!نامز رذگ هب تنف
رگ لکش وج ناگدنهانپ یا ودب و هداوناخ اب نا هارمه هن
رب خساپ
،یمارگ هدننا وخ
.دنوش یم و ربور یدایز یاه شلاچ اب دندیس ر ناملآ هب هک نیا زا دعب نا
وج ناگدنهانپ آ اب و هدوب رتخس دنهانپ رتشیب اب ام وخب ار ناتساد نیا رگا آ و ریما یگدنز ناتساد رط رد .ینک ادیپ یناوت یم ا رب ار انیل وگچ تلاکشم ن دنهانپ ام یارب هک ییاه ناتساد و رک تبحص ناوج ناگ ربور هن وج یناوت یم رگید ف رک فیرعت ناوج ناگ و کی هشیمه فرط کی رد ،ینا رپ اهنآ زا و میا هد آ یارب با آ یگدنز زا تیعض .تسا هدش هتشون دنا هد میهاوخ یم ام باتک نیا رد .دنا هدش و تیعضو مادک هک میا هدیس نیرجاهم تایبرجت رس زا باتک نیا .مینک فیرعت امش یا ناملآ رد ریما و انیل .ینک ادیپ تخس یاه تیعضو ن
ر آ اب هنوگچ هک ،تسا و رد رگا یهدب ماجنا یناوت وج ،تحیصن و داهنشیپ اجنآ رد آ رانک تلاکشم ن .یشاب ریما ای انیلآ لثم تیعض هدش هتشون رگید نیرجاهم یاه نا یم یاهراک هچ وت و دنا هدم
زا شا هداوناخ اب هک ،د وش یم عورش انیل
آ ناتساد اجنیا رجاهم ناملآ تمس هب ناش .دنا هدرک ت
روشک وخ یم آ فرط اهنت هک ،ریما ناتساد رگا ر باتک طقف ،یناوخب یها .ناخرچب ا رک رارف نامل ار تسا هد
دیناوت یم ،دیراد کمک هب زاین و دیتسه تخس تیعض
و کی رد امش دوخ لاعف رگا .دیهاوخب کمک دننک یم راک یعامتجا یاه دنم
راک هک هرواشم رتفد زا لاثم
ناوج ق وقح و قح یارب هک ،د
راد دوج و یتلودریغ رشب ق وقح فلتخم یاه نامزاس نامل
آ رد وتب ات راک هک هرواشم دوک و رجاهم یاه وخ قوقح و قح ینا آ .یسانشب رتهب ار تد وت یم اجنآ رد .دنگنج یم ناک زن رد دننک یم راک نآ رد یعامتجا یاهدنم لاطا ،هرواشم ینا .ینک ادیپ تا یگدنز لحم یکید رتفد کی هک دننک کمک وت هب دنناوت یم اهن ،یریگب تیامح و کمک ،تاع
:Niedersachsen در
Flüchtlingsrat Niedersachsen
Röpkestraß e 12 30173 Hannover
www.nds-fluerat.or
g enne- در ارتباط باشید... os-fuer-jugendliche/ Flüchtlingsrat g/ueber-uns/projekte/k deine-rechte/inf می توانید اینگونه با www.nds-fluerat.or
با ایمیل : juf@nds-fluerat.org از طریق تلفن: 0511/98246030
015738201758
!نامز رذگ هب نتف
رگ لکش وج ناگدنهانپ یا ودب و هداوناخ اب نا هارمه هن
رب خساپ
:ناگدنسیون وئاپ اتسیرک ،میاهنورگ انح گربٍز انلی ،ینیل
:یراکمه اب راموش ریدغ :یحارط نیاتشا نتشیل انیرف
مرکشتم زا باتک نیا هبرجت ٬٬نیرجاهم یگ وج رجاهم ۴۹ ژورپ رد نا رب هک تسا هدش هتشون وی٬٬ تاقیقحت ه .دنا هدرک فیرعت ام یا تارییغت :ولف
دنز رد Kunst angewandte Wissenschaft und ochschule für WK – H HA
(
)/http:/
/blogs.hawk-hhg.de
/juflu رس لد ار امش یصخش وخ هار !دیتسه یلاع امش !دنک دیماان و د رج و کمک زا بلق میمص زا میهاوخ یم ام دیراذگن و دیربب شیپ ار د !مینک ینادردق نات تا
Flüchtlingsrat N
iedersachsen Röpkestr
aße 12 Hannover
30173 Mail:nds@nds-fluer
at.org http:/ /nds-fluer
at.org
یب و تسرپرس اب یاه نا وج یارب !هدش یحا
رط‘‚ باتک نیا ومجم رد “تسرپرس هرامش باتک نا روش هلجم هع خیرات رد ،۱۵۷ وت ۱/۲۰۲۱ ناگدنهانپ یا .دوش یم عیز
ونع هب Hildesheim, 2021
و ردام اب وا تسا هلاس ۱۶ انیلآ .تسا انیل
آ نیا رف ناشروشک زا ش هک نیا رطاخ هب ،دنا هدرک را
ردپ رف هار زیچ مامتو وناخ اب هک لاوط را رخلااب شا هدا دنز رد هک یاه آ.تسا گنج ناشروشک رد آ .دوب تخس و ین ر یدایز یاه شلاچ اب مه اجنیا ر ناملآ هب ه ر ار تشاد شیگ یلو .دندیس ••• .دنتسه وربو ناتسود همه دیاب انیل تسا لاحشوخ انیل .درک یم اه
انیلآ
ندیس ر شل اچ
: )یهدب ماجنا ا ر اهراک نیا ینا
وت یم ، یشاب رگا انیلآ یاج هب( اه با وج
دیاش :ینک تبحص دننک یم یگدنز امش اب نامت راپآ ن
آ رد هک یرگید یاه نا وج اب یناوت یم
• آ زاو نک وش ادیپ یسک راک زا کمک • ر تیاه لاوس اهن رتشیب تامولعم و دهد ناشن آ :وش انشا رتشیب نارگید اب راد زاین کمک هب همه .دنهدب حیضوت ز اب رگا .سرپب ا رک یگدنز اجنا رد رتشیب وت زا هک د واد یاهدنمراک و یعامتجا یاهدنم رگید قافتا هچ هک ،دهدب تیارب ی وت یمو دشاب هد رتم زا ،یراد یلکشم ناب ر یزیچ رگا !تسین یلکشم ،د رب هک هاوخب بلط ر اهزیچ همه دنا .دما دهاوخ شیپ ی .هاوخب کمک مج تیارب ا قیقد ار زیچ همه تیا دامتعا تدوخ هب یدیمهفن ا ؟دنتسه اجک لها ؟ دنهد یم ماجنا یراک هچ ؟دنتسه یناسک هچ اهن
• و رد هک تناتسود اب ٬نکب تبحص دنتسه تنط رگا اه تقو یضعب
• آ شوگ هب یانشا یادص وتب هک نک ادیپ ار یصخش لاکشم دروم رد ینا .دینک یم ادیپ یبوخ سح دسرب مد ردپ و ردام اب لاثم .ینک تبحص نآ اب تت یناوت یم ت
• ر تتلاکشم وج اب ای ٬یراذگب نایم رد ا وت یم و یدش قفوم اجنیا ات :شاب رکف نیا هب هشیمه !ینک راختفا تدوخ هب ینا .یعامتجا یاهدنمراک ای دنتسه پمک رد هک رگید یاه نا
•
لوا
٬تسا هن وگچ اجنیا متسیس هک دمهف یمن دسر یم نامل
آ هب هزات هک مد
آ„ رک وش انشا اجنیا اب دیاب راک یاهنت دناوت آ ٬دوش یمن اهنت .د ر شدوخ یاه آ اج نیا رد هک لاس راهچ ای هس .دراد زاین تسا هد دنز مد ریمس “.دربب شیپ ا ٬دنک یگ یگدنز اجنیا رد هک یسک کمک هب مد یم هزات
نیرجاهم یارب هک هناخ کی رد شنیدلا
و و انیلآ دایز ادص و رس نامتراپآ یاج همه .تسا کچ هداوناخ نیا یاه قاتا . دنا هدش هداد ناکسا تسا
وک رب هک ر دوخ و .تسا راک اب هک تسا وناخ زا سک چیه آ .دنارذگب ا رب .تسین انشآ وا یا ز هب مه اه دنمراکو دننا وتب هک دوش یمن ادیپ یاج چیه زب فرح نامتخاس یاهدنم ر یفلتخم یاه نابز انیل اریز، دنن تخس شردام و ردپ یا یمن هدرک تبحص یناملا ناش هدا دنتسین طلسم یبرع ناب تقو اهنت دنا ،دونش یم ا
وت رارق رب شلد وا لاح ز هب اهنا همه و وخ وا یلو .تسا رب سک چیه .دنهد همادا وطچ هک دمهف یمن انیلآ .دنتسین •• .تسا هدش گنت دنتسه شنطو رد رخلااب هک تسا لاحش • هک یاه لیماف و ناتسود یا ره هب ؟تسا هدش شدیدج هناخ نلاا اجنیا ایآ طلسم بوخ مه یسیلگنا ناب . ندیسر ه شا هداوناخ اب ر هک دهد یمن حیضوت اهنا یا راشف ریز و نئمطمان انیلآ .دتفیب یقافتا هچ تسا
انیلآ
یاه تسود انیل آ .تسا هدش در هام دنچ ن
ونکا و یضعب .دنارذگ یم ا آ اب هک .تسا هدرک ادیپ یدیدج راپآ هب سیلپ اه تق یدایز یاه تقو اهن اهنآ نامت
ر وت وا یارب آ زا یگمه رد هک نیا رطاخ آ دیاب اهنآ ارچ هک ٫داد حیض رم زا یضعب و دنیآ یم رت یم زور ن روشک هب هک انعم نیا هب رت ار اج ن دنهانپ تساوخ رگرب ناش وشک زا اهنآ هک وخ اب ار اه مد رد کی شردام و ردپ هک دمهف یم انیل وت یمن انیلآ .دنس تساوخ .دنرب یم د وش یم جارخا ر همیهف شتسود .دننک ک هب دنوش یم هدناد .تسا هدش در ناشیگ دنک کرد دنا ٫دن
آ وطچ آ یارب ر رت اهنآ .دننامب وناخ .دننک یم ینماان وتب هک دنا هداد یگدنهانپ • .تشاد دهاوخ همادا اهن ناملآ رد دننا •• ساسحا یلیخ .دنراد یدایز س هک دنناد یمن انیلآ هدا
هک میا هدمآ نامل آ هب ام .میدش یمن رجاهم ام دوبن گنج رگا ام نط
و رد„ یلع “.میشاب تینما رد اج نیا
:)دیهدب ماجنا ار اه راک نیا دیناوت یم دیشاب انیل
آ لثم تیعضو رد رگا( با وج
زا لاثم دیناوت یم امش !دیریگب تام ولعم ناتقوقح و قح ه
راب رد نات هداوناخ زا
• راک angen وقح و قح • رب دیاب امش • وگچ یگدنهانپ ر هب دیناوت یم ولعم همه دیناوت آ رد تماقا قح • ر دوخ ق وجو هب هن وصخم هک باتک نیا رد • رد و تماقا یارب نیرجاهم هب رواشم رتفد ، یعامتجا یاهدنم وج یارب ص دنهانپ هرابرد مهم تام آ یناوتب ات سانشب ا دنهانپ تساوخ وتب هک دینک ادیپ لیکو کی ناتیا ر اه زیچ نآ تیاس نیا رد یتحا /b-umf.de/material/neu-anf و رد دیناوتب ات ،دیآ یم د آ زا ار اهن رورض تق/https:/.دینک دولناد ا وقح و قح هرابرد و یگ آ هب ناش هداوناخ اب هک نانا .دنک عافد امش زا دنا .دیریگب تامولعم ناتیگ !ینک بلعتم اهزیچ ن :دیناوخب ناتق یم دنا هدمآ نامل کمک یاهرتفد رگید ای نیرجاهم هب کمک رتفد ،ه !دینک عافد شلباقم رد ی باوج و میمصت هک دیمهفب امش هک تسا نیا مهم ،تسا هدیچیپ نامل
؟تامولعم یگدنهانپ سیک آ رد امش هب هک دننک یم یسرب زاجا ،رجاهم هداوناخ مان اب نامل ای دوش یم هداد تماقا ه
رد رف لیلاد روشک زا را ود بیقعت تحت نات هداوناخ رگا رچ هک یلیلاد( نات رگ میمصت ناتسیک هب ندرک هاگن اب .ریخ روشک تل وخ روشک دیاب ا رف مادک هک دوش یم هتف رک یم اهر ار د آ رد دنناوت یم دشاب نات زاجا نامل یگدنهانپ ه دنریگب رب اب ٫دریگیم قلعت امش هب یتینما م .دوش یم هداد تماقا امش هب )دید ندرک یس
• زیچ زا یضعب رطاخ هب ناتنطو رد رگا اودزا ،هفیاط ،بهذم لثم یصخش یاه تسایس هب رگید هاگدید ،ج
• رطخ ناتنطو رد رگا وت یم دیشاب هتشاد دیدهت زا سرت ای دیشاب بیقعت تحت زاجم ای گنج ،هجنکش لاثم ،دشاب امش یارب ی رف زا تیامه دینا .دیریگب ار اهیرا دیناوت یم سپ مادعا تا
• رطخ رگا • وتیم ،یشاب یصخش دنز رد رگید یاه .دیریگب یعامتجا تیامح ونمم ینا وشک زا جورخلا ع ار ر .یریگب رطخ رد ای یشاب رامیب یلیخ رگا لاثم ،دشاب نات یدازا و یگ یاهزیچ
یگدنه انپ شل
اچ انیلآ
کچوک یاتس ور کیرد شا هدا وناخ اب نامز نیا رد انیل
آر راپآ رد ر یمک وت یمن راد یدایز وخ و ندروخ ور یم رس یمک وخ انیلآ .د وجو اب د آ اب نامتراپآ کی رد هک ا ردم رد یلاخ یاج کی هرظتنم ون کی زور ره یلبق نامت وخ یارب یصخش یاج و یتحا رک یشک بابسا کچوک ی هناخ کی هب رکیم یگدنز اهن •• .دراد شد شا هلصوح شدیدج هناخ رد .ندیبا • رگید ار د مهزونه .دند نان :دش یم یرپس ع ی هلصاف اجنآ ات هک نیا رطاخ هب دنیبب دایز دنا اجنیا تسا لاحشوخ هک نیا د شیاه تسود .تسا هس ،ندرک یشک بابسا هک تسا لاحش
:)ینک یم ساسحا انیلآ لثم ا ر تدوخ رگا یهدب ماجنا ینا وت یم ار اه
راک نیا( باوج
زور و ینک مک ا ر تسرتسا ،دینک تاق
لام دیدج دارفا اب هک دنک کمک امش هب دنا وت یم اه یمرگرس
• راک ر دوخ وجو یاه وف لاثم (دراد د وتب هک نک ادیپ ار یسک ،یتسین ولعم یاهرتفد زا ،یعامتجا دنم ولعم . یهد همادا همانرب اب ا ر سلاک ،لابت رطا رد یریگب تام وم ،لابتکسب ،سکوب ،صق رفا زا ای نیرجاهم هیارب تام دنز لحم فا وت یم نوریب دا ردپ و ردام اب هک ،دشاب یحیرفت داهنشیپ ای نشج کی ناتیگنز لحم رد دیاش کی اب ای تسود کی اب لاثم ،دینک قیقحت مه اب و دنک کمک وت هب دنا .دیریگب تاعلاطا دینا هاگشاب هچ و یاه همانرب هچ تیگ نئمطم رگا .)رگید یاهزیچ یلیخ و ،کیز
• ود • وتب ناتناتسود ای وخ هقطنم رد • لام ار تناتس رفا اب و دینک تکرش دینا راک کی مهاب دیناوتب دیاش نک تاق ؟یدش انشا اه هیاسمه اب :نزب یتشگ د .دینک تاقلام دیدج دا رک یزپشا لاثم ،دیهدب ماجنا ی .ندز مدق رهش رد ای ند
تاقلام ا ر مناتسود و م
راد تسود ا ر ندرک ی زپشآ ،منک یم ش
زرو دایز نم„ ود رتشیب اب نم .منک یم آ لابتوف هاگشاب رد مناتس رایشوه “.مدش انش
دایز ناملاح میدرک یم یگ دنز نیرجاهم نامت
راپآ رد ما هدا
وناخ اب یتقو„ وب ناسکی زور ره .د و زا .ندیباوخ ،ماش ،راهان ،هناحبص :د دوخ تق
وبن بوخ یمن ام هب یسک چیه هک نیا رطاخ هب ،منک هدافتسا تسرد متسنا
وت یمن وت یم یاهراک هچ ام تفگ همیکح “.میهدب همادا روطچ ای و میهدب ماجنا مینا
هرمز ور شل
اچ انیلآ
:)یهدب ماجنا ار اه راک نیا یناوت یم یشاب انیل
آ لثم تیعضو رد رگا( با وج
تقلاع د روم لغش هب هک ی راد یتاناکما هچ هک نیبب و نک ادیپ ناملآ هس
ردم متسیس هرابرد تام
ولعم • رب هدنیآ رد وج هب کمک وخ سرد رد رگا زلا کمک ندنا ولعم نیا یناوت یم لاثم .یس ردم یعامتجا یاهدنمراک زا،رجاهم یاهنا راک زا ار تام لاک مهو تناملعم زا ،هس زاین یتیوقت سلاک کی هب هک نک تبحص تملعم اب ،یتشاد م .یریگب تیاه یس رتفد لثم هرواشم رتفد رد یعامتجا یاهدنم
• ور کی وت ناملآ رد یتیوقت رد یارب ش ردم رد مه اه داهنشیپ نیا زا !یراد آ شخب زا تلود طس و یضعب نک ادیپ ندناوخ س و -یشزوم ور نیا اه تق رپ تکراشم هتسب وش یم ادیپ تیگدنز لحم رد مه و هس .دوش یم تخاد سلاک هنیزه .د یم کمک رتشیب مدآ هب اه ش
• رب کمک • رگید رگا • وخ یلیخ ،یهدب ور ار تاملک لاثم دنک ر تفده هک نک شلات روم رد ب وتب ات نک ادیپ تدوخ یا وک هگرب کی ی آ رد .یهدن تسد زا دوز ا دنز یاه فده هب ینا آ بوتوی رد ای سیونب کچ ر کی هک دننک یم داهنشیپ و دنرادن دامتعا وت هب نا ریگب میمصت هک نیا زا لبق هک تسا نیا مهم .یسرب تفده هب !یسرب تیگ ز شزوم رتفد زا لاثم( یشاب هدرک قیقحت زیچ همه د راک هتشر ی لاکشم و هار نیدنچ دیاش نامل .نیبب یناملآ ناب .)یبایراک هرواشم وت ینک باختنا ار رگید ها ات ینیبب ار ت رییغت وت هاوخلد ی
نامز نیا رد !دیس ر ارف انیل
آ هسردم ل وا زور ه
رخلااب وف شناتسود اب هاگشاب کی رد انیل یم یزاب لابت
آر وشک رد لاک ات دوخ ر وا زا هرابود دیاب انیل وخ یم وا .تسا هدرک وش انشآ دیدج یاه مدا اب سلاک ل .دورب هاگشناد دعب و دنک مامت ا رخلااب و د وت یم هک تسا لاحشوخ مه زاب .دنک ناتسریبد هک تسا لیصحت ناتسبد ۹ س لحم رد ار ۸ .دورب شیپ ه هسردم رد دنا
آورر راد ونه وا رد رپ یم آ .تسا وخ انح آ .دننک ردم لات تسا راد تسود رب نایاپ هب ز تقو . د آ ؟دهد ناشن ز تقو ،دندش رد سلاک رد و لاکمه و ملعم رب ار شد ر کی و دریگب ا آ هتفه دنچ لوط وش لآر ک وضح زور نیل ونه ار اجنیا متسیس ر شدوخ انیل ر شدوخ ش و نیا رد .دنک تبحص ردم کی رد شا یگدنز لاکمه شیپ و درادرب ا رمن یلو ،دناس راد تسود ایآ هک دس رعم انیلآ یا رد دناوت یم یتخس هب ز ر شدوخ ل راد ار نیا ساسحا انیل رد تسرد ز • .دنک باختنا ار هتش ورب شیاه یس .دنک عورش هس وخ هک ، تسا تخس یلیخ شیارب یل .دمهف یمن ار شیاه یس رح شیاه یسلاک مه اب هک د •• آ نابز لکشم طس ساسحا وا ،سلاک رد ر یاه فرح رتشیب .تسا هبیرغ هک دنک یم رتهب هک دهد یم داهنشیپ وا هب انیلآ ملعم ر هسردم یمک د شدوخ لکیس ات دنکب ا انیلآ .دننیشن یم رگیدکی رانک س .تسا هدرکن ک .تسین بوخ شیاه ه امتح دهاوخ یم ا ،دنزب ف اهنآ اب و د .دنک لابند ار اه س تکاس لیلد نیمه هب و تسین گنرز وا هک دننک انیلآ زا و دنک یم یف رد .دش لاحشوخ داهنشیپ نیا زا انیل یم رکف نارگید هک د .دیآ یم وا شیپ رتخد کی حیرفت گن شیارب ا یم هاگن وا هب یدب یاه هاگن اب وا یاه یسلاک مه لوا مدق شد دنتسه مه اب هشیمه اهنآ حیرفت گن یلیخ .دنک یمن ساسحا بوخ ا یبوخ یاه تسود مهاب انح و انیل مه ار ینامل
ره نم یلو .منک ک ردو م
ریگب دای ار ینامل آ نابز هک د
وب تخس میارب یلیخ„ رمه نفلت اب .مدرک ش مسا و متفرگ یم سکع زیچ همه زا ها
لات رت دایز راب رانک ار ناشیاه رک کمک یلیخ وز هک د آ و متشون یم ناش ریگب دای ار تاملک د رک یم ظفح ار اه ن ورف “.م مهب شور نیا .مد
هچ اه درگاش و دنتفگ یم هچ اه ملعم هک مدیمهف یمن نم ع
ورش زا„ زیچ چیه نم رک کمک وخ نم .دنداد یم باوج ز دوز د ر یناملآ ناب دنص کی لثم ار مد رهم ملعم کی هک رکش ارادخ . مدیمهف یمن ی رمس “.مریگب دای ا ،یدج هلب .مدرک یم ساسحا یل ارم هک متشاد ناب
لیصحت شل
اچ انیلآ
لد رتشیب اه ینامل آ ،دنتسه مرگ ن
وخ و یمیمص یلیخ منطو رد یگمه„ نیرسن “.مدرک یم تداع زیچ نیا هب دیاب نم ل
وا،دنتسه درس .منزب ف
رح مدوخ لاس و نس مه یاه نا وج اب هک دوب تخس نم یا
رب„ لاک مه آ اب متسناوت زیچ رگا .متشادن روم رد هک ماه یس لاع دروم یاه رس ای بارخ ریمس “.دوش د رح رینپ اب نان ای پر گنها د راه زیچ نآ نم هک نیا رطاخ هب ،منک تبحص اهن وت یم دنک قرف یسک اب وت ی هق تسود ا هطبار دنا یمن نم ندزیم ف
نایاپ هب و تسا شلیصحت لاس طسو ن
لاا انیلآ زن یلیصحت لاس وز هب و دنک یم راختفا ر یعامتجا شخب رد هتشر .دنک عورش ا شدوخ هب وا .تسا کید کی دهاوخ یم ید یم شیپ یبوخ هب زیچ همه هک نیا دوج
و اب رتشیب یاهناوج اب و د یلو ،تسا هدش انشا ی
ور زیچ وصخ هب وخ اه تقو یضعب ود یارب شلد یلیخ انیل آ هب تبصن یرگید یاه لاکمه اب دناوت یمن هک دنک وت یمن نارگید و دنک تبحص اهنا وخ هشیمه شسلاک رد ص لاکمه هک یلکش هب .دنک یم ساسحا وت یمن هک تسا هدید اهزیچ یلیخ وا روا دننا .دنک یم ساسحا اهنت ار شد رگید زا ار شد .دننک کرد ا .تسا هدش گنت شنطو ناتس .تفگ نابز اب دنا مرگرس شیاه یس بلاطم دروم رد شیاه یس یم ساسحا انیلآ.تسه انیل رود نا
آ رم لوا دنز لحم آ اب هک یتدم رب تیعضو نیا رهم و رتهب انیلآ اب ر ناشدوخ مد آ انیلآ یا ر ناشتقو انیل .دور یم تسه ناش یگ رد هک نشج کی رد انح اب وا زورما ود انیلآ زا یمک ا ••• .دوش یم رت ناب ر دننارذگب ا زا دعب یلو ،تسا انش ناشراتف ،دنریگ یم ر
:)ینک یم ساسحا انیلا لثم ار تد وخ رگا یهدب ماجنا یناوت یم ا
ر اهراک نیا( با وج
ساسحا مارآ ش رانک ار تد وخو دنک تک رد دناوتب وا و ینک دامتعا وا هب ینا
وتب هک نک ادیپ ار یصخش
• ردم رد وت یم وا .ینک لاکمه ،تا هداوناخ زا صخش کی لاثم دنا رح یسک اب هک دنک یم کمک وت هب نیا اه تقو یضعب روم رد یصخش اب هک تسا نیا مهم .دشاب تملعم ای تا هس رجت هک ینزب ف و تسود ،تا یس !ینک تبحص تیاه ینارگن د یعامتجا دنمراک ای ،تنط .دشاب هتشاد تدوخ هلثم ب
• ردم • و یضعب وج اب رگا • ود مه اب دوز یلیخ و رد ؟دیونشب مهاب دیراد تسود وج اب هک تسا بوخ اه تق زآ تق زیچ هچ هک دینک هاگن مه اب ،دنک کمک وت وتب دیاش ،تسا ربخ هچ تفارطا رد هک نک هاگن زیچ دایز تدوخ لاس و نس مه یاه نا وخ زا رتگرزب یاه نا روم یاذغ ؟دینک یم هچ دا رفا اب هک نک هدافتسا یحیرفت یاهداهنشیپ زا و ،یمرگرس ،هس و یضعب یلو ، تسیسن یلکشم دیدشن یمیمص تس .یوشب انشا تد آ مادک :تسا لکش کی ناتیگدنز رد ی ،ینک یمن ادیپ کرتشم یاه ای نشج کی هب تناتسود اب ینا ؟تسیچ نات هقلاع د رگا .یوش انشا دیدج دا ار اه گنه هب دناوت یم اه تق
• رتشا رگید یاهزیچ یضعب یوش انشا دیدج یاه مدا اب اجنا و دینک کا
یعماتج ا ط ابترا
شلاچ انیلآ
ذغاک،رتکد یا رب تقو :مهد یم ماجنا م
ردام و ردپ رطاخ هب نم ار ی
راک ره„ رتسا یلیخ ،یمجرتم ،ی و .اه راک نیا دراد س مردام و ردپ اب هک یتق
زاب ر مدوب اجن آ مور یم رتنسباج ردم یارب ا ردم یارب اهن رذعم هگرب یتح نم هس رد نم هک یهاوخ ت منک یم ساسحا اه تقو یضعب .دنهد یمن نم هس
آ هیلاع “.مهدب ماجنا راک یلیخ دیاب مدوخ یاه لاس و نس مه رگید هب تبصن هک یرتشیب یاه
یور
٫دهد یم ناشن یگمه هب هک ا ر دوخ ی
ور کی .د
راد یور هس ناسنا ره„ زن ناتسود و هدا ٫دهد یم ناشن شکید وس یور تقو ار م
وناخ هب ار شا م
ود سایح “.دسانشیم شدوخ
تاقلام ا ر رگیدمه ابترم انح اب انیل
آ نامز نیا رد ندش یمیمص ناتسود مه اب اهن
آ ،دننک یم .دنهد یم ماجنا مه اب ار اه راک زا یلیخ
و رب زونهآ اب و رگ دای رگن انیلآ ر شردام رادن هزاجا ز سلاک کی آ یسدنهم کی و رتشیب شردام آ نابز نتف راتسرپ هتش لاا ،تسا رابتعا دقاف رادا یاهرارق هب اهن ر دوخ تق رتسا اه تقو رتشیب م وخ زیچ همه مه هسردم رد و ،دنتسه یناملآ ناب وخ هتشر رد اجنیا هک د ور یم ی رگید اب هک تسا تخس شیارب.دنک و ، تسا هدید شزوم ردپ و ردام.دهد یم ماجنا ار ناشیزاب وصخ تسه شردام و ردپ نا و .تسا هدناوخ ی رد رانک.دراد س و .دور یم شیپ ب .شردام اص .تسا یسکات هدننار اجنیا ن رد ودره ش دنک یم کمک مه شردپ و ردام هب شناحتما یا ذغاک یاهراک و د نلاا .دنک راک شد یم یرپس اهنت هناخ رد ا انیلآ ردپ .تسا تخس یلیخ ینامل ناشیارب مه زاب یل .دوش سامت رد نا مه شردام یل ندناوخ س شکردم اجنیا یل انیلآ یل
یگدنز ها ر هک تسا تخس انیلآ یا
رب دوج
و نیا اب ر شدوخ راد عقوت وا زا وج هک ،شردام و ردپ رب یدایز یاه میمصت وش اهنآ لثم هک د ر نیا ساسحا رگید فرط زا .د ریگب شدوخ یا رط زاو د یتسیابن وا لاسو نس رد ینا شنایفارطا هک دنک یم ساسحا .دنک ادیپ ا دیاب فرط کی زا .د یارب یف نارگید هک دنک یم ا
ریگب وخ یم وخ و دننیبب “هناگیب„ ریگب میمصت دناوت یمن ر کی دنک یم شروبجم روج و د رگید هک دهاوخ یمن .دها ریگب شیپ ار ها • .دنک ساسحا هناگیب ار د •• شدوخ و د هشیمه ار وا نا شدوخ هک دشاب ی
:)یهدب ماجنا ار اه راک نیا یناوتیم یتسه انیل
آ لثم تیعضو رد رگا( با وج
:سانشب رتهب ار تد وخ و نک ادیپ تدوخ یا
رب تقو
• رگید – وت هچ – ژیو هچ – وخ طقف – ر تدوخ – رب تیگدنز رد یسک هچ رح مادک هرابرد – راد امشزا یعق ریثات هچ اه عقوت نیا – ؟یتسه یک وت – ؟یراد یصاخ یگ ؟ینیبیم هنوگچ ا وخ یناوت یم تد ؟یکو د ؟یشاب یهاوخ یم یسک هچ – وتیم مدرم ف ور رب ی ؟دننیبیم یهاگن هچ هب ار امش نا ؟دراد امش ی !ینک صخشم ار تد ؟ینک رظن فرص ینا تسا کیدزن وت هب هک یناسک زا ؟تسا مهم تیا
• وخب رظن و کمک رواشم رتفد زا ر امش یسک هک ینک یم ساسحا رگا • ود ای تا هداوناخ لاثم ها وخب کمک نیرجاهم یارب ه !تکیدزن ناتس آ یاهدنمراک .ها وبق دیراد هک یقلاخا اب ا دناوت یم اهن !ینک تبحص وا اب تسا رتهب درادن ل
• راک رد رق و یرادا یاه .دنک کمک امش هب یرادا یاه را
ند وب م دآ د وخ شل
اچ انیلآ
ار یدب ساسحا و هب رجت ات منک کمک ار ش
وپ رداچ یاه نز مها
وخ یم نم„ آ ار متشاد نم هک هدیشر “.دنشاب هتشادن اهن
هزاجا و دننک یم یگ دنز دا
زآ یگمه هک دیآ یم مش
وخ نیا زا ناملآ رد„ ر دوخ رظن هک دن روم رد ا سایح “.دننک نایب هنادازآ زیچ همه د
راد یور کی .د
راد یور هس ناسنا ره„ یم ناشن یگمه هب هک ار د
وخ وس یور ور ٫دهد زن ناتسود و و ار م سایح ر شا مود ی هداوناخ هب ا ٫دهد یم ناشن شکید “.دسانشیم شدوخ تق
ناملآ هب مه انیل آ ردام و ردپ تدم دنچ نیا رد ادیپ دیدج یاه تسود انیل
آ ردام.دنا هدرک تداع وخ تلایصحت ش دنک یم لیمکت ار د
ردپ و تسا هدرک وخ قباس لغش ناملآ رد دنا .دهد همادا ار د
وتب هک آ هداوناخ آ زا گنج آ زا و دننک ر دوخ انیل وخ مه انیلآ یاه وب هدش هتفرگ اهن .ننرب یم تذل د رطاخ هب ناشنطو رد هک یتینما ن یم ساسحا نما ناملآ رد ا ملعم لغش وا .دور یم شیپ ب
راک ر کدوک دهم آ رد .تسا یضار یلیخ شد هک کدوک دهم ن باختنا نیا زا و تسا هدرک باختنا ا
وخ ر شدوخ راک ورما .دنتسه لاک دراو وا هک ینام وا زور ز رک عورش ا ٫تسا هد آ راک هسردم ل یسلاکمه زا یضعب دش شس .تسا وا یزوم یضار وا زا یگمه
ز آ رگیدکی رک عورش شیاه ٬ینک یم هچ اجنیا رگرب„ دنتفگ یم وا هب .دننک روب وشمگ رخسم ار وا ند رک هاگن بجعت اب وا تمس شیاه ود ناهگان .ندرک تبحص هتسه ورش و ند .دنک هچ هک دمهف یمن انیلآ “!تسا وت یاج اج ن تا یتفن قارچ شیپ و نیهوت وا هب و دننک ه وت لاصا„ و “تروشک هب د اب ندرک ع یسلاکمه زا ات
آ وخ و دسرت یم وا ••• .دنک یم ساسحا اهنت ار شد
:)یهدب ماجنا اراه راک نیا یناوت یم یتسه انیل
آ لثم تیعضو رد رگا( با وج
زا هک نک شلات
٫دننک ضیعبت ا ر وت همه تیوربو
ر یاهمدآ هک یشاب یتیعض و کی ردرگا
• روم رد وخب کمک نارگید ٫یها ود اب تیاه هبرجت د وناخ ٫تناتس رطا یاه مدآ زا لاثم ٫تفا ٫ملعم یسلاکمه زاو تیاه دامتعا اهنآ هب هک یناسک ای تا هدا ...نارگید
• لاثم یراد وج اب یناوت یم ای تملعم دنمراک رجت هک یرگید یاهنا یعامتجا یاه هسردم راد تدوخ لثم هب تبحص تا ٫ ینک تبحص د وتب دیاش هب دننا کمک وت .دننک . نک
• آ رد ندرک ضیعبت زاجا یسک :تسا عونمم نامل ر یصخش درادن ه ور زا ا ،نطو،رهاظ ی
• روم ز ،هفیاط زا یناوت یم وخب مه وت دیاش • ورگ هب نک هاگن :ینک http://jogspace.net وناق رد تقوقح و قح د دید ،نید ،هدیقع ،ناب ردف ضیعبت اب هزرابم رتفد رش یسایس یاهراکرد یها وج .“ده یب یاه ناوج„ ه داتسیا ضیعبت و تابصعت لباقم رد هک نداد مه وناق رد و روشک یساسا ن وم نیا دروم رد لا واضق شتیلولعم ، یسایس هاگ رب قوقح ن لاطا اه عوض وقح و قح و ٫دننک یگ :یریگب تاع .ریگب تامولعم ربا .antidiskriminierungsstelle.de/DE/Home/home _node.html :دنسانشب دوخ ق رد !دوش لئاق ضیعبت ای دنک ت یگداتسیا ضیعبت و تابصعت لباقم رد و ینک تک تسد هب تسد فلتخم یاه روشک زا رجاهم یاهنا https://www
تینما و یداز
آ شل
اچ انیلآ
دیاب یدعب مدق رد ؟متفرگ تس رد میمصت نم ایآ :مسرپ یم مد
وخ زا اهبش„ و منک یم رکف اهزیچ زا یلیخ هب ؟منک هچ همیهف “.مناوت یمن رب یباوج مه زاب یل ادیپ مدوخ یا
نامه موریم مبا وخ تخت هب بش یتقو هک تسا ز
ور ن آ نم یارب ب
وخ زور„ ربب مباوخ هظحل هنیما “.دیآ یم شیپ مک یلیخ میارب زیچ نیا ،د
شملعم هب .دش لح شسلاک رد انیل
آ یاه تلاکشم لاکشم مامت و درک دامتعا وش انشآ رتشیب رگیدکی اب دنتسنا ود نآ .دن نایم رد وا اب ار تشاد هک یت تبحص رگیدکی اب هورگ کی رد یگمه دعب و .تشاذگ
وت و ندرک رذعم انیل وخ ت رک یها دعب .دند نآ زا اه نایرج
آ زا
هچب رخلااب و نیا اب آ دوج رت .تسا شردپ وب مهاب هسردم رگن .دنک یم ساسحا ود شسلاک رد ه راد ار نیا زا س وخ اه تقو زا یضعب انیل ور کی هک د و رد هسردم زا دعب مه و دند و ردام و شدوخ هدنیآ نا اهنت ار شد هداوناخ ز رد مه هک درک ادیپ یدایز ناتس .دازآ تق
.دندرگرب گنج هب ه رابود هک دن
وش روبجم شا راف اجنیا رد هک دنک یم شلات انیل دوش لیصحتلا غ
آو وت ریگب وم اهزیچ رب دناوتب ات ردق یلو.د وخب بوخ دنا ٫تسا هدش قف وناخ و شدوخ یا •• .دگنجب شیاه فده ی همه هیارب دیاب هک یگدنهانپ ش هدا • رتشیب انیلا .دهاوخ یم یدایز ت یاهزیچ هب هک نیا رطاخ هب دبا دنک یم ار نیا ساسحا یمن اه بش وا .تسا درد رس و هتسخ اه تق رتشیب رد ناملآرد هک نیا اب .دنک رکف دیاب یدایز
:)ینک یم ساسحا انیلآ هلثم ا ر دوخ رگا یهدب ماجنا ینا وت یم ار اه
راک نیا( باوج
وت هب یزیچ هچ :ی روایب تسد هب یتسنا وت ار یتسا
وخ هک یزیچ ره نلاا ات هک شاب نیا رکف هب هشیمه
• آ :درادن وخ تیارب و رتشیب رگا • راک ای تسود ای وت هک تسا هداد تردق رگن و ینک یم رکف زیچ وتیم اجنآ .دشاب ب راد دامتعا وا هب هک یسک اب • ر تدوخ اه تق د شیپ هتسکش یاپ یارب مد لاکشم دروم رد ی راک اب یناوت یم یتسه نا رب و دور یم رتک لاکشم مامت دروم رد ینا لاکشم نیا .دشاب تا هسردم یعامتجا دنم رح تسرتو تت واقم تا یگدنز یاه شلاچ لباقم یتسنا وت یمن و ینک یمن ساسحا بوخ ا زب فرح وا اب تت ور شیپ هتسکش بلق یا وت یم وا .نزب ف ردق نآ ؟ینک تم !ینک تقاط اهنت دیابن ار ت وخب بوخ اه بش ینا ور کی شیپ رگا .ین وم نیا ٫سانشنا هداوناخ دنا !نکب هدافتسا ار اه ت رد و کمک دیاش .ینک تبحص تا هسردم یعامتجا دنم یلکشم یورب سانشنا رتکد نام کی نآ هب هشیمه ای یبا !تسا یداع لاماک عوض
تاس اسحا شل
اچ انیلآ
یم وزرا نم .م روایب تسد هب متسنا
وت متشاد هک ار یاه فده زا یلیخ„ بذح هنافساتم .دشاب تشذگ رتشیب رگید یاه شخب زا یضعب رد هک منک تشذگ هک تسا انعم نیا هب نیا .تسا هدش رت یوق لاعف) د ف
آ( لثم یاه ر شتسار .تسا هدش مک ندش دایز یاج هب مد نارگن یلیخ میوگب هک ا
رم نیورف “.متسه
.یروایم شتسد هب ی زور هی .زابن ا
ر تدوخ تق
و چیه„ نیرسن “.نک رواب
و دننک قیوشت ارم ند
رک یم شلات هشیمه اه ملعم„ ار نم مداد یم ماجنا تس
رد ار راک کی یتق
و هشیمه رک یم قیوشت رت دایز رک یم ساسحا رت یوق هشیمه ا وب بوخ یلیخ .دند ر مدوخ و مد مدوخ نم .د یم رواب ا
ر رک وت یم اعقاو وت هلب :مد داوف “.یهدب ماجنا ار راک نیا ینا
یبوخ هب ار ک دوک دهم یا رب یملعم سرد انیل
آ وت وخ رابرد ورگ ردوناق رد زیچ اهنت ر نایاپ هب و ٫تسا شد وناخ هدنیآ دروم را و ناملآ ن وخ وا هک دوب شیاه ز فرح هقیرط ه رگن ار وا هک ی زح زا رگیدو ) د ف آ ( وخ تارج و دنک دامتعا رت یم نیا زا انیلآ .دننک یم واب ار شد ر هدنیآ انیلآ یل رش “ده یب یاهناوج„ ه ور شیپ یدایز یاهشلاچ هک نیا آ هدیا لغش هب ات درادرب تسنا رابرد و ند آ هب یمدق هک دنک یم راختفا شدوخ هب • .دنک رکف ناملآ رد شا هدا آ رد .درک تک رزب ن یسلاکمه و شناملعم قیوشت .دناس و اب .دسرب شل •• .دنیب یم نشور ا شدوخ هب و دنک ر وا .دهدن تسد زا ار شد و شا هداوناخ ی رد دیاب مزونه هک دس یسایس تارییغت دنک یم نا هورگ یاه فده ه ار یگ تبحص یجراخ دض یاه ب دوج اجنآ ن انیلا .دشاب هتشاد )؟( یدب جیاتن دناوت یم رجاهم دض یاه هورگ ندش هفاضا .تسا اپو
:)ینک یم رکف اهزیچ نیا د روم رد انیل آ هلثم رگا یهدب ماجنا یناوت یم ا
ر اهراک نیا( با وج
:یراد یفده هچ لاصا هک ریگب میمصت
• زیچ هچ – وت یم یسک هچ – وتب هک نک ادیپ ار یسک وخ یم ار ی وتب ات شاب کچوک یاه مدق رکف هب – رمه ار وت تیاه فده رد دنا ؟ یروایب تسد هب یها ؟یشاب یهاوخ یم اجک دعب لاس کی – ؟یسرب تفده هب هک دنک تکمک دنا رزب یاه فده هب ینا .یسرب گ وت یم صخش نآ .دنک یها ،تتسود دنا
• راک ،تا هداوناخ لاکشم اب هدنخ اب هک دنک یم تکمک اه تقو یضعب ربور تت آ رگید ای تناملعم ،تا هسردم یعامتجا یاهدنم .یوش و .دشاب تفارطا یاه مد
• وخ تقو چیه !هدن تسد زا ای زابن ار تد
• آ هب و نک دامتعا تدوخ هب واب اروت هک یاهن !هدب ناشن دنرادن ر
• رش تسایس هب هک دنک یم کمک نیا اه تقو یضعب ر تدوخ رظن و ینک تک وخ و یوگب ا فیعض ار تد
• رش .ینکن ساسحا ر یسایس یاهاج رد ندرک تک .ینک ادیپ اه بذح رد میقتسم ای اه نمجنا رد یناوت یم ا
فده
شلاچ انیلآ
همه یلوبق یا رب تارهاظت کی رد انح اب ز ورما انیل
آرر رک وخ روم بوخ وب شا ر رگید رح ندرک رط ار د ر زیچ همه رش اه تیلم وب هدرک مگ ا وغآ رد ا دسانش یم ود ریما :دنک رواب فرح رب هک تسین یزاین .دند لاا ات هک ندرک تبحص نیا آ دناخرچ انیلا ف دنزب آ رد .دندرک تک ر ناشنطو هک نیا زا شیپ .د راد هک یتاساسحا و اه هبرجت د رف گنج رطاخ هب روشک زا دیاب شا آ هک یتقو ،تشاذگ وا هناش رس تسد و آ یم انشا وا رظن هب یلیخ هک دید ار رسپ رود زا شا یمیمص تس یلیخ ساسحا آ .نتشاد یاه تیقفوم هچ و نداد ماجنا ا تسناوت یمن چیه انیل هداوناخ اب ریما هک نیا رطاخ هب دند یکدوک نا تبحص مهاب اه تعاس و دنتفرگ ش یاه راک هچ ناملآ رد ن زا مه اب .ندناوخ یم رگیدکی مشچ رد ا کی انیلا نابایخ فرط ن ردرگا مد راد یبوخ کی .دندرک یم را ار وا هک یسک اب د رگیدمه دنک کرت ا تروص رسپ ن نتشاد رگید کی هب هک یاه هاگن زا ،دننزب ف هک یاه هبرجت زا رگیدکی یا تفر ولج .دم .د
یناسک همه یلوبق یارب تارهاظت کی رد ریما زورما هب یصخش ناهگان .درک تکرش تسا ناملآ رد هک تسناوتن ،دناخرچ ار شدوخ یتقو .دز هبرض وا هناش شیکدوک نارود زا وا یمیمص تسود انیلآ :دنک رواب ار رگیدمه دنک کرت ار ناشنطو هک نیا زا شیپ .دوب شا هداوناخ اب ریما هک نیا رطاخ هب دندوب هدرک مگ شوغآ رد ار رگیدکی .دندوب ناشروشک زارارف هب روبجم تسین یزاین .ندز فرح مهاب اه تعاس و دنتفرگ ،دننزب فرح ندرک هک یاه هبرجت زا رگیدکی یارب هک رد ار زیچ همه نتشاد رگیدکی هب هک یاه هاگن زا ندرک تبحص نیا زا مه اب .ندناوخیم رگیدکی مشچ هچ و نداد ماجنا ار یاه راک هچ ناملآ رد نلاا ات هک و اه هبرجت دروم ردرگا مدآ .نتشاد یاه تیقفوم دسانشیم بوخ ار وا هک یسک اب دراد هک یتاساسحا دنک یم ادیپ ار یبوخ یلیخ ساسحا دنزب فرح
ریم ا
انیلآ
رد نم .مدرک عورش ار یدیدج یگدنز اجنیا رد و مدرک اهر ار مروشک نم„
ردق نیا ما هتشذگ یگدنز رد هک یروط مدرک تفرشیپ یلیخ لاس ۳ نیا نم زا ار اهزیچ نیا یسک ینامز هک مهاوخ یمن نم .مدوب هدرکن تفرشیپ یلیخ قافتا نیا زا .مدرک مهارف مدوخ یارب نلاا ات هک ار یاهزیچ مامت ،دریگب
رمع “.مسرتیم
هدنیآ .دوش یم هتخاس شدوخ تسد هب ناسنا هدنیآ„
دنک دنمتردق ار شدوخ دناوت یم مدآ .تسوت یوربور رتشا “.دشاب هتشاد فده کی دوخ یگدنزردرگا
هدنیآ کی مدوخ یارب اجنیا رد هک تسا نیا نم دصقم„
مه اب و مروایب اجنیا ار ما هداوناخ مناوتب ات ،مزاسب بوخ داوف “.میشاب هتشاد بوخ یگدنز کی
نزیا “.موشن سرتسا ریگ نماد ات ،منکیم در یخوش اب ار یگدنز نم„
:)ینک یم رکف اهزیچ نیا دروم ردریما هلثم رگا یهدب ماجنا یناوت یم ار اهراک نیا( باوج :یراد یفده هچ لاصا هک ریگب میمصت • ؟ یروایب تسد هب یهاوخ یم ار یزیچ هچ – ؟یشاب یهاوخ یم اجک دعب لاس کی – ؟یسرب تفده هب هک دنک تکمک دناوت یم یسک هچ – .یسرب گرزب یاه فده هب یناوتب ات شاب کچوک یاه مدق رکف هب – ،تا هداوناخ ،تتسود دناوت یم صخش نآ .دنک یهارمه ار وت تیاه فده رد دناوتب هک نک ادیپ ار یسک • .دشاب تفارطا یاه مدآ رگید ای تناملعم ،تا هسردم یعامتجا هدنمراک ،دراد ار تتیلوئسم هک یعامتجا دنمراک .یوش وربور تتلاکشم اب هدنخ اب هک دنک یم تکمک اه تقو یضعب • !هدن تسد زا ای زابن ار تدوخ تقو چیه •
!هدب ناشن دنرادن رواب اروت هک یاهنآ هب و نک دامتعا تدوخ هب • نلاا و درک مامت ار یهاگشناد شیپ وا ،دش قفوم ریما
اب هک نیا اب .دنک یم مان تبث هاگشناد رد ار شدوخ رود شفده زا مهزاب یلو دوب وربور یدایز یاه شلاچ وا هب نارگید هک نیا اب !دوش رتکد دهاوخ یم وا :دشن تسد زا ار شدوخ سفن هب دامتعا وا یلو ،دنتشاد کش رطاخ هب وا .تسا هتفر یاهنت هناخ کی هب نلااوا .دادن یتلاکشم اب و .تسا لاح شوخ شدیدج هناخ رد یدازا .درادن یفاک لوپ لاثم .دگنج یم دیآ یم شیپ شیارب هک شیپ مه یرگید یاه شلاچ لاح ره هب زونه شناملا رد تماقا هزاجا :دراد ور دناوتب هک تسین مولعم و ،تسین مولعم .هن ای دروایب ناملآ هب ار شدوخ هداوناخ فرصنم شمیمصت زا ار ریما دناوت یمن یزیچ چیه شا هداوناخ و شدوخ یارب دهاوخ یم وا :دنک ،دنک مهارف نما و تحار ،بوخ یگدنز کی
••• .دیایب شیپ یتلاکشم هچ تسین مهم
فده شلاچ
ریم ا
رکف یارب هک نیا رطاخ هب ،منک یم شزرو رابود یزور نم اه تقو یضعب„
مدآ هنوگچ هک مناد یمن نم .موشب هدرسفا هک مسرت یم .دشابن تقو ندرک دایز رگا دوشیم هدرسفا مدآ دوخب دوخ اه تقو یضعب یلو دوش یم هدرسفا
اهنآ منک رکف ما هداوناخ هب دیاب مه نم .دنک رکف دایز و دشاب اهنت هناخ رد همیکح “.منک تفرشیپ دیاب نم نیمه رطاخ هب ،دنراد زاین نم تیامح هب
رطاخ هب ،تسا هدش گنت ما هداوناخ و مناتسود یارب ملد رتشیب همه زا„
دوبن مهم ،دندوب مرس تشپ و دندرک یم تیامح ار نم هشیمه اه نآ هک نیا ودبا “.دمآ یم شیپ یزیچ هچ هک
:)ینک یم ساسحاریما لثم ار تدوخ رگا یهدب ماجنا یناوت یم ار اهراک نیا( باوج .نزب فرح تسرتو تتلاکشم دروم رد یراد دامتعا وا هب هک یسک اب • .دشاب تتسرپرس و ،تسود ،هداوناخ دناوت یم وا !ینک تقاط یاهنت دیابن ار تلاکشم نیا وت هب یزیچ هچ :یروایب تسد هب یا هتسناوت یتساوخ هک ار یزیچره نلاا ات هک شاب نیا رکف هب هشیمه •
!نک هدافتسا ار اه تردق نآ زا ؟ینک تمواقم تا یگدنز یاه شلاچ لباقم یا هتسناوت هک تسا هداد تردق نآ هب هشیمه ای یباوخب بوخ اه بش یناوت یمن و ینک یمن ساسحا بوخ ار تدوخ اه تقو رتشیب رگا • تیارب رتکد نامرد و کمک دیاش .ینک تبحص تتسرپرس اب یناوت یم یتسه نارگن و ینک یم رکف زیچ کی :درادن یلکشم یورب سانشناور کی شیپ رگا .ینزب فرح وا اب تتلاکشم مامت دروم رد یناوت یم اجنآ .دشاب بوخ
!تسا یداع لاماک عوضوم نیا ٫سانشناور شیپ هتسکش بلق یارب و دور یم رتکد شیپ هتسکش یاپ یارب مدآ ار وا یتسرپرس هک یعامتجا دنمراک ،نیترام اب ریما
وکسید رد هک یقافتا دروم رد شناتسود اب و دراد هک دنک یم ساسحا وا نونکا .درک تبحص دوب هداتفا .تسا هدش هدامآ رتهب یمک یطیارش نینچ یارب .دسرت یم اه قافتا هنوگ نیا زا مه زاب یلو رتشیبپ هک دنک یم ساسحا ریما تقو دنچ نیا رد شا هداوناخرطاخ هب سرت ،ینارگن ،تسا راشف ریز برطضم هشیمه ار وا هک ،رگید یاهزیچ یلیخ و .دباوخب مارآ دناوت یمن اه تقو رتشیب وا .دنک یم شناتسود اب ابیز تاظحل و قفوم تایبرجت زا یرایسب .دنک یمن کمک ییاهنت و تینما مدع رد وا هب هشیمه ردقچره ،تسا هدش گنت شا هداوناخ یارب شلد هک تسین مولعم مه زاب ،دنک شلات هسردم رد هک یضعب .دیآ یم شیپ شیارب یقافتا هچ هدنیآ رد باوخ زا دب باوخ کی رطاخ هب هک اه تقو
••• .دوش یناور هک دسرت یم ،دوش یم رادیب
تاساسحا شلاچ
ریم ا
ام هک نیا رطاخ هب ،میرادن ار نتفر لخاد هزاجا ام اه یتراپ زا یضعب رد„
مهم نیا لاصا .دنسرت یم ام زا مدرم یتح اه تقو یضعب .میتسه هایس هرهچ ام ینورد تیصخش هکلب ،دوش یم هدید هنوگچ ام رهاظ هک تسین
ودبا “.دهد یم ناشن ارام یعقاو
هک مدرک یم وزرا ،منک وزرا کی متسناوت یم نم رگا„
لامج “.دنسرتن نم زا مدرم
:)ینک یم ساسحاریما لثم ار تدوخ رگا یهدب ماجنا یناوت یم ار اهراک نیا( باوج نک شلات ٫دننک ضیعبت ار وت همه تیوربور یاهمدا هک یشاب یتیعضو کی ردرگا • .تناتسود ای تفارطا یاه مدا زا لاثم ٫یهاوخب کمک نارگید زا هک .نک تبحص تتسرپرس لاثم یراد دامتعا اهنا هب هک یناسک ای تا هداوناخ ٫تناتسود اب تیاه هبرجت دروم رد • .دننک کمک وت هب دنناوتب دیاش ٫ ینک تبحص دنراد تدوخ لثم یاه هبرجت هک یرگید یاهناوج اب یناوت یم • ،نید ،هدیقع ،نابز ،هفیاط ،نطو ،رهاظ یور زا ار یسک درادن هزاجا یسک :تسا عونمم ناملا رد ندرک ضیعبت • رد و روشک یساسا نوناق رد تقوقح و قح دروم رد !دوش لئاق ضیعبت ای دنک تواضق شتیلولعم ،یسایس هاگدید :یریگب تاعلاطا اه عوضوم نیا دروم رد لاردف ضیعبت اب هزرابم رتفدزا یناوتیم .ریگب تامولعمربارب قوقح نوناق
https://www.antidiskriminierungsstelle.de/DE/Home/home _node.html
.ینک یگداتسیا ضیعبت و تابصعت لباقم رد و ینک تکرش یسایس یاهراکرد یهاوخب مه وت دیاش • تسد هب تسد فلتخم یاه روشک زا رجاهم یاه ناوج .نک رارقرب هطبار )ده یب یاه ناوج( هورگ اب :دنسانشب ار دوخ قوقح و قح و ٫دننک یگداتسیا ضیعبت و تابصعت لباقم رد هک نداد مه
http://jogspace.net
نلاا و تفرگ ار شدوخ لوش لآر مولپید کردم ریما زیچ همه لاعف ات .دناوخ یم سرد شملپید یارب نما ناملآ رد ار شدوخ وا .دور یم شیپ بوخ هب شنطو رد هک یتینما نآ زاو دنک یم ساسحا .درب یم تذل دوب هدش هتفرگ وا زا گنج رطاخ کی هب شناتسود زا ات دنچ اب دهاوخ یم زورما ریما یتینما ناظفاحم دنسر یم هک یتقو .دنورب یتراپ .درک هاگن اهنآ هب یبیجع زرط هب هزاورد یولج هک نیا زا دعب .ندرک تبحص هتسهآرگیدکی اب اهنآ زورما„ :هک تفگ اهنآ زا یکی ،ندرک تروشم مهاب
“.دنرادن ار نتفر لخاد هزاجا امش هلثم یاهمدآ
“.دسرپ یم ریما ٫٫؟ام هلثم یاه ناسنا„
هداد هزاجا لخاد ار اه یجراخ یفاک هزادنا هب زورما„
یم امش .دینک یم داجیا لکشم ام یارب طقف ،میا .دیوگ یم ار نیا یتینما ظفاحم “دیورب هناخ دیناوت یلیخ و دننک رواب دنناوت یمن شناتسود و ریما .دننکب دیاب هچ دنناد یمن اهنآ .ندش ینابصع نیا رکف .دنتشگرب هناخ تمس هب دیماان همه
••• .دتفا یم قافتا نیا هک دندوب هدرکن ار
تینما و یدازآ شلاچ
ریم ا
یناملآ فصن ،متسه یجراخ یناملآ کی نم لاعف„
هیجو “.یجراخ فصن یناتسود ، یتفرگ دای ار نابز : یدش قفوم هک ینک یم رکف هظحل کی رد„
ینک عورش یناوتب ار یراک هتشر کی هک یدرک ادیپ ار یاج کی ،یدرک ادیپ هک نیا رطاخ هب دننزیم تسد وت یارب تیاه یسلاکمه هظحل نامه رد و یم ساسحا هناگیب ار تدوخ زاب و یا هداد ار یضایر ناسآ لاوس کی باوج
ریمس “.ینک
مامت دیاب و مدوب اهنت نم ناهگان .مدروآ تسدب هبرجت دوز نم منک یم رکف„
“.دوبن یتقو نآ یارب ،متشادن غولب نارود .مدرب یم شیپ یاهنت هب ار اه زیچ رتشا
:)ینک یم ساسحاریما لثم ار تدوخ رگا یهدب ماجنا یناوت یم ار اهراک نیا( باوج :سانشب رتهب ار تدوخ و نک ادیپ تدوخ یارب تقو • ؟یتسه یک وت –
؟یراد یصاخ یگژیو هچ –
؟ یشاب یمدآ روجچ یهاوخ یم –
؟ینیبیم هنوگچ ار تدوخ –
؟دننیبیم یهاگن هچ هب ار امش نارگید –
؟ینک رظن فرص یناوتیم مدرم فرح مادک هرابرد –
؟یکو دراد امشزا یعقوت هچ –
؟دراد امش یور رب یریثات هچ اه عقوت نیا –
!یشاب یک هک ینک یم باختنا تدوخ v تکیدزن ناتسود لاثم هاوخب رظن و کمک تسا کیدزن وت هب هک یناسک زا ؟تسا مهم تیارب تیگدنز رد یسک هچ •
!یعامتجا یاه دنمراک ،تا هداوناخ ای .ینک تبحص وا اب تسا رتهب درادن لوبق دیراد هک یقلاخا اب ار امش یسک هک ینک یم ساسحا رگا • .نک تبحص اهنآ اب شدروم رد یتسین یضار تدوخ هک یهدب ماجنا ار یراک دننک یم تروبجم هک یتقو دعب یناوت یم .نک تبحص نس ریز یاهناوج نیلوئسم یاه دنمراک اب یتشاد زاین کمک هب یگلاس ۱۸ زا دعب رگا • دنچ اب یهورگ هناخ کی رد لاثم یناوت یم ،تسا دایز تاناکما اجنیا .یریگب کمک اهنآ زا مه زاب یگلاس ۱۸ نس زا .دریگب ربخ وت زا راب کی تقو دنچ ره یعامتجا دنمراک تدوخ هناخ رد ای ینک یگدنز یعامتجا دنمراک کی و رفن یمیمص تسود کی تدم دنچ نیا لوط رد ریما
یم ار یدایز تقو نافوط اب .تسا هدرک ادیپ هدشمگ ار شدوخ ریما مهزاب یلو .دنارذگ لاوس نیا اه تقو رتشیب .دنک یم ساسحا .دیآ یم شنهذ رد “؟متسه یک نم لاصا„
شا هداوناخ و تسا شنطو رد هک شناتسود رظن هب وا مزونه شنایفارطا .تسا هدش اه یناملآ هیبش وا .دننیبیم “هناگیب„ کی مشچ هب اه تقو یضعب ار کی زا .تسا هدرک ریگ ناهج ود نیب وا یعون هب ناوج هک ،دریگب اه میمصت یلیخ اهنت دیاب فرط شدوخ تیلوئسم .دنریگب دیابن وا لاس و نس رد یاه هداوناخ تیلوئسم هک دنک یم ساسحاو دراد ار .دراد مه ار دنتسه شنطو رد زونه هک شا ،شا یگدنهانپ هب یگتسب شا یگدنز رگید فرط زا و یعامتجا یاه دنمراک کمک ،شا یسرد یاه هرمن تخس شیارب یلیخ اه تقو یضعب .دراد شتسرپرس تسا تخس یلیخ هک دنک یم ساسحا ریما .تسا هلاس ۱۸ یدوز هب .دهدب قفو طیحم نیا اب ار شدوخ دراد هزاجا ایآ هک دوش یم هتفرگ میمصت دعب ،دوش یم .دورب اج نآ زا دیاب ای دنک یگدنز یهورگ هناخ نآرد .دنک کمک وا هب هک تسین یسک و دوش یم اهنت وا دعب .تسا هدشن هتفرگ میمصت زونه شا یگدنهانپ دروم رد رظن وا هب هک تسا شفارطا رد هک یدارفا یاهادص رد دناوتب ات ،دنک عورش ار یراک هتشر کی ،دنهد یم .دوش یم رتشیب ،دنک کمک شا یگدنهانپ یریگ میمصت
••• .دوش رتکد و دورب هاگشناد دهاوخ یم ریما یلو
ندوب مدآ دوخ شلاچ
ریم ا
میدیمهف لاح نیا اب .تلاکشم دروم رد هن یلو ،میدرک تبحص مهاب ام„
شدروم رد هک نیا نودب ،میدرک کرد ار رگید مه و میراد یتلاکشم هچ هک دیلو “.مینک تبحص
مود مرت نلاا ،مدوب یم مدوخ روشک رد زونه نم رگا„
سدنهم ،رتکد منطو رد مناتسود همه .مدوب هاگشناد هار کی نم یارب نیا .دنناوخ یم ار رگید یاه هتشر و
امیطاف “.مسرب اهنآ هب ات تسا ینلاوط
رد هک نیا هلثم ،مدرک ساسحا بوخ یلیخ ار مدوخ نم„
هنیمهت “.مشاب هدش هتفرگ شوغآ
،منک تبحص وا اب مناوتب هک مدرکن ادیپ ار یسک نلاا ات„
یسک اب هک مراد زاین دایز یلیخ اه تقو یضعب یلو سینا “.منک تبحص
:)ینک یم ساسحاریما لثم ار تدوخ رگا یهدب ماجنا یناوت یم ار اهراک نیا( باوج .ینک ساسحا مارا شرانک ار تدوخو دنک تکرد دناوتب و ینک دامتعا وا هب یناوتب هک نک ادیپ ار یصخش • دنمراک ،تا هداوناخ زا صخش کی ،تیسلاکمه ،تسا تنطو رد هک یتسود ،تتسرپرس لاثم دناوت یم وا
!ینزب فرح تلکشم دروم رد یسک اب هک تسا نیا مهم .دشاب تملعم ای ،تا هسردم رد یعامتجا .دشاب هتشاد تدوخ هلثم برجت هک ینک تبحص یصخش اب هک ،دنک یم کمک نیا اه تقو یضعب • رگا .یوش انشا دیدج دارفا اب هک نک هدافتسا یحیرفت یاهداهنشیپ و ،یمرگرس ،هسردم زا • هب دناوت یم اه تقو یضعب یلو ، تسین یلکشم دیدشن یمیمص تسود مه اب دوز یلیخ ار اه گنهآ مادک :تسا لکش کی ناتیگدنز رد یزیچ هچ هک دینک هاگن مه اب ،دنک کمک وت ؟تسیچ نات هقلاع دروم یاذغ ؟دینک یم هچ دازآ تقو رد ،دیونشب مهاب دیراد تسود ،ینک یمن ادیپ کرتشم یاهزیچ دایز تدوخ لاس و نس مه یاه ناوج اب رگا • .یوشب انشا تدوخ زا رتگرزب یاه ناوج اب هک تسا بوخ اه تقو یضعب ای نشج کی هب تناتسود اب یناوتب دیاش ،تسا ربخ هچ تفارطا رد هک نک هاگن • .یوشب انشآ دیدج یاه مدآ اب اجنآ و دینک کارتشا رگید یاهزیچ یضعب شدوخ مولپید کردم هک دنک یم شلات مه زاب ریما
هتشر شدوخ یوزرا هب مدق کی دناوتب ات دریگب ار دراد ار شتیلوئسم هک یعامتجا دنمراک .دسرب یرتکد یم شکمک سولاک شا ینوناق تسرپرس و نیترام یاهزور .دنشاب هتشادن مه تقو دایز هچ رگا ،دننک ساسحا اهنت یلیخ زونه ار شدوخ ریما هک تسا رد هک یاتسود و شا هداوناخ یارب شلد .دنک یم هک دمهف یمن و تسا هدش گنت دنتسه شنطو .دنک تبحص یسک هچ اب شیاه ینارگن دروم رد هدرک ادیپ یبوخ ناتسود )سا یب یب( هسردم رد هک تسا ناملآ رد اهزیچ یضعب مزونه یلو تسا وت زا ار ناشدوخ مدرم اجنیا .تسا هناگیب وا یارب
••• .دوبن هنوگ نیا شنطو رد ،دنریگ یم رود
یعماتجا طابترا شلاچ
ریم ا
همه .مدوب هاگشناد مود مرت نلاا ،مدوب یم مدوخ روشک رد زونه نم رگا„
یارب نیا .دنناوخ یم ار رگید یاه هتشر و سدنهم ،رتکد منطو رد مناتسود امیطاف “.مسرب اهنآ هب ات تسا ینلاوط هار کی نم
:)یهدب ماجنا ار اهراک نیا یناوت یم یشاب ریما لثم تیعضو رد رگا( باوج هب دیاش .نک باختنا تا هدنیآ یارب فده کی و نک رکف تتلایصحت دروم رد • یم لاثم .دننک تکمک دنناوتب تا هداوناخ ،تتسود ،تتسرپرس یریگیم هک یمیمصت .تسا رتهب تیارب لغش مادک ینیبب هک ینک ناحتما ار لغش نیدنچ یناوت یناوتب هک یراد یتاناکما هچ هک نیبب و نک قیقحت ناملآ هسردم متسیس هرابرد • یاهدنمراک زا ار تامولعم نیا یناوت یم لاثم .یسرب هدنیآ رد تقلاع دروم لغش هب .یریگب تیاه یسلاک مهو تناملعم زا ،هسردم یعامتجا یاهدنمراک زا ،یعامتجا هک نک شلات زاب ینک باختنا رگید هار کی هک دننک یم داهنشیپ و دنرادن دامتعا وت هب نارگید رگا • . یوشب وربور یتلاکشم اب تفده هب ندیسر یارب ناملآ رد تسا نکمم .یهدن تسد زا دوز ار تفده تکاس ینک باختنا ار لغش کی هک دنک یم روبجم ار وت یسک هک ینک یم ساسحا رگا و شاب عاجش •
!)نک تروشم یبایراک هرواشم رتفد اب لاثم ( یراد یرگید یاه هار هچ هک نک قیقحت .شابن
!یسرب تیگدنز یاه فده هب یناوتب ات نک ادیپ تدوخ یارب نابیتشپ کی • یتیوقت سلاک کی هب هک نک تبحص تملعم اب ،یتشاد مزلا کمک ندناوخ سرد رد رگا • .دوش یم ادیپ تیگدنز لحم رد مه و هسردم رد مه اه داهنشیپ نیا زا !یراد زاین ،تسا هدش تسود شیاه یقاتا مه رتشیب اب ریما
حیرفت دنور یم تاقوا رتشیب یعمج تسد مهاب همه .دننک یم شزرو نوریب مهه اب زور ره ابیرقت و دعب .تسا هسردم هب ریما نتفر لوا زور زورما هسردم رد اج کی ریما یارب هرخلاب دایز تدم زا ار ریما تیوئسم هک یعامتجا دنمراک .دش ادیپ هسردم رد ار ریما لوا زور نیترام دراد ندرگ هب .دنک یم یهارمه )سا یب یب( هدندلیبسورب نابز اهنآرتشیب هک یسلاک ،نابز سلاک کی رد اج نآ رد میلعت متسیس ریما .تسا هدش مان تبث دنریگ یم دای حیضوت شیارب نیترام .دیمهف یمن تسرد ار ناملآ رد .دننک یمن لوبق ناملآ رد ار شملپید کردم هک ،داد .دورب هسردم رگید هک تسین روبجم ناملآ رد ریما رد.دشن ادیپ یاج شیارب ناتسریبد رد هک نیا لیلد هب و دریگب دای ار نابز هک دناوت یم یا هفرح ینف هسردم یمن ریما عقاو رد .دریگب راک یارب هتشر کی یگدامآ .دنک باختنا یراک هتشر کی هسردم زا دعب هک دهاوخ .دوشب رتکد هدنیا رد و دورب هاگشناد هک دهاوخ یم وا رخآ ابیرقت ،تسا شروشکرد زونه هک ،یمس شتسود یم لیصحتلا غراف رگید لاس و تسا شا یلیصحت لاس ریما .دنک یم عورش ار یرتکد هتشر هاگشناد رد و دوش .دنک عورش لوا زا دیاب اجنیا هک ،دراد ار نیا ساسحا اب دوز یلیخ یلو ،تسا نارگن یمک ریما لوا زور رد یسلاک مه رتشیب .دوش یم انشا شیاه یسلاک مه هدینش سلاک رد یفلتخم یاه نابز .تسا رجاهم شیاه رگیدکی اب و دننک یم تبحص مه اب یگمه .دوش یم .تسا نابرهم مه رلوم مناخ ناشملعم .دنوش یم انشآ سلاک رد ار شدوخ ریما .دهد یم سرد ار یناملآ نابز دعب زور دنچ مه زاب یلو .دنک یم ساسحا بوخ
••• ؟دورب شیپ روطچ نلاا :دور یم عورف رکف هب
