Gewässer in der mitteleuropäischen Kulturlandschaft.

DQWKURSRJHQHU*HZlVVHUIRUPHQGHU:DVVHUKDOWXQJXQGGHU:lVVHUXQJXQWHUEHVRQGHUHU%HUFNVLFKWLJXQJ GHU7HLFKZLUWVFKDIW

'LVVHUWDWLRQ

]XU(UODQJXQJGHV'RNWRUJUDGHV

GHU0DWKHPDWLVFK1DWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ)DNXOWlWHQ GHU*HRUJ$XJXVW8QLYHUVLWlW]X*|WWLQJHQ

YRUJHOHJWYRQ 'LSORP*HRJUDSK

%HUQG%UK|IQHU DXV+HUIRUG

*|WWLQJHQNovember

.RrUHIHUHQW 3URI'U.DUO+HLQ]3|UWJH 7DJGHUPQGOLFKHQ3UIXQJ 6.12.2004

0HLQHP KRFKYHUHKUWHQ /HKUHU 3URI 'U 'LHWULFK 'HQHFNH GHU PLFK QDFK ODQJHU =HLW GHV 8PKHULUUHQV LQ YHUVFKLHGHQHQ JHRJUDSKLVFKHQ )DFKGLV]LSOLQHQ LQ PHLQHP HLJHQWOLFKHQ ,QWHUHVVHQJHELHW ± GHU +LVWRULVFKHQ

*HRJUDSKLH±PLWPHLQHP9RUKDEHQLQ*|WWLQJHQDXIJHQRPPHQKDWJLOWPHLQHUVWHU'DQN,KPYHUGDQNHLFK GDV JUXQGVWlQGLJH 7KHPD XQG GLH HQWVFKHLGHQGHQ :HLFKHQVWHOOXQJHQ VRZRKO ZlKUHQG VHLQHU DNWLYHQ =HLW DOV /HKUVWXKOLQKDEHU IU .XOWXUJHRJUDSKLH DQ GHU 8QLYHUVLWlW *|WWLQJHQ DOV DXFK EHU GLH =HLW QDFK VHLQHU (PHULWLHUXQJ KLQDXV )U GLH ODQJMlKULJH *HGXOG XQG VHLQH SHUV|QOLFKH XQG ZLVVHQVFKDIWOLFKH %HJOHLWXQJ ZlKUHQGGHVJHVDPWHQ=HLWUDXPVGHU(UVWHOOXQJJHEKUWLKPPHLQHEHVRQGHUH$QHUNHQQXQJ

'DQNVHLKLHUDXFKLQEHVRQGHUHU$XVGUFNOLFKNHLWDQ+HUUQ3URI'U.DUO+HLQ]3|UWJHJHULFKWHWGHUVSRQWDQ GLH$XIJDEHGHV.RUHIHUHQWHQEHUQRPPHQKDWXQGHEHQVRDQ3URI'U%HUQG+HUUPDQQXQGDQ3URI'U3HWHU 7RELDV 6WROO IU LKUH %HUHLWVFKDIW LQ GHQ )DFKJHELHWHQ 8PZHOWJHVFKLFKWH XQG 8PZHOWUHFKW SUIHQG ]XU 9HUIJXQJ]XVWHKHQ

(LQ JUR‰HU 'DQN JHKW DXFK DQ +HUUQ 3URI 'U .ODXV )HKQ GHU PLFK QRFK ]X VHLQHU =HLW DOV 'LUHNWRU GHV +LVWRULVFK*HRJUDSKLVFKHQ 6HPLQDUV LP KLVWRULVFKJHRJUDSKLVFKHQ .ROORTXLXP LQ %RQQ DOV *DVWK|UHU DXIJHQRPPHQ KDW IU VHLQH NRQVWUXNWLYHQ NULWLVFKHQ $QUHJXQJHQ XQG 8QWHUKDOWXQJHQ XQG WDWNUlIWLJH +LOIVEHUHLWVFKDIW

(EHQVRJLOWPHLQ'DQNVHLQHP1DFKIROJHUDXIGHP/HKUVWXKO+HUU3URI'U:LQIULHG6FKHQNGHUPLFKVHLW VHLQHU Ä$QWULWWVYRUOHVXQJ³ LP NOHLQHQ .UHLV GHU +LVWRULVFKHQ *HRJUDSKHQ LQ GHQ LQWLPHQ Ä.DWDNRPEHQ³ GHV IUKHUHQ+LVWRULVFK*HRJUDSKLVFKHQ6HPLQDUVKRFKEHUGHP5KHLQXIHUPLWVHLQHQ$XVIKUXQJHQLPPHUZLHGHU EHJHLVWHUWKDW,KPYHUGDQNHLFK]DKOUHLFKH+LQZHLVHXQGVHLQH,QWHJUDWLRQHLQHVDXVEHUXIOLFKHQ*UQGHQLQGDV 5KHLQODQGJH]RJHQHQÄ:DKO1LHGHUVDFKVHQ³YRUDOOHPLQGHQYRQPLUXQYHUJHVVHQHQ*DVWKDXVVLW]XQJHQ 'DQNDXFKDQPHLQ(OWHUQKDXVXQGPHLQH6FKZHVWHU'RULV0DULHGLHLQ5XKHGLH-DKUHDEJHZDUWHWXQGQLFKW QXU DEHU VFKRQ DOOHLQ GDGXUFK ZHVHQWOLFK JHKROIHQ KDEHQ 'DQN DXFK DQ GLH GRUWLJH HUOHEEDUH KLVWRULVFKH /DQGVFKDIWGHV6ROOLQJV±XQGGHVÄ'HUHQWDOV³LP%HVRQGHUHQ±IUGLHQRWZHQGLJH6SLULWXDOLWlW]XP(ULQQHUQ DQYHUJDQJHQH=HLWHQXQGDQPHLQLP/DXIHGHU%HVFKlIWLJXQJPLWGHP7KHPDDOWJHZRUGHQHV+QGFKHQ6HQWD GLHPLFKDOV*UR‰H0QVWHUOlQGHULQLPPHUZLHGHU]XU1DWXUXQG.XOWXUZDKUQHKPXQJJHIKUWKDW

6FKOLH‰OLFK JLOW PHLQH JDQ]H 'DQNEDUNHLW PHLQHU )UDX -XOLD IU HQWEHKUXQJVUHLFKH -DKUH LP 'LHQVWH GLHVHU QHEHQEHUXIOLFKJHVFKULHEHQHQ$UEHLWGLHVLHPLW*HGXOGXQGJUR‰HP=XVSUXFKJHWUDJHQKDW

)ULKUH$XVGDXHUXQG+LOIHEHLP.RUUHNWXUOHVHQGDQNHLFKPHLQHP)UHXQG'LSO*HRJU$FKLP+HQGULFKVGHU PLUHLQLJHZHUWYROOH+LQZHLVHJDEXQG'U6ZHQ:DJQHUGHUGLH$UEHLWPLWJUR‰HU%HJHLVWHUXQJIUGDV7KHPD JHElQGLJWKDW

'LH $UEHLW HQWVWDQG ]XP ZHVHQWOLFKHQ 7HLO EHUXIVEHJOHLWHQG 3HULRGLVFKH %HUXIVZHFKVHO EHGLQJW GXUFK GHQ H[LVWHQ]LHOOPRWLYLHUWHQ :XQVFK QDFK HLQHU DQVSUHFKHQGHQ 7lWLJNHLW RGHU GXUFK ]HLWOLFK EHIULVWHWH

$UEHLWVYHUWUlJH HU]ZDQJHQ ]XGHP HLQH LPPHU ZLHGHUNHKUHQGH EHUXIOLFKH (LQDUEHLWXQJ ± ]XPLQGHVW E]Z YHUVWlUNWZlKUHQGGHU3UREH]HLW±XQGOLH‰HQIUGLHVHQ=HLWUDXPGLHZLVVHQVFKDIWOLFKH$UEHLWUXKHQE]ZLQGHQ +LQWHUJUXQG JHUDWHQ =XGHP QDKP HLQH DOWHUQLHUHQGH %HZHUEXQJVRIIHQVLYH PLW GHP %HPKHQ HLQH 6WDQGDUGLVLHUXQJ]XXPJHKHQZHUWYROOH=HLWLQ$QVSUXFK

'HQQRFKKRIIHLFKGDVVGLH$XVIKUXQJHQ]XU*HVFKLFKWHGHU*HZlVVHULQXQVHUHU.XOWXUODQGVFKDIW]XHLQHP XPIDVVHQGHQ XQG ]XVDPPHQKlQJHQGHQ NXOWXUKLVWRULVFKHQ 9HUVWlQGQLV IKUHQ (LQH %HUFNVLFKWLJXQJ EHL ]XNQIWLJHQ3ODQXQJVSUR]HVVHQXQGLQGHU*HVHW]JHEXQJZLUGGDEHLDXVGUFNOLFKEHDEVLFKWLJW

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

,QKDOWVYHU]HLFKQLV ,

$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV ,;

7DEHOOHQYHU]HLFKQLV ;9

3UROHJRPHQD

9HUWURFNQXQJXQG9HUQlVVXQJLQJHJHQZlUWLJHUXQGIUKHUHU=HLW 7KHPDWLVFKH(LQIKUXQJXQG=LHOVHW]XQJ *OLHGHUXQJXQGPHWKRGLVFKHU$XIEDX

$ )5$*(67(//81*(181')256&+81*6$16b7=((,1(5Ä$1:(1'81*625,(17,(57(1+,6725,6&+

*(2*5$3+,6&+(1*(:b66(5)256&+81*³

, 'LV]LSOLQWKHRUHWLVFKH(LQRUGQXQJLP5DKPHQGHU8PZHOWIRUVFKXQJ 'LHÄ*HRJUDSKLH´LP'LV]LSOLQJHElXGHGHUÄDOOJHPHLQHQ8PZHOWIRUVFKXQJ´

D 'LH*HRJUDSKLHDOV*HRV\VWHPOHKUHXQGLQWHJUDWLYH8PZHOWZLVVHQVFKDIW E 3HUVSHNWLYHQXQG$QVlW]HGHUÄ8PZHOWZLVVHQVFKDIWHQ³XQG)UDJHVWHOOXQJHQGHUÄ8PZHOWIRUVFKXQJ³ F =XP%HJULIIÄ8PZHOW´

'LHÄ.XOWXUJHRJUDSKLH´LP'LV]LSOLQJHElXGHGHUÄDQWKURSRJHQHQ8PZHOWIRUVFKXQJ´

D =XU%HJULIIVEHVWLPPXQJÄDQWKURSRJHQH8PZHOWIRUVFKXQJ E =XU6WHOOXQJGHU.XOWXUJHRJUDSKLHLQGHUDQWKURSRJHQHQ8PZHOWIRUVFKXQJ F =XP%HJULIIÄ.XOWXUODQGVFKDIW´

'LHÄKLVWRULVFKH.XOWXUJHRJUDSKLH³LP'LV]LSOLQJHElXGHGHUÄKLVWRULVFKHQ8PZHOWIRUVFKXQJ³ D 6WHOOXQJXQG$XIJDEHQGHUÄKLVWRULVFKHQ.XOWXUJHRJUDSKLH³LQQHUKDOEGHU*HRJUDSKLH E 'LH]HLWJHVFKLFKWOLFKHXQG]XNQIWLJH(QWZLFNOXQJGHUÄKLVWRULVFKHQ.XOWXUJHRJUDSKLH³ F =XU%HJULIIVEHVWLPPXQJXQG6WHOOXQJGHUÄKLVWRULVFKHQ8PZHOWIRUVFKXQJ³E]ZÄ8PZHOWJHVFKLFKWH´

G Ä+LVWRULVFKH.XOWXUJHRJUDSKLH³DOVÄKLVWRULVFKJHRJUDSKLVFKH8PZHOWIRUVFKXQJ³ H 3UREOHPHXQG&KDQFHQGHU,QWHUGLV]LSOLQDULWlWKLVWRULVFKJHRJUDSKLVFKHU8PZHOWIRUVFKXQJ I *UXQGODJHQIRUVFKXQJXQGDQZHQGXQJVRULHQWLHUWH)RUVFKXQJ J =XP%HJULIIÄKLVWRULVFKH.XOWXUODQGVFKDIW³ 'LHÄDQZHQGXQJVRULHQWLHUWHKLVWRULVFKJHRJUDSKLVFKH)RUVFKXQJ³LP'LV]LSOLQJHElXGHGHUKLVWRULVFKHQ

8PZHOWIRUVFKXQJ³ D =XUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ*UXQGOHJXQJHLQHVQHXHQ)RUVFKXQJVDQVDW]HVXPZHOWKLVWRULVFKHU)RUVFKXQJLQGHU KLVWRULVFKHQ*HRJUDSKLH E 'LHPHWKRGLVFKH$XVJHVWDOWXQJGHVDQZHQGXQJVEH]RJHQHQ)RUVFKXQJVDQVDW]HVXPZHOWKLVWRULVFKHU

)RUVFKXQJLQGHU+LVWRULVFKHQ*HRJUDSKLH F )RUVFKXQJXQG8PVHW]XQJGHU)RUVFKXQJVHUJHEQLVVH 'LHÄDQZHQGXQJVRULHQWLHUWHKLVWRULVFKJHRJUDSKLVFKH*HZlVVHUIRUVFKXQJ³LP'LV]LSOLQJHElXGHGHUÄDQJHZDQGWHQ

KLVWRULVFKDQWKURSRJHRJUDSKLVFKHQ8PZHOWIRUVFKXQJ³ D 'LV]LSOLQlUH(LQWHLOXQJGHU*HZlVVHUIRUVFKXQJ E %HWUDFKWXQJVDQVDW]GHUÄDQZHQGXQJVRULHQWLHUWHQKLVWRULVFKJHRJUDSKLVFKHQ*HZlVVHUIRUVFKXQJ³ F $XIJDEHQIHOGHUHLQHUÄDQZHQGXQJVRULHQWLHUWHQKLVWRULVFKJHRJUDSKLVFKHQ*HZlVVHUIRUVFKXQJ³ G )RUVFKXQJVJHJHQVWDQGXQG(UKHEXQJVUDXP ,, 6WDQGGHUJHZlVVHUKLVWRULVFKHQ)RUVFKXQJ :LVVHQVFKDIWOLFKH)RUVFKXQJ +HLPDWIRUVFKXQJXQGSRSXOlUZLVVHQVFKDIWOLFKH)RUVFKXQJ )RUVFKXQJHQ]XU*HZlVVHUSODQXQJ 5HFKWZLVVHQVFKDIWOLFKH)RUVFKXQJHQ $XVOlQGLVFKH)RUVFKXQJHQ )RUVFKXQJVGHIL]LWH

%0(7+2',6&+(57(,/

,,,4XHOOHQ0HWKRGHQXQG.DUWHQZHUNHGHUKLVWRULVFKJHRJUDSKLVFKHQ*HZlVVHUIRUVFKXQJ

4XHOOHQ

D $OWH6HNXQGlUOLWHUDWXUXQGKLVWRULVFKH$XWRUHQEHULFKWH E $UFKLYDOLVFKH4XHOOHQ

F /\ULN

G $OWH.DUWHQ3OlQHXQG$QVLFKWHQ H $UFKLWHNWXUXQG.RQVWUXNWLRQV]HLFKQXQJHQ I +LVWRULVFKH)RWRJUDILHQXQGNXQVWKLVWRULVFKH:HUNH J /XIWXQG6DWHOOLWHQELOGHU K $TXDWLVFKH)OXUXQG2UWVEH]HLFKQXQJHQ)OXVVXQG*HZlVVHUQDPHQ L *HOlQGHEHIXQGH

L3UlKLVWRULVFKH)XQGH

L:VWXQJVEHOHJH5HOLNWHXQG*HOlQGHDXIQDKPHQ

0HWKRGHQ

D ,QGLYLGXDO0HWKRGHQ D *HOlQGHEHJHKXQJXQG5HOLNWNDUWLHUXQJ D $UFKlRORJLVFKH0HWKRGHQJUXSSH D3DOlRERWDQLVFKH0HWKRGH D$UFKlR]RRORJLVFKH0HWKRGH D$UFKlRORJLVFKH)OXVVIXQGIRUVFKXQJ

D%DFKEHWWSURVSHNWLRQ

D*HRXQGK\GURPRUSKRORJLVFKH$XIQDKPHQ D9HJHWDWLRQVNXQGOLFKH8QWHUVXFKXQJ D/XIWELOGLQWHUSUHWDWLRQ

D9HUPHVVXQJ

D+LVWRULVFKH.DUWRJUDSKLH

D+LVWRULVFKHV*,6

DÄ2UDOKLVWRU\³

E.RPSOH[0HWKRGHQ E+LVWRULVFKJHRJUDSKLVFKH*HZlVVHUDXIQDKPH E+LVWRULVFKH*HZlVVHUODQGVFKDIWVDQDO\VH E+LVWRULVFKH*HZlVVHUODQGVFKDIWVGLDJQRVH E*DQ]KHLWOLFKH,QYHQWDULVDWLRQ

E=HLWVFKQLWWH

E/lQJVVFKQLWW

E4XHUVFKQLWW

E5FNXQG)RUWVFKUHLEXQJ

E5HWURJUHVVLYH0HWKRGH E5HWURVSHNWLYH0HWKRGH

.DUWHQZHUNH

D /DQGQXW]XQJVNDUWH E 5HOLNWNDUWHQ F :DQGHONDUWHQ

F =HLWVFKQLWWNDUWHQ

F/lQJVVFKQLWWNDUWH

F4XHUVFKQLWWNDUWH

F.XOWXUODQGVFKDIWVZDQGHONDUWH G $XVEOLFN/DQJH5HLKH

&$//*(0(,1(57(,/

,97HUPLQRORJLHXQG7\SRORJLH 7HUPLQRORJLHXQG7\SRORJLHELVKHULJHU*HZlVVHUV\VWHPDWLN D +\GURELRORJLVFKH*HZlVVHUHLQWHLOXQJ D 'LIIHUHQ]LHUXQJQDFK=HLJHUDUWHQ D'LIIHUHQ]LHUXQJQDFK]|Q|NRORJLVFKHQ)OLH‰JHZlVVHUUHJLRQHQ D'LIIHUHQ]LHUXQJQDFK)OLH‰JHVFKZLQGLJNHLW D*HZlVVHUW\SLVLHUXQJRKQH'LIIHUHQ]LHUXQJ D'LIIHUHQ]LHUXQJQDFK1lKUVWRIIJHKDOW E +\GURJHRJUDSKLVFKH)OLH‰JHZlVVHUHLQWHLOXQJ E'LIIHUHQ]LHUXQJQDFK*U|‰H E'LIIHUHQ]LHUXQJQDFK:DVVHUIKUXQJ E8QWHUVFKHLGXQJQDFK$UWGHV:DVVHUDXVWULWWV E/DQGVFKDIWVEH]RJHQH7\SLVLHUXQJ F 1DWXUKLVWRULVFKH7HUPLQRORJLHXQG7\SRORJLH F/DQGVFKDIWVIRUPHQQDFK-b*(5 F/DQGVFKDIWVIRUPDWLRQHQQDFK(//(1%(5*

G .XOWXUKLVWRULVFKH7HUPLQRORJLHXQG7\SRORJLH +LVWRULVFKJHRJUDSKLVFKH7HUPLQRORJLHXQG7\SRORJLHQHXHUHU*HZlVVHUV\VWHPDWLN D 'LIIHUHQ]LHUXQJYRQ*HZlVVHUQQDFKLKUHU]HLWJHVFKLFKWOLFKIRUPDOHQ(UVFKHLQXQJ E 'LIIHUHQ]LHUXQJYRQ*HZlVVHUQQDFKLKUHU(QWVWHKXQJVXQG1XW]XQJVJHVFKLFKWH F =XVDPPHQIDVVXQJ %HJULIIOLFKH'HILQLWLRQHQYRQ*HZlVVHUQ D :LVVHQVFKDIWOLFKH%HJULIIVHEHQH E $OOJHPHLQVSUDFKOLFKH%HJULIIVHEHQH F 5HJLRQDOKLVWRULVFKH%HJULIIVHEHQH 9 *HZlVVHUJHVFKLFKWH 1DWUOLFKH*HZlVVHUXQG)OXVVJHVFKLFKWH D 6WHKHQGH*HZlVVHU

D*HRORJLVFKH6HHQ

D(QGRJHQH6HHQ

D([RJHQH6HHQ

D$TXDWLVFKHXQGlROLVFKH6HHQ E )OLH‰HQGH*HZlVVHU $QWKURSRJHQH*HZlVVHUXQG)OXVVJHVFKLFKWH D (LQOHLWXQJ E 'LHK\GURORJLVFKWRSRJUDSKLVFKH/DJHDOV6LHGOXQJVYRUDXVVHW]XQJ F 'HUK\GURORJLVFKWRSRJUDSKLVFKH/DJHZHUWXQGVHLQ:DQGHO G 'LHK\GURORJLVFKWRSRJUDSKLVFKH/DJHGHU:RKQSOlW]HXQG6LHGOXQJHQ

G8UXQG)UKJHVFKLFKWH

G)UKH+RFKNXOWXUHQ

G5|PHU]HLW

G0LWWHOHXURSlLVFKH6LHGOXQJVSKDVH G)UKJHVFKLFKWOLFKH/DQGQDKPH]HLW G0LWWHODOWHUOLFKH6LHGOXQJVSKDVH G)UKQHX]HLWOLFKH$XVXQG8PEDXSHULRGH G$EVROXWLVWLVFKHU/DQGHVDXVEDX G.XOWVWlWWHQXQG.O|VWHU G9RUXQGLQGXVWULHOOH=HLW

G=HLWYRQELV

G=HLWQDFKGHP=ZHLWHQ:HOWNULHJ

G0RGHUQH

H =XVDPPHQIDVVXQJ

9,*HVFKLFKWHGHU*HZlVVHUQXW]XQJ :DVVHUYHUVRUJXQJ :DVVHUHQWVRUJXQJ

%HZlVVHUXQJ

D :LHVHQEHZlVVHUXQJ E *DUWHQODQGEHZlVVHUXQJ F %OHLFKZLHVHQEHZlVVHUXQJ 7URFNHQOHJXQJ D (QWZlVVHUXQJ E 6HGLPHQWDWLRQ )OLH‰JHZlVVHUSIOHJH

:DVVHUVWDX

)LVFKHUHLXQG)LVFK]XFKW D )LVFKIDQJ E .UHEVMDJG F 6DPPHOQYRQ0XVFKHOQ G6DPPHOQYRQ.XULRVLWlWHQXQG6SH]LDOLWlWHQ H :LOGH)LVFK]XFKW H.QVWOLFKH/DLFKVWlWWHQ

H%DFKKlOWHU

H)LVFKOHLWHU

*UHQ]JHZlVVHU

%HIHVWLJXQJ

/DQGVFKDIWVSDUNVXQG+HUUHQJlUWHQ 7UDQVSRUWXQG9HUNHKU D (LQIKUXQJ E *WHUWUDQVSRUW F 3HUVRQHQYHUNHKU

F3HUVRQHQWUDQVSRUW

F 3HUVRQHQVFKLIIIDKUW

F %RRWVYHUNHKU

G )OXVVDXVEDX

G5HJXOLHUXQJ

G.DQDOLVLHUXQJ

H .DQDOEDX

I )O|‰HUHL

I)O|‰HQ

I7ULIWHQ

J 7UHLGHOQ

K 4XHUXQJHQ 8UEDUPDFKXQJ 5HVVRXUFHQDEEDX D (LVJHZLQQXQJ E .LHVJHZLQQXQJ F )OXVVVDQGJHZLQQXQJ G /HKPXQG7RQJHZLQQXQJ H *ROGZlVFKH I :HLGHQQXW]XQJ J 6XPSIXQG:DVVHUSIODQ]HQJHZLQQXQJ +DQGZHUNXQG*HZHUEH D :DVVHUURWWH E *HUEHQ:DONHQ)lUEHQ

5HLQLJXQJ

D /HLEZlVFKH E :ROOZlVFKH F *HWUHLGHZlVFKH

G .XWWHOZlVFKH H 6DQGZlVFKH I 6DO]ZlVFKH J (LVHQVWHLQZlVFKH :DVVHUNUDIWQXW]XQJ D 0KOHQXQG+DPPHUZHUNH E %HUJEDXXQG+WWHQZHVHQ F *ODVPDFKHU G 6FKLIIVPKOHQ

9LHKQXW]XQJ

D 9LHKZlVFKH

D6FKDIZlVFKH

D3IHUGHVFKZHPPH

E 9LHKWUlQNH F 9LHKIXWWHU G +DOWHQYRQ:DVVHUJHIJHOXQG6FKZHLQHQ :DVVHUZHLKXQJHQXQG2SIHUJDEHQ

%DGHQXW]XQJ

D +HLOElGHUXQG0LQHUDOTXHOOHQ E %DGHEHWULHE

E)OXVVEDGHDQVWDOWHQ

E7HLFKEDGHDQVWDOWHQ

E%DGH6WXEHQ

E%DGH$QVWDOWHQ

E)UHLEDGH$QVWDOWHQ

=XVDPPHQIDVVXQJXQG$XVEOLFN 9,,$XVJHZlKOWH$QODJHQXQG(OHPHQWHDQWKURSRJHQHU*HZlVVHUQXW]XQJ

7HLFKH

D %HJULIIGHV7HLFKHV E 7HLFKDUWHQ F 7HLFKZLUWVFKDIW

F'HILQLWLRQ

F(LQRUGQXQJXQG*OLHGHUXQJ

)LVFKWHLFKH

D %HJULIIGHV)LVFKWHLFKHV E )LVFKWHLFKDQODJH E'LHPLWWHODOWHUOLFKH(LQWHLFKDQODJH E'LHQHX]HLWOLFKH0HKUWHLFKDQODJH E7HLFKDUWHQGHU.DUSIHQ]XFKW

E%UXWWHLFKH

E6WUHLFKWHLFKH

E6WUHFNWHLFKH

E:LQWHUWHLFKH

E$EZDFKVWHLFKH

E+lOWHUWHLFKH

E.DUSIHQ1HEHQILVFKWHLFKH E7HLFKDUWHQGHU)RUHOOHQ]XFKW

E%UXWWHLFKH

E6WUHFNWHLFKH

E:LQWHUWHLFK

E)RUHOOHQ1HEHQILVFKWHLFKH E7HLFKHDQGHUHU)LVFKDUWHQ

E)XWWHUILVFKWHLFKH

E5DXEILVFKWHLFKH

E'LHPRGHUQH0HKUWHLFKDQODJH

E7HLFK:HFKVHOZLUWVFKDIW F 7HLFKEDX

F7HLFKJUlEHU

F$QODJHHLQHVDEODVVEDUHQ7HLFKHV F$OOJHPHLQH9RUDXVVHW]XQJHQ F1DWXUUlXPOLFKH9RUDXVVHW]XQJHQ F%DXSODQXQG1LYHOOHPHQW

F7LHIHXQG)RUP

F7HLFKJUlEHQ

F=XODXIJUDEHQ

F8PODXIJUDEHQ

F$EODXIJUDEHQ

F7HLFKERGHQ

F7HLFKERGHQSOlW]H

F%UXWEHHWH

F'HU=XJ

F7HLFKERGHQJUlEHQ

F6FKXW]SIlKOH

F'DPP

F0DWHULDO

F'DPPEDX

F'DPPVRKOHXQGNURQH

F'DPPEHNOHLGXQJ

F'DPPEHSIODQ]XQJ

F=XXQG$EODXIYRUULFKWXQJHQ

F=ZHFNXQG)XQNWLRQ

F)LOWHUYRUULFKWXQJ

F$E]XJYRUULFKWXQJHQ

F$E]XJPLW=DSIHQ

F$E]XJPLW.ODSSH

F=DSIHQKDXV

F6FKW]XQJ

F0|QFK

F=XODXIYRUULFKWXQJHQ

F$EVSHUUXQJVYRUULFKWXQJHQ

0KOWHLFKH

D %HJULIIGHU:DVVHUPKOH E 0KOHQWRSRORJLH F $UWHQGHU:DVVHU]XIKUXQJ G (OHPHQWHGHU:DVVHU]XIKUXQJ

G*UXQGZHUN

G8QWHUHV*UXQGZHUN

G)DFKEDXP

G6WDXZHKU

G2EHUHV*UXQGZHUN

G0KOHQNDQDO

H (OHPHQWHGHU:DVVHUDEIKUXQJ

H )UHLNDQDO

H8QWHUZDVVHU

I6WDXDQODJHQ

I0KOHQVWDX

I0KOHQWHLFK

%HUJEDXWHLFKH D *UXQG]JHGHUDOWHQEHUJEDXOLFKHQ:DVVHUZLUWVFKDIW E :DVVHUEHUWUDJXQJVDQODJHQ

E5DGVWXEHQ

F :DVVHU]XIKUDQODJHQ G :DVVHUVDPPHODQODJHQ

G6DPPHOJUlEHQ

G:DVVHUOlXIH

H :DVVHUVWDXDQODJHQ

H=HFKHQWHLFKH

H'DPPEDX

H6WULHJHODQODJHQ

H0KOKWWHQWHLFKH

6RQVWLJH7HLFKW\SHQ D 7ULQNWHLFK E 7UlQNWHLFK F %DXHUQKRIWHLFK G 3IHUGHVFKZHPPH H 'RUIWHLFK I )HXHUO|VFKWHLFK J 6WDGWSDUNWHLFK K %XUJXQG6FKORVVWHLFKH L -DJGWHLFK M :LSSHWHLFK N /RKJUXEHQ O 5RWWHNXKOH P %OHLFKWHLFK

Q 6DO]WHLFK

R (LVWHLFK

S (LVZLHVH

T $EVDW]WHLFK U hEHUVFKZHPPXQJVWHLFKH V 6FKLIIIDKUWVZHLKHU W )O|‰WHLFK X 'HLFKHOZHLKHU Y :lVVHUWHLFK Z %DFKWHLFKH [ .UHEVWHLFKH

[)ORKNUHEVWHLFK

[)OXVVNUHEVWHLFK

\ %OXWHJHOWHLFK ] .OlUWHLFKH

])DEULNWHLFK

]5LHVHOWHLFK

:LHVHQEHZlVVHUXQJ D *UXQG]JHGHU:LHVHQEHZlVVHUXQJ E 7\SHQGHU:LHVHQEHZlVVHUXQJ

E7DOEHZlVVHUXQJ

E6WDXEHZlVVHUXQJ

EhEHUVWDXXQJ

E$QVWDXXQJ

E5FNHQEHZlVVHUXQJ

E+DQJEHZlVVHUXQJ

E+DQJEHULHVHOXQJ

E([NXUV:DDOH

F %HZlVVHUXQJVHLQULFKWXQJHQ

F'lPPH

F6FKOHXVHQ

F%DFKXQG.DQDOYHUEDXXQJHQ

F.DQlOHXQG*UlEHQ

' 5(*,21$/(57(,/

9,,, +LVWRULVFKH:DVVHUQXW]XQJHQLQLKUHP/DQGVFKDIWVEH]XJJHRJUDSKLVFKJUR‰UlXPLJH9HUEUHLWXQJHQXQG

UHJLRQDOH6FKZHUSXQNWHJHZlVVHUKLVWRULVFKHU1XW]XQJHQ 7HLFKZLUWVFKDIWHQ D +LVWRULVFKXPZHOWJHVFKLFKWOLFKH(QWZLFNOXQJ E +LVWRULVFKJHRJUDSKLVFKH9HUEUHLWXQJ F /DQGVFKDIWVXQGQDWXUJHRJUDSKLVFKH9HUEUHLWXQJ F'LH%HGHXWXQJGHU7RSRJUDSKLHXQG3HGRORJLHIUGLH/DJHXQG$QODJHYRQ7HLFKHQ F'LH%HGHXWXQJGHV:DVVHUVIUGLH/DJHXQG$QODJHYRQ7HLFKHQ F'LH%HGHXWXQJGHV.OLPDVIUGLH/DJHXQG$QODJHYRQ7HLFKHQ G 5HJLRQDOJHRJUDSKLVFKH9HUEUHLWXQJ G8QWHUVFKHLGXQJGHU7HLFKZLUWVFKDIWQDFK*U|‰HXQG%HWULHEVIRUP G9HUEUHLWXQJGHU7HLFKZLUWVFKDIWQDFK*U|‰HXQG%HWULHEVIRUP

GhEHUEOLFN

G'HWDLO

G7LHIODQG

G0LWWHOJHELUJH

G$OSHQXQG$OSHQYRUODQG G(KHPDOLJH5HLFKVJHELHWHXQG3URWHNWRUDWH :DVVHUPKOHQ D +LVWRULVFKXPZHOWJHVFKLFKWOLFKH(QWZLFNOXQJ E +LVWRULVFKJHRJUDSKLVFKH9HUEUHLWXQJ

E7LHIODQG

E0LWWHOJHELUJH

E$OSHQXQG$OSHQYRUODQG

%HUJEDX

D +LVWRULVFKXPZHOWJHVFKLFKWOLFKH(QWZLFNOXQJ E +LVWRULVFKJHRJUDSKLVFKH9HUEUHLWXQJ

E7LHIODQG

E0LWWHOJHELUJH

E$OSHQXQG$OSHQYRUODQG

%HZlVVHUXQJ

D +LVWRULVFKXPZHOWJHVFKLFKWOLFKH(QWZLFNOXQJ E +LVWRULVFKJHRJUDSKLVFKH9HUEUHLWXQJ

E7LHIODQG

E0LWWHOJHELUJH

E$OSHQXQG$OSHQYRUODQG

( $1:(1'81*6%(=2*(1(57(,/

,; %HUFNVLFKWLJXQJJHZlVVHUKLVWRULVFKHU.XOWXUODQGVFKDIWVHOHPHQWHLQGHU3UD[LV 3UROHJRPHQD5HQDWXULHUXQJ %HLVSLHO7HLFKZLUWVFKDIW D 'LH.ORVWHUWHLFKH+HLVWHUEDFK D'DV3URMHNWÄ.ORVWHUODQGVFKDIW³ D'LH.ORVWHUWHLFKH+HLVWHUEDFK E 'DV5HLKHUEDFKWDO

E'DV3URMHNWÄ+XWHZDOG³

E'LH7HLFKDQODJHQGHV5HLKHUEDFKV E.XOWXUKLVWRULVFKHU:DOGVFKXW]YV*HZlVVHUVFKXW]

%HLVSLHO0KOHQWHLFK D 'LHÃ0\GOLQJKRYHQHU0KOHQWHLFKHµ D8QWHUVXFKXQJVUDXPXQGJHJHQVWDQG

D'LH0\GOLQJKRYHU0KOH

D'LH0KOJHElXGH

D'HU0KOWHLFK

D'HU0KOEDFK

D6WDXZHKUH

D3ODQXQJVSUD[LV1DWXUXQG'HQNPDOVFKXW]

D'DV5LWWHUJXW0\GOLQJKRYHQ

D%DXJHVFKLFKWH

D'HU0KOWHLFK

D3ODQXQJVSUD[LV5HQDWXULHUXQJ 6RQVWLJH3URMHNWH D 5(*,21$/(1 E *HZlVVHUHQWZLFNOXQJVSODQ&KLHPVHH F 1DWXUVFKXW]JUR‰SURMHNWH F1DWXUVFKXW]JUR‰SURMHNWÄ7HLFKJHELHWH1LHGHUVSUHH+DPPHUVWDGW³ F1DWXUVFKXW]JUR‰SURMHNWÄ:DOGQDDE$XH³

; $XVEOLFN'HU%HLWUDJGHUKLVWRULVFKJHRJUDSKLVFKHQ*HZlVVHUIRUVFKXQJ]XGHQGUlQJHQGHQ*HJHQZDUWVIUDJHQ

=XVDPPHQIDVVXQJ

/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

$QKDQJ $

$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV

$EE =HLWVFKQLWWDUWLJHXQGVWDUNJHQHUDOLVLHUWH(QWZLFNOXQJHLQHU)OXVVWDO/DQGVFKDIWLP0LWWHOODXI

$EE =HQWUDOHODQGZLUWVFKDIWOLFKH:DVVHUHQWQDKPHVWHOOHLQ'HUHQWDOLP6ROOLQJ

$EE Ä9HUWURFNQXQJ³HLQHU)OXVVDXHQ/DQGVFKDIWYRUXQGQDFKGHQ)OXVVNRUUHNWLRQHQGHV-K

$EE 'LHXQWHUVFKLHGOLFKH%HGURKXQJJUR‰HUXQGNOHLQHU*HZlVVHU

$EE :DVVHUJHIOOWH:DJHQVSXUHQDXIXQEHIHVWLJWHP/DQGZHJLQ3ULR]HUVN2VWNDUHOLHQ

$EE 5HNRQVWUXLHUWHLQQHUVWlGWLVFKH:DVVHUIKUXQJ

$EE /XIWELOG$KOKRUQHU)LVFKWHLFKH%DX]HLWYRQ

$EE 'LHHKHPDOLJHQ7HLFKHGHU=RUJH1LHGHUXQJ

$EE /DJHSODQ1HXHÄ$TXDNXOWXUDQODJHQ³GHVÄ.UDPHWHUKRIHV³

$EE 'LHVWHLJHQGH$Q]DKOYRQ7DOVSHUUHQEDXWHQÄGDPV³

$EE :DVVHUQXW]XQJGHV0HQVFKHQLP/DXIHGHU*HVFKLFKWH

$EE, 'LH(YROXWLRQGHU.XOWXUODQGVFKDIW

$EE, 'DVWUDGLWLRQHOOHGLV]LSOLQlUH6\WHPGHU*HRJUDSKLH

$EE, ³+LVWRULFDOJHRJUDSK\DQGUHODWHGGLFLSOLQHV´

$EE, 9RQ(LQJULIIHQGHV0HQVFKHQEHWURIIHQH*HRHOHPHQWH

$EE, ,QWHUGLV]LSOLQDULWlWXQG0XOWLGLV]LSOLQDULWlW

$EE, 3HULRGLVFKHUÄ:HUGHJDQJ³GHU$QJHZDQGWHQ*HRJUDSKLHXQGHQWVSUHFKHQGH$XVULFKWXQJHQ

$EE, 6WlGWHEDXOLFKH,QWHJUDWLRQHLQHVNOHLQHQ*HZlVVHUODXIHVLQGHU6WDGW

$EE,,, $XVVFKQLWWDXVHLQHU3ODQXQJVNDUWHGHU2GHUEUXFKUHJLRQ

$EE,,, 'HU1HFNDU]ZLVFKHQ$OGLQJHQXQG1HFNDUJU|QLQJHQQLFKWPD‰VWDEVJHUHFKW

$EE,,, Ä:HKU6FKW]HQ]XP0KOJUDEHQ(LQODXIIUGLH6WDGW1RUGKDXVHQ³

$EE,,, 0RGHOOHLQHVJUR‰HQ$XI]LHKZHKUHVDQHLQHPEUHLWHQ)OXVV

$EE,,, ,GHDOLVLHUWH)OXVVODQGVFKDIWYRQ&DVSDU6FKQHLGHU

$EE,,, 'LH0DLQ]HU6FKLIIEUFNHPLW%OLFNDXI.DVWHOYRQ&DVSDU6FKQHLGHUXP

$EE,,, :DVVHUPKOHDP%HUJ7XVFKH%OHLVWLIW=HLFKQXQJYRQ*RHWKHXP

$EE,,, Ä:HVWIlOLVFKH:DVVHUPKOH´YRQ$QGUHDV$FKHQEDFK

$EE,,, 3IDKOEDXKlXVHUDP7KXQHUVHH6FKZHL]YRQ$OEUHFKW.DXZ

$EE,,, (W\PRORJLVFKUHNRQVWUXLHUWH7HLFKIOlFKHQGHV*XWHV%RWKNDPS6FKOHVZLJ+ROVWHLQ

$EE,,, 5HOLNWHYRQ+DQJEHZlVVHUXQJVZLHVHQLP%DFKWDOYRQ+DJHQGRUI([WHUWDO

$EE,,, 9HUPHVVXQJVWHFKQLVFKH$XIQDKPHHLQHV7HLOVWFNVGHV'DPPEDFKV

$EE,,, 0RGHOOLHUWH'DUVWHOOXQJHLQHU:DOGODQGVFKDIW

$EE,,, 0|JOLFKH'DWHQTXHOOHQIUHLQNXOWXUKLVWRULVFKHV*,6

$EE,,, 0|JOLFKH7KHPHQEHUHLFKHDOV(UJHEQLVGHV./(.V

$EE,,, 0D‰VWDEVHEHQHQXQG(OHPHQWHGHUKLVWRULVFKJHRJUDSKLVFKHQ.XOWXUODQGVFKDIWVDQDO\VH

$EE,,, 6FKHPDHLQHU.XOWXUODQGVFKDIWVZDQGHONDUWLHUXQJPLW*HZlVVHUEH]XJ

$EE,9 /HLWELOGILQGXQJ/8$15:E

$EE,9 Ä=ZHL6FKDOHQ0RGHOO³YRQ8PZHOW

$EE,9 .HQQ]HLFKHQGHUÄNXOWUOLFKHQ8PZHOW³LP*HJHQVDW]]XUÄQDWUOLFKHQ8PZHOW³

$EE,9 gNRV\VWHPDUH6WXIXQJ

$EE,9 *HZlVVHUW\SHQQDFKLKUHU(QWVWHKXQJVZHLVHHLJ(QWZXUI

$EE9 6FKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJHLQHVGXUFK6DO]DEODXJXQJKHUYRUJHUXIHQHQ(UGIDOOV

$EE9 (UGIDOOVHHEHL%DG3\UPRQWQ|UGOLFKGHV2UWVWHLOHV+RO]KDXVHQ

$EE9 $XVELOGXQJYRQ6HHQLP3HULJOD]LDOEHUHLFK

$EE9 'LHJUR‰HQ)OXVVV\VWHPH0LWWHOHXURSDV

$EE9 2DVH7DGPRUPLWGHQ5XLQHQYRQ3DOP\UDLP+LQWHUJUXQGGHU%LOGPLWWH

$EE9 -XQJVWHLQ]HLWOLFKH6LHGOXQJVVWlWWHHLQHUÄ)OXVVNXOWXU³LQ3ULR]HUVN2VWNDUHOLHQ

$EE9 +DOEIHUWLJHNXSSHOI|UPLJHPHVROLWKLVFKH+WWH5HNRQVWUXNWLRQ

$EE9 3IDKOEDXHU.RORQLHÄ3IDKOEDXGRUIDXVGHU-XQJVWHLQ]HLW³

$EE9 3IDKOEDXKWWH

$EE9 6FKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJHLQHV)DQJSODW]HV

$EE9 'LH:DOGKXIHQG|UIHU.XQ]HQGRUI0LHG]QDXQG+HLQZDOG*U]DZD

$EE9 3ROOKDJHQ6FKDXPEXUJ/LSSHDOVDXIJHVLHGHOWHKRFKPLWWHODOWHUOLFKH+DJHQKXIHQVLHGOXQJ

$EE9 +DJHQGRUILP([WHUWDO

$EE9 3ODQGHV6HHKDQGHOVSODW]HV0HQ]OLQ*|UNH

$EE9 $XVGHU'DUVWHOOXQJLVWGLH6SRUQODJHDQGHU$OVWHUVFKOHLIHJXWVLFKWEDU

$EE9 0RWWH=RSSHVPXU%lFKOHLQGDVGLH0RWWHXPE]ZGXUFKIOLH‰W

$EE9 6FKHPDWLVFKHU/DJHSODQ%XUJ9LVFKHULQJ5HNRQVWUXNWLRQQDFKGHP8UNDWDVWHU

$EE9 'LHHKHPDOLJH:VWXQJ)DONHQKDJHQ6GQLHGHUVDFKVHQQDFKHLQHU.DUWHYRQ

$EE9 0RRUNRORQLH+HVHSHUWZLVWLP(PVODQG$QODJHSODQYRQ

$EE9 'LHÄ&RORQLH=HGOLW]³Q|UGOLFKYRQ2SSHOQ

$EE9 'HU.OXVIHOVHQLQ*RVODU

$EE9 (LQVLHGHOHL6W9HUHQD6RORWKXUQ6FKZHL]

$EE9 /XIWELOG(UHPLWHQNODXVHXQG6FKORVVÄ/LFKWHQEHUJ³6DDOIHOGHQ

$EE9 0lFKWLJHV:DVVHUUDGGHU.DPPJDUQVSLQQHUHL%HGZRUWKEHL&RYHQWU\XP

$EE9 =HLWXQJVDXVVFKQLWWGHUGLH$NWXDOLWlWGHV7KHPDVÄ:RKQHQDP:DVVHU³ZLGHUVSLHJHOW

$EE9 /DJHSODQXQG$QVLFKW+RWHO3DOODILWWH0RQUX]6FKZHL]

$EE9 )D%RWRS3ODQXQG8QWHUQHKPHQV]HQWUDOHPLW(PSIDQJVXQG.RPPXQLNDWLRQVEHUHLFK

$EE9 +DXVERRWHLQ.U|VOLQ:ROJDVW

$EE9, +LHUDUFKLVFKHV6\VWHPGHU*HZlVVHUQXW]XQJHQ

$EE9, :DVVHUNXQVWGHU6WDGW%DXW]HQ

$EE9, 6FKOHXVHQDQODJHQ]XU:LHVHQEHZlVVHUXQJ

$EE9, /LQQHQEOHLFKHDXIGHP%OHLFKSODQ6RKOLQJHQEHL8VODU

$EE9, 6FKDXRUGQXQJGHU6WDGW1RUGKDXVHQ

$EE9, (LQH(LVVFKROOHZLUGJHKREHQXQGQDFKIROJHQGDEJHVHQNW

$EE9, 6WLHOKDPHQ

$EE9, 6WHFKKDPHQ

$EE9, ,W]HKRHU6HQNQHW]

$EE9, 7UHLEKDPHQ

$EE9, %HULWWHQH)LVFKHULQ&RUQGH)ODQGHUQ

$EE9, 'HU)OXVVNUHEV

$EE9, 1lFKWOLFKHU)DQJLQ.UHEVJHZlVVHUQKLHUGHU'UDX

$EE9, .UHEVWHOOHUXQG.UHEVKDXEH

$EE9, )LVFKNDVWHQ]XPÄ(LQVHW]HQ³

$EE9, $XIVWHOOXQJYRQ%UXWWU|JHQLQ)OLH‰JHZlVVHU

$EE9, *UXQGULVVHLQHVIHVWHQÄ%DFK$SSDUDWV³

$EE9, 6FKZLPPHQGH%UXWDQVWDOW'XUFKVLFKWXQG$QVLFKW

$EE9, 6FKZLPPHQGH%UXWDQVWDOWXQWHUKDOEGHV6FK|SIUDGHV

$EE9, %UXWKWWHEHL6FKWWHQKRIHQ%|KPHQ

$EE9, Ä%DOOLVRGDUH/HLWHU³,UODQG9RUGHUVLFKWXQG$XIVLFKW

$EE9, /lQJVVFKQLWWGHU)LVFKWUHSSHLPÄ(OOHUPKOHQZHKU³PLWGHQHLQ]HOQHQ$XIVWLHJV]HOOHQ

$EE9, Ä'LDJRQDOSDVV³DXIHLQHPJHQHLJWHQ:HKUDQJHEUDFKW%HLVSLHO%UDQVIRUG7HPH

$EE9, Ä&DLO¶VFKH)LVFKOHLWHU³

$EE9, Ä0RWWH³

$EE9, 3ODQGHUKHXWLJHQ3DUNDQODJH6FKORVV%HQUDWK

$EE9, :DVVHUVFKORVV%HQUDWK

$EE9, :DVVHUODQGVFKDIWLP/DQGVFKDIWVJDUWHQ6FKORVV%UDQLW]&RWWEXV

$EE9, 6WHFNQLW]NDKQYHUJOHLFKEDUPLWGHU(PVSQWHPLW6SULWVHJHOYRUGHP9RVVEHUJEHL0|OOQ

$EE9, .QRFKHQVFKOLWWHQXQG6FKOLWWNQRFKHQ

$EE9, $QODQGXQJYRQ:HLQIlVVHUQYRUGHU:HLQKDQGOXQJ*HEU.|VWHULQ4XDNHQEUFN

$EE9, $QGHUQDFKPLW.UDQHQ9HUODGXQJYRQ0KOVWHLQHQDXI6FKLIIH

$EE9, 3ULQ]LSVNL]]HHLQHV.HWWHQGDPSIHUVXQG/DJHGHU.HWWHLQGHU(OEHEHL'UHVGHQ

$EE9, *HELHWHLQGHQHQKROO,QJHQLHXUHLQ8UEDUPDFKXQJYRQ)HXFKWJHELHWHQLQYROYLHUWZDUHQ

$EE9, %RRWVYHUNHKUDXIGHPVRJ.XQVWJUDEHQLP.XUSDUNGHV.XUEDGHV6DO]XIOHQXP

$EE9, Ä*RQGHOWHLFK³GHU+HLGEHUJHU0KOHLP,WWHUWDO]ZLVFKHQ6ROLQJHQXQG+DDQ

$EE9, 5XGHUFOXEDXIGHU$OVWHU+DPEXUJ

$EE9, .LHVSIOXJIUNOHLQHUH)OLH‰JHZlVVHU

$EE9, 8IHUEHIHVWLJXQJHQ

$EE9, %XKQHQDQGHU:HVHUPLW%OLFNDXI*ODVKWWHEHL+DQQRYHUVFK0QGHQ

$EE9, 5KHLQYHUODXIEHL;DQWHQ

$EE9, .HQQ]HLFKQXQJGHUJHRJUDSKLVFKHQ/DJHGHVÄ)RVVD³]ZLVFKHQ'RQDXXQG0DLQ

$EE9, 'HU'RUIZHLKHUYRQ*UDEHQDOV7HLOGHVÄ)RVVDWXPPDJQXP³

$EE9, 1RUGGHXWVFKH:DVVHUVWUD‰HQXQGGDV-DKULKUHU,QEHWULHEQDKPH

$EE9, hEHUVLFKWVVNL]]HYRP9HUODXIGHU)RVVD(XJHQLDQD

$EE9, 6FKOHXVHQUHOLNWGHV'LHPHONDQDOVLQ7UHQGHOEXUJ

$EE9, (U]WUDQVSRUWDXIGHUÄVFKLIIEDUHQ:DVVHUVWUHFNH³

$EE9, (QWZLFNOXQJGHV.DQDOTXHUVFKQLWWVEHUGLH-DKUKXQGHUWH

$EE9, hEHUVLFKWEHUGLH)O|‰HUVWUD‰HQ

$EE9, Ä+|O]HUQHU%HUJEDX³

$EE9, 'DV0XOGHQEHUJHU)OR‰JUDEHQV\VWHP

$EE9, :HVHUIOR‰$XIQDKPHDXVGHQHU-DKUHQ

$EE9, )O|‰HUHLÄWLPEHUUDIW³YRQJHEXQGHQHP+RO]DXIHLQHP:LOGEDFK

$EE9, )O|‰KRO]UHFKHQZHKUHXQG)O|‰EDKQHQLQGHU=ZLFNDXHU0XOGHXQG0DOJUDEHQPLW+RO]DQJHU

$EE9, 6NL]]HYRQ6WDXVFKOHXVHQE]Z:HKUHQLQHLQHP)OXVVODXIPLW)OR‰WHLFK

$EE9, 7ULIWEDFKLP6ROOLQJYRQ]ZHLDXIJHVWDXWHQ)O|‰WHLFKHQLQVHLQHU:DVVHUNUDIWXQWHUVWW]W

$EE9, 'DUVWHOOXQJGHV)HXHUVHW]HQVLQHLQHP+RO]VFKQLWWDXV$*5,&2/$

$EE9, 6FKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJHLQHV)O|‰SODW]HVDQGHU%RGH

$EE9, Ä'DV7UHLGHOQDXIGHU+DYHO³

$EE9, )XUWLQGHU=RUJHLQ%LHOHQ7KULQJHQ

$EE9, *ROGZDVFKHQLP5DXULVHUWDO0DULD$OPgVWHUUHLFK

$EE9, *ROGZDVFKSOlW]HLP+RFKUKHLQJHELHW

$EE9, 3OlW]HGHU*ROGJHZLQQXQJLQ6GZHVWE|KPHQ

$EE9, .RUEZDJHQPLW3IHUGHDQVSDQQXQJIU+RO]NRKOHQWUDQVSRUWH

$EE9, :HLGHQElXPHLQGHQÄ8UGHQEDFKHU.lPSHQ³

$EE9, :HLGHQDQSIODQ]XQJHQDP)lKUKDXVDQGHU/HLQH

$EE9, :LHGHQGUHKSODW]]XPJHZHUEOLFKHQ:LHGHQGUHKHQLPQ|UGOLFKHQ6FKZDU]ZDOGXP

$EE9, (LQEULQJHQGHU:DVVHUEXQGHLQGLH5RWWHNXKOH:LEEHFNHXP

$EE9, *HUEHUPLW6FKDEHPHVVHUEHLP(QWKDDUHQYRQ+lXWHQ

$EE9, :lVFKHULQQHQDP)OXVV

$EE9, 6WlGWLVFKH%OHLFKHDQGHU(OVH

$EE9, 5HLQLJXQJGHU*HWUHLGHN|UQHUQDFK)DXVWR9(5$1=,2FD

$EE9, 'LHÄ.XWWHOWUHSSH³LQ1RUGKDXVHQ

$EE9, 'DV6DQGZlVFKHKDXVLQ1HXKDXVL6ROOLQJ

$EE9, 6DQGZDVFKYRUJDQJXQG5HNRQVWUXNWLRQGHV,QQHQUDXPVGHUDEJHJDQJHQHQ6DQGZlVFKHKWWH

$EE9, 6ROHJUDEHQ±$EOHLWXQJLQ%DG6RRGHQ

$EE9, 'DVEHUKPWHÄ0KOHQKlXVHU$TXlGXNW³YRQ$UOHV

$EE9, 'UDKW]LHKPKOH'UDKW]XJPLW+LOIHGHU:DVVHUNUDIW

$EE9, 'LH3DSLHUPKOH3DSLHUERWWLFKPLW:DVVHU]XIOXVV

$EE9, *UXEHQHQWZlVVHUXQJÄ:DVVHUKHEXQJ³PLW.HKUUDGXQG%XOJHQ

$EE9, *ODVVFKOLHIHUNRWWHQLP2UW3ROLHUDP5HLKHUEDFKXQWHUKDOEGHV-DJGVFKORVVHV

$EE9, 6FKLIIPKOHLQE]ZDQGHU,OPHQDXEHL%LHQHQEWWHO

$EE9, $XVVFKQLWWDXVGHU3UHX‰LVFKHQ/DQGHVDXIQDKPHYRQ

$EE9, Ä:HLVHWGLH%HVFKDIIHQKHLWHLQHU6FKLII0KOHQDFKLKUHQ*UXQGXQG$XIULVVHQ³

$EE9, 6FKLIIPKOHDXIGHU:HVHUEHL0LQGHQ

$EE9, 6FKLIIVPKOHLP0DLQEHL6WHJOLW]XP

$EE9, 6FKLIIVPKOHDXIGHU0XUD

$EE9, )RUEDFKLP0XUJWKDOH

$EE9, +HLQULFK1HSSHO±Ä/DQGVFKDIWPLW.KHQDQHLQHPNOHLQHQ:HLKHU³

$EE9, %DGHQGHLQGHU3OHLVVHDP'|OLW]HU:HKUXP

$EE9, )OXVVEDGHDQVWDOWÄ$OVWHUOXVW³+DPEXUJ

$EE9, %DGHWHLFKGHU)RUHOOHQ]XFKWÄ%|JHUKRI³EHL5LQWHOQ

$EE9, %DGHDQVWDOW6DQGEHFN

$EE9,, 6FKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJGHU7HLFKW\SHQHLQHU.DUSIHQDXI]XFKWLPMlKULJHQ8PWULHE

$EE9,, .RPELQLHUWH)RUHOOHQXQG.DUSIHQ]XFKW6DUOKXVHQ3DSLHUPKOH6FKOHVZLJ+ROVWHLQ

$EE9,, 6WUHLFKWHLFK

$EE9,, 'HU=DQGHU/XFLRSHUFDVDQGUD&XY

$EE9,, 'HU6FKOHL7LQFDYXOJDULV&XY

$EE9,, 'LH.DUDXVFKH&DUDVVLXVYXOJDULV1LOV

$EE9,, 'LH8FNHOHL$OEXUQXVOXFLGXV+HFN

$EE9,, *U|‰HQYHUKlOWQLVGHU7HLFKIOlFKHQ

$EE9,, 7HLFKZLUWVFKDIW0LONHO6DFKVHQ

$EE9,, Ä6LWXDWLRQV3ODQHLQHU7HLFKZLUWKVFKDIWYHUEXQGHQPLW:LHVHQZDFKV³

$EE9,, 7DOPXOGHPLW%H]HLFKQXQJGHU]XU$QODJHYRQ'lPPHQJHHLJQHWHQ6WHOOHQ

$EE9,, $QODJHHLQHV%DFKYHUEDXXQJVWHLFKHV

$EE9,, /DJHSODQGHU7HLFKZLUWVFKDIW5HFNDKQ

$EE9,, 7HLFKHLQHLQHPIODFKHQ:LHVHQWHUUDLQPLW8PODXIJUDEHQRGHU%DFKODXI

$EE9,, %RGHQGHV7HLFKHVPLW)LVFKJUXEHÄ=XJ³XQG*UlEHQ

$EE9,, $EVWHFNXQJGHV'DPPHV

$EE9,, +|KHGHV'DPPHV*U|‰HGHV7HLFKHV'DPPEUHLWH

$EE9,, /DJHGHU5DVHQ]LHJHO

$EE9,, 'XUFKVFKQLWWGHV'DPPHV'DPPEHNOHLGXQJPLW:HLGHQSIODQ]XQJ

$EE9,, :HLGHVFKDIHDXIGHP$UHDOGHU7HLFKZLUWVFKDIWÃ7LPPHUKRUQHU7HLFKH¶

$EE9,, $XIJHODVVHQHU7HLFKÄ6HHO]HU7HLFK³LP5HLQKDUGVZDOG

$EE9,, =DSIHQDEIOXVV

$EE9,, $EIOXVVURKUPLW.ODSSYHQWLO

$EE9,, =DSIHQKDXVDXV+RO]

$EE9,, 6FKW]H

$EE9,, 3HUVSHNWLYLVFKH$QVLFKWHLQHVK|O]HUQHQ0|QFKHVPLW6WDXEUHWWHUQ

$EE9,, 4XHUVFKQLWWGXUFKHLQHQ7HLFKGDPPPLWHLQJHEDXWHQ0|QFKDEIOXVV

$EE9,, $EODVVYRUULFKWXQJ7HLFKP|QFKPLW5HFKHQ5XQG6WDXEUHWWFKHQ6

$EE9,, )DQJNDVWHQKLQWHUGHP0|QFK

$EE9,, $QVLFKWHLQHVhEHUIDOOZHKUHV

$EE9,, $QVLFKWGHV'DPPHVPLW:HKU5HFKHQXQG6FKZLPPEDONHQ

$EE9,, 7\SHQYRQ:DVVHUUDG$QWULHEHQXQWHUPLWWHOREHUVFKOlFKWLJ

$EE9,, 0RGHOOVNL]]HHLQHUXQWHUVFKOlFKWLJHQ0KOHPLW6WUDXEHUUDG

$EE9,, 0RGHOOVNL]]HHLQHUREHUVFKOlFKWLJHQ0KOHPLW6WUDXEHUUDG

$EE9,, *UXQGZHUN

$EE9,, *UXQGZHUNÄ0KOHQNDQDO³

$EE9,, Ä6WHLQHUQHV:HKU³

$EE9,,$XI]LHKZHKUGHU(OOHPKOHLQ1RUGKDXVHQPLW6WHJ

$EE9,, 0KOHQNDQDO

$EE9,, 1RUGKlXVHU0KOHQNDQDO

$EE9,, 6WHO]HQNDQDOGHU:DVVHUPKOH5XVFKNDPSDP5XVFKNDPSLQ6FKDUPEHFNVWRWHO

$EE9,, 8PIOXWVFKOHXVHDP,WWHUEDFK

$EE9,, .RPELQLHUWH:DVVHU:LQGPKOHÄ+YHQHU0KOH³

$EE9,, 7lWLJNHLWHQLP%HUJZHUN

$EE9,, *HZlVVHUKLVWRULVFKH(OHPHQWHGHVPRQWDQHQ:DVVHUEDXV

$EE9,, )XQNWLRQVSULQ]LSHLQHU+DU]HU)DKUNXQVWPLWLKUHQ:DVVHUUlGHUQ

$EE9,, *UDEHQDEGHFNXQJ)RUPHQGHU:LQWHUDEGHFNXQJÄ%HKHFNXQJ³GHU*UlEHQ

$EE9,, 2EHUKDU]HU%HUJZHUNVWHLFKPLWIUKHUW\SLVFKHPJHVWlQGHUWHP6WULHJHOKlXVFKHQ

$EE9,, %HUJZHUNVWHLFKXQGVHLQZDVVHUEDXOLFKHV6\VWHP

$EE9,, 7HLFKGDPPLQGHUDOWHQ%DXDUWLP2EHUKDU]ELV

$EE9,, 7HLFKGDPPLQGHUQHXHQ%DXDUW

$EE9,, (LQIDFKHVZDVVHUNUDIWJHWULHEHQHV6WHPSHOSRFKZHUN

$EE9,, +RFKRIHQPLWZDVVHUNUDIWEHWULHEHQHP*HEOlVH

$EE9,, +DPPHUKWWHQEHWULHEPLW5HQQZHUNXQG5DXFKDE]XJ+lOIWHGHV-DKUKXQGHUWV

$EE9,, 'DUVWHOOXQJHLQHUIUKHQ)RUPHLQHU+DPPHUKWWHGHV-DKUKXQGHUWV

$EE9,, Ä7UDGLWLRQHOOH:DVVHUYHUVRUJXQJHLQHU:DUIW³

$EE9,, 7UlQNWHLFKXQWHUKDOEGHU³6FKZDOEHQZDQG´]ZLVFKHQ0DULD$OPXQG=HOOD6HHgVWHUUHLFK

$EE9,, $X‰HUKDOEGHV,QQHQKRIHVJHOHJHQHU%DXHUQKRIWHLFKEHLP+RI)OHH+LOGHQ

$EE9,, 3IHUGHVFKZHPPWHLFKGHVHKHPDOLJHQ*XWHV+RLVEWWHO*UR‰JHPHLQGH$PPHUVEHN

$EE9,, 3IHUGHVFKZHPPWHLFKDXIGHP9RUKRIGHVDGHOLJHQ5LWWHUJXWHV0HLQEUH[HQ³XP

$EE9,, 'DV%HLVSLHOGHU3IHUGHVFKZHPPHXQWHUKDOEGHU6DEDEXUJ

$EE9,, /|VFKWHLFKLQ+HOOHQWDO/DQGNUHLV+RO]PLQGHQ

$EE9,, +OOZHLKHULQ3OHFK272WWHQKRI/DQGNUHLV%D\UHXWK

$EE9,, 6WDGWSDUNWHLFKH1RUGKDXVHQPLW8PJHEXQJ

$EE9,, %XUJJUlEHQDOV5HPLQLV]HQ]XPGDV6FKORVV$QKROGEHL,VVHOEXUJ

$EE9,, :DVVHUMDJGLQHLQHP7HLFKEHL.ORVWHU0LFKDHOVWHLQ

$EE9,, )ODFKVNXKOHDP1LHGHUUKHLQ

$EE9,, (KHPDOLJHU6DO]WHLFKLQ%DG6RRGHQ

$EE9,, (LVWHLFKPLW(LVNHOOHU*XW-HUVEHN.UHLV6WRUPDUQ

$EE9,, 6FKOLWWVFKXKZLHVHDQGHU5RWOHLQPKOH

$EE9,, Ä6WHLQHUQH6FKZ|OOXQJ³

$EE9,, 6FKZHOOWHLFKLP6ROOLQJ

$EE9,, /DJHSODQXQG/lQJVVFKQLWWGHU)O|‰VFKOHXVHQLP5DGDXERUQ

$EE9,, 'HU*UR‰H-XOLXVVWDXLP2NHUWDOQDFKHLQHP5LVVYRQ

$EE9,, 3ODQYRQIUHLQHQQHXHQ+RO]JDUWHQEHLP6FKORVV*RWWHVDXH.DUOVUXKH

$EE9,, (LQHÄ3LW]H³LQ6WDQ]EHL/DQGHFN

$EE9,, .OHLQHU:lVVHUZDVVHU6DPPHOWHLFKÄ7VFK|WW³

$EE9,, .OlUWHLFKHGHU7XFKIDEULN:ROIJDUWHQ

$EE9,, 5LHVHOIHOGHU0QVWHU

$EE9,, 9HUVFKLHGHQH)RUPHQGHU]XP*UlEHQVWHFKHQXQGQDFK]LHKHQEHQXW]WHQ:LHVHQl[WH

$EE9,, $QODJHHLQHU6FKZHPPZLHVH

$EE9,, 6\VWHPGHU$QVWDXXQJPLW=XXQG$EIOXVVJUDEHQVRZLH9HUWHLOXQJVJUlEHQ

$EE9,, 6FKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJHLQHU5FNHQEHZlVVHUXQJ

$EE9,, 6FKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJGHVQDWUOLFKHQ5FNHQEDXVE]ZGHU*ULSSHQEHZlVVHUXQJ

$EE9,, $EJHVHW]WHU5FNHQGHVQDWUOLFKHQ5FNHQEDXVLP3URILO

$EE9,, 8QUHJXOlUHZHQLJVFKHPDWLVFKH$QODJHGKÄQDWUOLFKHU%HZlVVHUXQJVEDX³

$EE9,, 5FNHQGHV(WDJHQ5FNHQEDXVLP3URILO

$EE9,, $XIVLFKWXQG/lQJVVFKQLWWGHVVFKPDOHQ5FNHQEDXV

$EE9,, 6FKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJGHV%HHWKDQJEDXV

$EE9,, 6FKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJHLQHU+DQJEHZlVVHUXQJ

$EE9,, 6FKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJHLQHVQDWUOLFKHQ+DQJEDXV

$EE9,, $XIIDQJNDVWHQÄ6DQGHU³

$EE9,, $OSLQH%HZlVVHUXQJVNDQlOH

$EE9,, Ä6FKDGHQVPHOGHU³LQHLQHPDOSLQHQ%HZlVVHUXQJVV\VWHP

$EE9,, %RGHQJHUVWPLW$QVLFKWGHU6FKOHXVHQ.RQVWUXNWLRQ

$EE9,, %RGHQJHUVWPLW$QVLFKWGHU6FKOHXVHQ.RQVWUXNWLRQ

$EE9,, %DFKVFKOHXVHPLW+DVSHOXQGHLQHU.HWWH

$EE9,, %DFKVFKOHXVHZLHLQ$EE9,,DEHUPLW*HZLQGHXQG'UHKVFKUDXEH

$EE9,, $QVLFKWHQYHUVFKLHGHQHUNOHLQHUHU6FKOHXVHQE]Z)DOOHQ

$EE9,,$QVLFKWHQYHUVFKLHGHQHUNOHLQHUHU6FKOHXVHQE]Z)DOOHQ

$EE9,,$QVLFKWHQYHUVFKLHGHQHUNOHLQHUHU6FKOHXVHQE]Z)DOOHQ

$EE9,,$QVLFKWHLQHUVWDELOHLQJHEDXWHQ6FKOHXVHQNRQVWUXNWLRQ

$EE9,,$XVIKUXQJHQ]XU6WDELOLVLHUXQJGHU*UDEHQEHWWHYRU6FKOHXVHQHLQULFKWXQJHQ

$EE9,,$XVIKUXQJHQ]XU%HXIHUXQJYRQ%HZlVVHUXQJVJUlEHQ

$EE9,,.DQDOE]Z*UDEHQW\SHQ

$EE9,,9HUODXIGHU.DQlOHXQG*UlEHQ

$EE9,,6HLWOLFKDQGHQ*UlEHQDQJHEUDFKWH.HUEHQ

$EE9,,, 'HU.DUSIHQ

$EE9,,, 'DVUHNRQVWUXLHUWHHKHPDOLJH:HLKHUJHELHWLP2EHUODXIGHV5RWEDFKHVXP

$EE9,,, 'LH7HLFKIOlFKHQ6FKOHVZLJ+ROVWHLQV6WDQG

$EE9,,, 'LH7HLFKHGHV*XWHV5L[GRUILQ2VWKROVWHLQ

$EE9,,, 'LH7HLFKZLUWVFKDIWHQ:DOOQDXXQG)OJJHDXI)HKPDUQ

$EE9,,, .DUWHGHU6WDDWOLFKHQ7HLFKZLUWVFKDIW$KOKRUQXP

$EE9,,, Ä8QJHSIOHJWHU³QLFKWPHKUEHZLUWVFKDIWHWHU7HLFKGHU7HLFKZLUWVFKDIW$KOKRUQ

$EE9,,, .DUWHGHV0HL‰HQGRUIHU7HLFKJHELHWHVLQVHLQHQ6FKXW]JHELHWVJUHQ]HQSXQNWLHUWH/LQLH

$EE9,,, +HUUHQKDXVGHVÄ7HLFKJXWHV6XQGHU³

$EE9,,, 'LH5LGGDJVKDXVHU7HLFKH.DUWRJUDSKLHYRQ

$EE9,,,Ä&HQWUDO)LVFK]XFKW$QVWDOW]X.ORVWHU0LFKDHOVWHLQ³EHL%ODQNHQEXUJLP+DU]

$EE9,,,=HQWUDOH)LVFK]XFKWDQVWDOW.ORVWHU0LFKDHOVWHLQ

$EE9,,,$XVVFKQLWWDXVGHU7.PLW'DUVWHOOXQJYRQNOHLQHQ0HKUWHLFK7HLFKZLUWVFKDIWHQ

$EE9,,, 5lXPOLFKH$EJUHQ]XQJGHV$LVFKJUQGHU.DUSIHQJHELHWHV

$EE9,,,%RGHQQXW]XQJGHP]XP.ORVWHU(EUDFKJHK|UHQGHQÄ*XHW:LQFNKHO³

$EE9,,, 7HLFKZLUWVFKDIWGHUÄ%VFKOHEPKOH³DQGHU:LSSHULQ:RUELV

$EE9,,, 7HLFKHLQ6DFKVHQ

$EE9,,,hEHUVLFKWVNDUWHGHVÄ%LRVSKlUHQUHVHUYDW2EHUODXVLW]HU+HLGHXQG7HLFKODQGVFKDIW³

$EE9,,,hEHUVLFKWVSODQGHU7HLFKHLQGHU:LHOHQEDFKHU$QODJH

$EE9,,, 7HLFKH:LWWLQJDX

$EE9,,,'LH+DXSWWHLFKJHELHWH'HXWVFKODQGVLQVHLQHQ*UHQ]HQELV6WDQG

$EE9,,, 'LHZLFKWLJVWHQ7HLFKZLUWVFKDIWHQ'HXWVFKODQGVLP-DKU

$EE9,,,'LHRUWVIHVWHQ:DVVHUPKOHQYRP±-DKUKXQGHUW

$EE9,,, .DUWHEHUGLH]XUHKHPDOLJHQ(LVHQKWWHÄ3IHLOKDPPHU³3|KODJHK|UHQGHQ7HLFKH

$EE9,,,'LHKHXWLJH1XW]XQJGHUHKHPDOLJHQ:DVVHUPKOHQ

$EE9,,,(KHPDOLJH7HLFKHGHUÄ+YHQHU0KOH³LQHLQHPDOWHQ/DJHSODQYRQ

$EE9,,,(KHPDOLJHU6WDQGRUWGHUÄ8QWHUHQ4XHUQKHLPHU0KOH³

$EE9,,,:DVVHUPKOHQLP.UHLV(FNHUQI|UGH

$EE9,,, /DJHSODQGHUÄ6WHQWHQPKOH³

$EE9,,, 0KOHQWHLFKGHU:RKOGRUIHU.RUQPKOH

$EE9,,, 'LH6WDQGRUWHGHU:DVVHUXQG:LQGPKOHQLP/DQGNUHLV+DUEXUJ

$EE9,,,=LGGRUIHU0KOHQWHLFKXP

$EE9,,,:DVVHUXQG:LQGPKOHQLP+DQQRYHUVFKHQ:HQGODQGHLQVFKOLH‰OLFKLKUHU:DVVHUOlXIH

$EE9,,, Ä'RPWHLFKPKOH³PLW6WDXWHLFKLQ9ORWKR279DOGRUI

$EE9,,, /DJHVNL]]HGHU]XPHKHPDOLJHQ.ORVWHU*UlIUDWKJHK|UHQGHQ.ORVWHUWHLFKH

$EE9,,,$XVVFKQLWWDXVHLQHUYHUPHVVHQHQÄ6LWXDWLRQV&KDUWH³GHU%DXVPKOH

$EE9,,,=LHOHVNRWWHQPLW7HLFKXQG.LQGHUQDP:HKU1DFKHLQHU3RVWNDUWHXP

$EE9,,, *HZlVVHUNDUWHGHU(LIHO

$EE9,,, Ä7DXEHUPKOHQ³:DVVHUPKOHQLP(LQ]XJVJHELHWGHU7DXEHU

$EE9,,, .DUWHQDXVVFKQLWWGHU%LEHUWPLWLKUHP(LQ]XJVEHUHLFK

$EE9,,, 7HLFKGHV+|OOKDPPHUVDQGHU(OVDYD*HPDUNXQJ+HLPEXFKHQWKDO

$EE9,,, 0KOHQNDUWHGHU*UDIVFKDIW:HUWKHLP

$EE9,,, 'LH,VDUXQGLKUYHU]ZHLJWHV)OXVVV\VWHPLQ0QFKHQ

$EE9,,, 7HLFKHDXIGHP=HOOHUIHOGHU%HUJEDXUHYLHU

$EE9,,,Ä:LHVHQWHLFKH³DXIGHU%XQWHQERFNHU+|KHQIOlFKHVGOLFK&ODXVWKDO

$EE9,,,&ODXVWKDOHU+|KHQWHLFKH|VWOLFKYRQ&ODXVWKDO

$EE9,,,%HUJEDXOLFKJHQXW]WH7HLFKHLP*HELHWXP+DKQHQNOHH%RFNVZLHVH

$EE9,,, hEHUVLFKWEHUGDV2EHUKDU]HU:DVVHUV\VWHPPLWVHLQHQ7HLFKHQ

$EE9,,,%HUJEDXWHLFKHXQGDQGHUH%HVWDQGWHLOHGHUDOWHQEHUJPlQQLVFKHQ:DVVHUZLUWVFKDIW

$EE9,,, %HUJEDXWHLFKHXQGDQGHUH%HVWDQGWHLOHGHUDOWHQEHUJPlQQLVFKHQ:DVVHUZLUWVFKDIW

$EE9,,,+DPPHUXQG(LVHQKWWHQGHV(U]JHELUJHVXQG9RJWODQGHVELV-DKUKXQGHUW

$EE9,,, Ä8UEDUPDFKXQJHQXQG*UXQGYHUEHVVHUXQJHQ³

$EE9,,, 5LHVHOZLHVHQLQ0LWWHOHXURSDIUGDV*HELHW'HXWVFKODQGVLQVHLQHQ*UHQ]HQELV

$EE9,,, 3ODQHLQHUNQVWOLFKHQ:LHVHQ%HZlVVHUXQJEHLP*XWH.RVHODXLQ+ROVWHLQ³

$EE9,,, :lVVHUZLHVHQ

$EE9,,, 'DV0HOLRUDWLRQVJHELHWLP+XQWHWDOPLWHLQHPYHUJU|‰HUWHQ$XVVFKQLWW

$EE9,,, Ä&KDUWHYRQGHQJHVFKZHPPWHQ:LHVHQDQGHU0HLVVHLQGHU$PWVYRLJWH\%HUJHQ³

$EE9,,,'LH:lVVHUZLHVHQLP,VQ\HU0RRV

$EE9,,, (KHPDOLJH:LHVHQEHZlVVHUXQJVDQODJHQLP(LQ]XJVEHUHLFKGHU'RQDXLQ:UWWHPEHUJ

$EE9,,, 9HUVFKLHGHQH%HZlVVHUXQJVHLQULFKWXQJHQHQWODQJGHU6FKPLHFK

$EE9,,, %HZlVVHUXQJVDQODJHDQ'UQDFKXQG6DXEDFKEHL%DOWULQJHQ

$EE9,,,2UWHPLW%HZlVVHUXQJVDQODJHQLQGHU3IDO]

$EE9,,,2UWHPLW%HZlVVHUXQJVDQODJHQLP6DDUODQG

$EE9,,, :lVVHUPDWWHQLQGHQ7lOHUQYRQ/DQJHWHXQG5RW

$EE9,,,9ROOVWlQGLJH:lVVHUPDWWHQODQGVFKDIW*UDEHQQHW]LP7DOYRQ/DQJHWHXQG%RGHEDFK

$EE9,,,,VRK\HWHQNDUWHYRQ1RUGWLURO

$EE,; *HJHQEHUVWHOOXQJHLQHVÄQDWUOLFKHQ³XQGHLQHVNDQDOLVLHUWHQ%DFKODXIV

$EE,; 'HU3LOOHEDFKLQ*HUUHVKHLPE'VVHOGRUI

$EE,; 8PJHKXQJVEDFKDQHLQHP0KOZHKU

$EE,; )LVFKZHLKHUDP.ORVWHU+HLVWHUEDFKQDFKGHP/DJHSODQYRQ0LQ]HQEDFK

$EE,; )LVFKZHLKHULP+HLVWHUEDFKWDOQDFK3UHX‰LVFKHU8UDXIQDKPHYRQ

$EE,; $XVVFKQLWWDXVGHU.XUKDQQRYHUVFKHQ/DQGHVDXIQDKPHGHV-DKUKXQGHUWV

$EE,; $XVVFKQLWWDXVGHP7RSRJUDSKLVFKHQ$WODVGHV.|QLJUHLFKV+DQQRYHU

$EE,; $XVVFKQLWWDXVGHU.|QLJOLFK3UHXVVLVFKHQ/DQGHVDXIQDKPH

$EE,; $XVVFKQLWWDXVGHU7RSRJUDSKLVFKHQ.DUWH%ODWW8VODU

$EE,; 'DV3URMHNWJHELHW+XWHZDOGLP6ROOLQJ

$EE,; 7HLFKGDPPGHV+DXSWWHLFKHVLP5HLKHUEDFKWDO

$EE,; $XVVFKQLWWDXVGHU'*.Ä+XEEHOUDWK'RUS:HVW³

$EE,; $XVVFKQLWWDXVGHUWRSRJUDSKLVFKHQ$XIQDKPHGHVÄ1|UGOLFKHQ%HUJLVFKHQ/DQGHV³

$EE,; %OLFNDXIGHQHKHPDOLJHQ6WDQGRUWGHUÄ0\GOLQJKRYHQHU:DVVHUPKOH³

$EE,; 3UHX‰LVFKH8UDXIQDKPHYRQ

$EE,; Ä*HQHUDO.DUWHGHU%UJHUPHLVWHUH\+XEEHOUDWK>@³

$EE,; Ã0\GOLQJKRYHQHU0KOHQWHLFK¶LPVWDUNUHOLNWlUHQ6WDGLXP

$EE,; )LVFKWHLFKLQ%DFKWDOPLW)LVFKJUlEHQDEJHOHLWHWHP8PODXI7HLFKP|QFKPLW7HLFKGDPP

$EE,; 7URFNHQJHIDOOHQHU7HLFKVGOLFKGHUHKHPDOLJHQ0\GOLQJKRYHQHU0KOH

$EE,; .DQDOLVLHUWHUOLQHDUYHUODXIHQGHU0KOHQNDQDOLP0\GOLQJKRYHQHU%DFKWDO

$EE,; hEHUWUDJGHV0KOHQWHLFKHV>@GHU0KOHQJHElXGH>@XQGGHV0KOHQJUDEHQV>@

$EE,; 5HVWHLQHUHKHPDOLJHQ6WDXVWXIHDP(QGHGHVOLQHDUHQ0KOHQNDQDOV

$EE,; /DJHSOlQHÄ5LWWHUJXW0\GOLQJKRYHQ³LP-DKUXQGÄ5LWWHUJXW0\GOLQJKRYHQ³

$EE,; 3DQRUDPDDXIQDKPHGHV*HVWW0\GOLQJKRYHQXP

$EE,; %RGHQVHQNHYRUGHQ*XWVJHElXGHQZDKUVFKHLQOLFKH5HVWIOlFKHHLQHVHKHPDOLJHQ7HLFKHV

$EE,; /DJHSODQ]XP1HXEDXHLQHV(LQIDPLOLHQKDXVHVDXI5LWWHUJXW0\GOLQJKRYHQ

$EE,; *HVWWPLWJHIDVVWHP:DVVHUEHFNHQ$XIQDKPHDXVGHP-DKU

$EE,; 'LH8UNDWDVWHUNDUWHYRQPLWGHUÄ0KOLQJNRYHUPKOH³

$EE,; /DJHGHV3URMHNWJHELHWHVÄ7HLFKJHELHWH1LHGHUVSUHH+DPPHUVWDGW³

$EE; :DVVHUPKOHLQ/DVVDQ0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ

$EE$ .QVWOLFKH*HZlVVHUODQGVFKDIWHQGXUFK1DVVDXVNLHVXQJLQGHU:HVHUQLHGHUXQJ $

$EE$ (QWZLFNOXQJGHU6WDGW1RUGKDXVHQLP0LWWHODOWHU$

7DEHOOHQYHU]HLFKQLV

7DE,,, .DUWLHUVFKOVVHO]XU8QWHUVXFKXQJDXIJHODVVHQHU:DVVHUZHJH.DQlOH 7DE,9 (LQIDFKHV9LHUHUVFKHPD]XU*HZlVVHUW\SLVLHUXQJ 7DE9, hEHUVLFKWEHUDQGLH*HZlVVHUGHV.UHLVHV1RUGKDXVHQJHEXQGHQH*HZHUEH 7DE9,, (LQWHLOXQJGHU7HLFKIOlFKHQ 7DE9,, 9HUIDKUHQ]XU.DUSIHQEUXWJHZLQQXQJ 7DE9,,, Ä+HUUVFKDIWOLFKH:HLKHUXQG6HHQ³LP%HVLW]GHV.ORVWHU(EUDFK 7DE9,,, (LQLJH7HLFKHLP:LWWLQJDXHU7HLFKJHELHW 7DE9,,, %HZlVVHUXQJVNDQlOHXQGEHZlVVHUWH)OlFKHQLQ6GWLUROLP-DKU 7DE$ gIIHQWOLFKH:HJHXQG*HZlVVHULP6WDGWEH]LUN1RUGKDXVHQ $ 7DE$ *HZlVVHUV\VWHPDWLNQDFK-81* $ 7DE$ 9HU]HLFKQLVGHUEHUJEDXOLFKJHQXW]WHQ6DPPHOWHLFKHLQGHQ2EHUKDU]HU5HYLHUHQ$

„Landscape histories are mostly tragic.”

[SAUER 1996:236]

Prolegomena

0 Vertrocknung und Vernässung in gegenwärtiger und früherer Zeit

Vertrocknung [in gegenwärtiger Zeit]

Fließende und stehende Kleingewässer des ländlichen und städtischen Raumes sind durch eine Vielzahl anthropogener Faktoren in ihrer physischen Existenz bedroht.

Zahlreiche Bächlein und Weiher verschwanden im 20. Jahrhundert von der Landoberfläche: Durch flächen- haften Landschaftsverbrauch als Folge „postrurbaner“¹ Urbanisierungs- und Industrialisierungsprozesse, durch Eutrophierung infolge landwirtschaftlichen Düngereintrages und der dadurch beschleunigend einsetzenden Verlandungsprozesse, durch Gewässerverschmutzung nach Einleitung wasserverunreinigender Stoffe sowie durch den Schwebstoffeintrag von belasteten Aeorosolen, die das Interesse an einer weiteren Nutzbarmachung reduzieren bzw. gänzlich verbieten. Aber auch durch den Niedergang traditioneller Wasser- und Wiesenbewirtschaftungsweisen, getragen zum einen vom sog. agrarstrukturellen Wandel, der auch als „Technisierung des ländlichen Raumes“ (KNAUSS 1998) beschrieben wird, und zum anderen von der Aufgabe fischereiwirtschaftlicher Kleinbetriebe. Angesichts schon seit Jahren unbefriedigender Erzeugerpreise und steigender Produktionskosten lohnt sich beispielsweise die Arbeit der Teichwirte kaum noch. Hinzu kommt die Einflussnahme der Konkurrenz aus dem Ausland wie das Beispiel des Speisekarpfenmarktes (HUBERT 1991:18) und der Forellenzucht zeigt. Aber auch die Interessenkonflikte zwischen Teichwirtschaft und Naturschutz haben beim Offenlassen der Nutzung unausweichlich die Verlandung der Stillgewässer zur Folge. Zudem erschweren Naturschutz-vorschriften, so sinnvoll sie auch sein mögen, die konstante Kultivierung von Altgewässern.

Abb. 0-1: Zeitschnittartige und stark generalisierte Entwicklung einer Flusstal-Landschaft im Mittellauf

bei Zunahme von Entwaldung, Entwässerung, Erosion, Deichbau, Auelehmbildung und Urbanisierung (Gewerbeflächenansiedlung). Das hier dargestellte Flussquerschnittprofil stellt das Beispiel des „Mississippi River“ dar. Es lässt sich in seiner prinzipiellen Aussage aber auf mitteleuropäische und kleinere Flusstal-Landschaften übertragen mit dem Hinweis der zeitlichen Vorverschiebung: die Umgestaltung von Flussläufen (Flusskorrekturen, Entwaldung) zum Beispiel setzte hier bereits vor und im zweiten Drittel des 19. Jahrhunderts verstärkt ein (nach PETTS 1990:19).

Die damit verbundenen Folgen der Umwandlung ruraler Wasserläufe in urbane Gewässer, der künstlichen Desertifikationsprozesse, des Brachfallens von Kleingewässernutzungen, des Umbruchs von Feucht- und Hangwiesen durch Melioration und Drainage sowie der Anzapfung von juvenilen Wasservorräten und der Fassung von Fließen zur zentralen Wasserversorgung mit verstärkter Intermittierung als Folge, mögen beispielhaft die Eingriffe verdeutlichen, die in neuerer Zeit zur „Austrocknung“ unserer Landschaft führen.

1 Die künstliche Wortzusammenstellung aus „rural“ und „urban“ wurde vom amerikanischen Geographieprofessor Dr. Harley JOHANSEN 1992 gewählt, um die Verstädterungstendenzen des ländlichen Raumes zu beschreiben.

Ich war erstaunt darüber, wie viele der kleineren Gewässer, die noch auf Messtischblättern der 1970er Jahre verzeichnet sind, im Laufe der letzten Jahre beseitigt wurden; obgleich es bereits etwa schon seit den 1930er Jahren im kulturbautechnischen Denken fast nur noch darum ging, „Wasser so schnell wie möglich loszuwerden.“ (GROTTIAN 2001:28) Auf Kartenwerken des 20. Jahrhunderts sind kleine Bäche, obwohl sie nachweislich schon im Mittelalter Mühlen antrieben, als Mühlengewässer oftmals schon nicht mehr aufgeführt.

Gerade die Teich- und Flusslandschaften gehören zu den wichtigen Lebensräumen unserer Landschaft, nachdem der Mensch die natürlichen Feuchtbiotope nach und nach trockengelegt hat. Die postglazialen Verbreitungsstrukturen von limnischen und aquatischen Arealen des norddeutschen und voralpinen Raumes wurden bereits in historischer Zeit, vor allem durch die gegenwärtig stattfindende intensive Landnutzung anthropogen überformt. Auch die Waldbienenwirtschaft, auch „Zeitlerei“ oder „Beutnerei“ genannt, hat durch die flächenhafte Rodung von Auen- und Niederungswäldern und deren eventuelle Trockenlegung noch bis in die 70er Jahre sog. „Bienenweiden“ geschaffen, damit die Bienen bei der Nektarsuche auf Blütenpflanzen trafen. Ich selbst weiß gar von einer in den 1990er Jahren praktizierten Umwandlung feuchter Auenbereiche in durchblumte Wiesentalböden für die kleingewerbliche Honigproduktion, die durch Forstprogramme auch noch fiskalisch gefördert wurden². Überhaupt trägt der Wiesenbau erheblich zum Gewässerschwund bei, da das Wasser in den kleinen Bachläufen oftmals von den Wiesen der Täler aufgesogen wird (TEICH 1995:7). Ebenso bindet der intensivierte Ackerbau und die mit hohen Großvieheinheiten besetzten Weiden mehr Wasser als früher, das für den Abfluss nicht mehr zur Verfügung steht. Hang-Wiesenbewässerungen, auch wenn sie noch praktiziert werden wollten, könnten oftmals nicht mehr durchgeführt werden, weil die Gewässer und deren Uferstreifen durch Milchkuh- und Rinderhaltung zu sehr angezapft werden (siehe Abb. 0-2).

Abb. 0-2: Zentrale landwirtschaftliche Wasserentnahmestelle in Derental im Solling.

Sie darf von den Bauern kostenfrei und unbegrenzt benutzt werden. Die Füllung der Wassertanks wird notwendig aufgrund der Beweidung der trockenen Hangwiesen wie auch der feuchten Talwiesen, weil der ursprünglich am Talhang verlaufende Höxterborn kein Wasser mehr führt. Dies ist u. a. Folge der zusätzlich zu den Wassertanks angebrachten Tränkpumpen auf den Hangweiden, die in trockenen Sommermonaten aber auch kein Wasser mehr aus den unterhalb liegenden feuchten Talbereich saugen können, dem proportional zur Fließgewässermenge hohen Viehbesatz pro Flächeneinheit auf den Talwiesen und einer kleineren, oberhalb liegenden Einteichforellenzucht, die frühzeitig dem Lauf Frischwasser entnimmt (eig. Aufnahme 2003).

Die geringe Wasserführung der kleinen Bäche in den Lößbörden, Geesthochflächen und Mittelgebirgstälern im Vergleich zu früheren Jahrhunderten ist zur Hauptsache auf die Veränderung der hydrographischen Verhältnisse durch den Menschen zurückzuführen.

Viele Gräben und Teiche des ehemaligen wassergebundenen Bergbaus, wie zum Beispiel auch die - im Vergleich zur Oberharzer - weniger bekannte Unterharzer Wasserwirtschaft, sind, nachdem sie funktionslos geworden waren, trockengelegt oder sogar zugeschüttet worden (LIESSMANN 1997:263).

2 Im Tal des „Dörnhofer Forstes“, Landkreis Bayreuth, entstand eine private standortfeste Bienenzucht mit angeschlossenem Holzhaus. Die ehemals feucht-nassen Wiesenböden wurden mit Blumensamen bestreut und teilweise drainiert.

Die Vertrocknung der Landschaft durch die „Fällung“ von Weihern setzte besonders durch das große Mühlensterben ein, das in den 60er und 70er Jahren des 20. Jahrhunderts folgte und das sich noch bis in heutige Zeit fortsetzt. DENZER (1996:178) berichtet von der letzten tätigen Mahlmühle im südwestlichen Spessart, die am Ortsausgang von Heimbuchenthal nach Mespelbrunn gelegen war, im Jahre 1993 stillgelegt und dann abgerissen worden ist. Ich persönlich kann von einer Getreidewassermühle im ehemalige Stiftsort Quernheim/Kreis Herford berichten, die im Zuge eines Bundesstraßenneubaus im Jahr 1974 abgerissen und deren Mühlenteich zugeschüttet worden ist. In der Stilllegung der wasserradbetriebenen Hammerwerke in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts findet der Niedergang von historischen Wirtschaftsteichen ihre Fortsetzung. Durch die Mühlgrabentrockenlegungen sowie durch die massive Zuschüttung von Teichen, wie die Hammerteiche des Hobbacher Hammerwerkes im Spessart im Jahre 1954 (:182), wurde das ehemalige Gewässerbild nachhaltig verändert.

Des Weiteren wurden alte Nebenarme zugefüllt, überbaut, verrohrt oder mit Steinplatten abgedeckt und verschwanden genau wie die Teiche und feuchten Niederungsteile. Sie wurden künstlich aufgeschüttet, um Bauland zu gewinnen (SCHÜTTE 1989:243) oder um in die ackerbaulichen Nutzflächen mit einbezogen zu werden. TEICH (1995:6) berichtet vom Modschiedelbach/Schüttenitz-Böhmen: „Heute ist der Bach leider nur noch ein Schatten seiner selbst. [...] Noch bis zum Beginn dieses Jahrhunderts aber plätscherte er [...]

dahin.” Und wurden diese Niederungen nicht durch direkte Eingriffe entwässert, so führten die Regulierungsmaßnahmen der Flüsse zu einem häufigeren Übertreten und schadeten dadurch „vor allem durch Versandung der Talwiesen“ (HAGEL 1988:16), die aber erst mit den Meliorationsmaßnahmen der Auen entstanden waren.

Abb. 0-3: „Vertrocknung“ einer Flussauen-Landschaft vor und nach den Flusskorrektionen des 19. Jahrhunderts.

Dieses Beispiel aus der Oberrhein-Ebene mit seinen Folgen der Grundwasserabsenkung lässt sich auch auf kleine Gewässerläufe übertragen. Das Ausmaß der Wassersenkung wird hier aber noch aufgefangen mit einer Vegetationsveränderung in Richtung trockenheitsertragende Eichen-Lindenmischwälder. In vielen Fällen kam es zu einer vollständigen Beseitigung der Vegetation durch Überplanung (aus: ELLENBERG 1986:65, Abb. 31).

Feuchte Mikrostandorte, wie zum Beispiel die kleinen Gräben und Rinnen, die das Wässerwasser auf die Beetrücken in den Wiesentälern geleitet haben, sind ebenso verschwunden; in viel stärkerem Ausmaße hingegen als die Hauptgewässer, wie LEIBUNDGUT 1986 am Beispiel der Emme (Zollbrück/Schweiz) nachweist. Dabei besitzen sie einen hohen biologischen Wert: Ein Großteil der heimischen Frosch- und Schwanzlurche ist auf Kleingewässer mit einem Wasserkörper, der nicht zu früh austrocknet, angewiesen.

Die größten Feinde für Laich und Kaulquappen, die Fische, gibt es hier kaum; sie können das regelmäßige Trockenfallen der Gewässer nicht überleben (MÜLLER 1988:17).

Abb. 0-4: Die unterschiedliche Bedrohung großer und kleiner Gewässer.

Die hier in einem Ausschnitt dargestellte Emme bei Zollbrück wird kanalisiert, bleibt aber in ihrem Lauf erhalten. Die Nebengewässer hingegen sind im gleichen Zeitraum großteils verschwunden (nach MÜHLETHALER 1985, aus:

LEIBUNDGUT 1986:155).

Aber nicht nur Kleingewässer, darunter oft natürliche Senken oder von Menschen geschaffene obertägige, wassergefüllte Pingen und eingestürzte, mit Wasser gefüllte Stollenmundköcher sowie Bombentrichter, sind eingeebnet oder zugeschüttet worden, sondern auch ephemere³ Kleinstgewässer, wie wassergefüllte Huftritte (MÜLLER 1988:17), Ackerspuren oder Wagenspuren, nach FELDMANN (1974:17) bedeutende Laichplätze für Molche und Mollusken, Pfützen und sogar Suhlen, von SEEL (1996:248) als „Verzweiflungsbiotope“

bezeichnet, sind nicht mehr vorhanden. Dennoch besitzen sie eine große Bedeutung für die speziell an diese kurzlebigen Biotope angepassten Pflanzen und Tiere: Eine kurze Entwicklungszeit und ein Austrocknungsschutz durch Trockenstarre im Gewässerboden besitzen zum Beispiel zahlreiche Insektenlarven von Schwimmkäfer und Wasserläufer, von Plattbauchlibelle sowie Fadenwürmer und die Eier niederer Krebse (MÜLLER 1988:17).

Temporäre Gewässerkleinformen gehörten in regenreicher Zeit als Rückbleibsel von Wagenspuren zum alltäglichen mittelalterlichen Landschaftsbild und waren noch so lange vorhanden, wie der Transport mit Pferde- oder Ochsgespannen durchgeführt wurde. Die Fern- und Haupthandelsstraßen waren in früheren Jahren noch ungepflastert. Wie ein breiter festgefahrener Feldweg, mit mehreren nebeneinander herlau- fenden Wagengleisen, hier und da tiefe Löcher hatte, „in denen die meiste Zeit des Jahres Wasser stand“

(HEINE o. J.:185), so präsentierte sich das damalige Wegenetz. Erst „gegen Ende des 18. Jahrhunderts fing man an, die wichtigsten Straßen zu pflastern“ (:185). Mikrogewässer, sog. Telmen und Senken existierten bis zur endgültigen Durchführung agrarstruktureller Flurbereinigungsverfahren im bewegten, schwieriger zu beackernden Gelände.

3 ‚Ephemere Bäche’ „sind Fließgewässer, ihre Bachbetten sind als solche zu erhalten, auch wenn sie nur in kurzen Intervallen durchgehend Wasser führen. Lokale Quellaustritte im Bachbett sind besonders wertvoll für die Besiedlung. Ihr Erscheinen und die Dauer ihrer Quellschüttung ist abhängig von der Füllung des Karstaquifers und kann von Jahr zu Jahr schwanken. Massive Wasserentnahme im Einzugsgebiet führt zum Versiegen solcher Quellaustritte.” (LUA NRW 1999b:83).