f/stX. %Jp~'C 'bl<t 'V' f ^4*. /y' a~£<- ,-f s*

Z < <

y

rY Äri.^Jl <'/x t.-' cW'-^vt ^' <&• (Atif nÄc

f/stX. %Jp~'C 'bl<t 'V' f ^4*. /y' a~£<- ,-f s*

l

f

^{• </}

*£ fr J

is 6 r j> '

tr"1/l-£ i *-'

^J

V ' (O , ^£7

^Z

/ , /» ( ' X

f ih •#. /\ ~7$k. / '. // t /:UiS<n.4sO 2? // / Tt^t*

^/

4x

^f

€4,t 7i £< ?nc t fc/e ^

-;

Z

• / ?

€*-/,J_ s+T^

I - z <

^ r

-ir ZVr-^L-Xfc t / J>~t A ^

n

^y _ . . . , , '' / f 7

/ ^C HLAyt^ L 4M e*s-

n

y.&/i. f.

/

r . '"'

. 3- ^ <^"1 3

d-L'^

V V W ' ''- '•

V

I. ^ <1- /^/2.

*2. €s?-~z

,>' y /,; nr /.f

/

. . • ^ > *

^Vt»i" * 4^*-o^#n c / *" sS-Ct*c

*

j ' ^

yi Avyi- Cfn.^s

m

>y;W-'tV^. ,^zt£ /,

J /' (/ c

,/LyiJfa. ' • ( £•* Af-x. A l t-i.- tn ^nsjL?

L 'k i. clIU:

^{. / -}

/$. */rl£iS!rits>- /'* #

^'

zz *- . ' \ .

M/W

SEHS5

z d

Sc warheyt my Aaim ft cmde ys/

PiJ 0e Trurvcgar sclycn/datys g

«wiss

^0(5 öcolöc/ujv F» ge gedlücket/Mlt sidllkeln

vorstände vud schollen ftgiw ren/erlöchm vi: vozbcmtv W der lanelykm Stadt

(tocf/by Ll»dowlch 0>-

0c£>:«cfct

Bait-Bmickciibcm Boflc/smer menmchuoldlgen Iyfi vnnd behendicheyt / eyne schone »nb mitte Fabel / »tili wyßheit vnd guder . Exempel. Darpn vast aller menschen vom

sent / Handel / vntruwe / h?|t/ geswiM dicheit/nydtvnd Hat/Kgurertvn

angechoget werth.

Bamcueii je b^zock entdecket/

de sydtlyke voiftanbt vnd gebmck desser Label.

Sampt etliken guden Leren vnd vnderrich^

tungen/eynem ydern menschen/jn deft sen varliken tyden/gantz denfV

lick vnnd fruchtbar.

ff Htcht dencke Ht ick de stamm meine/

Dan schelcken rede ick lyyt alleine.

XOclcht dar nicht wol lyden kan/

Zs ane twyuel ein solcker man.

ffYöolan in Gades namen heue icke an/

Mottle vnd Nydr scholen bysyden stan.

Rechcvnd twwewylickhelpen beschämn/

Dynnit nicht söken mpiupgm nätte.

| / ' • ' • • • k l J l , u ( ' I i i . - r . r >f J

, n '\'-V'jKOQU

i 2/ 6 $1: l] '

-"•'"•««üt-:

Nozrede tbom Nei'er. IL

Swolexnml^Kcr/jnn

\mm fydtitfen vnderwysungen/na der kf IL reAre>?ocelis/lujrich ye> vndcrrichtchoeitt/

1 fangen/so mm em bequeme (Exempel tw T" V höldt. Dennoch ys dar noch lElykcr vn gen

nochlyker/ wen men de wyßheyr vnd gtidcii sede/ der menschen leuent belangende / do:ch geleckniffe vnd egenschop der creamren / anthogetvnnd vo:bylder. Gelick alse sege eynerdeErfarenheit/welcke ys eine meysterynne alt

ler dynge vnd gefcheflte / vo: syck affgemaler. IIa dem dach ^rnarenhcxtys incuschllbe Zueilt/»ha bell iiatuvlikii choncguiigcn / vmiö

egenschoppen der deerte /alse nhaeynem leuendygcn bylde syck regeren vnnd schicken kan» Ja de gantte sichtbarlyke

werldt/ schal dein menichen eyne chuch^schole fyn i nadem alledinckdarynne/nhaGödtlykerwyßheitvowZdentsynt.

Derhaluen günstige Ccscr/ ys volgende Fabel / vann IXeyt tiefen dem Äosse/ vthVvalscher vn Frantzosysscher besch:i- uunge/fn vnse Düdeschespzake vounals auersertet/vnd vpt groueste gebiüket/ytzundes mit velen schonen/ tapperen/vn ftuchtbaren schafften vnd vnderwysungen/vo:betcrt/ vnd vpt nye jn den Jönicf gesielt. Dp das ein yd er/ vch dcr sülui-- gen/den Standt vnnd Handel der ytzigen bösen vmruwen werldt/ sampt alle eren Stenden/ynr gcmcyne/klarlich vo:- stan/vnd gründtlick erfaren mach.

3n welcker Jabel/ ock nicht wenigerde heimlyke nydc Sesscr Fabel vnd hatt/so syckbywylen/jn Rönincklyken vnd Mrstlyken mich vnd frud;t Dauert / twysschen den Kcdcit / vn andern des Regeinenrs

votwanten/mich valscher sineychleryevnnd vo:rederye der

bößhaffrigen/ wedder de getruwen vnnd stamm / thod!ai

gen vnd begeuen/gelick wo jn eyitem Spegel/geschen/vnd

21 ri erkanr

erkantwert. Allen menschen/nicht allcnc ftuchtbarlich vnd koZtwylich/ sunder ock schymplick vnd ernlrtick/tho lesen vn cho hozcn.

Dan wowol ydt syck also thod:echt/dat ein Furfrc cd-- der regercnder Dere / mit allerley Erbarheit vnd Fürjilykev dogec / van Godt dcrn almechrtgen/ begauct vn begnadet:

Od vch angebarner Fürstlykerdogctvn jramhclt / vch da>

gclyker erfarung vnd öuinge/dachen gebracht vnd vnder^

wyset. Dar he jn synein leitende vnnd regnn eine/ syck fegen fynen vnderdanen vnd ydermennichlick/gantt Fürstlich vn rnylde/wo eynern Godrsozchtigen^egererwol gebo:r/vnd vo: Godr / dem he ock rekenschop daruan geuen rnorh / cho donde schuldich/ weth tho holden vnd schicken. Dennoch r>t bmet/ t

^w

^en sülckeFürsten vn Regenten/durch voUeydungder Sv^böevnnd vnuozstcndygen/valschen vnndvngerruwen Rede/sarnpr finanycr/ vo?- andern ogendenern/vele male dachen gebracht/dathse de furenjurftmvn fotchtdee D E K 0 VI jn votgcti?ellen/van den? giiden vit 45cren. godseligem/vp das böse/ getvendef/allene ernt egenen mich vnd tydlykc eer soken. Vnangesehen / effre dardurch alle m*

der vnderdanen/i?andt vnnd lüde/edder ock ein gan^Für/

stendom / tho vo!deruen vowtsaker wurde.

Darmit auers nicht allene solcke Fursten/vnd Regens ten der lande vnd lüde/sunder ock alle ander gudeftamherti

gc menschen/vo: solcke schedelyke/lystige/vntruwe Rede vir Doßschwenyervnd Spyyhode/gewarnetsyn mögen/fr cE ockdaruo: weten touozhoden. So ys destevolgende merckn lyke Fabel/ van Reyneken dem Doste/truwer wolmeynun/

ge/ ydermennichlickcho! rvarnung vnd denste / apenbar an den dach gegeueit. Ick wilauers nur bessern mynem arbey- de/ne»nandejnthbesunder/angetalket/vo!unglimpeteddev

^esmehet Hebben.

Sommauerl?delftFabel/grunchlickvnndrechtvo^

stan

stan will/mothmen rncrcken/darh Fabula/eyn ^atynisch wo:dt / vp Düdesch/rcden heth. Dan Fabulen /synt nicht

gescheitc/simder allene nur worden erdichte dynge. Öüsynt Wonimme bt darume erdacht wurden/ dar men durch solcke erdichte wot fcbnlm anfcnclk de/ der vnuomuffrigcn deerrc/vnderen fukicft/ der mensche lich crfundm.

wesentvnd sede/dcs tho beth jnbylden vn cifermcn mochte.

Alse zu den Fabelei? Dotatij/ redet de Sradcnnzß muh der Doipinuß/vnd darXX)efeii

:

en mir dem Dojsc.Solckes a'le geschür/de synne der menschen ro bedüden/dar men durch erdichte dingc/co derwarheit/de men begerer/ käme möge.

Also heffr ock Dem osten es/ de wolredcnde mcyster tho Athen/derFabulm gebuiket/Alse Philippus der ßOaccbot nier Röninck/Athen belegerc/ begerde he/ cm / theyn dea!->

der wyftjken manne vnd redener/so se jn der Stadt hedden/

tho senden/so wolde he vann der Stadt affchecn. Do gaff

Demostencs/deinRadedesseFabel vo:. Dewülue make-- ^ . den vpp ein mal/mit den Derden eynen Frede/ m it dein ge-

dynge/ Datftwoldcn helpendeSchapehöden / vnd mm denvü wulucn fcholdc cn de hundc/alse oisaker erer twed:acht/vnd hcnfin^

der vniwdich/ thot Soen auergcuen. Do se nu de Hunde jn cre gewalt entfangen/ choteten senarnalsdcSchape vnnd ock de Derden. Darmit gaffhe cho vozstan/Also werth ock Philippus den Atheniensern do» /so sc ein erewysen Kedc auergcuen werden. Dessem rade/volgeden de vanAthen/

vnd de Stadt wart van vnrade erlöset.

Dewyledanapenbar/datjnallen Stenden/gubcvnd

bosecrftlNden/wylicknauolFMdeVock/wamrlcyStcnde^Lo^gcm-- i ?£

b

^

0if

werden/nener alldem gestalt / da» den guden fot/vnb wolnre- thoz sterckungeererftamicheitvnd dogetAUOy süluestvnnd «ungcdcoSich andern gebzecklyken/cho: vozmanung/warnungvnd bete-»

terö#

mng/vnd in neuen wege/ yemande thot vozachtung /vo:n klenungeddersmehung/gcinakervnd vofferdyget. Vnnd

Aiiz

Nozrede.

also hylmit bedyncklick bethüger/ pt keiner andemgeflalch/

chouotstan edder thouozmercken/ ydermennichlick mich fly/

regebeden/vnd dm; Almechtigen darmit beualen Hebben,

^ EM ander Vorrede tbom ^

Vozltsnde desses Wo-- Kes leerdenstlick.

Frygdanck. *

8&8Ä & das epn rtzlicker Ne-

ScnLdel

/Btt-- H ^ A ^ H f t r / d y t 2ßdeFittdgc gvunbtlkfvQi*

ßat^tEcfon n l % >ran/schalll>eflynchmerckeii veer«Londlrü tWmcr Jlc.t V)JP 6^ «"»elfteSrendederinmschcn.

ScschmnenbS- De Erlte/ ys de staodr der Nure/wel,

ger/Stede

/Sö: xjfc? cker syck mit mm suren vir swaren arbeide/

per vnd Lande. ^

dem beuele Gades/

VN

vme Adams auertredung wylle/

Ser Buren

vp alle menschen gelecht / van vehetucht

VN

ackerbuwende/

Qtanbt. ernercnvnd vöden. 4>ad wowol desse Standt/ wes swar/

möyesam/vnd init mennigerley vnplicht/hart beswcrt vnd beladen» So synt de lade doch nichtdeste ftamer. Ock nicht wo wandages / eynfoldich vnnd ane bedtoch. Sunder eyn wylt

J

hynderlistich vn gctemmet volck.VVodan erm Handel vnd wandet/ ydermennichlick/ mit schaden vnd nadet/ wol erfaret. Danm Frouwe vnrmwen denste/romet syekde

Vure/synerdoget vnd francheir/mich solcken wözden»

Zck byn votware ein vncruwe üOcyct/

Debbe stinckende botter vnd^vule Eyer.

Pippygel?oner/krancke Gösevnd Ente/

Dnd watickzn vntmwekanerdenckm^

Bo-rede. M.

Dar ick darmit de Würger beschyte.

Daran spare icknenen styte.

YOyllcit se myne wäre van tny bekamen/

Zdt b:ynge en schaden edder ftatnen.

Se mochenc my alle dubbelt voZgeldeil/

An mygewynnen segarselden»

Dan ick byn aller vntruwe voll/

iti'chr beters mm en b:yn gen schal.

Se syntnoch fto/ dat se ydtmen bekamen/

3dt sy dan mit erem schade edder frame»

De 'Bürger synt vns Äuren vyendt Vvedderu«nme wy en nicht truwe synt»

Daruntine wyl ick myn Ampt voewaren/

(lOttwttwve stedestho marckedefaren.

Desse Standt werth voistan ym n auolgenden Voke/

durch dearbeydendedeerte/Alse/perde/Esel/ Ö(fm/ üQus len/vnddergelyken.

Öth bessern ersten Stande/ syntnoch die ander Sten-»

de der menschen/ entspzaten vnd hergeflaten.

De Erste/ys de standt der Äurger vnd Roplüde/vnd

alle der/de syck mit vnuneflage erneren/ vnd van gewynne Stande leiten* Wo dan de Roplüde/ eyn subtyle/werldtwyß/kunst->

ryke volck / tho allen handele« kone / fryghmodich / vud ge­

schicket ys. Idtwere auers wol nütte vnd gudt/ durch Ro-- penschop güdergewmnen/sccht üO, Cacho / wen ydc nicht varlick.Qckweregudtwokerent/wen ydteerlick were.Dan by den Roplüden vnnd Rrameren / ys dach wo:dt Chu|tt:

Zuwe rede schal syn: Za/Ia. Nen/ncn/vpg^hauen / Dnnd

?n fyue stede gekamen/legem vnd sweren t/Älso/dat ydt cho eyne gemeynen spnckwo:dedarmit kamen ys.An der Dmt#

de hinckent vnd ^.oplüde swerent/ schal sycknemandt anke- reit* EM valsch Ropntan vn Rranter/ schadet landt vn lä-

A iiiz

/>

%r*

VcrAmench der Boptube vnnd krsnicr.

bm/beb;itlcl?t de bösen

VN

guden ane vndcrschcit.Ein

fhim

man gelouer cm / vn höbcr spek nicht vor syn er vnrruwhcif.

(£yi> boscr fthalck auers / höbet fyc'c x>oi fynen gesellen / vnb wertweyniger bebiagut / alse cyn fram man. Dcffe gervnb Roplübe/wylten ebbclcrsyn aisebeBiimi.

Zluers Bürger vnnd Vure/

Scheidet mchtes den de Mure.

Ummer vnd Aoplüde/ xömmfyd jnFrom we vnMlwen denste/mit dessen wo:den.

OOit vntmwe bzyuc ickinyn gemevue/

Darmitick mennt&enman vo:dcruc>

OO tt myncv wäre / so ickvo:kopc/

Na aller Rramer olben gebmke.

Ick kope pennwerbt menniger hanbe/

Alse yyunbc be gebmek ys ym lanbe» - ; Solckes rede ick alles ben Buren ynZ

ümb make ber sake eynen guben schalt#

dOit (Beben voeplicht ick my barbauen/

Dem Röper ickbarby bo lauen.

De wäre sy rechtferbich ane alle beb:og/

tfOtt flyte ick vp be persone sehe noch»

Befynbetcl

2

/ bat be ys gantz stecht/' So bo ick ersten ber sake recht.

Z)nb laue em vaken eyn wäre vme gelt/

Der ick nicht veer baru me nemen wolt»

Rumptmy ban votein wyserman/

So late ick be/ vmme be helffte gan.

t>n makemy boch neneCosctenrte barüme/

Dartholope ickbagh vn nachthernme^

Im flape hebbe ick nenc rechte rouwe/

' Bozrcbc. , V.

(ßebcncVe alle fybr/wo t'cr my erste itwc/

£>itb be andern alle möge votbemen/

Davcho war ander Hebben jn ernt gcwemcn Dat bjyue tck alles/vnd fange ybr an/

Z5p bat my yo vp bessern plan.

(lOttviuritvve nemanbr werbe gclyVc/

In vulen fairen icknemanbewyke.

Jbcffc Skanbr wert vozstan/by ben beettcn/bc van gc*

wunnem gubc leiten/2lise üOarfcn /(EFeifeit/ &anynixn/

Dasen/ jlckc/ VOefelckcn vnb der gclykcn.

1

De anbei* stanbt/vth bem ersten ciuspiarcii/ ys be (ianbc ber jenen/be sycklaten nomen/beGeystlyken. Dn leiten van ben rwen vo:bcw!ben/vnnb bem »achfolgenbcn Stanbe.

Desüluigen werben jn be|fem Boke/ mit votbcckebcn wo:-» ^ J&

ju

f ® ben/gejcraffet vme bjycriey sünbe/ 211 se vme be Gyncheyt/

ben XX) oker / vnnb Dn kusche it. TOeiithe be vnkü scheu ber Geistlickgenanten/ys ybermanne bekant/ vnb barhen gekas men/ bat be hoterye/ vnb Eeb:ekerye/so be Papen beghart/

nemanbt straffen bar. Diyiim solche fünde vn fchanbe ane fchtiwc/alse Hebbels sebes cere/vitiib were schände / (BeltcE werben. Noch scholen vnnb mächen se/be hillygen Dcber heten/be ock be armen (Eelnbe/fin Demmel vockidben wil- len.So boch nen apenbar hozer/alsebe papen syn / jndenn.

Demmel fömptvwo be hillige Paulus betüget»

Xvorumme auers ber (ßetstlickgcnantcn / ßo vele ghe-

mö2 mmc fo

woiben/ L)nb water vo:sath vnb meiste hanbelunge sy/be-' veic Gtlstllkegc schafft her Dans vann Swarttenberch Rybber/ jn synem

wo:de„

syn.

boke/ü^>emo:ial berbögergcnömet/mirvolgeben woiben.

Darumine byn ick Geistlick gewoLben/

Darick hebbe eynen^rygen ölben»

Zck mach nicht syn des Bisschoppes fritecht/

GOyin voiplichtung inakee my recht.

Äv

Nozrebe.

Nenen Deren ban ben 2Dtl«ei/b&be/

Stellena ber schonen fwwen Hülben Dp vullerye fette ick myn beger/

Dnb bo nicht vele vmme Gabes eer.

Des vn rechten gtibea be Duuel lachet.

Danny frolick vn gaben wyllen machet Na hogem Stanbe ick stebes trachte/

Vp bat ick hy: werbe hoch geachtet.

Vnb velegelbes my geue myne parre/

De ick hebbe xwsozget mit eine Narrcil»

GOytt beger na JCehenen/ nicht lech aue/

Bet bat ick jfn be Delle cho: Fromysse b:aue.

£>(ö Adels

Debmbbc Stanbt/vth bem ersten entfpwen/fynt bc Standt, Fürsten vnb Deren / vnb befyck Ed bei achten/viTerholbe/t vch ben beyben ersten Stenben.Dn werben voestanbybem

£ouwcn/ YDulue/Baren/ Co(]e/JCcoparbe/*<?. DesseAbel/

ys vozerlivdi^lenjMsAken gefristet.

TOo vndwoz- Thom ersten/vtlMOth/Dai? bo syck be menschen/be

"bomastmtS vannalMbärnernature/choui quaben gerteghec/ votme- jlijftet* ' reben/ was noch/be bösen van ben gaben vnb ftamenI afp»

thosundem. Derhalnen warch ein ftam/ rechtferbich/ wyß man/bem vngetemben gemeynen volcke/vo:choganbe/er- welet. Do was be (Bbbeler/be vo: anbern jn bogeben inew cklykcr was. £>nnb solcke rourben tho bessern Ampte/ vam volckesüluest/gebeben/gefurbert/erweletvnvpgewoZpen.

Damme scholden be (Ebbelen vnb TOapentgenoten / vatr berolben ftamicheitnichtaffwyken. Nicht allene bes Abels stamme vnb namen vöten / sirnber eren Abel / mit bögeben vnbebbelen baben/ bewysen vnb kuntbarmaken.

^ldelesschetwlß ^.'Ttzom-Andemys be Abel vpgekamm/vme ber vnwe brntm rnten willen bes gemeynen volckes» YDekferes fynn vnb votjkant / also voibnnckert was / bath seeyn recht gerichte/

Bozrebe. VI.

nicht sehen /weten/ebber ernteten konbm.Darume/ cho w Holben ben gemeinen frebemancken / was van neben /

bat

se Fürsten/bat ys/DoZwcftr/vnb jn bögeben Ebbele/ hcbi ben/alle sake tho entscheiden»

^horndiudden /ysde Abel / vth sunberlyker tapperer fiercfeviibgrothmödicheit/entsputngen. Dan/wenxoaw bages eyn uanbt ebber Gemeine/ van eynem vyenbe benot byget was/so lechinen vchtopen/VOol se van bem vyenbe/

rebbebe/wo Dauib bath volck Israel vann bem gmsamen - Goliath/be scholbe Abels recht hebbcn/trnb vo: anbern gef * eeret vn (Ebbei syn. i)p beffe wyse syn t vele geebbelt würbe.

De rechte warhafftige Abel/schal vth.Gabc6o:benn< des nfy ge/ recht ebbel/ bar ys/ Deder bes vaberlanbes/eyne so:ehre jen warhafftige vnb Robe ber bösen/ eyn schilt vn beschüttunge ber framen/Adcls,

syn/Webewen vnb YO eisen/h an bthaucn/vnd befchermenV Alters ymmdes ys be sulinghe Abel/ ghar van synem olben glantze vorleben. Dan wanbages warche an fynen bdge^i ben vnb abelyken baben / erkant.Iyunbes auers allenemie stoltheit/pzale/ rykebom e vn ryranye bewesen/De olbe (Hb/

belen/mafebcn syckwandages mir rooldadt/cre vnberbane gewegeilvnb wiliich.Dnd batwaseretmire/baruperery*

ke stnnr. Achtebenn syck ock ryke/ so se ryke vn wolhebbenbe vnberbane hebben/be se stebes mitgubcn ©esetten vnb^o^

benungen / voiberben /vp batsevmmeryo mehi tho geirenJ hcdden. Iyundee aucw/wylnic^mirgew aldr/alles vp etw mall iimfcn /ebbercho gcucn^adMcll /barl^ssovelebe^

wandt/alsebednlle vnwillyge!?undevp.b.eiachcvö:et/ so b o^l)^eMbynMj n de icnge bejran kan/datbefo:chte ebber

gettobMtvnb afeebnnigen. mnwm nctbi?

®^^^ ^!^^im/ ^pgcf fnalref^bbcl/ aue.es (Eb/ tu petpttuum, öelmMMMbZget. Damme syngecFrygbanckAlso.

Hote.rebe vnb sachtmöbich tom/

i

Bozrcdc.

_ XOol recht deyt/ de ys wo! gebarn»

^emampsTdF ydMlL Zdt schadet seer/ fo:chtlosc zöger/

dclgne döger. Doch ysnemandtEddcl ane doget.

Dedogentryke/ys wolgebarn.

Ane dögetysdeAdelvoUom.

Dögct vo! allen Adel gheyt/

Adel inich dögct gany wol steyt.

De fy denstegenxdderfty/

De nicht van gcbott Eddelsy.

De schal fyct: (Bddel maken/

»anbonmo, _

w

bögtbeii vnb mlyfm ßfrtt.

ker/vnd dach be

De YVoker hefft synen namen daruan/ dat he vele heb*

rarltc? to gchzw ben wyl vnd moth/Dnnd heth nichtallenede dadt/ sunder sy. bestüt ock de gedanckeiz/ de dar trachten ryck tho werden PN Herten. Darby ys auers twyerley vare. DoZerjt/de gedenc-«

ken rick tho werden/vallen jn vele sotge deffer werldt/vnnd Hebben vp erden weynich effre nene gude dage. 'Chom an­

dern. Sc vallen znn de stricke des Düuels. Darurh volget denn bedweh /fynantzerye/ böse türke /vnd ander vntruwe.

Handel / dardurch ander lüde schaden enrfailgen /2iucvß de

YD o Iren et*

werden ryker.Dn solcke ltjkige ryke YVökcner wer/

den by R.eyi:ekendem Doste vo:sian. gs

Fryghdancksecht.

Dyffwoker vynöet men/ de synt reyne.

De nomet men erdtwoker gemeyne.

Disch/Dolt/Donnich vnd graß.

/MMR Qck Auer ye reyne spyse was.

wem Godtde dinge rechtwilgunne/

So wassen dejfewoker ane sunde.

Dnd ane grote maye vnd arbeyt/

Godt heffr solckesvns tho nfttte bereit.

Auers vch gelde/ ko:n vnd wy»/

tiOfld} ane simde gar nen woker syn.

Ane

021'CdC, VII.

2lnehopene alles wokers/ vnd fry/

Dthlenen / dar wanec Godrock by, wach wowft Vöot nu flicht nur gelde/wert gehandelt / dat de vthle- egcmlick cho w*

Nere nene vare ireit/de he doch (tan moste/ so he süluej? nuth den.

dem gelde gedechte tho handele» / dar ys geknemlick woker.

4 . • ' « • ' " • . - -

gen hefft. De gedye edder voZderue/ gewinne edder voüeft/

so morh he de Zxmchc geuen.Eerlickvnd gödtlick were ydt/

dat Mten vp £andtgudt gelt vch dede / so vele alse dath gudt erd!agell konde. Dnd so dat ko:ne vnd andere frucht/ nicht wol gereden/datalßdan/ devchlener/gelyken schaden d:a^

gen inojte *c. D. Sebastianus >!5:andesecht.

Nu foZchtet men neuen woker'noch^schande/

Dan etllcke maken dtire tydt ym £ande.

Dnd flaen tho Hope mich lijticheit/

DeArmodtnemandetho Herten geit.

XDolrer vnd vo:kop/der armodt deyt hyn der«.

SOenich vo!deruetalso mitwyffvn kynder., De IKyh den armen also hcymltken eruet/

2lchtet nicht/dat mennich des Hungers ftcruct ilOen lerh ft vüsteschnen/bidden vn ropen.

Rystde ware/men wyl en nicht vo:kopen. , De ys mit groter narheit beladen/

De ryke wü syn/ mir der memhd: schaden»

Wyderys Im wolMbomcvc*

kende/ dach dem Rorunge fampt synem Doffgc^

fyndc / vnd vnderdanen / deerten vnd vögelen/be- sunderge bynalne/ vmme der Rymm

w^llm/gegeucn werden/rpo hMgvolAet^

Äv

Anrede.

l?ouwe.

s ^25 Are.

Wulff, wulsfynne.

Doß.

i Vößynne.

i t Zunge Voß.

\ ^ZungeVoß.

\ Gteumck.

\ wilde Rarer.

\ Ape.

Apxnne.

j <5zegenbock.

J Czess.

7^ Rainbock.

P

^e

Düse.

\ Esel.

' ^ G:ote Hundt.

Rleyne Hundt«

Äeuer.

/

Dane.

Denne.

Ärann.

Adebar.

Kauen.

Rreye.

Rreynne.

Goeß.

\ Aendt.

Deger.

Nobel.

^5mne.

Zfegrym.

Frouwegyremoch»

Zxc^ictre/ ock Keynart.

Jrroume Armelyne.

Kevnardyn.

Bösel.

G:ymbardt.

Dynye.

Marren.

Frouwe rükenowe.

Dermen.

OOcttfc»

wertge.» ^ellyn.

nömer. Lampe.

BoldewM.

Kynn.

wackerloß.

pokert.

Dane heninck/ock creät.

(Iraneuoch.

Qlcke.

Äarroldt.

pläckebüdel.

a^erckenouwe/

Scharpenybbe.

Alheyr.

"Tybbeke.

a^)arquart.

l^eger. ...

Desse voigeschzeuen name / lest vnd hätt men (n dessen; tw ke.Juerst den synn vnd vo:stant der wotde / vnd war de £et

Bat (Erlte Bock. IX

JTYDo de Louwe Köninck aller deerte / leth vch ropen eyne vasten Frede / vnd gebeden allen deerren/ cho ftv

nein Daue cho kam ende.

BatcrltcCapitcl.

JDt geschach vp einen puw|Ie dach/

Dat men de wölbe vnd velde fach.

(ßtone ffstcn/ mit loffvnd graß/

fönt» mennich vaghel froltch was.

tTItt gefange/jn Hagen vnd vp böinen/

De mioer fpiritten vch/ vnd de bloinen.

De alle gany wol tosen tyyi vnd dar.

De dach war schöne vnd dat wedder klar.

MNobel de RäntncE van allen beere»?/

Delbt Doff/vnd lech den vch Freyerm.

Doich syn gantze landt auer all.

Dar queitien vele Dereri/mtt grochem schall.

Dck quemen cho hanevelc poltet gesellen.

De men nicht wol alle künde teilen.

Lütke de kroen/vnd Marquart de Heger/

Jadesse weren dar alder deger.

TOcnte de Köninck mit synen Deren/

UTende cho holden/hoff mit eeren.

tflit frduben/enb mit grotein laue.

Jönb habbevoibabet bar chotn haue.

Alle be beerte/groth vnb Heyne/

Sunber Äetnre be VJoß alleine.

De habbe jn ben Doff so vele mißgeban/

=ßcmi^ulbex>ft

2tpzil(m weder/

Frorvenleue vn Hofcmt bieder.

0er

ll>ö?pcl

vh

Rarchcn fpyll/

X)oiwbcin ftcF offte/o?ol dach incrcFm tvyll.

Sedarwyllfyn

der-Acre I)ojfgc Hnde/Seschics kede»nantclem»

dem voynde.

Vnddzageden

vp beyden sydei»

tbytl he anders lange rhsAaue rydeo. ^

Mit Erste Nock.

Dat he dar nichtdoifie kainen/noch gm.

wolquadr'dcxl

De quadt deyt/de schuwet geme dat licht.

harctd-li, lichr/ 2üfo bebe ocF Äetitd'e de böse wvcht.

Deschuwede sere des Könninges Doff/

bat ftnc werde jDcixyvi he fyaoöc feer tränet* Ioff*

n^m.c|iv<ct

f

^{b e}

D o f f t i f u s a n g h m e b v '

IVas dar nicht eyn/ane allene de G:eumck»

De hadde tho Kagen/auer )^eynken den Doß/

Den men HÄdt seer valsch vnd locß.

LMboldtVNd gemeine

bericht deßes bokes.

^dcbock cgcntlick »ff recht tl?ouot|Mitbe/

Math fit

bessern

^ ys tho mercke/dat hy:inne dach Amptder

Boke

vortebyU ^ Aueriheit/alse wo de fu!uige/l

)j?

ere Ooff- dcrrverch. | gesynde/vndallenvttderdanett/Handeleu

fchöle/vozgebyldet werde.Dan durch dett Deumen/ werden Reyfer/ Röninge/Für^

_ _ s?en vnd alle Potentaten/an gechoget/de van Godt zun de werltlyke Auericheit / chom vchwendi'gen - regimente/ den bofcn tho! straffe/vnd den framen cho! foit

,lh

derung/gefettet. Derhaluen spuckt Paulus: 2llle Auericheit

fy van Godt v0!0!dent/vnd de der weddersteyt/ de Weddern streuet Gadesotdenung.Dewylefe dat fwerdt nicht vozge- uce dZecht/funder alse Gades denerinn/to: straffe der bofcn»

f Erasmus Albems fpzecFt:

So weynich alse wy können syn/

Ane bzodt/ane water vnd wyn.

So weynich köne wy ock entberen/

Der Röninge/ Fürsten vnd Deren»

Dat erste Kapitel. S

Aller werltlyke 2luericheic / vouiemlike Ampt ys: L»ch^ ^ tvendigell fredc holden/recht richten/de franicn hau thauen

Ampt ber 2lue,5

vnd de bösen straffen/ de bedwuede/van der wZeueler hau/ riche^t.

de/redden/nemandegewalt donn/nen vnfchüidich blodt vo:geten/de ftemdelinge/ wedewen / weyfen vnnd armen/

beschütten/cngtidichvndmildefyn. Solckesgebtlr Godt &

mtcv0t

«s„

vnd fpzeckr: Richter vnd Amprlüde schaltn serren/in alle di->

ften Steden dar sc dat volcif richten/mich rechtem getichre.

Du schalt dat Recht nicht bogen/ vnd ock nenepersone am seen/ noch gesehenere nemen. YDenrede gefchencke/vo!blen- den de ogen der wysen (vnd vo:deruen de rechte sake. TO ach recht ys/dem schaltn nauolgen etc . De ©wi^crfpzcclr'c*

i)eer tiOurm heffr ein yd er Ryke/ Vccr Ulurcu Einen 'Cotiie dar binnen deßgclyke. |

c

f^

cin

^

Cl

.

bc:!

De erste tiQüre/ ys de Zxcchffcrdichcir/ '

lc

^

y c

"

De ander/so geneget ys de Auericheit.

Den vndcrdanen/ vnd desüluen leuet/

VVedderüknine/ so dar volck syck öuet.

'Tho holden de Enicheic müh recht/

Dat de eine des anderen bözde d?eght.

De dulddemüre/de eine ryke vele nüttet NR? So men wedewe vn VOeyfen beschüttet Ane dat/ ein Ryke/ jn de leirge nicht bestes/ "

Deveerde tiOiire ys/ so men nicht nalct.

i)nd straffet de bösen/ strenge vnd vast /

i>o:fchonet darmit wedder Bürger noch gast.

Xpdcber Stadt desse veer uOiircn ha et/

3n der/ Gadesfözchte/ de Come staer <it

RöninckPhilippus/desgrothenn2ilexandersvader/

m

.. . Wolde vppeinetydt/einer Vvedewenn fab'e nichthozen/do ^

fp:ack de ftowe: Du

Most

mme sake hözen/her Roninck/ cd-- gehöre ber Lue- der du most nicht Köninck syn: Dan Röninck syn/ her sake richeic.

HS?m vnd eiltfcheidelt. Oud dartho ys de werlrlyke 2lucrto>

» 4

NM erste Nock

heit/vp erden vanGodtvow:dent. 'welckerdatnichtdeyt/

de ys nene Auericheyt/ sunder eyn tyranye. Dan Salomon fpiecfr:\Dm de rechtferdigen regeren/so gcit ydt den midet^

danen wol. XOm auerst de gotlosen regeren/ so ys alle volck bed:öuet vnd weheklaget.

Rechtfcrdicheit e

In der Reiser/ Röttinge/ Fürsten

VN

aller Potentaten

schall alle

Mv Danen/schal ein recht gerichte geholden/alle billicheit vnd

richcitstedcs

'ge (gerbatitlre ddgcde ( den andern menschen chom vorbilde) oiufen, stedes geouet vnd gehanchauet.Auerst jnundes werden dar^

süluest/deEgeltnutt/vntruwevnd gyricheir( eyn wömle aller laster ) gemeinlick gesocht vnnd gebmket. Dan de cho Dane war Hebben wyl/ de inoth wach bnngen. Geschencke vnd gaue inaken/ dach einem de Deren günstich synt. Der-»

halutu mochte Esaias billich/cho deffer j tzigenwerlt Für^

jgfate. j steft vnd Potentaten / wo vochen tho den Äuerlten der stadt Jerusalein/ oek wol also sp:eken : Düte Volweftr synt affel^

lige/ vnd der deue gesellen» Se nemen alle gerne geschencke/

vnd

rraclMN

na gauen.Dcm YOeyscn schaffen se nen Reche

«tt«

^{re Ke}

.

^nfm

vnd derWedewen sake/kümptnichtvo:se*c

werden Cubcfre Dan Domems Ii5met de bösen Regenten / Dowuo- tcr Mömct. ros/ dat ys/ Gauenfteter/ de

IN

tt Gcscheucken nicht mögen

gefadigetwerden.De noinet se ock Dimouows/datys/

defreter: dan en döistet stedes na blöde» Dan erem Handel spteckr Renner also»

1

Cruwe /Recht/ tu cht vnde warheit/

Tl,chtvnd war- Demdot/ schaemde vnd eintfoldicheit.

fcvfrrnibt Rüfeheitvnd mache/syntvo:d;euen By Dane/ vnd an ere stede ys gebleuen / Legen/ Dtegen/ vnd alle Dullerye/

Dinderlist/Achterredentvnd >S5uerye»

Vntucht/vnkiischeit/ eynander beschimpe/

S&taflrn/ Dnncken/ vndnesen rympen.

Spelen / dobbelm x>& grot bespot/

Ock gar

Bat (Erste Capi'teL KL

Qck gar weynich achten vp Godt« i]

L)p de feie vnd vp den dodt. ^

Dp den düuel/ vnd vp de teste noth. I Dyt sy dy Dere jin Dcmntd geklaget/ 1

Dem gar nen vnrechr behaget. ;

K Gyucheir/vullerye/ vn vnküsch wadel aOochwtlle vnd vnremlick Handel.

Debbeit

Mennigen

Deren also befeten/

Dar se der wyßheit gar Hebben vo!gere.

Der Fürsten vnd Deren hoffgefttv

de/ys ockegennüttich/foketgemeinllck by Dane/ Rykedom xmn des Soff#

vnnd grore gunst. VOot de eine den andern mich Hinderlist/ gcsindcs hadcl«

fynanceryevnd achrerredende/voifoZdelen/auerdach fchel vnd hxnderlyst.

werpen/v»lnd auerden voth fpzengen kan/ dar leth he nicht vnderwege. Vo: der Deren angeflehte/ koste se tapper dinck hüchelen/ vnnd erfchynen/ effre sc eruwe dener weren/so sc doch nen dntck myn / alse dach syn. Dan nemant wyl wach dort eddcr reden / dardurch de Dcre mochte voltöutet kock *

den. Wert he ock schon wech/datsemande vnrecht gefchüt.

L)nd folke ntogen wol fp?eke»t / wo her Johan uOozßheün

Ridder/ zn Frowe vntruwen befchnuinge/ fe affmalet/alfo ! redende»

Z)c>! ogen tho denen/ys inyne kun>?/

Darmit make zck my vele gunst.

Cho Dane/ by dem Deren myn/

Nalfchlick dene ick/ jn gudent fchyne.

Summa: Jdt geith by Daue also tho/ wo Arestoteles ^lkstcli- m<r# ; synem stünde besehest gaff/de cn fragede: XÜo ydt syck doch r"fe

begheue/dachem de Roninck Alexander/ so gnedich wcre: dckrrcrch.

Jck rcde/fp!ackhe/ selben mich dem Roninge / vnd darrho wat he gerne hom.Darnme fpzeckt Renner van folken also:

Selden ys de lange cho Daue geblcuen/

Deeüitfoldich was/vnd nicht durchdzeucn»

^3 iij

Lange tsÄ ane Lange rho? -ßcl le.

Bst erste Capitel.

(Bereit fjtlsbc vn

hancdet»st/enict

nicht.

Vutendem?&&

«e/vsdar fehrt

(ieUmnu

!7>oifgesynde/Arsten vnd Juristen/

Debbm Äffgöde/ dat synt ere kysten.

^ 3» den vele dinges licht gefangen/

Dat hernth wol mochte gelangen.

Dedden fe gudcConsacnrtcn vn synnzf

Dartho willen fe stedes in er gewannen.

gsYDol ein/de syck kan erneren/

aOich syner arbctt/mtfc tu eeren.

2lncDauedmft/dar beswcrltke latent/

Darlyffvnd fele/mvareinoth swcitat»

gsWolso lange ys tho Daitcwarr/

Dat he erlanget eynen grawen barr.

0o Yesfc he vele fo:ge vnd groeh arbeit/

beyder nicht gaim wol angelecht.

Ül?cnnigcr denet auerstwoll vnd getruweli'ck/vnd er*

langet wein ich. YDeddmtmmcfo denet einer nicht hakff ßo gettuwelich/vnnd erlanget vele. Dan der Oerm güder fyne der/den men fegünt/vnd nicht dcr/defevozdenen. XDatl>

de Deren don/dardon sc vth gnaden. VDarh auerjt gnade ys/datye ein geschencke/vnnd nen voz daist. VDcn auerst de Deren einem vngnedich werden /so Ionen se cm barmehm tichlick. DerhaUien fyein yderDost'dener gewarnet/dar he syck vp des Deren gnade/ nicht tho fere voUate. Dan gnade kan wol toZne werden/vnnd gnade eruetnicht.Derhalum

geit ydt by Daue also tho/ wo Frigdanck sechs»

YOol allerleye loffltTe doget begaer/

JÖnd deitdefüluemen cynemyfibaet.

De dogede werden alle dennoch vozgeten/

Dnd ein wert na synermyßdadtgemeten.

Derhaluen spieckt dat bock der Öldcn wysen: Wol bet ine/de buten der Roninge Dane/ syne ncritigc hefft. YDcn*

refeachten neniandes denstnoch früntschop / wo getrüwe en ock yen?andt yo

f

Vnnd Hebben neinßde leffdan van dem

Dat Erste bock. XI

sc war vonnodende syn/edder vozhapen mitte tho erlangen.

Vnnd dar sc sorn tides/ ere voikerde vnd vppige wille/henke-- ret vnd neget. Vnd wen dennoch dar ock geschüt/so Hebben se darna / nen an fem t edder leue tho en/ vnd alle ere wercke/

syntvpsatzlich vnd nabeflagen <<:•

-Bat Ander Capi tel.

XOo Reynekede Voß/ van derne VlOuluevnnd velenn anderen deerten/wart vorläget vo: dem Roninge.

Si

«Segrym de TOttlff/ begunde de klage/

i Spne frttnöe/fpn gestechte t>nd mage.

De ghmgen alle vo: dm Köninck stanz Isegrym be TOulffspmcf also ersten an:

B iiij

•Bat Erlte ^docr.

Istgnms kl-gc loocbgebnten Köninck/ gnebyge here.

«ucrKcynPen. ^

^01C

[^ juwe cdbelicheit vnb cere.

Velde bo:ch recht/vnd jn gnaden/

Gntbarmet furo des groten schaden.

Den nty Reynke de Dos hefft gedan/

Dar icF vaFen van hebbe entsan.

Gtotefchande/vnd vele vo:d:etes/

iöoi alle sake/entbarmet furo des.

eine tgm schäs Dat he NIM gude wy ffhefft gehonet.

iönb myrter kynder ock nicht geschonet.

&c synegen g-- De bemeech se/dar se legen/

sicchrc fiiiucft bc hxx d:e/ny sedder en fegen.

fc^tvii » , vvoiben dar off «II star blynbt/

Hochtan hdnt>e he my noch siinth. ? tbente ydt was eins so verne gekamen/

Dat eyn Dach wart vp genamen.

ttTen scholde desse saFe/richten effte scheben/

Sexsein narre

Do erboth fycF ÄeynFe tho ben (2ben.

Do icF ben Epbt wölbe hebben/thom testen/

fcmcf/bat^ mm Entquam he vns jn syne Besten.

cm nuj)t gttouc ft

^m/

HAH toeten noch juvve besten Mann/

Wf

' De hyz rni fynt/»nt> by my stanz Dere/tcF Fonbe nicht jn eyner weFenz Alle bat quade/ vo: juw vchsp:eFen.

My tho lepde/vele mal hefst gedan/

Ta toeredle dat laFen pergementz Dat bar wert gemaFet tho Gent.

BatAnser CspireL 1121*

itten fcholbet bar nicht jn Fönen schiyuen/

Dat litte t'cF nochtans alle achter blyuen.

UTen bat schenbent mynes wyues ghat my naz Blyfft nicht vngew:arenzwo ybt ocF gha.

ff2U(e 3fegrym syne Flage stis hadde gebanz Do quam bar eyn FI eyn htinbeFen ghan.

iÖnb was geheten TOacrerldß.

De Flagebe bem Jxöntnge vp Frantzdß.

Dat he so arm was gewesen eh:/

Dat he alles gtibes nicht habbe mehz.

Dan alleine eyn Fleyne YÜo:st/

In eynem wynter vp eyner Dozst..

Dar ein Äey'nFe de ftllue nam/

MDyntze de Fater/do ocF dar quam/

Söp batgy &ey nFen syn vnholdtz 0o ys hy: nemanbt jtincF noch olbt.

De frischtet ÄeynFen meh: dan juw/

Dat tDacFerldfü hy: Flaget mt.

Des ys vele jar/bes syt bericht/

De wo:stwas myn/ wol Flage icF bes nicht.

xOentc icF was eyns jn myner jachtz Sönb quam jn eyn iTTöle by nacht.

Eynen stapenben Mäller vanb icF barz Dem nam t'cF bewo:st/batys war.

Dabbe TDacFerldg jehteswes an ber/

Dat quam al vanmynen lystenher.

A v

tÜot finS Egen nuch/mir cynce Ändern fthaden fötvtryl/fre ftlit dlgetrvedders^s nen ncgesten/vn bltffttom Icficn behängen in der bößhcxch ßyner rvcrcke.

-Lynye klagech auer Kcynnfm vchhatevndaff gunst.

©4t fe roimäre

ein vnwyß man 0e §yne cghcn schade mchr vor swygen kan.

I • -Dat ersteWock.

Iii wm ™ £** Zp ^k dat Panther also voit/

| tcn/rcoU;cf,/ jDo Oejjc Hstge VüstS geholt.

I

s

,

c

f«g

c

(f"

cr

Dynge / lotet de klage men blyuen/

'! ":ly^crscin ®y Fönen dar nicht »ele mcbe bedtyuen.

iil e.» ->c d^vo!d--- 3n Reynken ys altes nene eer/

v De ys epn beeff vnd eyn -no-dner.

p »ccrbctroisitge Dat oot tcr seggen by myneneeren/

i! 3a/dat weten wol all deffe Deren»

r

;

: De roitet/he stelt/alseein beeff/

i .« . . De hefftockneinandealsoleeff.

!utr/sd/eiJcvni> Hoch süluen den ^6mnck/dede ys vnft Dere/

bcu</^o[»m sei De Wolde wol/dat he gudt vnd eer.

|Ä

^imm

Jöotlcue/mochte he daran gewinnen/

Eyn veth mozseel van eyner Dennen.

|; Dat ick juw dyt bewysen »lach/

De dede noch gystem den süluen dach.

! Eyne der grotesten modtwilligen auerdadt/

2ln Campen bem hasen/de hyz staet.

I De node sennich beerte so dede/

IDente he em bynnen des Aömnges frede Sönb jn des ixönmges »«stein geleybe/

Csluebe he cm tho leren synen trede.

; SmÄ jg"j> ° 'r fe 2™™

Cst

P

Cllstn/

S- cm

^NM

Icydt X2mt> leth ett/voi syck sytten gan.

• tffftöcbsiu Se begunden beyde den Credo tho syngen/

vo"ey>imfmndr Men Reynke bmkebe van synen olbendyngen.

schan. Sarstö Bnbhelbti^ainpenvastetwyßchensynebeen/

»cM-I,/ Dnd begunde ein dar eyn vel tho theen.

Dat mder Capitel K1I1L

3ck quam van vnschicht den süluen ghanck/

Dnd höide dar erer beyder sanck.

De erste Cectte was beghundt/

Dar swegen se van/chot snluen stunbt.

Do ick dar hen quam geghan/

Dar »ant ick mctjler ReynFen stan.

Dnd bulkede van synem olden speie/

De hadde Campen vastby der tele,

3<t/gemyffe hadde he ein dat Iyffgenamen/

TfDere ick em nicht cho htilpe gekamen.

Do fülltest tho den stillten stunden/

Dyt inoghe gy noch feen/be »ersehe wunden.

AwOampen dem feer fronten man/

De doch nemande quadt don kan.

3ck segge juw/her L.6mnck/vnd alle gy Deren/

"VOpüe gy bytmchttoieFen end keren.

Dat gy des V.6innges frede/geleyde vnd btette/

traten fus bieken/ van fodanem Deue.

3 bt wert dem R6ninge noch vaken votweten/

Ban »elen/de ydt nicht dtade voigeten.

ldck des Zxontnges kyndern/ auer mennich yar/

MDo spiacP 3fegrtm:3bt ys seker war.

i&eynEc doch ntlmmer neen gudt doch/

TCOere he doot/dat were seer gubt

Jöotvns allen/de gerne jn frede leiten/

Men wert em dyt nu vozgheuen.

So wert he jn sott noch etlike schöuen/

De ein des nu nicht tho getöuen,

v)ol starckys/

vnd solckes

vom

tnad&c stecket den anderen jni?

den sack. Sc strafen vnd ar­

men/mären alle tydrs)?cklydcn.

Scstarckcnvnd n'kcn/ Hebben

gc

lücke an bej?dm sydcn.

ExnbZscRadt

vn narrefeb

vott

standt, 25:yn?

gen jn noth vnb vngcluckc tohät

Ae Meldighen

»oibiucpc bc ringen byAane vn allenthalue.

Vnuo:stcndl'ghe voifolghenn by 45<iuebc rrystn.

j^urch tflybt re­

der vaken eyner fyne cgm schan de.

Egen lo ff ftinct ktt gcmcmUelr.

Dat Mder bock.

Bch bessern »o:gesch:etten Captttel/

synt cho leren vyff stücke.

i Dat be gpugen vnd geweidigen / gelike den, Yöutue/

i'it der Deren haue/vth hate vnd affgitn|t / vakcn oisafen er*

bencken / dat sc auer de andern / de geringem jrandcs alfefe

syn/ hynberliskich klagen/vnd de suluigen also vomngelirn- pen mögen. YDot bo?ch fe grote Lehme vnnd 2linptcr/de fe den andern nichtgunnen/van den Fürsken vnd Deren vo:- moden tho auerkamen vnnd cho erlangen. Dan der Deren güder/synr nicht der/de fe voldenen/funder der jennen / den men fe gunrh. Dat ye>/ de fe mir ogendenste vnd hüchlerye/

anfyckbzyngenkonen.

z De grauen/ vnuoistendygen vnd vngelerden byDa, ue/ haten vnd vomolgen gemeinlick beemamen / gelerden vnd wyfen. Der ozfafe haluen/ dath fe allene/ by den Deren groth geachtet/dat ^egtmence vottvalden/vnd syck hemot don mögen / alse menbe fe de sake truwelick / so doch (fegen*

nuth de lose ys. Also handelt hy: ock de VVulffby Zxeyneken.

; (Byn hatifch/affgunstich vnd gyrich /nensehe/vp dat he syn vorbei schaffen / vnb fynen inobt / jegen sjpn webber^

part/bat he begert vrhthoheuen/vuUenf&cn möge/ so tw schonet he vafen fyner egen / vnb ber fynen / ecrc vnb gube gerächte rnchr. Sonber vp bat em möge gubr gloue gejkelt werben/so trebethe/bozeh nybtvozblenbet/fyne vnb berfyi nen/schände vn lasier. YDo ock hy: be TOulff beyr/ vp barfy, ner klage auer 2xeynken/ ineht geloue gegeben werbe/ so be, fecht/ bcrüchtiget vnb schenbet he syn egen wyff. Cech nicht gen och syn/ bathen ein anber fchenbe/funbereit teuerer fyck füluejf. YDol syck fultief? lauer/ be ys ein narre. YDol syck fül- ue|? sehenbet/be ys vnfinnich.Dennoch ys beth tho bitlben/

bath syck einer füluej? laue (wente wol syck füluest lauer/ be hebbe boch gerne eere) alse bat fick cuier suluc|i sehen be.

Vyhaue

Bat bzübde Ca. XVI.

Dat gy en hy: alsus yoispieken/

fönb de olben stücke hy: vo: reken/

L7?en bat quabe/ so gy Reynken Hebben gcban.

Da! late gy nu alle/ achter stan.

Zbtys noch etiykenOeren wol kunbt/

TOo gy mit Reynken makeben em vo:bunbt.

Jöni» wölben wesen twe gelyke gesellen/ vo-wn-h/

Dat moch ick bessert Deren forteilen. ^ertframen [«i TDenfcixeyni'c myn oem jn wynters noch/ km»>>

1

Bmme ^ segryms wyllen/by na was bobt.

Wente ybt geschach/bat eyn quam geuaren/

De habbe grote Bissche/vp eyner karen.

Isegrym habbegerne ber vyssche gehalet/

Dat Erste Vom.

Ä« ^ nicht/darmit se tmirbenbeteldv

mc Zßcgryms

De bwchte mynen Dhem m de grote noch/

wm-nn/ju

Mrc

^Jömttic

fynen tozlkn/gincr be turnen voi dodt.

gcr nich!c/!h"" Recht jn den wegh/vnb stunteuenftir/

bntc.2iisojs5c.cf

ttierekhrodrben ein ock de vvssche stier?

d-rdmrorghc' Do jenne mit der Kaer geuaren quam/

ftllcn/ w-ynicj» V3nb mynen Cchern darstütiefl poinam.

trurvevnndv,,- Dnd wotdernynern Dhettl rücken emvell.

halum »sch«n- h.^ nicht/ kleyn noch groth.

dm. iDo menbe de iuozman / dat ye roere dodt.

De lebe en vp de Raer/ vnd dachte en tho Villen/

Dych wagebe he all/ »mme 3 segnrns willen.

Do he bo votdanbegunde cho varen/

TDerp Reinke etlike vystche van der Raren.

Isegrym van veme achter na quam/

Dnb beste vyffche alle cho syck nam.

Ixeynfc spmncf wedbervan der Raren/

<Bm litftebe bo nicht lenger cho varen.

De hebbe ock gerne ber vyffche begert/

fflen^segrym habbe se alle »oitert.

Mich v-lschc.« De hebbegefreten /dat he Wolde barsten/

sctt"znch'?-st- moste danimme gan thom Arsten.

doch xmmiroc

Do 3segrym der graden nicht mochte/

synen egenßv Dersüluen he Z^evnken ein weinich biochte.

rm|ic,t. Hl3ckseggetswockbydertmwe myn/

Äeynfe wüste eins/ ein gestachtetvet Swyn.

tOoi bat hengebe/an eynem tvymert/

Dykscde

Bat dmddc Ca. X\ ⁷ II

(£>rymbart voss test hyr eytt ati*

ber baet/ welker „ Kemfe bem 3fc gryttt cho benste

gebart hesit.In

afflemmahebec klagte des 'jfcfi g 17111 ed. Salin vch fÖlEent bent stevnnb groteii wolbadt/jö wol cho crmetc / bat Reynke/ 'Jfegry nie stebes frünts lickvnb vöibers lick ersehene ye.

Dyt sebehe vp louen 3segryme.

Dar gingen sehen / vp beyder euentifr/

Men Reynken wart bat Swyn gantz sur.

De moste krupen thom venster yn/

Zünd werp bat nebber/ vp beyber gewyn.

Dar weren ock htmbe/ groth vnd starck/

Mich ben hadde R.eynke syn volle werck.

0e rückeben em cho begm syn gube vell/

Dewyle ach 3segrym vp bat Swyn al hell.

Mich groter noth Äeynke nouwe wegh quam/

Vftnd ginck balbe bar he 3 segrvme vomam.

De klagede syne noth/vnb effebebe syn bee 1/

Ja sp2ßcf 3segrym reyngubt iltoiscel.

Debbe ick by vorwaret/holt vnb eth/

Begnage ibtwol/ ban ibtys serevech.

Dat inoifcel/ bäthe Äeynren bo langebe/

TDas bat krumholt/ bar bat Swyn by hangebe. ^Äcr'w- Reynke konbe nicht spieken van smachte/

,,->ch «iie d«ghe

Mercket gy leuen Deren/ wat he bo dachte. ^

cb,ufCB0

' Zck segget fttw/ her Köninck/ gnebtge Dere/

Dergeltken syn wol htmbert stücke/ effte mere.

De 3 segrym by Äeynken helft geban/

Datgröste late ick noch all achter stan.

Zxumpt Äeynke cho Daue/ manck bejfe gesellen/

De wert ybt sw stUuen wol beth vorteilen.

gTVTt ercket here /her Köninck/ ebbele jiirste/

tbenick yby limmer hyr seggen böiste.

So spzeckt jsegrym/ eyn bozhajfttch woibt/

ci

Llss rverch vttlt tniwe gern eyn#

C0tnyt>.

Tho äfften«tiefe Isegrims klage vnb crholbenbc Keynken by ccre ßo redet Gryms

bartjyunb VOM

i; d-» >r meimv Dat gy Deren alle/wol Hebben geholt.

:I: Oarn

-iv

^e fv"

De sp-eckt stHuenvpfyn egen wpff/

! ! c0ai vngcfal res j£)C \}Cfcfyötbc bcbcdcn Nttth feie VNd lvff

#

: i g^mÄ/s-n also beschritten stebes ere Eere/

«m »ye n.I.m/ Dan ydt ys wol s6uen saer/ ejfte mere.

| Äiö" Dat Reynke gaffem deel syner ttuwen/

;|! bet an\yn ende, jrottme Gplernodt/ der schonen Fruwen.

!! vatt £cbxhr?c Bnd bat gescbach in einein auent dantz/

I

!

x* newede wac XVcnte Jfcgryrn was do buten i^antz.

i: pa' Zck fegge ydt/ so alse fck ydt weit/

I rie tickn« nfb 11 bt gefchach in fruntliker hanescheit.

! f'X Baken Reynkens wille/mer segge ick nicht/

j; n-»i vpp ticffen TDftt daran? fe klaget yosülucn nicht.

Sar »er 0

^e

fonde daruan wol balbe genesen/

»-r vsi iach. IlVatwöidescholendarmeraff Wesen?

Scvfto^msu-/lVereZseglyinvotstendich/heswege danian/

de VN ruebt

Dan solekes em doch klene eere. mbtingen kan»

h fl,;'i

^P

r

^r

^2» AGmnbartsp-ackvmdan/ nu klagetde Dase/

j. h-nrocch sisccni Eyn Meerken vnd eine lose Vyseuase.

k>ff. Dan alse he syne lectien nicht wol las/

Mol van sthadk

tind Reynke de do syn Meister was^

wil b^u«'.rm,/ Mösle be synen Bchäler nicht fken?

Preliscp «4>S Dat roere äuelvnd vnrechtgedaen.

«w». Scholdemen deBcholers nicht castyen?

nm,-n?.r<-ch«n Bndwennenfevaneren tikffcheryeni?

sycRcrfrouapcnn tlümmer mere lereden fe tho degen/

Sekregm^

wkWw j

ⁿ

emein doldm TPmter cm woift/

DatdZüvdeLä.

De hv hefft vozlcrm vp einer Doist.

De klage roere beter bleuen voihalen/

^a/häie gy dat wol/se was gestaltn.

YOente male quefyt male perdyt/

Jönb mit rechte/ wert menschendigen quyt»

Dat men vnrechtferdigen hefft gewunnen/

TvolwilnuReynkendes voigunnen?

Dat he solek gestaltn gudt ein nantt

(Bin jtzliker Eddel/ vnd van hogem stam.

KX7IIL

TOOol scholde em dat tonen voikeren?

Men he k'th dat dem Höntnge thon eeren.

De allene alle Ctffsafen hefft in syner straff/

Noch hefft myn Dhem wemt'ch danckes daraff.

MReynke ys ein rechtferdiger fram man/

De gar nene vnrechtferdicheit lyden kan.

TQDente fUnt dat de Romnck synen ftede/

iÖorhindigen vnd vth ropen dede.

©ochte hevp nemande vnbillich behach/

De eth men eins vp ytzliken dach.

De leuet ock alse eyn dem6dich Kltisener/

Dnd castiget synen lichnam hart vnd seer.

Negest synem lyue/ dieght he haer/

De ach nen fleisch in einem f «er.

TÖat vleisch dat ydt sy/ wildt edder tarn/

Dat sede bc/ so gisteren van em quam.

0yn Bloch dat dar hech Malepartus/

Cü

bigen trert t>öi#

sammelth/bath 0ebyct

gemeint

lief nicht woL

Vasen grottibt5 lief gtibt balde

vo:0aet/ 0a

nie» mit vnrech

tegewunchack.

Mknichjs recht ferdych / allene fmch rodzbenn/

!lVomcnhyr va

reynke ock mach

ho?en. Mo» pn

Sm rrerFe nicht eyn Ija^r/ <3at{>

stich menn alle dagc rvolapms bacr»

Schone rvZtde dc helpen nicht/

tboi menn be werfe nicht

en

fychr.

KeyiiFcitö 0fot hcch illakpar^

itid/batyeeyne

Bat erste !5ock.

ftcdc/dawch «n fresst bc vvilateN/ VNd btlWCt «HC EI US.

V

„ vnd'^gcflllc/ VIeeck vnd gany mager ys he van pynen/

1 scsthallee/v»dc

[Otmcier/ doif>/ frost/vnd ftüare Karynen.

! mtt?nrcch"fe" Delldt henu wiilich/ V0! syne slwde/

dlchcit co>sam<

tüstt schadet vdt ctti/ dat he in besser stunde/

"nge^ÄR V

⁶

f«* vviklaget/in svnern affwescu?

brschincch rem

Alimpt he tho anttverde/ he kan wol genesen.

' jZ-.°?noch°-" KDo desse wäide also weren gesecht/

:

i-

Sl-re/mchr

QuainhaueOennmckMltsynenl gestecht, i »bo! buswcrunö M bes Koninge» Doff fhelle geuaren/

dcrLal^c v"dc Bnd btachte vp einer doden baren.

ii 't*/ »schWc. (Bitte bobelOenne/ be hete Rrafseuot/

De Reynke hadde gebeten dodt.

Dfils vnd hottet/ hedde he er «ff gebeten/

Dich moste nu de Köninck ock roeten.

3 n bessern Duidden Captttel sint die sttkcke tho rnerckende.

fn-mv^fvm trijorn erfreu/ Dach ydtvast mirrc vild gute ye/ dach tflmdm eyner by den Deren cho Daue/ eynen gecruwen ftündt heb, be/deene/wen hehynderrüAge/van fynen imßgünneren/

valschltck besechr/vnd angegeuen toter/ vo:antwerde. YDo den hyt de Giemnck / Reyneken entschnldyFee vnd voibyd, det. Dammine seggen de Olbeii wysen: XDot eynen gubeit sulucr vnd sott, getruwen fründt hesst/deschal syckdensüllugm leuer loten syn/ alse Süluer vnd Golk. Dan de werlr ya vull vn rrnwe/

verwegen hoch nodi'ch / dach eyn yder syckvoisehe/vndtte#

mande lichtl,cklo»en stelle. Dammme spnckt Frygdanck, 'Truwe nicht vele/ vnd holdt dyne rede sn hoebz

Dan eyn wyder Radr/ doer seiden gudt,

Jrilnde

-B<ift)2uööe.£a. XIX.

Fründe der werldt/ zn grocer not!)/

Ganveervndtwyntichvpeyn^och.

t)nd de de besten wüten gesehen syn/

Der Aan wol twymich vp eyn (Zuentyn.

Ch<wi andern/Dat de Wulff vnd Doß/eyn nadche-- lieh vnd l>inderitj?ich t>otbuntl>/ere egen n litte ( ock mit der

Ändern schaden ) durch allerley Anschlege tho söken / cho ja/

menbe gemakethadden.Vvelcker doch de YDul(f/jnn syner

klage / meysterlick vo:bcrgct <rc Auerst de eyn votbunth cho ^ vs,blmöt- samendc maken willen/ scholen vpp nen dynck meht »cht makcn^svm.

Hebben / alse vpp eyn gememe nutte. Suß wen men allene/

eins deelö egen nurte vorderen wyll/ so ys ydt nen vozbunth sunder eyn bose Ixotterye / cho nomen. XDot menn syck vele thosamende^o:byndet /vnd den Handelvast twbieuct / ys ein reifen/ darde eynedem andern/nicht wol vottruwet.DK vrh soicken voü>unmissen /ensteyr vaken vele twyst vn krigh de doch darurnrnegemaket weren / dar nene twedtacht vp- stünde. So frame lüde vnd de syck wol vottruwen/ vnd ere geloffre gerne holden willen/mich eynander Handelen/dar dehäuer rnenn nicht vele angskhafsclger vo:sch:yutnge. So ock vnftame lüde/vnnd de syck eynander nicht vottmwcn/

darcho gelöfftevnnd thofage vngerneholden /chosamende Handelen/so moth men lange vnd grote bzeue Hebben/dm#

noch btyngen solcke votschzyuing/men ozsake tho kryge vnd

vpioi* Dan se vynden vnder so Velen am'culen des votbunt des / wor eynen/des syck eyn drei cho beklaghen hefft/ ein fy nicht geholden wurden.

Summa/ CByn vozbuut/ schal darnmegemafet wcr^ tPoinmme eyn den/dar rwed:acht vnd frygh/eyn ende nenic. Auers? yyun->

des/werden votbunde darume chosa»nmde geftvarcn / dat wen krygh vnd twedzachtai,richte. Dnndwowundcrlick

¹

' • vnd vnuonnodet syck ock mm de seifen tod?agcn/darna lene ken syckock de vozbunde. 2llfo dat neue fairen so swar/ vnccr-

C iii

Vat erste Nock. "

lief effre varlick/ sycV yfcunbce bereiten tonen / inen trachtet dennoch (febiß na voZbnnmist'cn/vnnb vynbecocko^saken/

barm innen solcke voUumbc/fmttcfe vn hemo: ftryfcn kan.

vtiMiwc werth tTHom bZÜbben. De grote vaischcyt vnb vnttuwe / de

cdvnbcridtab beYOulffbem Doffe Hyt bewysct.Dan gelickwosyckReyn#

biobet-cit vmibc h>/vmmcIscgrym-Z roillcn /hx! jn varlicheyt begyfft/vnd Kott^cfeUcn be- fce £>yffche van ber Faren (telt/erer beyber beste barm ich cho#

firnben, vo:schaffen. £mb wert beim och/ durch ben gyngcii vnrru#

wen VOiilff/ synen ^otgcscUcn/ bebtagen vnb voMioibeler.

2ilso yß noch ytzunbes by Dauc/gmKtnlid'jm gebmfe/bae beeyneben arbeytbeyt/vnnbbeanber erlanget vatvo:beel/

ock mit bes anberen schaben/ vnb spottet syner bartho ?c.

Xüoi imalso vntruwllch l?anb$lr/bcm folmptybmol

?

ntri

!^L eyntybtlanckchogube.Auerstcntlicklonchbevntmwe/be#

lynea 0«. 9 me/besegebmFet, Achitophels rabtstach /achrebeDauib alse eyneß Engels. Deffc r^btZlbsalon / bach he syck scholbc ppzdnsch/ yegen synen Daber Dauib/ vpwerpen / vnb sül#

uefr Roninck werben. Vvo ban Msalcti bcbe/aucrftcntliti?

bechaluen/an eynem boinc Hangenbe bleff/mib wartburch steken.Achitophelhengebe syckftAuefivnbIkarffyamerlick.

Darumme spteeft Fryghbanck also.

De (Lere vnb eyn trnwe herte/ wol bcsteyr.

r

2luerß be valscheyt vnb vnmtwe/ vnbcrgcyr»

BarrtccrbcCa. '

lX)o be Dane mit groter bebioffmp vo!den Ro<

ninck kümpt/vnb klaget anerR.eynken/

vnb bewyset syne myssebabk.

0rß<tne wß/, |(g lOflftC «MM »Ol dM RduthcF ffoN/

Sinsen?""" \ I Sönb fngi> ene fere bebzönet an.

De hadde by?

:

syck ttve Danen groth/

De bcbtdtiet weren vme dessen hobt.

X X I I

Bat VscrdcM. •~

ü>nd quant silkende vch einer Dage.

lönt) hefft vns de poiten vnder ghan/

Sönb greep myner besten kinder eyn an.

Datatth he vp/ vnd quam wedder vaken/

MDo he se ersten begunde tho srnaken.

2X.pn2>e »ns noch leget" effte Hundt/

Jö<5i cm wachten cho nener stundt. _ , _ holder ledehevns alle tydtfyne läge/ ^"««^4»

AZeydeby nachte/ vnd ock by dage. mm wt- st»««

Jöhbberouebeiny also n»yner kinder/

So vele ys myn tall nu deste minder. »nbtrmmot^

£t»mttch mdvecr plach der chomefen/ TÄ/(bÄ De hefft Aepnce vaste allvp gelesen. s< m^taffütm Darvan hebbe icknien vyue/mchtineh:/

Dat tatet sttw entbarmen/ her Konmcr Dere*. moch syck lyd-k»

ilTvme bzdflruffe klage ick tho deßen stunden/ gclickdmhSnes Noch gisteren warch ennntt den Hunden.

Myn dochter affgeyaget/de he beth dodt/

De ick hyr yyundes dünge jn myner noch, Gy feen ydt wol/ wat he er hefft gedan/

Dat latet juw doch tho hetten gan»

§f J[n bessern »otgeschieuen Cap. synt tho mercken d:c stucke.

celicn.CByncc de vyende I)cffr/vnd jn synem bo gt ^eeot h*

holde «oll bewaret ya/ schall nicht lichmerdlchllck/ wollulk Tn,w« xsmxßji edderAenochtes haluen/syck vth synem voidcle ghcue» / he

wertsuß van ben vycnben/beschcybigetiVOo: byz be i?anc/

«lse he syne vefie iichtlick voüüh / vann ReynKn aucrylcr/