15. September 2011
KARAWANEfür die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen - Wuppertal Telefon: 01578 65 46 336 E-Mail: wuppkarawane@yahoo.de Internet: http://thecaravan.org
هاگودرازا لاترپوو ناواراک یمازعا تئيھ زا یشرازگ هشمارب یگدنھانپ
نسکازردين /
ربماتپس 11 2011
یتلايطعت هاگودرا کي دننام یھاگ یتح ، دسرب رظنب ابيز ٌاعقاو دناوت یم منھج
!
ميدرک یم روبع کچوک یاھلگنج نايم زا اھرتموليک دياب ميسرب یگدنھانپ هاگودرا هب رھظ دودح ام هکنيا زا لبق کي رد هک سوبوتا هاگتسيا مان .
درادرارق گرزب گنيکراپ ی هطوحم تقوم هاگودرا زرم »
دشاب یم « دنور یم کوربانزا و هشمارب تمس هب سوبوتا جنپ هنازور اجنيازا .
روطنامھو لوا دياب دنورب کوربانزا هب دنھاوخب اھرتگرزب رگا ینعي ،دننک یم روبع هسردم یاھسوبوتا طقف اجنيا زا ،ميوش یم علطم ٌادعب ام هک
راطق هاگتسيا ات هدايپ رتموليک ود دودح هپسھ»
و هتفر « تميق هب طيلب کياب اجنآ زا سپس دنورب کوربانزا هب راطق اب وروي2.00
.
هطوحم روداترود تسا هدش هديشکراصح
، ميداد ینابھگن هب ار نامياھ یياسانش تراک ام هکنيا زا دعب . کي
لابقتسا ام زا یناريا تسود و هدومن
درک یيامنھار هاگودرا لخاد هب ارام لابق هاگودرا نيا.
و تسا هدوب یدنلھ ی هناخزابرس کي یگدنھانپ یاھھاگودرا ی هيقب فلاخرب
نونک ات ام هک
هدرک تاقلام ، ميا
دسر یمن رظنب یماظن هاگودرا کي دننام دنتسين هدش شومارف اي ناريو مھ اھنامتخاس .
یاھ هيامگنر اب هقبط ود یاھنامتخاس .
دنشاب یم زيمت و بترم زين نمچ ی هطوحم و زمرق حم روطنيمھ .
و ٌادعب ام هک یکچوک یزاب ی هط یم تاقلام ناگدنھانپزا یدادعت اب اجنآ رد
بوخ زين مينک دنشاب یم یزاب مرگرس نآ رد مھ هچب یدايز دادعت و دسر یم رظنب
.
تشادھب تاناکما دوبن ،دنک یم هناويد ار مدرم ناکم نيا رد هک یزيچ هکلب تسين هبارخ و فيثک نامتخاساي و ی
متسيس و اوزنا زيچ رھ زا شيب
دشاب یم اجنيا رب مکاح ی هدننک لرتنک جنيا هک تفگ دياب دروم نيا رد هک) .
دراد ار یعقاو یگدنھانپ هاگودرا کي تيصوصخ ا رد زيچ همھ . (
تسا هدش زکرمتم اجنيا
،یروخاذغ نلاس : هاگنامرد ،هسردم
یعامتجا نيمات ی هرادا ،نايجراخ روما ی هرادا ، تاماقم رظن زا هک یياھزيچ همھ .
خ یگدنھانپ لحارم ندش یرپسراظتنا رد ات دراد زاين نادب هدنھانپ کي ، یناملآ دنامب دو
دننک یم یگدنز اجنيا مدرم عقاورد . یضعبو .
زا شيب اھ
لاس یاھلاس دنھد یم تسد زا اراھلاس مييوگب رتھب اي دننک یم یگدنز اجنيا هک تسا لاس جنپ اي ود دودح هک ميونش یم یخرب زا .
.
دنا هدش دحتم مھاب تدم نيا رد هک مينک یم تبحص یناتسود اب ام سپس نادرم ٌارثکا )
ناوج یم تبحص دنا هدرک نونک ات هک یتاضارتعا زاو (
دننک : هيروف هام رد تاضارتعا نيلوا )
و1 (2 پ هک دش یھدنامزاس دوب یروخاذغ نلاس یاذغ ی هراب رد زيچ رھ زا شي
تروص اذغ ميرحت زور کي.
عمجت یروخاذغ نلاس یولج رد و دنتشاد تکرش ميرحت نيا رد یدايز دادعت زور نيا رد هک تفرگ دنتخادرپ ضارتعا هبو هدرک
یم ادصکي همھ .
تسين ندروخ لباق یروخاذغ یاذغ هک دنتفگ هناحبص ،زا هدش ليکشت هنازور لوادتم یياذغ ی همانرب !
راھان ، هرک و نان : ینيمز بيس و جنرب :
هرک و نان ماش و ٌابيرقت تاجيزبس و هويم .
ادن دوجو در
تسا مک رايسب یياذغ ی هدعو . دادعت لقادح
دنوش یمن ريس اذغ رادقم نيا زا زگرھ یدايز
دنتسھ هنسرگرايسب بش اي دنک یم تفايرد یروخاذغ نانکراک زا ار باوج نيا دنک تساوخرد اذغ یرتشيبرادقم یسک هکيتروص رد .
اجنيا :
تسين ناروتسر
!
کي یور شدوخ قاتا رد ،دراد لوپ یياذغ داوم ديرخ یارب یترابع هباي و دناوت یم هک یسک دزپ یم اذغ کچوک یقرب قاجا
ینامز طقف نيا.
دشاب هتشادار وروي کي یتعاس راک نتشاد زايتما یسک هک تسا ريذپ ناکما ی هفاضا هب ینعي .
یمک رادقم دناوتب ،هنايھام یبيجوت لوپ وروي40
دشاب هتشاد دمآرد مھ رتشيب دادعت هک یياھ هداوناخوراميب دارفا زا یدايز دادعت رضاح لاح رد .
نراد هچب ی دنروخ یم اذغ یروخاذغ نلاس رد ،د
يژر هک یناسک یتحايو تسين بوخ ناشيتملاس یارب اذغ اي دنراد تيساسح ٌلاثم هک یدارفا یارب یتوافتاي تشذگ هنوگچيھ هک تسا یلاحرد نياو م
خ یياذغ دريگ یمن تروص زين دنشاب هتشاد دياب یصا .
مھ اذغ باصتعا زا سپ فرگن تروص یرييغت چيھ
ت یاقآ هاگودرا لوئسم . مارب دارنک»
تسد ار دننک تبحص وا اب دنتساوخ یم هک ار یمدرم «
درک رس هب درادن یياونش شوگ چيھ هاگودرا لخاد رد ناگدنھانپ تاياکش.
یم وربور ريقحت و یھجوت یبابو دوش یمن هدينشاھنآ تاياکش .
دنوش یفاک ی هزادنا هب مھ هاگودرا زا نوريب تاضارتعا یادص. دنوش هدينشات هدوبن دنلب
دروخ تسکش هرابود زين یدعب تمواقم ليلد نيمھ هب . .
دشنرضاح هسلج نيا رد ،دنک یھدنامزاسار یا هسلج تساوخ یم هک هدنھانپ کي هب سيلپ و هاگودرا یتينما نارومام هک دش صخشم ٌادعب .
دنا هدومن باوج لاوس ارواو هتفر دنک یم یگدنز نآ ردوا هک ینامتخاس .
15. September 2011
KARAWANEfür die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen - Wuppertal Telefon: 01578 65 46 336 E-Mail: wuppkarawane@yahoo.de Internet: http://thecaravan.org
دشاب یم یکشزپ یاھتبقارم رگيد گرزب لگشم هب راب رھ و رابود هتفھ رھ هک دراد دوجو یمومع کشزپ کي و ینامرد زکرم کي هاگودرا رد .
آ تعاس هس تدم دشاب یم اجن
ک ،درد مکش یارب وا . مشچ تلاکشم ،درد نادند ،درد رم
....
دسيون یم وراد کي طقف لوماتساراپ :
یارب هلاوح .
صصختم رتکد دوش یم رداص تردنب
اص هلاوح هک دراد دوجو یمک رايسب ناکما یحور تلاکشم یارب . دوشرد
دريگب یداح یراميب یسک رگا.
و
،دشاب هتشادن روضح هاگودرا رد کشزپ دياب ايآ و دراد کشزپ هب زاين راميب صخشايآ هک دريگ یم ميمصتو ديآ یم هاگودرا نانابھگن زا یکي
ريخاي درک ربخ سنلاوبمآ نيمات ی هرادا فرط زا نامرد ی هنيزھ رگا ، زين کشزپ و سنلاوبمآ ترورض تروص رد .
،دوش دييأت یعامتجا
لاوبمآ ی هنيزھ دوش هتخادرپ راميب دوخ طسوت دياب سن
تسا لکش نيا هب نونک ات شيپ هام دنچ زا ).
رد ودوش یمن هئارا راميب یارب مجرتم .(
ت ی هفيظو هاگودرا زا تسود کي هکيتروص تسا شدوخ یاپ وا دمآ و تفر جرخ ،دريگب هدھع هبار همجر
.
دنک یم یگدنز هاگودرا رد رادخرچ یلدنص اب ینز دنداتفا تکرح زا وا یاپ ودرھ دورب هشمارب هب دياب دينش هک ینامز .
ليلد چيھ حوضوب .
ا یاھاپ ندش جلف یارب ینامسج یحور راشف ٌلاماک نآ ليلد ،درادن دوجوو
يارش هک ارچ تسا هاگودرا ط
دشاب یم لمحت لباق ريغ وا یارب یتسود .
ديوگ یم دندرگرب ناشروشک هب هرابود مدرم هک دنا هتخاس نيا یارب ار هاگودرا :
دننک یم ار راک نيمھ مھ اھيضعب– -
ار عوضوم رگيد یسک
دنک یم ليلحت هنوگنيا يمز بيس طقف دياب ام اما دنورب هسردم هب دنناوت یم لقادح اھ هچب :
ميباوخب و ميروخب ین یضعب هکنيا هب ندرک رکف یتح !
تسا فوخم زين دننامب اجنيا لاس جنپ ات ود دياب اھ .
تسا زيمآريقحت نينکاسرظنب هاگودرا رد دوجوم تابسانم مامت ديوگ یم یکي .
دوش یمن راتفر ناسنا لثم مدآ اب اجنيا رد : یروخ اذغ نانک راک .
غ جرخ هک راگنا ،دزرل یم ناشتسد دنزادرپ یم ناشدوخ بيج زا ار اذ
دننک یم ترس هب تسد ،یھاوخب اذغ رتشيب یمک رگا . یراک چيھ وت و
ینکب یناوت یمن دنراد روضح یتينما نارومأم مھ یروخ اذغ نلاس رد یتح .
یرادربسکع زا یتح اھنآ . زين اذغزا
دننک یم یريگولج هرادا رد.
ی
یسراو ٌاقيقدارام یعامتجا نيمات دشاب نامھارمھ یشزرااب زيچ اي و ميشاب هتشاد نترب تميقنارگ کرام اب یسابل ادابم هک دننک یم
دياب اھ یضعب.
دنھد ليوحت یسرزاب یارب ار ناشلوپ فيک هک دننک یم ناشروبجم ايو دنروايب رد ار ناشسابل یعامتجا نيمات ی هرادا رد هتشاد لوپ یسک رگا.
دوش یم هتفرگ وا زا دشاب ".
قو لکش هب هن ار متقوم تماقا ی هگرب هرادا،دنمراک ،متفر یعامتجا نيمات ی هرادا هب متقوم تماقا ديدمت یارب یت
تفگ و ديپاق متسدزا ارنآ هکلب ، یداع تعاس :
14:00 ايب هرابود
!
"
دوش یمن علطم شدوخ قوقح دروم رد سکچيھ هک تسا یلاحرد نيا لوپ اھ یضعب ارچ دناد یمن یسک ٌلاثم .
یخرب و دنريگ یم هنايھام یبيجوت
هن دنک تفايرد دياب ردقچ ٌانوناق هک دناديمن یسک و دھد یمن یبوتکم تاعلاطا چيھ یعامتجا نيمات ی هرادا . .
دشاب یم وروي کي یتعاس راک ،ینوناق لکش هب ندروآ رد لوپ ناکما اھنت طوحم رد اھنت اھراک نيا هک دنھد یم حيضوت ناتسود دروم نيا رد .
ه
طب هکلب دوش یمن ماجنا هاگودرا ی و
هب ار اھنآ و هدش هدافتسا اھنآ نازرا راک یورين زا زين هشمارب ی هزانج عييشت رتفد و زبس یاضف رد لاثم ر
دنرامگ یم ینکروگ راک تشاد ربق یوت نتفر زا یدايز تشحو ناتسود زا یکي.
هتسب یلاوج هام رد گروبندلا یگدنھانپ هاگودرا هک ینامز . ،دش
دندرک یم لمح ناگداپ یاھنامتخاس زا ار نيگنس یاھدمک ديابو دندش هدرب اجنآ هب یخرب نارگراک یارب دياب ناتسا ٌانئمطم .
"
یلومعم "
ربارب هد
درک یم تخادرپ دزمتسد رتشيب .
تعم ادصکي دروم نيا رد و دنورب نوريب هاگودرا نيا زا دنھاوخ یم همھ عقاو رد تلاکشم رتشيب هک دندق
طابترا اھنآ رد اھنآ تماقا هب ميقتسم
ندش هتسبرب ناشميمصت ،دمآ دنھاوخ اھنآ زا سپ هک دوب دھاوخ یناسک ی هيقب لکشم هکلب اھنآ لکشم طقف هن لکشم نيا نوچ و دراد هاگودرا تسا خسار هاگودرا .
کنيا زا دعب پ ار نامياھ یياسانش تراک ، مينک یم یظفاحادخ تعاس شش دودح زا سپ ام ه
همھ ،مينک یم تکرح هناخ تمسبو ميريگ یم س
دارفا یارب زيچ رھ زا شيپ ، دنتسھ نيگمغ نامزمھ اما و هاگودرا رد راميب
ی هرابرد ینشور و عطاق ميمصت نامناتسود اب هکنيا یارب ، داش
ميا هتفرگ ار نانآ قوقح تفاي رد یارب هزرابم .
عبانم
[1] http://www.noz.de/lokales/52158202/proteste-in-bramsche-wo-asylpolitik-ein-gesicht-bekommt [2] http://www.youtube.com/watch?v=BvKx-TN3ELI
تسا یسرتسد لباق سردآ نيا اب تنرتنيا رد هک ناگدنھانپ یتملاس رد هاگودرا رد یگدنز بقاوع ی هراب رد یملع تاقيقحت کي+ :
http://www.equal-saga.info/docs/SPuKRegionalanalyse.pdf
