DER ARZT
UND DER COMPUTER.
DEUTSCHES ÄRZTEBLATT
BRIEFE AN DIE REDAKTION
stern wie heute. Dabei spielt auch die jeweilige Religion keine Rolle.
Dr. med.
M. Shahverdi Zadeh Paracelsusklinik Am Natruper Holz 69 4500 Osnabrück
POLEN
Zu dem Artikel von Prof. Dr.
med. Michael Arnold: „Eine Reise nach Breslau", in Heft 44/1985, Seite 3244 ff.:
Warum nicht deutsche Namen?
Warum tun wir Deutschen uns eigentlich so schwer mit den Namen der ehe- mals deutschen Städte im
jetzigen Polen? Warum heißt es in einem deut- schen Text „gibt es auch in Wroclaw ."? Bei so ein- deutig poinischen Städten wie Krakau und Warschau, bei eindeutig italienischen wie Mailand und Neapel benutzen wir deutsch sprechend oder schrei- bend die deutschen Na- men, warum also nicht im- mer Danzig und Breslau im deutschen Text? Let's go to Munich im englischen, fahren wir nach München im deutschen Text — und —
„jestem z Gdariska" im polnischen und „ich bin aus Danzig" im deutschen Text. Klar?
Dr. med. Eckart Heise Chirurg
Löwenwall 11 3300 Braunschweig
Frankfurt, 29.1. bis 2.2.86.
Kommen, sehen, testen, verstehen.
Wenn Sie wissen wollen, was der Computer in der Praxis alles für Sie tun kann, kommen Sie zur
MIC110- COMPUTER
'86
Hier erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen, um den Computer für sich arbeiten zu lassen. Und Sie können es selbst aus- probieren. Klare und ver- ständliche Informationen bekommen Sie nicht nur bei den auskunftsfreu- digen Ausstellern, son- dern auch in unserem Berufs-Zentrum für das Gesundheitswesen und auf folgenden Veranstaltungen, die im Zusammenar- beit mit dem Zentral- institut für die kassen- ärztliche Versorgung in der Bundesrepublik Deutschland speziell für Sie organisiert sind: Sams- tag, 1.2.86, 9.30 Uhr „Von der Marktübersicht zur Systemauswahr10.45 Uhr
„Optimale Finanzierung der Praxis-EDV',' 12.00 Uhr
„Das EDV-Engagement der ärztlichen Körperschaften:
Den Praxisrechner favori- sieren oder abwarten?':
