, und das aufgrund des virtuellen Auswertungsmodus etwas mehr Zeit benötigt, können Zeiten nach dem 31. Dezember, 12 Uhr, nicht mehr gewertet werden. Die

Startnummer kann ausgedruckt und beim Lauf getragen werden, dies ist aber nicht zwingend nö- tig. Die erreichte Zeit muss vom Läufer über den Link, der bei der Anmeldung versendet wurde, eingetragen werden. Ergebnis- listen und Urkundendruck gibt es unter www.sylves terlauf.de (Urkunde mit Platz- und Zeit- angabe). Die Ausgabe erfolgt ausschließlich online. Es erfolgt keine Siegerehrung, Umkleiden oder Duschen sind nicht vorhan- den. Der Lauf findet virtuell statt, es ist deshalb kein Ordnungs- oder Sanitätsdienst vor Ort; alle Läufer achten bitte selber auf Einhaltung der Verkehrsregeln und Corona-Schutzmaßnah- men.

„Sylvesterlauf-Gefühl“

Allen Läufern des Sylvester- laufs soll die Möglichkeit gege- ben werden, auch in diesem Jahr ein bisschen Sylvesterlauf-Gefühl zu bekommen, es gibt jedoch keine Pokale oder Siegertüten zu gewinnen. Verlost werden un- ter allen Teilnehmern des Laufs fünf Freistarts für den Lauf im nächsten Jahr. Außerdem wer- den unter allen Beiträgen, Fotos und Videos bei Facebook und Instagram in der Laufwoche

zum Sylvesterlauf zusätzlich fünf Freistarts für den Sylvesterlauf 2021 verlost. Um den Aufwand im Rahmen zu halten, wird es beim virtuellen Lauf nur die Fünf-Kilometer-Strecke geben.

Im Gegensatz zum „normalen“

Sylvesterlauf wird es allerdings sowohl die Schüler- und Jugend- altersklassen (Ab M/W10, darun- ter ist die Streckenlänge von fünf Kilometern nach Regelungen des DLV nicht zu empfehlen) wie auch die Senioren- und Senio- rinnen-Klassen beim Fünf-Kilo- meter-Lauf geben.

Spende für Ghana-Kreis Übrigens: Bei der Anmeldung kann auch ein Haken für eine Spende von zwei Euro an den Ghana-Kreis gesetzt werden, in diesem Fall muss dann bei der Anmeldung die Kontoverbin- dung angegeben werden, damit das Geld eingezogen werden kann. Da die Veranstaltung vir- tuell stattfindet, wird es keinen Ansprechpartner oder Infostand auf dem Schulgelände geben.

Fragen beantworten die Veran- stalter gerne online unter E-Mail:

info@sylvesterlauf.de

Viele weitere Informationen zum Lauf gibt es auf der Home- page www.sylvesterlauf.de

„Trostpflaster“: Pfalzdorfer

Sylvesterlauf findet virtuell statt

Vfb alemannia pfalzdorf lädt Sportler zum mitmachen ein – Fünf-Kilometer-Strecke

Asperdener Landfrauen: Gelunger „Restart“ mit Programm

Seit dem geselligen Landfrauen- Kinoabend im Gocher Goli- Theater im März mussten auch die Asperdener Landfrauen co- ronabedingt alle geplanten Ver- anstaltungen absagen. Nachdem nun die behördlichen Auflagen mehr und mehr gelockert wur-

den, wagten die Landfrauen eine erste gemeinsame Veranstaltung im Freien: Mit den Rädern fuhr die Gruppe nach Goch, um die Familientherapeutein Sarah Barten-Erps (vorne, l, mit Kol- legin Heidi Küpper, r), auch eine Asperdener Landfrau, in ihrer im

vergangenen Jahr neu eröffneten Praxis zu besuchen. Sarah Bar- ten-Erps empfing die Asperde- nerinnen im schattigen Garten.

Bei Kaffee und Kuchen erläuterte sie die Arbeit einer Familienthe- rapeutin und beantwortete auch alle Fragen der Gäste. Alle Teil-

nehmerinnen dieses Ausfluges waren sich einig, dass auch unter Berücksichtigung von Corona- Auflagen ein Landfrauen-Aus- flug interessant und gesellig sein kann und freuen sich schon auf die nächste gemeinsame Radtour in diesem Herbst. Foto: privat

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 13.9. Schautag 11-17

Tilamo Boxspringbett

Werbepreis: 999,- €

ohne Zubehör Sofort lieferbar, solange

der Vorrat reicht!

Ab sofort NEU bei uns:

Boxspring- betten

BACK-

ZWETSCHEN

B l u m e n - ZWIEBELN

Kleve Uedem

Goch Kalkar

Lindchen ^.de

Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT ^{Mo.-Fr. 7.} Sa. 7. ^{30 30 - 18.} - 16. ^{30 00} Uhr ^Uhr

50 ^Pfund

^500g

^{ct. Pfund Pfund 500g 500g}

Pfund

500g

P a p r i k a Mais

Mais ZWETSCHEN Mais

ZWETSCHEN ZWETSCHEN

Aus eigenem

ANBAU

Kürbisse

Hokkaido Spaghetti Butternut

Zucker

Keppelner ^Leuchtende

Heide

Aus dem Faß

Sauerkraut

Strauch- Tomaten

+Roter

Pfund

500g

+Roter +Roter

Birnen

Conference

Pfi fferlinge

Steinpilze ^100g 1 ^{95 .}

Preiselbeeren Von der Mosel

Weinberg Pfi rsiche

1 ^{50 .}

Liter

Federweißer

Kolben

pro Topf

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

14.09 . - 19.09.

- UNSERE TOP-ANGEBOTE -

HACKBRATEN

mit Sauce, Salzkartoffeln, Erbsen und Möhren

Portion

6.

⁹⁰

SAMSTAG, 19.09.

PAN. SEELACHSFILET

mit Remoulade, Stampfkartoffeln und Blattspinat

Portion

7.

⁹⁰

FREITAG, 18.09.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Kartoffelrösti und Bohnensalat

DONNERSTAG, 17.09. Portion

7.

⁵⁰

2 BRATWÜRSTCHEN

mit Sauce, Salzkartoffeln und Blumenkohl

Portion

7.

⁹⁰

DIENSTAG, 15.09.

HÜHNERFRIKASSEE

mit Reis, Erbsen und Möhren

MITTWOCH, 16.09. Portion

6.

⁹⁰

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Rotkohl

Portion

8.

⁹⁰

SONNTAG, 13.09.

HÄHNCHENSCHNITZEL

mit Curry-Früchtesauce, Risi-Bisi- Reis und gem. Salat

Portion

7.

⁹⁰

MONTAG, 14.09.

HÄHNCHENBRUSTFILET

Unser Gefl ügel ist top! 1a Qualität aus Ihrem Fleischerfachgeschäft!

100 g nur €

0.

⁸⁹

LEBERKÄSE

Fein oder grob, zum Selberbacken!

100 g nur €

1.

¹⁵

- OKTOBERFEST -

GRILLHAXE

zum Selberbacken!

100 g nur €

0.

³⁹

KASSELER NACKEN ODER LUMMER

Ohne Knochen!

100 g nur €

0.

⁷⁹

GEKOCHTER SCHINKEN

Original Metzger-Hinterschinken!

 montagsBRATWURSTTAG

 dienstags FRIKOTAG

 freitags + samstagsSCHNITZELTAG

Stck.

1.-

^Stck.

0.

⁵⁰

Stck.

1.

²⁰

100 g nur €

1.

⁸⁹

KLEVER METT

Pikant gewürztes mageres Schweinemett, mehrmals täglich für Sie hergestellt!

100 g nur €

1.

¹⁹

NIEDERRHEIN. Demnächst wird im Grenzgebiet ein Flyer zu einer Fahrradroute erschei- nen, die Weeze auf deutscher mit Bergen, Gennep und Mook en Middelaar auf niederlän- discher Seite verbindet. Die

„Wings of Freedom Aircrash- Route“, die nach Aufstellung eines Denkmals in Bergen im März dieses Jahres entstanden ist, führt entlang 28 Flugzeug- absturz- und Notlandungsstel- len auf dem Gebiet der vier Kommunen.

Die 28 nachgewiesenen und dokumentierten Abstürze von Flugzeugen im Zweiten Welt- krieg sind mit Stelen mit Hin- tergrundinformation zu den Abstürzen versehen. Neben In- formationen zum Flugzeugtyp, zur Besatzung und zum Absturz- grund befinden sich auch die vier Fahrradouten auf den Stelen.

Die Routen, die jeweils 30 bis 40 Kilometer lang sind, nutzen das Knotenpunktradwegenetz auf deutscher und niederländischer Seite, sodass man einfach nach Zahlen radeln kann.

Im Rahmen der bisherigen deutsch-niederländischen Zu- sammenarbeit, die das Ziel hat-

te, 75 Jahre nach Kriegsende in gegenständlicher Form an diese Ereignisse zu erinnern und den Einwohnern und Besuchern der Region beiderseits der Grenze die Geschehnisse nahe zu brin- gen, sind Stätten der Erinnerung an den Orten, wo die Ereignisse stattfanden, entstanden.

Stätten der Mahnung und Erinnerung

Die 28 bestätigten und gut dokumentierten Absturzstel- len sind über die Fahrradrou- ten miteinander verbunden.

In der Nähe der jeweiligen Absturzstellen – Geländepro- fil, Bewuchs und Schutzzonen zwingen dazu, einen gewissen Abstand zum jeweiligen realen Absturzort einzuhalten – ist in- zwischen die Aufstellung von 28 Stelen abgeschlossen.

Diese besitzen die Form eines Flügels, auf dem mit einer Karte und einem Text in nie- derländischer, englischer und deutscher Sprache sowie mittels Fotos der Betrachter über die damaligen Geschehnisse infor- miert wird. Der Standort des Hauptdenkmals, das im März feierlich enthüllt wurde, befindet

sich am „Ontginningsweg“ in Nieuw-Bergen. Es wurde von Jan Driessen entworfen und von Juul Baltussen angefertigt.

Das Denkmal hat die Form ei- ner Tragfläche des britischen Bombers vom Typ „Lancaster“

mit der Kennung „ED449“, der durch einen deutschen Nachtjä- ger am 12. März 1943 abgeschos- sen worden ist.

Eine der Tragflächen blieb in dem Sand der Maasdünen am Absturzort in dieser Lage ste- cken. Alle Besatzungsmitglieder kamen bei dem Absturz ums Le- ben. Mit dem Monument am

„Ontginningsweg“ und den 28 Stelen entlang der Aircrash- Route unter dem Motto

„Wings of Freedom“ besitzt die deutsch-niederländische Grenzregion würdige Erinne- rungsstätten, die nicht nur das touristische Angebot erweitern, sondern vor allem auch Stätten der Mahnung und der Erinne- rung sind. Der Flyer zur „Wings of Freedom Aircrash-Route“ ist in den touristischen Einrich- tungen der vier Kommunen erhältlich und wird demnächst auch als PDF-Datei zum Down- load zur Verfügung stehen.

Mit der Fertigstellung und dem Endergebnis der Aircrash-Route sehr zufrieden sind: Dr. Bernd Ahlbrecht (Museum RAF Laarbruch), Leo Janssen (Hobby-Historiker), Ger Peters (Archiv Well), Sjoerd Ze- gers (Gemeinde Bergen), Jacques Haumann (Autor eines Buches zu Aircrashes in der Grenzregion) und

Khalid Rashid (Gemeinde Weeze,(vl). Foto: privat

Eigener Flyer für „Wings of Freedom Aircrash-Route“

per Fahrrad 28 Stelen erreichen, die an Flugzeugabstürze erinnern

Handhabung von Excel

GOCH. Die VHS Goch bietet in Kevelaer den Kurs „Microsoft Excel Grundkurs 1 (Handha- bung und Formatierung)“ am 18. September (18 bis 21 Uhr) und 19. September (9 bis 16 Uhr) in der Öffentlichen Begegnungs- stätte, Raum 004 (Kurs P5500K, Gebühr: 60 Euro, keine Ermäßi- gung) an. Es werden die grund- legenden Kenntnisse für die Bedienung von Excel sowie die Dateneingabe und Gestaltung der Tabellen vermittelt: Aufbau des Excel-Bildschirms und der Arbeitsmappen, Dateneingabe und Formatierung von Tabel- len, Drucken von Arbeitsmap- pen, Eingabe einfacher Formeln, Verwendung des Funktionsas- sistenten. Information und An- meldung: VHS-Geschäftsstelle Goch, Telefon 02823/6060, in den Rathäusern Kevelaer, Uedem oder Weeze oder im Internet un- ter www.vhs-goch.de

SamStag 12. September 2020 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

04

Dorfstraße 32 · 47546 Kalkar-Wissel · Tel. 0 28 24 / 65 43 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 -13 Uhr u. 14-18 Uhr · Sa. 9 -13 Uhr

Die Herbstmode

erhält Einzug!!!

Jetzt noch SSV

Schnäppchen machen!

Metallbau Hendricks GmbH · Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 · www.hendricks-metallbau.de Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr

Wintergärten · Sommergärten · Terrassendächer

Haustüren · Stahlbau · Edelstahlbau · Markisen

Schau-Sonntag

Jeden ersten Sonntag im Monat von 12.00 bis 17.00 Uhr*

... traumhaft schön

*keine Beratung und kein Verkauf

Besuchen Sie unsere neue Haustürausstellung!

Haustüren · Stahlbau · Gartenmöbel · Markisen

Besuchen Sie unsere neue, große Ausstellung!

04.10.2020

Wichtig:

Wir halten uns an die Maßnahmen der CoronaSchVO und öffnen unter Einhaltung der aktuellen Hygienemaßnahmen, sowie Abstands- und Zutrittsregelungen!

BEDBURG-HAU. „Natürlich haben auch wir in der Zeit des Lockdowns mit digitalen For- maten experimentiert“, sagt Crischa Ohler vom Theater Mi- ni-Art in Bedburg-Hau, „aber letztlich lebt das Theater vom direkten Kontakt zum Publi- kum.“ Eben der soll jetzt wieder stattfinden: Mini-Art stellt den neuen Spielplan vor.

Natürlich ist alles ein bisschen anders – ein bisschen kleiner, aber vielleicht auch ein bisschen intensiver. 48 Zuschauer sind pro Vorstellung zugelassen. Ei- ne Voranmeldung ist zwingend erforderlich. „Die Daten, die wir dabei erheben, werden nach Ab- lauf von vier Wochen gelöscht“, erklärt Ohler. Alles beginnt mit einer Premiere der Theatergrup- pe „Hausmarke“ aus dem Ruhr- gebiet am heutigen Samstag, 12.

September, um 16.30 Uhr. Ge- spielt wird – passend zum Thema – auf dem LVR-Friedhof. Es geht um die (theater-)spielerische Auseinandersetzung mit Tod, Sterben und Abschied. So rückt der Stücktitel in ein anderes Licht. 40 Zuschauer sind zuge- lassen. Die werden in vier Grup- pen aufgeteilt, die dann von einem „Einsatzkommando“ zu den Spielorten geführt werden.

Crischa Ohler: „gespielt wird übrigens bei jedem Wetter“, und Hans Twittmann von „Hausmar- ke“ ergänzt: „Wir haben auch Regencapes dabei.“ „Hausmar- ke“ feiert übrigens mit „Kann ich so gehen?“ in Bedburg-Hau Premiere.

Am 27., 28., 29. und 30. Sep- tember (Sonntag bis Mittwoch) finden dann Mini-Art-Heim- spiele statt. Gegeben wird das äußerst sehenswerte „Schaf fürs Leben“. Crischa Ohler: „Es geht darum, was möglich sein kann,

wenn man bereit ist, das Vor- gefertigte zu hinterfragen.“ Da trifft ein Wolf auf ein arglos- vorurteilsfreiherzerfrischendes Schaf. Die beiden unternehmen zusammen eine Schlittenfahrt.

Eine Parabel, die irgendwie di- rekt ins Herz geht.

Mit dem Schaf fürs Leben ist Mini-Art im Rahmen des Spiel- artenfestivals in Köln (4. Ok- tober), Münster (8. Oktober), Mönchenglabach (9. Oktober), Viersen und im Rahmen des Westwindfestivals in Viersen (3.

November), in Pulheim (16. No- vember) und in Herne (17. No- vember) zu sehen. Am 27., 28. und 29. November (Freitag, Samstag, Sonntag) ist das „Kollektiv.pla- kativ und neverendingstory“ aus Köln mit „Bilder Deiner großen Liebe“ zu Gast in Bedburg-Hau.

„Bilder Deiner großen Liebe“ ist ein Theaterstück von Robert Ko- all nach dem gleichnamigen Ro- man von Wolfgang Herrndorf.

Performer und Musiker Tobias Gubesch: „Mit ‚Bilder Deiner

großen Liebe‘ hat Herrndorf der Figur Isa aus seinem Bestseller

‚Tschik‘ einen eigenen Roman gewidmet.“ Das Ganze beginnt nicht eben unpassend mit dem

„Ausbruch“ aus einer psychia- trischen Klinik. Das Besondere in diesem Dreipersonenstück er- klärt Gubesch so: „Wir sind jeder alle.“ Das Grundthema des Stü- ckes: Die Suche nach Akzeptanz und die Sehnsucht, verstanden und wahrgenommen zu werden.

Auch Musik spielt eine wichtige Rolle. Natürlich gibt es auch im neuen Spielplan eine „hauseigene Premiere“. Crischa Ohler: „Wir freuen uns riesig, dass wir die Rechte bekommen haben, das fantastische Bilderbuch von Toon Tellegen verarbeiten zu dürfen.“

Die Besetzung Crischa Ohler und Sjef van der Linden zusammen mit Regisseur Rinus Knobel ist fast schon ein Erfolgsgarant. Wer

„Ein Garten für den Wal“ erle- ben möchte, hat vom 1. bis zum 6. Dezember Gelegenheit, sich für eine der Vorstellungen anzu-

melden. So wie das „Dinner for One“ im Fernsehen irgendwie zu Silvester gehört, geht es für Mini- Art nicht ohne den Weihnachts- klassiker „Ox und Esel“. Ein Ge- nuss für „Wiederholungsseher“

aber nicht minder für alle, die das Stück noch nicht erlebt haben. Es spielen Sjef van der Linden und Peter Eckartz unter der Regie von Rinus Knobel. Termine: 17., 18., 19., 20., 21. und 26. Dezember.

Anmeldungen für alle Stücke sind telefonisch (02821/811570) oder per Email (info@mini-art.

de) möglich. Sjef van der Lin- den: „Wir hoffen jetzt, dass sich die Spielsituation jetzt nicht zum Schlechten verändert, denn wir freuen uns unheimlich darauf, unser Publikum wieder erleben zu können.“ Noch eines muss man konstatieren: Nie war Er- scheinen so wichtig wie in die- sen Zeiten. Die Faustregel: Wer helfen will, muss hingehen und bekommt „so ganz nebenbei“

wunderbares Theater geboten.

Heiner Frost Crischa Ohler und Sjef van der Linden stellen den neuen Spielplan von Mini-Art vor. NN-Foto: HF

Auch im Theater gilt: Abstand halten. 48 Zuschauer sind bei Mini-Art das Maß der Dinge. Foto: Crischa Ohler

Mitmachaktion im Rahmen der Fairen Woche in Goch

bürger können ihre Ideen und anregungen einbringen

GOCH. Trotz Corona machen Weltläden, Schulen, kirchliche Initiativen, Supermärkte, Gas- tronomiebetriebe und viele weitere Akteure in den kom- menden Tagen im Rahmen der Fairen Woche (noch bis 25. Sep- tember) auf den Fairen Handel aufmerksam.

Unter dem Motto „Fair statt mehr“ beschäftigt sich die Akti- onswoche in diesem Jahr mit der Frage, was es für ein gutes Leben braucht. Die Faire Woche wird veranstaltet vom Forum Fairer Handel e.V. in Kooperation mit TransFair e.V. und dem Weltla- den-Dachverband e.V. Goch.

„Die Frage, was ein gutes Le- ben ausmacht, hat durch die Corona-Pandemie eine eindring- liche Aktualität bekommen“, sagt die Weltladen-Vorsitzende Lucie Weinert. Die Krise mache deut- lich, dass unser Wirtschaftssys- tem nicht unverwundbar sei und dass es vielen Menschen die Chance auf ein gutes Leben ver- wehrt – vor allem im Globalen Süden. Gleichzeitig biete es die Chance, das eigene Konsumver- halten, aber auch das auf Wachs- tum ausgerichtetes System als Ganzes zu hinterfragen.

„Der Faire Handel stellt den Menschen in den Mittelpunkt,

nicht den Profit“, so Weinert, und erläutert: „Seit 50 Jahren sorgt der Faire Handel zum Bei- spiel mit höheren Erlösen für die Produzierenden sowie mit ver- lässlichen Handelsbeziehungen dafür, dass auch die Menschen am Anfang der Lieferketten ein gutes Leben haben können.“

Leider kann der Weltladen Goch coronabedingt in diesem Jahr nicht mit einer Filmveran- staltung oder einem Diskussi- onsabend in die Öffentlichkeit gehen, aber man möchte trotz- dem in Kontakt kommen mit in- teressierten Mitmenschen.

Mit der Mitmachaktion „Klei- ner Tipp – Was kann ich tun für ,Fair statt mehr‘ in meinem ganz persönlichen Umfeld“ fordert der Weltladen Gofair Goch die Men- schen zu ihrem Votum auf. Wel- che Tipps, Tricks, Ideen haben sie für das tägliche Leben, um ihr Dasein gerechter, umweltfreund- licher und somit lebenswerter zu machen? Sie können in den La- den kommen oder am Samstag, 19. September, vor den Laden.

Sie können ihre Idee aufschrei- ben und Anregungen geben.

„Wir möchten alle Ideen veröf- fentlichen, zunächst im Laden.

Und wer weiß, vielleicht wird sogar ein kleines Buch daraus.

Ein kleines Dankeschön wartet schon“, so Lucie Weinert. Diese Aktion findet selbstverständlich unter Einhaltung der geltenden Hygienerichtlinien statt. „Wir la- den alle Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich ein, unsere Aktion zu bereichern“, sagt Weinert.

Die Faire Woche findet in die- sem Jahr zum 19. Mal statt. Die Veranstalter rechnen trotz der Corona-Pandemie mit mehr als 1.500 Veranstaltungen bundes- weit. Unter anderem werden Vertreter von Produzentenorga- nisationen in Videobotschaften berichten, was für sie ein gutes Leben ausmacht und wie der Faire Handel dazu beiträgt. Pro- dukte aus Fairem Handel sind in 900 Weltläden, mehr als 40.000 Bioläden, Supermärkten, Dis- countern und Bäckereien sowie in über 20.000 Cafés und Restau- rants erhältlich. Der Faire Handel schafft Perspektiven für rund 2,5 Millionen Kleinproduzierende und ihre Familien weltweit. Wei- tere Informationen gibt es auch unter: www.fairewoche.de

Der Weltladen GoFair Goch ist zu folgenden Zeiten geöffnet:

dienstags bis freitags von 10 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr. Infos unter www.gofair- goch.de

Der Weltladen GoFair in Goch kann coronabedingt nicht zu einem Film oder einem Diskussionsabend einladen; stattdessen sind die Bürger zum Einbringen von Ideen und Anregungen eingeladen. Foto: privat

Mini-Art: Am liebsten live!

theater in bedburg-Hau stellt den neuen Spielplan mit drei premieren vor

Kazmierczak kommt nach Uedem

Die Veranstaltung mit Ludger Kazmierczak „Nix für ungut“ am Samstag, 26. September, im Ue- demer Bürgerhaus, Agathawall 11, findet statt. Das Hygienekon- zept für maximal 260 Zuschau- er wurde vom Ordnungsamt genehmigt und beinhaltet, dass

die Daten der Zuschauer im rei- henbestuhltem Saal platzgenau aufgenommen und vier Wochen aufbewahrt werden. Alle Gäste müssen beim Betreten des Hauses einen Mund-Nasenschutz tragen und dürfen diesen nur auf ihrem Sitzplatz entfernen. Foto: mVO

Dorfgemeinschaftshaus für Uedemerbruch

gemeinderat stellt antrag auf Landesförderung

UEDEMERBRUCH. Seit über einem Jahr macht sich die Ue- demerbrucher Dorfgemein- schaft Gedanken, wie man eine Versammlungsstätte schaffen kann, da in absehbarer Zeit die letzte Gaststätte im Ort schlie- ßen wird.

Im Gemeinderaum am Dorf- platz oder im Pfarrheim an der Bohnenstraße können sich nicht mehr als 50 Personen versam- meln. Die Entwurfsplanung sieht vor, dass auf dem Grundstück der Katholischen Kirchenge- meinde nach Abriss des Alten Pastorats (heute Bücherei und Wohnhaus), unter Einbeziehung des Pfarrheimes, durch die Ge- meinde Uedem ein Dorfgemein- schaftshaus errichtet wird. Der jüngst gegründete Trägerverein soll die Bewirtschaftung über- nehmen. Die Gesamtbaukosten einschließlich des Abrisses des Alten Pastorats werden voraus- sichtlich 1,3 Millionen Euro be-

tragen. Es wird eine Landeszu- wendung für diese Dorferneu- erungsmaßnahme von 250.000 Euro erwartet. Bürgermeister Rainer Weber hatte kürzlich ein Gespräch mit dem Kirchenvor- stand geführt, um zu erfahren, zu welchem Preis das Pfarrhaus übernommen werden kann und welcher Erbbauzins zu zahlen sei. Die Verhandlungen müssen noch abschließend geführt wer- den. Auch ohne Kenntnis dieser gegebenenfalls zusätzlichen Ko- sten hat der Rat am vergangenen Donnerstagabend einstimmig beschlossen, einen Förderantrag auf Bewilligung einer Landeszu- wendung zu stellen. Eile war auch geboten, da bis zum 30. Septem- ber der Förderantrag zu stellen war. Mit diesem Ratsbeschluss sei der erste Schritt zur Realisierung eines Dorfgemeinschaftshauses gemacht worden, teilt der CDU- Fraktionsvorsitzender Michael Lehmann mit.