... not only Dolc&sala

@casavenezia_unionlido @casaveneziaunionlido

... not only

Dolc&sala to

LE CLASSICHE

pizza pane

R € 5,00 L € 10,00 PASTA PIZZA, OLIO EXTRA VERGINE D’OLIVA, ROSMARINO Pizzateig, Olivenöl, Rosmarin / Pizza dough, olive oil, rosemary

MARinara

R € 7,00 L € 14,00 SALSA DI POMODORO, AGLIO, OLIO D’OLIVA

Tomatensauce, Knoblauch, Olivenöl / Tomato sauce, garlic, olive oil

MARGHERITA

R € 8,00 L € 16,00 SALSA DI POMODORO, MOZZARELLA Tomatensauce, Mozzarella / Tomato sauce, mozzarella

PROSCIUTTO

R € 9,50 L € 19,00 SALSA DI POMODORO, MOZZARELLA, PROSCIUTTO Tomatensauce, Mozzarella, Schinken / Tomato sauce, mozzarella, ham

TUTTE LE PIZZE IN MENU (ad esclusione della MIX FAMIGLIA*) POSSONO ESSERE SERVITE A SCELTA NEI 2 FORMATI:

REGULAR R OPPURE LARGE L

ALLE PIZZAS, DIE IN DIESEM MENÜ AUFGEFÜHRT SIND, KÖNNEN ALS NORMALE GRÖßE REGULAR R ODER

GROß LARGE L BESTELLT WERDEN ALL PIZZAS LISTED IN THIS MENU CAN BE ORDERED

REGULAR R OR LARGE L

Formato LARGE (L) = 50 cm Formato REGULAR (R) = 25 cm

ricetta unica

SPEZIELLE REZEPTUR UNIQUE RECIPE

alta digeribilità

SEHR BEKÖMMLICH HIGH DIGESTIBILITY

ingredienti naturali

NATÜRLICHE ZUTATEN NATURAL INGREDIENTS

impasto artigianale

HAUSGEMACHTER TEIG HOME-MADE DOUGH

SALAME

R € 9,50 L € 19,00 SALSA DI POMODORO, MOZZARELLA, SALAME

Tomatensauce, Mozzarella, Salami / Tomato sauce, mozzarella, salami

PROSCIUTTO E FUNGHI

R € 11,00 L € 22,00 SALSA DI POMODORO, MOZZARELLA, PROSCIUTTO, FUNGHI

Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Pilze / Tomato sauce, mozzarella, ham, champignon

PROSCIUTTO E SALAME

R € 11,00 L € 22,00 SALSA DI POMODORO, MOZZARELLA, PROSCIUTTO, SALAME

Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Salami / Tomato sauce, mozzarella, ham, salami

capricciosa

R € 12,00 L € 24,00

SALSA DI POMODORO, MOZZARELLA, PROSCIUTTO, FUNGHI, CARCIOFI Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Pilze, Artischoken

Tomato sauce, mozzarella, ham, champignon, artichokes

CINQUE FORMAGGI

R € 12,50 L € 25,00

SALSA DI POMODORO, MOZZARELLA, BRIE, GORGONZOLA, PROVOLA, GRANA IN COTTURA Tomatensauce, Mozzarella, Brie, Gorgonzola, Provola Käse, Parmesan

Tomato sauce, mozzarella, brie, blue cheese, provola-cheese, parmesan

HAWAII

R € 11,50 L € 23,00

SALSA DI POMODORO, MOZZARELLA, PROSCIUTTO, ANANAS

Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Ananas / Tomato sauce, mozzarella, ham, pineapple

TONNO E CIPOLLA

R € 12,00 L € 24,00 SALSA DI POMODORO, MOZZARELLA, TONNO, CIPOLLA

Tomatensauce, Mozzarella, Thunfisch, Zwiebel / Tomato sauce, mozzarella, tuna, onion

san daniele

R € 12,50 L € 25,00 SALSA DI POMODORO, MOZZARELLA, CRUDO

Tomatensauce, Mozzarella, Rohschinken / Tomato sauce, mozzarella, raw ham

verdure

R € 11,50 L € 23,00

SALSA DI POMODORO, MOZZARELLA, VERDURE ALLA GRIGLIA

Tomatensauce, Mozzarella, gegrilltes Gemüse / Tomato sauce, mozzarella, grilled vegetables

BRESAOLA

R € 12,00 L € 24,00

SALSA DI POMODORO, MOZZARELLA, BRESAOLA, RUCOLA, SCAGLIE DI GRANA Tomatensauce, Mozzarella, Bündner Fleisch, Rauke, Parmesansplitter

Tomato, mozzarella, dry-salted beef, rocket salad, parmesan shaving

rustica

R € 13,00 L € 26,00

SALSA DI POMODORO, MOZZARELLA DI BUFALA, SALSICCIA, ZUCCHINE, GRANA IN COTTURA Tomatensauce, Büffelmilch-Mozzarella, Wurst, Zucchini, Parmesan

Tomato sauce, buffalo’s milk mozzarella, sausages, zucchini, parmesan

LE PICCANTI

DIAVOLA

R € 10,50 L € 21,00 SALSA DI POMODORO, MOZZARELLA, SALAMINO

Tomatensauce, Mozzarella, scharfe Salami / Tomato sauce, mozzarella, spicy salami

PEPERINA

R € 11,50 L € 23,00

SALSA DI POMODORO, MOZZARELLA, SALAMINO, PANCETTA PEPATA Tomatensauce, Mozzarella, scharfe Salami, Bauchspeck mit Pfeffer

Tomato sauce, mozzarella, spicy salami, bacon with pepper

PROFUMATA

R € 12,00 L € 24,00

SALSA DI POMODORO, MOZZARELLA DI BUFALA, SALAMINO, GRANA A SCAGLIE, OLIO AGLIATO Tomatensauce, Büffelmilch-Mozzarella, scharfe Salami, Parmesansplitter, Olivenöl mit Knoblauch

Tomato sauce, buffalo’s milk mozzarella, spicy salami, parmesan shaving, olive oil with garlic

le PizzE ^:: in PALA

Patate fritte

€ 5,00 Pommes frites French fries

focaccia

Croccante

€ 7,50

CON PROSCIUTTO COTTO, FORMAGGIO, MELANZANE, ORIGANO

mit Schinken, Käse, Auberginen, Oregano With ham, cheese, aubergines, oregano NEW

gustosa

R € 12,50 L € 25,00

SALSA DI POMODORO, MOZZARELLA DI BUFALA, ZUCCHINE, PEPERONI, SALAMINO Tomatensauce, Büffelmilch-Mozzarella, Zucchini, Paprikaschoten, scharfe Salami

Tomato sauce, buffalo’s milk mozzarella, zucchini, peppers, spicy salami

tommy

R € 13,00 L € 26,00

SALSA DI POMODORO, MOZZARELLA, FUNGHI, CARCIOFINI, PROSCIUTTO, SALAMINO, OLIO AGLIATO Tomatensauce, Mozzarella, Pilze, Artischoken, Schinken, scharfe Salami, Olivenöl mit Knoblauch

Tomato sauce, mozzarella, mushrooms, artichokes, ham, spicy salami, olive oil with garlic

ESAGERATA

R € 14,50 L € 29,00

SALSA DI POMODORO, MOZZARELLA, SALAMINO, GORGONZOLA, CIPOLLA, FUNGHI, PEPERONI, OLIO AGLIATO

Tomatensauce, Mozzarella, scharfe Salami, Gorgonzola, Zwiebel, Pilze, Paprikaschoten, Olivenöl mit Knoblauch Tomato sauce, mozzarella, spicy salami, blue cheese, onion, champignon, peppers, olive oil with garlic

NEW

MEDITERRANEA

R € 12,00 L € 24,00

SALSA DI POMODORO, MOZZARELLA DI BUFALA, PROVOLA, SALAMINO, ROSMARINO Tomatensauce, Büffelmilch-Mozzarella, Provola, scharfe Salami, Rosmarin Tomato sauce, buffalo’s milk mozzarella, provola cheese, spicy salami, rosemary

LE GOURMET

MITICA

R € 12,50 L € 25,00

STRACCIATELLA PUGLIESE, ACCIUGHE DEL CANTABRICO, RUCOLA Apulischer“Stracciatella” Käse, spezielle Sardellen, Rauke Apulian “stracciatella”cheese, special anchovies, rocket salad

BUFALINA

R € 11,00 L € 22,00

SALSA DI POMODORO, MOZZARELLA DI BUFALA, POMODORINI, BASILICO Tomatensauce, Büffelmilch-Mozzarella, Kirschtomaten, Basilikum

Tomato sauce, buffalo’s milk mozzarella, cherry tomatoes, basil

FRESCA

R € 13,00 L € 26,00 STRACCIATELLA, CRUDO, RUCOLA Apulischer “Stracciatella”Käse, Rohschinken, Rauke Apulian “stracciatella” cheese, raw ham, rocket salad

NEW

nuvola

R € 12,50 L € 25,00 MOZZARELLA, BRIE, SPECK, NOCI

Mozzarella, Brie, Speck, Walnüsse Mozzarella, brie cheese, speck, walnut

BUTÌRO

R € 13,00 L € 26,00

MOZZARELLA, PROSCIUTTO COTTO ARTIGIANALE, STRACCIATELLA PUGLIESE, CARCIOFINI Mozzarella, Schinken, Apulischer “Stracciatella” Käse, Artischocken

Mozzarella, ham, Apulian “stracciatella” cheese, artichokes

SICULA

R € 13,50 L € 27,00

SALSA DI POMODORO, MOZZARELLA DI BUFALA, POMODORINI, ACCIUGHE DEL CANTABRICO, CAPPERI DI SICILIA

Tomatensauce, Büffelmilch-Mozzarella, Kirschtomaten, spezielle Sardellen, Kapern Tomato sauce, buffalo’s milk mozzarella, cherry tomatoes, special anchovies, capers

MIX FAMIGLIA

* L € 28,00

LA CREATIVITÀ DEL NOSTRO PIZZAIOLO, OGNI GIORNO DIVERSA Die Kreativität unseres Pizzabäckers, jeden Tag was Neues

Creativity of our pizza-chef, every day different

ALCUNI DEGLI INGREDIENTI SONO AGGIUNTI A CRUDO, A FINE COTTURA EINIGE DER ZUTATEN WERDEN ROH AM ENDE DES KOCHVORGANGES HINZUGEFÜGT

SOME INGREDIENTS ARE ADDED AT THE END OF COOKING

piatto vegetariano • vegetarisches Gericht • vegetarian dish piatto piccante • scharfes Gericht • spicy dish

Pan barbecue

€ 9,00 PANINO CON CARNE DI MANZO E POLLO, INSALATA, PEPERONI, CIPOLLA, SALSA BARBECUE

Brötchen mit Rind- und Hühnerfleisch, Salat, Paprikaschoten, Zwiebeln, Barbecuesauce

Bread with beef and chicken meat, salad, peppers, onion, barbecue sauce

PAN focoso

€ 9,00 PANINO CON CARNE DI MANZO E POLLO,

SALAMINO, FORMAGGIO CHEDDAR, PROVOLA, PEPERONI, CIPOLLA, PEPERONCINO

Brötchen mit Rind- und Hühnerfleisch, scharfe Salami, Cheddar Käse, geräucherter Provola-

Käse, Paprikaschoten, Zwiebeln, Chili Pfeffer Bread with beef and chicken meat, spicy salami, cheddar

cheese, smoked cheese, peppers, onion, chilli pepper

PAN dell’orto

€ 9,00 PANINO CON FORMAGGIO CHEDDAR, MOZZARELLA DI BUFALA, ZUCCHINE, PEPERONI, MELANZANE, RUCOLA, POMODORO Brötchen mit Cheddar Käse, Büffelmilch- Mozzarella, Zucchini, Paprikaschoten, Auberginen, Rauke, Tomaten

Bread mit cheddar cheese, buffalo’s milk mozzarella, zucchini, peppers, eggplants, rocket salad, tomatoes

PAN CROCK

€ 9,00 PANINO CON CARNE DI MANZO E POLLO, FORMAGGIO CHEDDAR, BACON CROCCANTE

Brötchen mit Rind- und Hühnerfleisch, Cheddar Käse, Bauchspeck

Bread with beef and chicken, cheddar cheese, bacon

PAN PEPATO XXl

€ 14,00 PANINO CON DOPPIA CARNE DI MANZO E POLLO,

PANCETTA PEPATA, FORMAGGIO CHEDDAR, ZUCCHINE GRIGLIATE, UOVO, PATATE FRITTE Brötchen mit Doppel Rind- und Hühnerfleisch,

Pfeffer-Bauchspeck, Cheddar Käse, gegrillten Zucchini, Eier, Pommes frites

Bread with double beef and chicken meat, pepper-bacon, cheddar cheese, grilled zucchini, egg, french fries

focaccia de casada

€ 7,50 CON SALAME, FORMAGGIO, POMODORO, INSALATA mit Salami, Käse, Tomaten, Salat

with salami, cheese, tomato, salad

FOCACCIA vorace

€ 8,00

CON SALAMINO, GORGONZOLA, FORMAGGIO, CIPOLLA, PEPERONI mit scharfer Salami, Gorgonzola, Käse, Zwiebel, Paprikaschoten with spicy salami, blue cheese, cheese, onion, peppers

FOCACCIA CRUDAIOLA

€ 8,50

CON CRUDO, MOZZARELLA DI BUFALA, POMODORINI, RUCOLA mit Rohschinken, Büffelmilch- Mozzarella, Kirschentomaten, Rauke with raw ham, buffalo’s milk mozzarella, cherry tomatoes, rocket salad

FOCACCIA AFFUMICATA

€ 8,00

CON PANCETTA PEPATA, FORMAGGIO, PROVOLA, PEPERONI mit Pfeffer-Bauchspeck, Käse, Provola-Käse, Paprikaschoten with pepper-bacon, cheese, provola-cheese, peppers

le focacce ^:: farcite

FLADEN - FLAT BREAD

I NOSTRI PANINI SONO LIEVITATI NATURALI DI NOSTRA PRODUZIONE.

LA CARNE CHE USIAMO NEI PANINI È UN ARROSTO ARROTOLATO DI CARNE MISTA

MANZO E POLLO DI NOSTRA PRODUZIONE.

UNSERE BROTE, MIT NATÜRLICHEM HEFETEIG, WERDEN IN EIGENER

PRODUKTION HERGESTELLT.

DAS FLEISCH, MIT DEM WIR DIE BRÖTCHEN BELEGEN, IST EIN HAUSGEMACHTER GEROLLTER RIND-

UND HÜHNERFLEISCHBRATEN.

OUR SANDWICHES ARE HOMEMADE NATURAL-LEAVENED PRODUCTS.

THE MEAT WE USE IN OUR SANDWICHES IS A MIXED BEEF

AND CHICKEN MEAT ROLLED ROAST OF OUR PRODUCTION.

il pan per focaccia ^::

LA SALSA ROSA VIENE SERVITA SOLO SU RICHIESTA DIE COCKTAIL SAUCE WIRD AUF ANFRAGE SERVIERT THE COCKTAIL SAUCE IS SERVED ON REQUEST

DOLCE

€ 6,50 con... mit... / with...

NUTELLA

LA SALSA ROSA VIENE SERVITA SOLO SU RICHIESTA DIE COCKTAIL SAUCE WIRD

AUF ANFRAGE SERVIERT THE COCKTAIL SAUCE IS SERVED ON REQUEST

TRADIZIONE

€ 7,80

CRUDO, STRACCHINO, FORMAGGIO, RUCOLA Rohschinken, Weichkäse, Käse, Rauke Raw ham, soft cheese, cheese, rocket salad

ESTATE

€ 7,80

BRESAOLA, RUCOLA, GRANA, FORMAGGIO Bündnerfleisch, Parmesan, Käse, Rauke Dry-salted beef, parmesan, cheese, rocket salad

SEMPLICE

€ 7,00

PROSCIUTTO COTTO, FORMAGGIO, FUNGHI Schinken, Käse, Pilze

Ham, cheese, mushrooms

LEGGERA

€ 7,80 PROSCIUTTO COTTO, STRACCHINO, FORMAGGIO, POMODORO, LATTUGA Schinken, Weichkäse, Käse, Tomaten, Salat Ham, soft cheese, cheese, tomatoes, salad

ROMAGNOLA

€ 7,80 CRUDO, MOZZARELLA DI BUFALA,

POMODORO, LATTUGA

Rohschinken, Büffelmilch-Mozzarella, Tomaten, Salat Raw ham, buffalo’s milk mozzarella, tomatoes, salad

ZOLA’

€ 7,80

SALAME, FORMAGGIO, GORGONZOLA, MELANZANE E PEPERONI GRIGLIATI

Salami, Käse, Gorgonzola, Auberginen und Paprikaschoten vom Grill

Salami, cheese, blue cheese, grilled aubergines, grilled peppers

TIROLESE

€ 7,80 SPECK, BRIE, FORMAGGIO, FUNGHI

Speck, Brie-Käse, Käse, Pilze Bacon, brie cheese, cheese, mushrooms

PICCANTE

€ 7,80 SALAMINO, PROVOLA, PEPERONI GRIGLIATI

scharfe Salami, geräucherter Provola-Käse, gegrillte Paprikaschoten

Spicy salami, smoked cheese, grilled peppers

ESORBITANTE

€ 8,30 CARNE MANZO/POLLO, BACON, FORMAGGIO,

ZUCCHINE, SALSA BARBEQUE Rind- und Hühnerfleisch, Bauchspeck,

Käse, Zucchini, Barbecuesauce Beef and chicken meat, bacon, cheese,

zucchini, barbecue sauce

PINNA GIALLA

€ 7,80 TONNO, FORMAGGIO, ORIGANO, MAIONESE, POMODORO Tunfisch, Käse, Origano, Mayonnaise, Tomaten Tuna, cheese, oregano, mayonnaise, tomatoes

NORVEGESE

€ 8,00 SALMONE AFFUMICATO, PROVOLA,

LATTUGA, MAIONESE

Lachs, Provola-Käse, Salat, Mayonnaise Salmon, provola cheese, salad, Mayonnaise

ORTOLANA

€ 7,80 STRACCHINO, FORMAGGIO, POMODORO,

MELANZANE E ZUCCHINE GRIGLIATE Weichkäse, Käse, Tomaten, Auberginen

und Zucchini vom Grill Soft cheese, cheese, tomatoes, grilled aubergines, grilled zucchini

SALSICCIA

€ 7,80

SALSICCIA, PROVOLA, CIPOLLA, INSALATA Wurst, Provola-Käse, Zwiebeln, Salat Sausages, “provola” cheese, onion, salad

le PIADINe

CLUB SANDWICH

€ 9,50 CON PANCETTA, PROSCIUTTO, FORMAGGIO,

UOVA, POMODORO, INSALATA

Mit Bauchspeck, Schinken, Käse, Ei, Tomaten, Salat With bacon, ham, cheese, egg, tomato, salad

CLUB VEGETARIANO

€ 9,00 CON FORMAGGIO, VERDURE ALLA PIASTRA,

POMODORO, INSALATA

Mit Käse, gegrilltem Gemüse, Tomaten, Salat With cheese, grilled vegetables, tomato, salad

toast

club sandwich

classico

€ 4,20

CON PROSCIUTTO COTTO, FORMAGGIO Mit Schinken, Käse / With ham, cheese

tostone farcito

€ 7,30 CON PROSCIUTTO COTTO, FORMAGGIO, VERDURE GRIGLIATE

Großer Toast mit Schinken, Käse und gegrilltem Gemüse Big toast with ham, cheese and grilled vegetable

ALLERGENI

PER QUALSIASI INFORMAZIONE SU SOSTANZE E ALLERGENI È POSSIBILE CONSULTARE L’APPOSITA

DOCUMENTAZIONE CHE VERRÀ FORNITA, A RICHIESTA, DAL

PERSONALE IN SERVIZIO.

:: Informiamo la gentile clientela che indipendentemente dalla nostra volontà e solo quando la stagionalità o la disponibilità di

mercato lo richiede, possono essere serviti piatti confezionati con prodotti

congelati o surgelati.

ALLERGENE

FÜR JEGLICHE INFORMATION ZUTATEN UND ALLERGENE BETREFFEND KONSULTIEREN

SIE DIE ENTSPRECHENDEN UNTERLAGEN, DIE IHNEN UNSERE MITARBEITER AUF NACHFRAGE GERNE ZUR VERFÜGUNG

STELLEN.

:: Wir informieren unsere werten Gäste dass, sollte es aus saisonalen

oder anderen Gründen erforderlich sein, auch tiefgefrorene Produkte

verarbeitet werden.

ALLERGENS

FOR ANY INFORMATION ON SUBSTANCES AND ALLERGENS IT IS POSSIBLE TO CONSULT

THE APPROPRIATE DOCUMENTATION THAT WILL BE PROVIDED, ON REQUEST, BY THE STAFF.

:: We inform our kind Guests that, regardless of our will and depending on the season and on the market’s availability,

frozen products could be used in our dishes.

NEW

tostone saporito

€ 7,80

CON CARNE MANZO-POLLO, PANCETTA, FORMAGGIO, PEPERONI Mit Rind- und Hühnerfliesch, Bauchspeck, Käse, Paprikaschoten

With beef and chicken meat, bacon, cheese, peppers

CLUB XL

€ 10,50

CON PROSCIUTTO, PANCETTA, FORMAGGIO, PROVOLA, UOVA, MELANZANE, ZUCCHINE, SALAMINO

Mit Schinken, Bauchspeck, Käse, Provola, Ei, Auberginen, Zucchini, scharfe Salami With ham, bacon, cheese, provola cheese, egg, aubergines, zucchini, spicy salami

tuna CLUB

€ 10,00

CON TONNO, FORMAGGIO, ZUCCHINE, PEPERONI, POMODORO, INSALATA, MAIONESE Mit Tunfisch, Käse, Zucchini, Paprikaschoten, Tomaten, Salat, Mayonnaise

With tuna, cheese, zucchini, peppers, tomato, salad, mayonnaise

@casavenezia_unionlido @casaveneziaunionlido

Venezia

€ 12,00

INSALATA, POMODORINI, MOZZARELLA, OLIVE, CIPOLLA, TONNO, CAROTE, CETRIOLI, MAIS

Salat, Kirschtomaten, Mozzarella, Oliven, Zwiebeln, Tunfisch, Karotten, Gurken, Mais Salad, cherry tomatoes, mozzarella, olives,

onions, tuna, carrots, cucumbers, corn

FrescaEstate

€ 12,00

RUCOLA, MOZZARELLA DI BUFALA, POMODORINI, ACCIUGHE, CARCIOFINI, MAIS, SCAGLIE DI GRANA

Rauke, Büffelmilch-Mozzarella, Kirschtomaten, Sardellen, Artischoken, Mais, Parmesan Rocket salad, buffalo’s milk mozzarella, anchovies,

artichokes, corn, shavings parmesan

NEW

LA CLASSICA

€ 12,00 INSALATA, RUCOLA, MOZZARELLA, PROSCIUTTO COTTO, UOVA, POMODORINI, MAIS Salat, Rauke, Mozzarella, Schinken, Eier, Kirschtomaten, Mais Salad, rocket salad, mozzarella, ham, eggs, cherry tomatoes, corn

vegan

€ 11,00

INSALATA, POMODORINI, CAROTE, MAIS, OLIVE, NOCI, FORMAGGIO VEGETALE Salat, Kirschtomaten, Karotten, Mais, Oliven, Walnüsse, veganer Käse

Salad, cherry tomatoes, carrots, corn, olives, walnuts, vegan cheese

Insalata mista

€ 5,50 Gemischter Salat / Mixed salad

Verdure grigliate

€ 6,50 Gegrilltes Gemüse / Grilled vegetables

Patate fritte

€ 5,00 Pommes frites / French fries

CAPRESE

€ 11,00

Mozzarella-Käse mit frischen Tomaten Mozzarella cheese with fresh tomatoes

IL TAGLIERE

DI CASAVENEZIA

€ 15,00 CON AFFETTATI E FORMAGGI Auswahl an gemischten Auschnitt und Käse

Selection of cold cuts and cheese

insalatone e piatti freddi

SALAT UND KALTE PLATTE SALADS AND COLD PLATTER

menu

PIZZA MARGHERITA

€ 8,00

€ 8,00

TRANCIO PIZZA MARGHERITA TRANCIO PIZZA MARGHERITA

+ PATATE FRITTE + PATATE FRITTE + GELATO CON SMARTIES + GELATO CON SMARTIES Stück Pizza Margherita + Pommes frites Stück Pizza Margherita + Pommes frites

+ Eis mit Smarties + Eis mit Smarties

Slice Pizza Margherita + french fries Slice Pizza Margherita + french fries

+ ice cream with smarties + ice cream with smarties

menu

PIZZA prosciutto

€ 8,50

€ 8,50

TRANCIO PIZZA PROSCIUTTO TRANCIO PIZZA PROSCIUTTO

+ PATATE FRITTE + PATATE FRITTE + GELATO CON SMARTIES + GELATO CON SMARTIES Stück Pizza Schinken + Pommes frites Stück Pizza Schinken + Pommes frites

+ Eis mit Smarties + Eis mit Smarties Slice Pizza Ham + french fries Slice Pizza Ham + french fries

+ ice cream with smarties + ice cream with smarties

menu

wursteL

€ 8,00

€ 8,00 WURSTEL

WURSTEL + PATATE FRITTE + PATATE FRITTE + GELATO CON SMARTIES + GELATO CON SMARTIES Würstel + Pommes frites + Eis mit Smarties Würstel + Pommes frites + Eis mit Smarties Wurstel + french fries + ice cream with smarties Wurstel + french fries + ice cream with smarties

menu

BABY BURGER

€ 9,50

€ 9,50

PANINO + HAMBURGER CON FORMAGGIO PANINO + HAMBURGER CON FORMAGGIO

+ PATATE FRITTE + PATATE FRITTE + GELATO CON SMARTIES + GELATO CON SMARTIES

Brötchen + Hamburger mit Käse + Pommes frites Brötchen + Hamburger mit Käse + Pommes frites

+ Eis mit Smarties + Eis mit Smarties

Bread + hamburger with cheese + french fries Bread + hamburger with cheese + french fries

+ ice cream with smarties + ice cream with smarties

menu

focaccia

€ 8,00

€ 8,00

FOCACCIA FARCITA PROSCIUTTO E FORMAGGIO FOCACCIA FARCITA PROSCIUTTO E FORMAGGIO

+ GELATO CON SMARTIES + GELATO CON SMARTIES

Fladen mit Schinken und Käse + Eis mit Smarties Fladen mit Schinken und Käse + Eis mit Smarties

Flat bread with ham and cheese Flat bread with ham and cheese

+ ice cream with smarties + ice cream with smarties

NEW ^menu

piadina nutella

€ 7,50

€ 7,50 PIADINA NUTELLA PIADINA NUTELLA + GELATO CON SMARTIES + GELATO CON SMARTIES Piadina nutella + Eis mit Smarties Piadina nutella + Eis mit Smarties

Piadina Nutella Piadina Nutella + ice cream with smarties + ice cream with smarties

bot tig

flaschen bottled glia

& Lattina DOSEN CANS

Alcohol free

WEISSEBIER ANALCOLICA in bottiglia

5.5

FLASCHEN- Alkoholfreies Weissbier BOTTLED NON-ALCOHOLIC WEISSEBIER

LAGER ANALCOLICA in bottiglia

4.5

FLASCHEN- Alkoholfreies Lagerbier BOTTLED NON-ALCOHOLIC LAGER

Ayinger

LAGER HELL

4,9% 0,5 Lt 5.5

una helles, beverina, delicata al palato, con un piccolo accenno amarotico

Helles, süffiges Lagerbier, zartbitter am Gaumen, dezenter Abgang

a helles (German pale larger), smooth and delicate on the palate with a hint of bitter.

URWEISSE

5,8% 0,5 Lt 6.

una weizen, dalla antica ricetta Bavarese, non filtrata, piacevolmente complessa

Weizenbier, gebraut nach dem Bayerischen Reinheitsgebot, unfiltriert, angenehme Geschmackskomplexität

a pleasantly complex unfiltered weissbier (wheat beer) from an ancient Bavarian recipe.

ALTBAIRISCH DUNKEL

5% 0,5 Lt 6.

una dunkel, specialità bavarese senza tempo,

dalle note di cacao e caramello bruciato morbide al palato.

Dunkles Exportbier, Bayerische Brauereispezialität, leichte Kakao- und Karamellaromen am Gaumen.

a dunkel (dark German larger) - a timeless Bavarian specialty with soft cocoa and burnt caramel notes on the palate.

KELLERBIER

4,9% 0,5 Lt 6.

una keller, chiara e rinfrescante, non filtrata ein helles und erfrischendes

Bier, nicht filtriert a refreshing lager, not filtered.

CELEBRATOR

6,7% 0,33 Lt 5.5

una doppel bock, rossa, corposa e piena al palato, spicca il caramello Ein rotes Doppelbock-Bier, vollmundig mit hervorstechender Karamellnote a red full bodied Doppelbock with a prominent hint of caramel.

BAIRIScH PILS

5% 0,33 Lt 4.8

Una pils, molto luppolata, amara al punto giusto, elegante e asciutta.

Ein Pils mit starken Hopfengeschmack, Bitterkeit am richtigen Punkt, elegant und trocken.

a hoppy, elegant, and dry Pilsner with just the right amount of bitterness

FISTFUL OF HOPS

6% 0,44 Lt 7.3 una Ipa gluten free, intensamente agrumata, ma ben equilibrata, secca e resinosa, piacevolissima al palato.

Glutenfreies Indian Pale Ale, intensive Zitrusnoten, jedoch ausgeglichen, trocken und harzig,

angenehm am Gaumen a gluten free Ipa, intensely citrusy but well balanced, dry and resinous, very pleasant on the palate.

ZONA CESARINI

6,6% 0,44 Lt 6.8

una pacific Ipa, definita la migliore in italia nel suo genere, elegante e intensa.

Pazifisches Indian Pale Ale, eindeutig das Beste in Italien auf seinem Gebiet.

Elegant und intensiv a pacific IPA defined as the best of its kind in Italy, elegant and intense.

SKIANTO

4,2% 0,44 Lt 6.8

una session ipa con note di frutta fresca e tropicale.

ein Session IPA Bier mit einer frischen Frucht- und Tropicalnote a session IPA with notes of fresh

and tropical fruit.

STRAY DOG

4,2% 0,33 Lt 6.

una bitter all´italiana, freschissima con lievi note di caramello, ma anche note fruttate e tropicali.

ein Bitterbier Made in Italy, sehr erfrischend mit leichter Karamellnote sowie einer Frucht- und Tropicalnote

a made in Italy and very refreshing bitter beer with a subtle hint of caramel and notes of fresh and tropical fruit.

SETA

5% 0,33 Lt 5.8

una white-blanche in stile belga a tutti gli effetti setosa, delicata, dalle tradizionali note di coriandolo e arancia amara.

white-blanche, belgischer Art und in jeder Hinsicht seidig, delikat, traditionell mit einer Koriander- und Bitterorangen-Note

a white, Belgian-style beer with a silky and delicate mouthfeel and the traditional notes of coriander and bitter orange.

3° MIGLIO

5,8% 0,33 Lt 6.2

un american pale ale, agrumata e luppolata, piacevolmente amara.

ein amerikanisches Pale Ale, Zitrus- und Hopfennote, angenehm bitter an American pale ale with a hoppy,

citrusy, and pleasantly bitter taste

RESET

5,6% 0,33 Lt 6.2

un american amber ale, luppolata ma molto aromatica e profumata.

amerikanisches Amber Ale, Hopfennote aber sehr aromatisch und parfümiert

an American amber ale with a hoppy yet aromatic and fragrant taste.

EMISFERO SUD

5,7% 0,33 Lt 7. 3 una pacific ipa, luppoli australiani la rendono tropicale e amara al punto giusto.

ein Pacific IPA Bier, wo der australische Hopfen diesem Bier einen tropicalen Touch und eine angenehme Bitterkeit gibt

a pacific IPA, the Australian hop gives it the right balance of tropical and bitter taste.

JUST FOR CAN

5,3% 0,33 Lt 7. 3 un american ipa rimodernizzata, agrumata e tropicale

ein modernisiertes amerikanisches IPA Bier mit Zitrus- und Tropicalnote

a modern American IPA with a tropical, citrusy taste.

MORETTI FILTRATA A FREDDO

5,6%

una Lager filtrata a freddo, beverina Lagerbier kaltgefiltert, süffig a cold-filtered smooth Lager 0,2 Lt 3. 0,4 Lt 5. 1 Lt 9.

ICHNUSA NON FILTRATA

5%

una lager non filtrata morbida e velata Lagerbier ungefiltert, weich, naturtrüb a soft and subtle unfiltered lager 0,2 Lt 3. 0,4 Lt 5. 1 Lt 9.

ERDINGER

5%

una weizen, dorata, leggermente speziata Goldfarbiges Weizenbier, leicht gewürzt a golden and slightly spiced weissbier (wheat beer) 0,5 Lt 5.3 1 Lt 9.5

spi na

vom fass DRAUGHT

TOCCALMATTO

rurale

OGNI SETTIMANA RICERCHIAMO NOVITÁ

CHIEDI AL CAMERIERE LE NUOVE BIRRE…

JEDE WOCHE SUCHEN WIR NEUHEITEN, FRAGE DIE BEDIENUNG NACH DEN NEUEN BIEREN

EVERY WEEK WE LOOK FOR NOVELTIES,

ASK THE WAITER ABOUT THE NEW BEERS

con la dolcezza si ottiene

tutto!

E noi lo sappiamo bene, perché da molti anni abbiamo

trovato nella dolcezza dei frutti della nostra terra, nella bontà e nella freschezza

dei nostri ingredienti naturali la base per il nostro gelato artigianale.

Mit der Süße bekommst du

alles!

Und wir wissen es ganz genau, da wir seit vielen Jahren in der Süße der Früchte unserer

Gegend, im Geschmack und der Frische unserer natürlichen Zutaten die Grundlage für unser

hausgemachtes Eis gefunden haben.

With sweetness youget everything!

And we know it well, because for many years we have been finding in the sweetness of the fruits of our land,

in the goodness and freshness of our natural ingredients

the basis for our homemade ice-cream.

since 1995

Produzione propri a eigene Produktion

own produc tion

ingredienti naturali

NATÜRLICHE ZUTATEN NATURAL INGREDIENTS

gelato artigianale

HAUSGEMACHTES EIS HOMEMADE ICE CREAM

ricetta storica

SPEZIELLE REZEPTUR UNIQUE RECIPE

no grassi idrogenati

OHNE GEHÄRTETE FETTE NO HYDROGENATED FATS

acqua

MINERAL WASSER MINERAL WATER

BICCHIERE Glas / glass € 0,80

BOTTIGLIA IN PLASTICA Plastikflasche / plastic bottle

0,50 € 1,50 BOTTIGLIA IN VETRO Glasflasche / glass bottle

0,75 € 3,80

Bibite

GETRÄNKE - SOFT DRINKS

ALLA SPINA-

GETRÄNKE VOM FASS - DRAUGHT DRINKS- 0,2 € 3,00 0,4 € 4,80 1 LT. € 9,00

BIBITE IN BOTTIGLIA-

FLASCHENGETRÄNKE - BOTTLED DRINKS- 0,33 € 3,30

thomas herry

€ 3,00 TONIC WATER

GINGER BEER

plose

€ 3,00 CHINOTTO

CEDRATA LIMONATA THE BIANCO E ZENZERO

succhi di frutta

€ 3,00

ALBICOCCA / PESCA / PERA MELA / MIRTILLO / ANANAS ACE / ARANCIA / POMODORO POMPELMO / MELOGRANO

FRUCHTSÄFTE:

Aprikose / Pfirsich / Birne / Apfel Blaubeere/ Ananas / Ace / Orange Tomate / Grapefruit / Granatapfel

FRUIT JUICES : apricot / peach / pear / apple blueberry / pineapple / ace / orange

tomato / grapefruit / pomegranate

vino

WEIN / WINE

ALLA SPINA - WEINE VOM FASS - DRAUGHT WINES-

bianco / rosso Lambrusco / rosè

€ 2,30 1/4 € 4,50 1/2 € 8,50 1 L. € 13,00

bianco frizzante

€ 2,80 1/4 € 5,00 1/2 € 9,00 1 L. € 14,00

IN BOTTIGLIA - FLASCHENWEINE - BOTTLED WINES-

prosecco / bianco / rosso

AL CALICE / Glas / glass € 3,50

dolce

AL CALICE / Glas / glass € 3,00

BIANCHI -

lugana i frati

CA’ DEI FRATI - Veneto

€ 23,00

pinot grigio

CASA ROMA - Veneto

€ 19,00

Chardonnay

CASA ROMA - Veneto

€ 16,00

Prosecco s. erasmo doc

LA VIGNA DEL MAR - Veneto

€ 17,00 ROSÈ -

Bardolino chiaretto re teodorico

MONTEFORTE D’ALPONE - Veneto

€ 16,00 ROSSI -

Merlot

CASA ROMA - Veneto

€ 19,00

Valpolicella Ripasso

“Monti Garbi” TENUTA S. ANTONIO - Veneto

€ 24,00

DOLCI -

santo spirito

FRESCOBALDI - Toscana

€ 15,00

Eis Caffè

€ 7,00

GELATO AL CAFFÈ GELATO ALLA VANIGLIA CAFFÈ FREDDO PANNA MONTATA

KAFFEEEIS VANILLEEIS KALTER KAFFEE SAHNE

COFFEE ICE CREAM VANILLA ICE CREAM COLD COFFEE TO DRINK WHIPPED CREAM

Eis Ciocco

€ 7,00

GELATO AL CIOCCOLATO GELATO AL FIOR DI LATTE BEVANDA DI CIOCCOLATA PANNA MONTATA

SCHOKOEIS MILCHEIS, KALTES SCHOKOLADE-GETRÄNK SAHNE

CHOCOLATE ICE CREAM MILK ICE CREAM

COLD CHOCOLATE TO DRINK WHIPPED CREAM

Tiramisu

€ 8,00

GELATO VANIGLIA GELATO TIRAMISÙ, SAVOIARDI, CAFFÈ FREDDO, PANNA MONTATA,

CACAO IN POLVERE

VANILLE- UND TIRAMISÙEIS, KALTER KAFFEE,

BISKUITS, SAHNE, KAKAOPULVER VANILLA AND TIRAMISÙ ICE CREAM, COLD COFFEE, BISCUITS, WHIPPED CREAM, POWDERED CACAO

spagnola

€ 7,00

GELATO ALL’ AMARENA GELATO ALLA VANIGLIA AMARENATA

PANNA MONTATA

AMARENA-KIRSCHEN- UND VANILLEEIS AMARENA-KIRSCHEN SAHNE

CHERRY AND VANILLA ICE CREAM CHERRY

WHIPPED CREAM

amaretto

€ 7,50

GELATO VANIGLIA GELATO NOCCIOLA, AMARETTI E NOCCIOLE LIQUORE DI AMARETTO PANNA MONTATA

VANILLEEIS

HASELNUSSEIS, AMARETTI UND KROKANTSTREUSEL, AMARETTOLIKÖR, SAHNE VANILLA AND HAZELNUT ICE CREAM, AMARETTI AND HAZELNUT, AMARETTO LIQUEUR, WHIPPED CREAM

15

gelato misto con panna

€ 6,50

GEMISCHTES EIS MIT SAHNE MIXED ICE CREAM WITH WHIPPED CREAM

Babà

€ 8,00

GELATO VANIGLIA GELATO NOCCIOLA BABÀ, LIQUORE AL RUM PANNA MONTATA

VANILLEEIS HASELNUSSEIS BABÀ, RUMLIKÖR SAHNE

VANILLA ICE CREAM HAZELNUT ICE CREAM BABÀ, RUM LIQUEUR WHIPPED CREAM

After Eight

€ 7,50

GELATO ALLA MENTA E CIOCCOLATO, CIOCCOLATO A SCAGLIE, TOPPING ALLA MENTA, PANNA

PFEFFERMINZ- UND SCHOKOEIS, SCHOKOSTREUSEL, MINZSAUCE, SAHNE MINT AND CHOCOLATE ICE CREAM, SLIVER OF CHOCOLATE, MINT SAUCE, WHIPPED CREAM

Malaga + rum

€ 7,50 GELATO MALAGA GELATO NOCCIOLA UVETTA

LIQUORE AL RUM PANNA MONTATA

MALAGAEIS HAZELNUSSEIS ROSINEN, RUMLIKÖR SAHNE

RUM AND RAISINS AND HAZELNUT ICE CREAM, RAISINS, RUM LIQUEUR, WHIPPED CREAM

Cioccolato

€ 7,00

GELATO AL CIOCCOLATO E FIOR DI LATTE

SCAGLIE DI CIOCCOLATO PANNA MONTATA

SCHOKOEIS MILCHEIS

SCHOKOSTREUSEL SAHNE

CHOCOLATE AND MILK ICE CREAM SLIVER OF CHOCOLATE WHIPPED CREAM

gocciola

€ 7,50

GELATO AL COOKIES GELATO FIOR DI LATTE GOCCE DI CIOCCOLATO BISCOTTI CON GOCCE DI CIOCCOLATO PANNA MONTATA

COOKIESEIS, MILCHEIS SCHOKOSTREUSEL KEKSE MIT SCHOKO, SAHNE COOKIES ICE CREAM MILK ICE CREAM SLIVER OF CHOCOLATE BISCUITS WITH CHOCO WHIPPED CREAM

batida

€ 8,50

GELATO AL COCCO E NUTELLA COCCO, BATIDA, PANNA MONTATA

KOKOSNUSS- UND NUTELLA-EIS, KOKOSNUSS, BATIDA-LIKÖR, SAHNE COCONUT AND NUTELLA ICE CREAM, COCONUT, BATIDA LIQUEUR, WHIPPED CREAM

tuttobosco

€ 8,00

GELATO VANIGLIA GELATO FRUTTI DI BOSCO FRUTTI DI BOSCO PANNA MONTATA

VANILLE- U. WALDBEERENEIS, BROMBEEREN

HIMBEEREN, SAHNE VANILLA ICE CREAM FOREST-FRUIT ICE CREAM BLACKBERRIES AND RASPBERRIES WHIPPED CREAM

le nostre

EISBECHER Coppe Gelato • ICE CREAM CUP

NEW

spaghetti eis

Family

€ 16,00

GELATO AI GUSTI LATTE O FRUTTA, FRUTTA FRESCA, PANNA MONTATA

MILCH- ODER FRUCHTEIS, FRÜCHTE, SAHNE MILK OR

FRUIT ICE CREAM, FRUIT,

WHIPPED CREAM

Macedonia

€ 5,50

Macedonia con gelato

€ 7,50

OBSTSALAT FRUITSALAD

MIT EIS

WITH ICE CREAM

al

pomodoro

€ 6,00

GELATO ALLA VANIGLIA PANNA MONTATA SALSA DI FRAGOLE SCAGLIE DI COCCO

VANILLEEIS SAHNE

ERDBEERSOSSE, KOKOSSPLITTER VANILLA ICE CREAM, WHIPPED CREAM, STRAWBERRY SAUCE SLIVER OF COCONUT

in nero

€ 6,00

GELATO AL CIOCCOLATO PANNA MONTATA SALSA DI CIOCCOLATO SCAGLIE DI CIOCCOLATO

SCHOKOEIS SAHNE SCHOKOSOSSE SCHOKOSTREUSEL CHOCOLATE ICE CREAM WHIPPED CREAM CHOCOLATE SAUCE SLIVER OF CHOCOLATE

all’

amatriciana

€ 6,00

GELATO ALLA VANIGLIA PANNA MONTATA AMARENATA

VANILLEEIS SAHNE

AMARENA-KIRSCHEN KOKOSSPLITTER VANILLA ICE CREAM WHIPPED CREAM CHERRY

alle noci

€ 6,00

GELATO ALLA NOCCIOLA PANNA MONTATA SALSA DI CIOCCOLATO NOCI

HASELNUSSEIS SAHNE, SCHOKOSOSSE WALNÜSSE

HASELNÜSSE

HAZELNUT ICE CREAM WHIPPED CREAM CHOCOLATE SAUCE

fragole con panna

7,50

ERDBEEREN MIT SAHNE STRAWBERRIES WITH WHIPPED CREAM

Fragolata

€ 8,00

GELATO VANIGLIA GELATO FRAGOLA FRAGOLE

SALSA D FRAGOLE PANNA MONTATA

VANILLEEIS, ERDBEEREIS ERDBEEREN

ERDBEERSOSSE, SAHNE VANILLA AND

STRAWBERRY ICE CREAM STRAWBERRIES

STRAWBERRY SAUCE WHIPPED CREAM

TROPICAL

€ 8,50

GELATO ALLA FRUTTA, FRUTTA FRESCA, PANNA MONTATA

FRUCHTEIS, FRISCHES OBST, SAHNE

FRUIT ICE CREAM, FRESH FRUIT, WHIPPED CREAM

Melone split

€ 8,00 GELATO AI GUSTI MELONE E FRUTTA MELONE

LIQUORE PORTO PANNA MONTATA

MELONEN- UND FRUCHTEIS MELONEN

PORTOLIKÖR SAHNE

MELON AND FRUIT ICE CREAM, MELON PORTO LIQUEUR WHIPPED CREAM

Banana split

€ 8,00 GELATO VANIGLIA GELATO BANANA BANANA PANNA MONTATA

VANILLEEIS BANANENEIS BANANEN SAHNE

VANILLA ICE CREAM BANANA ICE CREAM BANANA

WHIPPED CREAM

coppa yogurt

€ 7,50 GELATO ALLO YOGURT FRUTTI DI BOSCO YOGURT

YOGURTEIS WALDFRÜCHTE JOGHURT

YOGURT ICE CREAM FOREST FRUIT YOGURT

Dänemark

€ 8,00

GELATO AL CIOCCOLATO GELATO NOCCIOLA FRAGOLE

NOCCIOLINE

SCHOKOEIS

NUSSEIS, ERDBEEREN NUSSSTREUSEL SAHNE

CHOCOLATE ICE CREAM HAZELNUT ICE CREAM STRAWBERRIES, HAZELNUT

18

Nutella

GELATO NUTELLA GELATO CIOCCOLATO NUTELLA

BANANE PANNA MONTATA

NUTELLA- UND SCHOKOEIS, NUTELLA, BANANEN, SAHNE NUTELLA AND CHOCOLATE ICE CREAM, NUTELLA, BANANAS, WHIPPED CREAM

baby point

€ 6,00

Margherita

€ 9,00

GELATO ALLA VANIGLIA SALSA DI FRAGOLE BANANE

PANNA MONTATA

VANILLEEIS ERDBEERSOSSE BANANEN SAHNE

VANILLA ICE CREAM STRAWBERRY SAUCE BANANAS

WHIPPED CREAM

Capricciosa

€ 9,00

GELATO ALLA VANIGLIA SALSA DI FRAGOLE MACEDONIA DI FRUTTA PANNA MONTATA

VANILLEEIS ERDBEERSOSSE GEMISCHTE FRÜCHTE SAHNE

VANILLA ICE CREAM STRAWBERRY SAUCE FRUIT SALAD WHIPPED CREAM

Ape Maja

GELATO VANIGLIA GELATO CIOCCOLATO PANNA MONTATA DECORAZIONI

VANILLE- UND SCHOKOEIS, SAHNE STREUSEL

VANILLA ICE CREAM CHOCOLATE ICE CREAM WHIPPED CREAM

Micky Mouse

GELATO VANIGLIA GELATO CIOCCOLATO PANNA MONTATA DECORAZIONI

MILCHEIS SAHNE STREUSEL MILK ICE CREAM WHIPPED CREAM

Pinocchio

GELATO FRAGOLA GELATO FIOR DI LATTE PANNA MONTATA DECORAZIONI

ERDBEEREEIS MILCHEIS SAHNE, STREUSEL STRAWBERRY ICE CREAM MILK ICE CREAM WHIPPED CREAM

eis pizza

Smarties

GELATO FRAGOLA E FIOR DI LATTE PANNA MONTATA SMARTIES

ERDBEEREIS MILCHEIS SAHNE SMARTIES

STRAWBERRY ICE CREAM MILK ICE CREAM WHIPPED CREAM SMARTIES

19

Yogurt naturale

bianco

€ 3,80 WEISS / WHITE

decorato con...

dekoriert mit... / decorated with...

FRUTTA FRESCA € 5,80 MIT OBST / WITH FRUIT FRUTTA MISTA E MUESLI € 5,80

MIT OBST UND MÜSLI WITH FRUIT AND OR MUESLI FRUTTI ROSSI E MUESLI € 5,80

MIT WALDFRÜCHTEN UND MÜSLI WITH FOREST FRUIT AND MUESLI

yogurt soft sgroppini

limone

€ 4,70 GELATO AL LIMONE, VODKA

ZITRONENSEIS, WODKA LEMON ICE CREAM, VODKA

caffè

€ 4,70 GELATO AL CAFFÈ, LIQUORE

CREMA AL WHISKY KAFFEEEIS, WHISKY CREMELIKÖR COFFEEE ICE CREAM, WHISKY CREAM LIQUEUR

liquirizia

€ 4,70 GELATO E LIQUORE ALLA LIQUIRIZIA

LAKRITZEEIS, LAKRITZELIKÖR LIQUORICE ICE CREAM, LIQUORICE LIQUEUR

frappè, frullati, spremute

frappè con gelato

€ 4,50 MILKSHAKE

frullati di frutta

€ 5,00 CON FRUTTA E LATTE

MIT FRUCHT UND MILCH WITH FRUIT AND MILK

smoothies

€ 5,00

spremutA

€ 4,00

d’ arancia

FRISCHGEPRESSTER ORANGENSAFT SQUEEZED ORANGE JUICE

bianco

€ 3,80

WEISS / WHITE

decorato

€ 5,80

con...

FRUTTA AMARENE FRUTTI DI BOSCO

FRAGOLE NUTELLA E NOCCIOLINE BANANE E CIOCCOLATO

SMARTIES

dekoriert mit...

OBST - AMARENA-KIRSCHEN WALDBEEREN - ERDBEEREN NUTELLA UND NUSSSTREUSEL

BANANEN U. SCHOKOLADE SMARTIES

decorated with...

FRUIT - CHERRY FRUIT OF THE FOREST

STRAWBERRIES NUTELLA AND CRISPY BANANA AND CHOCOLATE

SMARTIES

tiramisù

€ 5,50

tiramisù alla nutella

€ 5,50

cheesecake ai frutti di bosco

€ 5,50

CHEESECAKE MIT WALDFRÜCHTE CHEESECAKE WITH FRUIT OF THE FOREST

CESTINO DI FRUTTA MISTA

€ 2,00

FRUCHTGEBÄCK FRUIT PASTRY

biscottini secchi casa venezia

€ 4,50

VERSCHIEDENE KEKSE ASSORTED BISCUITS

sachertorte

€ 5,50

NEW

Rotolo al limone

€ 5,50 ricoperto di cioccolato bianco

ZITRONENROLLE MIT WEISSER SCHOKOLADE ÜBERZOGEN LEMON ROLL COVERED WITH WHITE CHOCOLATE

SEMIFREDDO AI 3 CIOCCOLATI

€ 4,00 HALBGEFRORENES 3 SCHOKO-EISTÖRTCHEN

CHOCO’S SEMI-FROZEN

SEMIFREDDO AL PISTACCHIO

€ 4,00 HALBGEFRORENES PISTAZIEN-EISTÖRTCHEN

PISTACHIO’S SEMI-FROZEN

dolce del giorno

€ 5,50 KUCHEN DES TAGES

CAKE OF THE DAY

la nostra

Pasticceria UNSERE KONDITOREI OUR PASTRY SHOP

prepariamo su ordinazione torte e semifreddi per le vostre ricorrenze

Auf Bestellung bereiten wir Kuchen und Halbgefrorenes für euer besonderes

Jubiläum zu We prepare cakes

and semi-frozen for your special

occasions

Chiedi al cameriere le proposte del giorno!

FRAGEN SIE DIE BEDIENUNG FÜR UNSERE VORSCHLÄGE DES TAGES!

ASK THE WAITER FOR OUR PROPOSALS OF THE DAY!

centrifughe

€ 5,50

TOCCASANA

SEDANO, CETRIOLO, MELA, LIMONE, ZENZERO SELLERIE, GURKEN, APFEL, ZITRONE, INGWER CELERY, CUCUMBER, APPLE, LEMON, GINGER

NEW

primavera

MELA, FRAGOLA, LIMONE, LATTE DI MANDORLA SAPFEL, ERDBEERE, ZITRONEN, MANDELSMILCH

APPLE, STRAWBERRY, LEMON, ALMOND MILK

Estate

ANGURIA, MELONE, LIMONE WASSERMELONE, MELONE, ZITRONE

WATERMELON, MELON, LEMON

Ace

ARANCIA, CAROTA, LIMONE

ORANGE, KAROTTE, ZITRONE / ORANGE, CARROT, LEMON

Tahiti

BANANA, CAROTA, MELA, LIMONE BANANE, KAROTTE, APFEL, ZITRONE

BANANA, CARROT, APPLE, LEMON

Energetica

ARANCIA, CAROTA, MELA, ZENZERO ORANGE, KAROTTE, APFEL, INGWER

ORANGE, CARROT, APPLE, GINGER

Abbronzante

CAROTA, ZENZERO, LIMONE, MELONE KAROTTE, INGWER, ZITRONEN, MELONE

CARROT, GINGER, LEMON, MELON

€ 4,30

100%

succo di frutta

FRUCHTSAFT - FRUIT JUICE

PASSIoNALE

FRAGOLA, MELAGRANA, MELA, BARBABIETOLA, LIMONE, ZENZERO

ERDBEERE, POMEGRANAT, APFEL, RÜBE, ZITRONE, GINGER STRAWBERRY, POMEGRANATE, APPLE,

BEET, LEMON, GINGER

vivace

MELA, KIWI, AVOCADO, LIME, SPIRULINA APFEL, KIWI, AVOCADO, LIMETTE, SPIRULINA

APPLE, KIWI, AVOCADO, LIME, SPIRULINA

audace

MELA, ANANAS, CETRIOLO, LIMONE, CURCUMA APFEL, ANANAS, GURKE, ZITRONEN, KURKUMA APPLE, PINEAPPLE, CUCUMBER, LEMON, TURMERIC

sereno

MANGO, PAPAYA, MELA, CAROTA, LIMONE MANGO, PAPAYA, APFEL, KAROTTE, ZITRONE

MANGO, PAPAYA, APPLE, CARROT, LEMON

esotico

BANANA, COCCO, ANANAS, MELA, ALOE VERA BANANE, KOKOSNUSS, ANANAS, APFEL, ALOE VERA BANANA, COCONUT, PINEAPPLE, APPLE, ALOE VERA

alternativo

MIRTILLO, LAMPONE, UVA ROSSA, MELA, BACCA DI SAMBUCO, CAROTA VIOLA BLAUBEERE, HIMBEERE, ROTE TRAUBE, APFEL,

HOLUNDER, LILA KAROTTE BLUEBERRY, RASPBERRY, RED GRAPE, APPLE,

ELDERBERRY, PURPLE CARROT

OGNI INGREDIENTE DELLE CENTRIFUGHE E DEI “FRUTTIAMO”

È SELEZIONATO E BILANCIATO ACCURATAMENTE.

PERTANTO NON È POSSIBILE MODIFICARE LE RICETTE.

FIDATEVI DI NOI!!

ALLE ZUTATEN UNSERER GESUNDEN SÄFTE AUS DEM ENTSAFTER UND DES „FRUTTIAMO“

SIND GENAUESTENS AUSGEWOGEN.

EINE ABWANDLUNG DER REZEPTE IST SOMIT NICHT MÖGLICH.

HABT VERTRAUEN!

EACH INGREDIENT THAT WE USE IN OUR CENTRIFUGES AND “FRUTTIAMO” ARE CAREFULLY

SELECTED AND WEIGHED.

VARIATIONS TO THESE RECIPES ARE NOT POSSIBLE.

TRUST US!

Breakfast our

sweet

_{€ 9,50}

BURRO, PANE O FETTE BISCOTTATE A BUFFET MARMELLATA, CROISSANT VUOTO, CAPPUCCINO*, SUCCO D’ARANCIA*

Butter, Brot oder Zwieback auf dem BUFFET, Marmelade, leeres Croissant,

Cappuccino*, Orangensaft*

Butter, bread and rusks on the BUFFET, jam, empty croissant, cappuccino*, orange juice*

Salt

_{€ 9,50}

PANE E UOVA ALLA COQUE A BUFFET BAGEL (ciambelle salate) CON

PROSCIUTTO E FORMAGGIO, RUCOLA E POMODORINI (serviti a parte),

CAPPUCCINO*, SUCCO D’ARANCIA*

Brot und Eier auf dem BUFFET

Bagel mit Schinken u. Käse, Rauke und Kirschtomaten (separat servirt), Cappuccino*, Orangensaft*

Bread and eggs auf dem BUFFET Bagel with ham and cheese, rocket salad and cherry tomatoes (served separately),

cappuccino*, orange juice*

light

_{€ 9,50}

PANE O FETTE BISCOTTATE A BUFFET YOGURT CON FRUTTA E MÜSLI, MIELE,

CAPPUCCINO*, SUCCO D’ARANCIA*

Brot oder Zwieback auf dem BUFFET, Joghurt mit Obst und Müsli, Honig, Cappuccino*, Orangensaft*

Bread and rusks on the BUFFET, Yogurt with fruit and muesli, honey, cappuccino*, orange juice*

Fast

_{€ 7,00}

CROISSANT ALLA MARMELLATA, CAPPUCCINO, SPREMUTA D’ARANCIA Croissant mit Marmelade, Cappuccino,

frischgepreßter Orangensaft Croissant with jam, cappuccino,

freshly squeezed orange juice

baby

_{€ 5,50}

PANE O FETTE BISCOTTATE A BUFFET

NUTELLA, CIOCCOLATA CALDA, CIAMBELLINE DONUTS Brot oder Zwieback auf dem BUFFET,

Nutella, Schokolade, Napfkuchen Donuts Bread and rusks on the BUFFET, nutella, donuts

* Succo arancia o ananas o mela / Orangen- oder Ananas- oder Apfel- Saft / Orange or pineapple or apple juice

* Cappuccino o caffè o the / Cappuccino oder Kaffee oder Tea / Capuccino or coffee or tea

varietà di Croissant::

vuoto

leere/empty € 1,50

farcito

gefüllt/stuffed € 1,60

uova e pancetta

€ 6,00 Speck und Eier / Bacon and eggs

affettati misti

€ 6,00 Platte von Aufschnitt / Dish of cold cuts

spremuta d’arancia

€ 4,00 Frischgepreßter Orangensaft / Squeezed orange juice

Pancake

:: € 6,00

SCIROPPO D’ACERO

PANCAKE CON SCIROPPO D’ACERO Pancake mit Ahornsirup Pancake mit maple syrup

NUTELLA

PANCAKE CON NUTELLA E GRANELLA DI NOCCIOLE Pancake mit Nutella und Nussstreusel

Pancake with nutella nut crispy

NEW

pera e nuteLLA

PANCAKE CON DADINI DI PERA E NUTELLA Pancake mit Birnewürfel und Nutella Pancake with pear cubes and Nutella

NEW

fragole e nuteLLA

PANCAKE CON FRAGOLE E NUTELLA Pancake mit Erdbeeren und Nutella Pancake with strawberries and Nutella

FRUTTI DI BOSCO

PANCAKE CON FRUTTI DI BOSCO E MARMELLATA DI LAMPONI

Pancake mit Waldfrüchte und Himbeer Marmelade Pancake with Fruit of the forest and raspberry jam

mango

PANCAKE CON DADINI DI MANGO Pancake mit Mangowürfel Pancake with mango cubes

NEW

mela E CANNELLA

PANCAKE CON DADINI DI MELA E CANNELLA Pancake mit Apfelwürfel und Zimt Pancake with apple cubes and cinnamon

PISTACCHIO

PANCAKE CON CREMA DI PISTACCHIO E GRANELLA DI NOCCIOLE

Pancake mit Pistaziencreme und Nussstreusel Pancake with pistachio cream and nut crispy

Pane e marmellata

€ 3,50 Brot und Marmelade / Bread and jam

-•-

Croissant alla marmellata

€ 2,80 -•-

biscotti farciti

x 2 € 2,00 Kekse / biscuit

-•-

NEW

mini cheesecake ai frutti di bosco

€ 5,50 Mini Cheesecake mit Waldfrüchte

mini cheesecake with fruit of the forest -•-

NEW

Tortina al limone

€ 3,00 Zitronen-Kuchen –lemon cake

Brownie

-•- € 3,00 TRANCETTO AL CIOCCOLATO Schokolade-Kuchen – chocolate cake

Tiramisù dessert

-•- € 5,50 fino alle

ore 11.00 bis 11.00 Uhr

until 11 am

fino alle ore 18.

bis 18 00 .00 Uhr until 6 pm

our buffeT

VARIETÀ DI PANE, FETTE BISCOTTATE, BURRO, UOVA ALLA COQUE (self-service cooking) BROT, ZWIEBACK, BUTTER, WEICHE EIER (self-service cooking)

BREAD, RUSKS, BUTTER, BOILED EGGS (self-service cooking)

Gluten free

UNION LIDO

CAVALLINO VENEZIA ITALIA 2022

@casavenezia_unionlido @casaveneziaunionlido

www.grafichenardin.it

Caffetteria

caffè espresso

€ 1,30

caffè decaffeinato

€ 1,40 KOFFEINFREIER KAFFEE

DECAFFEINATED COFFEE

caffè d’orzo

€ 1,40 MALZ KAFFEE

BARLEY COFFEE

caffè americano

€ 2,20 DEUTSCHER KAFFEE

AMERICAN COFFEE

caffè al ginseng

€ 1,80

caffè corretto

€ 2,20 ESPRESSO MIT SCHUSS

COFFEE WITH LIQUEUR

caffè decaffeinato corretto

€ 2,30 KOFFEINFREIER KAFFEE MIT SCHUSS DECAFFEINATED COFFEE WITH LIQUEUR

caffè con panna

€ 2,00 KAFFEE MIT SAHNE

COFFEE WITH CREAM

macchiatone

€ 1,70

cappuccino

€ 2,00

cappuccino deka

€ 2,20 KOFFEINFREIER

DECAFFEINATED

cappuccino con panna

€ 2,50

MIT SAHNE WITH CREAM

cappuccione

€ 3,30

latte macchiato

€ 2,50

latte bianco

FREDDO - CALDO € 1,30 MILCH KALT - HEISS

MILK COLD - HOT

caffè shakerato

€ 3,50

cioccolata calda

€ 2,50

+ panna

€ 3,70 MIT SAHNE / WITH CREAM

Tea

€ 2,30

Camomilla-infusi

€ 2,30 KAMILLE - KRÄUTERTEE CHAMOMILE - INFUSIONS