nirnairrtLIELLIII
diesen Fällen immer noch eine Be- strahlung des Retroperitoneums durch, während andere nach zytosta- tischer Behandlung, wiederum ab- hängig vom Maß der Tumorvolu- menreduktion, auf die Salvage-LA verzichten.
„Wait and See"
Noch vor fünf Jahren war die Standardtherapie für nichtsemino- matöse Hodentumoren im klinischen Stadium I (Tumor auf den Hoden beschränkt) die radikale Lymph- adenektomie. Etwa 80 Prozent die- ser Patienten haben pathohistolo- gisch keine Metastasen. Diese Kenntnis forderte dazu heraus, die Therapie und die mit ihr verbunde- nen Nebenwirkungen auf ein Mini- mum zu beschränken. Es entwickel- ten sich zwei Strategien, um eine Übertherapie zu vermeiden. L.
Weißbach, Berlin, stellte die „Wait and See"-Strategie, auch „Surveil- lance" genannt, der modifizierten Lymphadenektomie gegenüber: Bei- de Konzepte erreichen im klinischen Stadium I "Überlebensraten bis zu 99 Prozent. Gäbe es keine Diskrepanz zwischen klinischem und pathohisto- logischen Stadium I, könnte der Sur- veillance-Strategie in jedem Fall der Vorzug gegeben werden. Die man- gelhafte Sensitivität aller klinischen Untersuchungsmethoden und die sich daraus ergebende Unsicherheit bieten jedoch Zweifel, auf die Lymphadenektomie verzichten zu können. Durch die „Wait and See"- Strategie bleiben zwar den Patienten die allgemeinen OP-Komplikationen erspart und die Ejakulation in 100 Prozent erhalten, jedoch können nur durch die Lymphadenektomie die von der klinischen Diagnostik über- sehenen retroperitonealen Metasta- sen sicher nachgewiesen werden; mit einem retroperitonealen Rezidiv ist nach diesem Eingriff nur bei 22 Pro- zent der Patienten zu rechnen. Die allgemeinen Komplikationen dieses Eingriffs sind gering. Durch die Mo- difizierung der Operationstechnik mit unilateraler Lymphknotendis- sektion kann die Ejakulation in 80 bis 90 Prozent erhalten werden.
Nach einer Auswertung von 504 Surveillance-Patienten aus der Lite- ratur hatten im Nachsorgezeitraum von 3 bis 84 Monaten 26 Prozent ei- nen Progreß, der in zwei Dritteln der Fälle im Retroperitoneum lokalisiert war. Gravierend ist die Tatsache, daß von einer Mailänder Arbeits- gruppe sechs von 13 Rezidiven erst zu dem Zeitpunkt entdeckt wurden, als sie bereits eine Größe von 5 cm überschritten hatten.
Das Behandlungsergebnis ist so- wohl von der Lokalisation als auch von der Größe der Metastasen ab- hängig. Dabei zeigen große retrope- ritoneale Tumoren eine schlechtere Ansprechrate als kleine Lungenmeta- stasen. Somit sind Patienten mit ei- nem retroperitonealen Progreß unter Surveillance-Strategie stärker gefähr- det als solche mit einem pulmonalen Progreß nach modifizierter LA.
Nach Lymphadenektomie rei- chen dreimonatliche Kontrollunter- suchungen über zwei Jahre bei ei- nem niedergelassenen Urologen aus.
Die Überwachung der Surveillance- Strategie muß in sehr viel engeren Abständen an einem onkologischen Zentrum erfolgen.
Die Vorteile der Surveillance- Strategie sind durch Etablierung der modifizierten LA in den Hinter- grund getreten. Unbestritten bleibt die Tatsache, daß etwa 80 Prozent der Patienten im klinischen Stadium I umsonst operiert werden. Es stellt sich jedoch die Frage, ob die Ver- meidung allgemeiner Operations- komplikationen (12 Prozent) und des Ejakulationsverlusts (11 bis 15 Prozent) die höhere Progreßrate, die aggressivere Rezidivtherapie, die in- tensivere Nachsorge an einem onko- logischen Zentrum und nicht zuletzt die psychologische Belastung des Pa- tienten rechtfertigen. Bis verläßliche Risikofaktoren für eine Metastasie- rung gefunden sind und damit das Stadium I besser definiert werden kann, bleibt daher die modifizierte LA Standardtherapie im Stadium I.
Anschrift des Verfassers:
Dr. med. Alexander von Stauffenberg
Urologische Universitätsklinik Sigmund-Freud-Straße 25 5300 Bonn 1
Chronische Pankreatitis
Über 90 Prozent aller Patienten mit einer chronischen Pankreatitis geben einen Alkoholabusus zu, so daß eine der wichtigsten Therapie- empfehlungen der Rat zur Alkohol- abstinenz ist. Wie die Autoren der Universität Bologna zeigen konnten, bringt dieser Rat, wenn er konse- quent befolgt wird, zwar nicht die chronische Pankreatitis zum Still- stand, doch schreitet der einmal in- itiierte Zerstörungsprozeß in der Bauchspeicheldrüse wesentlich lang- samer fort als bei Patienten, die wei- ter dem Alkohol frönen.
Aus Zürich liegen Langzeitbe- obachtungen über die chronische Pankreatitis vor, die zeigen, daß sich sogar Pankreasverkalkungen, dia- gnostisch beweisend für das Vorlie- gen einer chronischen Pankreatitis, wieder zurückbilden können. In ei- ner prospektiven, über 23 Jahre lau- fenden Studie wurde die Dynamik der Pankreasverkalkungen bei alko- holischer und nicht-alkoholischer chronischer Pankreatitis analysiert, wobei sich drei Phasen erkennen lie- ßen. Nach einer Initialphase mit ra- scher Zunahme der Pankreasverkal- kungen kam es bei über 50 Prozent zu einem Plateau stationärer Verkal- kungen. Rund ein Drittel zeigte dann eine Rückbildung des Pankreaskalks, häufig bei Patienten mit drainierenden Operationen. Die spontane Rückbildung von Pan- kreaskalk stellt offensichtlich ein re- lativ häufiges biologisches Phäno- men dar, wobei unklar ist, auf welche Faktoren dies zurückzuführen ist. W
Gullo, L., L. Barbara, G. Labo: Effect of cessation of alcohol use an the course of pancreatic dysfunction in alcoholic panc- reatitis. Gastroenterology 95:1063-1068, 1988.
Unit for the Study of Pancreatic Disease, Institute of Medicine and Gastroenterol- ogy, University of Bologna, St. Orsola Hos- pital, Bologna
Ammann, R. W., R. Muench, R. Otto, H.
Bühler, A. U. Freiburghaus, W. Siegen- thaler: Evolution and regression of panc- reatic cakification in chronic pancreatitis.
A prospective long-term study of 107 pa- tients. Gastroenterology 95:1018-1028, 1988. Gastroenterology Service, Depart- ments of Internal Medicine and Radiology, Universitätsspital, Zürich.
A-296 (48) Dt. Ärztebl. 87, Heft 5, 1. Februar 1990
