Substitution – aber sicher
!
یارب رصتخم ییاه ییامنهار ردخم داوم ناگدننک فرصم
داوم نیشناج یوراد یلو فرصم ،رّدخُم
!رطاخ نانیمطا اب
دایتعا کرت یاهوراد قیرط زا ای و قیرزت ار
.دینکن لامعتسا ینیب
رد هک دایتعا کرت یاهوراد مامت زا ،دنتسه سرتسد رد و دراد دوجو ناملآ هزاجا ار قیرزت اهدیرو هب ناوت یم و میراد
)Diaporphin(نیفروماید طقف .درک ناوت یمن ار نیشناج یاهوراد رگید
ینیب قیرط زا ای درک قیرزت اهدیرو هب نینچمه ای قیرزت تروصرد :دیشک لااب نیا ناکما ،ینیب هار زا داوم ندیشک و دوش ندب دراو ییلااب زد هک تسه ثعاب و دنک دیدهت ار ناسنا یتملاس ؛دنک دودسم ار اهدیرو و دوش تنوفع یاه هتخل داجیا و هتکس هب هک یروط و نداتفا راک زا یّتح و یگدرم نوخ یم یهتنم یلولس یاهتفاب ندوسرف .دوش
© Deutsche Aidshilfe e. V.
Wilhelmstr. 138 | 10963 Berlin Tel.: 030 / 69 00 87-0
www.aidshilfe.de | dah@aidshilfe.de 1. Auflage, 2019
DAH-Bestellnummer: 042316 Konzept: Dirk Schäffer
Redaktion: Dirk Schäffer, Holger Sweers, Christina Laußmann
Übersetzung: Macfarlane International;
Mahmoud Mousavi
Illustrationen: CaJa; iStock.com: 1167, Genestro, roccomontoya, ShowVectorStudio Layout: Carmen Janiesch
Druck: schöne drucksachen GmbH, Bessemerstr. 76a, 12103 Berlin FARSI
داوم نیشناج یوراد اب یلو فرصم ،رّدخُم
!رطاخ نانیمطا
،رّدخم داوم نیشناج یاهوراد زا هدافتسا اب نامرد هک دنتسه نامرد یاههار نیرت قفوم و نیرتهب زا .دنک دایتعا کرت اهنآ کمک هب دناوت یم ناسنا ،ناملآ رسارس رد رّدخم داوم نیشناج یاهوراد .دننک یم هدافتسا رفن رازه داتشه ابیرقت ندوب تباث و یتملاس ،اهناسنا زا یرایسب رظن رد ندنارذگ نینچمه و یصخش و یعامتجا تّیعقوم تّیولوا رد بارطضا و هغدغد یب یگدنز کی هدافتسا کمک هب هجلاعم نکیلو اهیضعب .دراد رارق رتسب و هار ناونع هب ار دایتعا کرت یاهوراد زا و کاپ لاماک یگدنز کی یوس هب لآ هدیا یشرپ نودب هدنیآ رد یّتح .دنناد یم رّدخم داوم نودب .نیزگیاج یاهوراد زا هدافتسا
اهوراد
یاهوراد طقف ناملآ روشک رد زاجم یاهوراد نوداتماول ،)Methadon( نوداتِم لثم کیسلاک اهنآ هخسن ( )Codein( نیئدک و )Levomethadon(
داوم فرصم زا ندرک زیهرپ طولخم رّدخُم
کرت یاهوراد زا هک یدارفا هچنانچ نامزمه ،دننک یم هدافتسا دایتعا ،
)Heroin(نیئوره لثم یداوم زا ای
)Benzodiazepine(نیپزایدازنب نیا ،دننک هدافتسا یلکلا تابورشم دنوش مومسم هک دراد دوجو لامتحا
نایرج ،تلاح نیرتدب رد هکنیا ای .دیآ دنب سّفنت دایتعا کرت یاهوراد رب هولاع هچنانچ یاهوراد ای رّدخُم داوم رگید زا نانچمه نیا رد امتح ،ینک یم هدافتسا زین رگید ابلاغ .نک تبحص جلاعم کشزپ اب دروم کرت یاهوراد رییغت نینچمه ای هفاضا دصرد یارب .دنک ینایاش کمک دناوت یم دایتعا .
)Diamorphin(نیفروماید زا هدافتسا :لاثم ،دنتسین نامرد تحت هک یناگدننک فرصم
دازآ رازاب زا ار ینامرد یاهوراد یلو اصوصخم یگرزب رایسب رطخ ،دنرخ یم یارب ار فرصم یلااب زُد هب ندش راچد یداوم زا ابلاغ اهنآ .دننک یم داجیا دوخ لثم ،دهد یم شیازفا ار ریثات نازیم هک رگیدمه اب اهصرق و یلکلا تابورشم ریثات لیلد هب هلصافلاب هک دننک یم هدافتسا .دنوش یم ریگلفاغاهوراد یوق
نینچمه ،)دوش یم رداص ییانثتسا دراوم رد طقف نیفرونرپوب ،)Buprenorphin( نیفرونرپوب ،)Naloxon( ناسکلان هارمه هب )Buprenorphin(
)Diamorphin( نیفروماید ،)Morphin( نیفروم )ییوراد نیزاوم قبط هدش دیلوت نیئوره(
.دنشاب یم
