Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19

der Oberurseler Woche finden Sie immer donnerstags in Ihrem Briefkasten

und im Internet.

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für Oberursel mit den Stadtteilen Bommersheim, Stierstadt, Oberstedten und Weißkirchen.

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19

Oberurseler Woche Oberurseler

Woche

Auflage: 21.300 Exemplare

16. Jahrgang Donnerstag, 31. März 2011 Kalenderwoche 13

(Fortsetzung auf Seite 3)

Wir bringen Sie sicher in Ihr neues Zuhause....

Telefon: 0 61 71 / 7 32 98 Fax: 0 61 71 / 98 32 36 info@spedition-dimarco.de www.spedition-dimarco.de

Umzüge & Lagerung

National + International

SPEDITION DI MARCO

D – 61440 Oberursel/Taunus

Taunus Schwimmanlagen Steffek GmbH

POOLS

Alles für Ihr Schwimmbad

Zubehör, Chlor- und alternative Reinigungsprodukte, automatische Poolreiniger und immer kompetente

Beratung!

Tel: 06172/9653-0 I Fax: 06172/9653-33 Industriestraße 12 I Oberstedten I www.steffek.com

Welche Heizung ist für uns die Richtige?

Fordern Sie Ihren unabhängigen Systemvergleich an: 0 61 72 - 93 06 44

Zentrum für energie- sparende Heizsysteme Niederstedter Weg 11 61348 Bad Homburg www.huhn-bad-heizung.de

seit 1925

Bauzentrum und Gartenland

Maeusel

Bad Vilbel-Massenheim, Gewerbegebiet Am Stock 8.00 -20.00 (Sa. 19.00) · Tel. 0 6101 / 98 55-0· www.maeusel.de

Der neue

Gartenkatalog ist da.

Jetzt kostenlos abholen, anfordern oder im Internet ansehen.

www.maeusel.de

Begge Peder

Bäst of

10. 04. Stadthalle Oberursel

Vorverkauf: O.K. Kartenservice Oberursel und alle bekannten Vorverkaufsstellen.

Weitere Infos und Tickets online:

www.mach-4.de Veranstalter:

mach-4

Bootsführerscheine

Segeln – Motorboot – Funkscheine

Info-Abend Do., 7. 4. 11, 20 Uhr

Infos unter: 06131 / 33 33 120 oder 0171 / 85 490 58 www.yachtschule-oberursel.de

Kapitän (AG) Meyer-Brenkhof Yachtschulen GmbH

Untere Hainstraße 26

61440 Oberursel

IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR SONNENSCHUTZ

Hohemarkstr. 15 · 61440 Oberursel Tel: 0 61 71 / 28 66 80 · Fax: 0 61 71 / 28 66 81

www.stumpf-sonnenschutz.de Markisen von

Restaurant Jahnstuben

Kroatische Spezialitäten

und die beliebte Saisonkarte

Öffnungszeiten:

Montag bis Samstag 16.30 - 24.00 Uhr Sonn- u. Feiertage 11.30-14.30 u. 17.00-22.00 Uhr

Korfstraße 4 · 61440 Oberursel Tel. 0 61 71/ 5 42 34 · Slavko & Maria

Grüne und OBG sind die großen Gewinner

Überraschte Gesichter gab es bei den Grünen, nachdem die ersten Hochrechnungen vorlagen, doch Christof Fink mahnte, erst einmal das Endergebnis abzuwarten. Foto: ach

Fast versteinerte Mimik bei denen, die andere Zahlen erwartet haben. Foto: ach

Oberursel (ach). Strahlende Gesichter gab es am Sonntag bei der OBG und Jubel bei den Grünen, als am

Wahlabend im Rathaus Ergebnisse einliefen, wie sie bisher nicht für möglich gehalten wurden: Fast 32 Prozent für die OBG im

Naturfreundehaus, über 30 Prozent für die Grünen an der Grundschule Mitte und am Gymnasium, null Listenstimmen für die FDP in der Kita Regenbogenland. Mehrfach wurde in den 28 Wahlbezirken nachgefragt, weil ein Rechen- oder Übertragungsfehler vermutet wurde.

Doch die Zahlen waren richtig.

Seit Montagnachmittag liegt das vorläufige Endergebnis aus allen 36 Bezirken (zu den 28 kommen acht Briefwahlbezirke hinzu) vor.

Demnach ist die bisherige Koalition der gro- ße Verlierer. Die CDU rutschte von 41,9 auf 32,3 Prozent ab (-9,6) und wird statt der bis- herigen 19 nur noch 15 der 45 Sitze im Stadt- parlament beanspruchen können. Auf zwei Sitze halbiert hat sich die FDP. Sie fiel von 8,6 auf 5,2 Prozent (-3,4). Die SPD konnte davon nicht profitieren. Im Gegenteil: Auch sie verlor deutlich und ist mit 23,8 Prozent (-5,3) nur noch mit elf statt bisher 13 Leuten im Parlament vertreten. Große Gewinner sind die Grünen, die von 11,4 auf 19,8 Prozent hochschnellten (+8,6) und damit neun statt fünf Parlamentarier stellen, sowie die OBG, die mit einem Stimmenzuwachs von 7,6 Pro- zent ein Ergebnis von 16,6 Prozent erzielt.

Damit stehen ihr nun sieben statt bisher vier Stadtverordnete zu. Mit 2,3 Prozent schaffte auch die Linke mit einem Mann den Sprung ins Parlament.

Von einem „sehr schönen Ergebnis, das alle Erwartungen übertrifft“, sprach der bisherige Fraktionsvorsitzende der Grünen, Christof Fink. Er konnte selbst noch nicht fassen, wie hoch seine Partei dazu gewonnen haben soll- te und mahnte deshalb am Wahlabend, das Endergebnis abzuwarten. Dennoch stellte er fest: „Die etwas eindimensionale Wahl- kampf-Argumentation der CDU hinsichtlich der Schwimmbadfinanzierung hat nicht ver- fangen.“

„Die Leute wollen den Altkönigsportplatz be- halten“, sagte auch OBG-Fraktionschef Dr.

Christoph Müllerleile. Allerdings sei die Schwimmbad-Diskussion nur ein Mosaik- stein für den Erfolg der Bürgergemeinschaft.

Der Trend gehe in der Kommunalpolitik ins- gesamt weg von den Parteien. Die OBG habe deutlich machen können, dass es ihr nicht um

Parteiinteressen, sondern um die Wahrung der Interessen der Oberurseler Bürger gehe. Dazu

„gute Kandidaten auf der Liste“ – mit dieser Kombination habe die OBG gepunktet.

„Ein Ergebnis, wie wir es uns nicht ge- wünscht haben“, sieht SPD-Fraktionschef Dr.

Eggert Winter im Wahlausgang. Er habe nicht erwartet, dass bundespolitische Trends als massive Gewinne der Grünen und als massive Verluste der FDP bis auf die kommu- nale Ebene durchschlagen. Darüber hinaus hätten lokalpolitische Themen durchaus eine Rolle gespielt. Die CDU habe erfahren, dass sie mit ihrer Drohung, ohne Verkauf des Alt- königsportplatzes gebe es kein Schwimmbad, die „falsche Taktik eingeschlagen“ und „ver- hängnisvolle Weichen gestellt“ habe. Dem stehe ein „gnadenloser Populismus der OBG“ gegenüber. Sie werde nicht halten können, was sie versprochen hat. In dieser Polarisierung sei die Alternative der SPD zur Finanzierung des Bades ohne Sportplatzver- kauf nicht genug deutlich geworden. Dabei habe „der Dissens mit dem Bürgermeister durchgeschlagen“.

Von einer „herben Niederlage der FDP“

sprach der liberale Fraktionschef Dr. Stefan Ruppert. Er führte sie vor allem auf den bundespolitischen Trend zurück, denn „in Oberursel haben wir keine Riesenfehler ge- macht“. Das Ergebnis der Grünen sei vor dem überragenden Thema Japan zu sehen. Er

gratulierte der OBG, die als einzige politi- sche Kraft mit einem kommunalpolitischen Thema Stimmen abgeräumt habe. „Zu ver- antworten ist allerdings nur die Position von CDU und FDP zur Finanzierung des Schwimmbades. Deshalb kann ich sie nicht revidieren“, sagte Ruppert. „Sie ist unpopu- lär, aber richtig.“

Auch CDU-Fraktionschef Jens Uhlig sieht darin eine Ursache für das schlechte Ergebnis seiner Partei: „Die CDU hat vor der Wahl un- angenehme Themen angesprochen. Der Mut zur Wahrheit wurde nicht belohnt.“ Viele Aufgaben wie etwa der weitere Ausbau der Kinderbetreuung seien unter den Fraktionen unstrittig, aber nicht finanzierbar, wenn Schulden für das Schwimmbad abbezahlt werden müssten. Immerhin sei die CDU weiterhin stärkste Kraft im Stadtparlament und habe damit den Auftrag, eine Koalition zu bilden. Wie ein Bündnis aussehen könnte, dazu wollte sich noch kein Parteienvertreter äußern. Weder die bisherige bürgerliche Koa- lition noch Rot-Grün verfügen über eine Mehrheit. Selbst wenn SPD und Grüne die FDP mit ins Boot holen wollten, müsste auch der Vertreter der Linke eingebunden werden, damit es zu einer Mehrheit reicht. Theore- tisch bestünde auch die Möglichkeit von Schwarz-Grün oder einer großen Koalition.

Oberurseler Woche Oberurseler Woche

Herausgeber:Hochtaunus Verlag GmbH Geschäftsführer:

Michael Boldt

Alexander Bommersheim

Geschäftsstelle:Vorstadt 20, 61440 Oberursel Telefon: 06171 / 62 88-0, Fax: 06171 / 62 88-19 E-Mail: redaktion@hochtaunusverlag.de E-Mail: verlag@hochtaunusverlag.de www.hochtaunusverlag.de

Anzeigenleitung:Michael Boldt Redaktion:Hubert Lebeau Erscheinungsweise:

Wöchentlich donnerstags erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholz hausen, Köppern und Seulberg.

Auflage:21 300 verteilte Exemplare Anzeigenschluss:

Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr, Mittwoch vor Erscheinen 11 Uhr für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen.

Private Kleinanzeigen Dienstag 15 Uhr Redaktionsschluss:

Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr (eingesandte Fotos bitte beschriften) Anzeigen- und Beilagenpreise:

Preisliste Nr. 16 vom 1. Januar 2011 Druck:Ehrenklau Druck

Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

IMPRESSUM

FÜR DEN NOTFALL Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich dringende Fälle Arzneimittel zur Verfügung ste- hen. Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fäl- len davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feierta- gen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Notdienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefo - nisch kann man die aktuelle Not dienst apo the ke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 31. März

Apotheke am Holzweg, Oberursel, Holzweg 13, Telefon 06171-51955

Burg-Apotheke, Friedrichsdorf- Burgholzhausen, Königsteiner Straße 22a, Telefon 06007-2525 Freitag, 1. April

Hof-Apotheke, Louisenstraße 53-57, Bad Homburg, Telefon 06172-22114 + 92420 Samstag, 2. April

Rosen-Apotheke, Oberursel,

Adenauerallee 21, Telefon 06171-51038 Rosen-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Erlenbach Wetterauer Straße 3a, Telefon 06172-49640 Sonntag, 3. April

Neue Markt-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 19, Telefon 06172-24316 Montag, 4. April

Regenbogen Apotheke, Oberursel, Camp-King-Allee 8, Telefon 06171-21919 Philipp-Reis-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 86, Telefon 06172-71449 Dienstag, 5. April

Bären-Apotheke, Bad Homburg Haingasse 20, Telefon 06172-22102 Mittwoch, 6. April

Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 87, Telefon 06175-636 Schützen-Apotheke, Oberursel, Liebfrauenstraße 3, Tel. 06171-51031 Donnerstag, 7. April

Engel-Apotheke, Bad Homburg, Schulberg 7-9, Telefon 06172 -22227 Freitag, 8. April

Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 100, Telefon 06172-74439 Sonnen-Apotheke, Oberursel,

Dornbachstraße 34, Telefon 06171-917770 Samstag, 9. April

Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Urseler Straße 26, Telefon 06172-303130 + 35251

Sonntag, 10. April

Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, Houiller Platz 2, Telefon 06172-778406 Taunus-Apotheke, Oberursel,

Eppsteiner Straße 1c, Telefon 06171-54700

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112

Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Ärztlicher Bereitschafts dienst

Hochtaunusklinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr, sowie von Freitag ab 19 Uhr

bis Montag 6 Uhr 06172/19292

Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr

Dr. med. Thomas Beeg,

Nieder-Erlenbach, Im Fuchsloch 4

06101/43091 Zahnärztlicher Notdienst 06172/19222 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 06172/140

Polizeistation

Oberhöchstadter Straße 7 62400 Bereitschaft Stadtwerke

Oberursel 509120

Gas-Notruf

TaunaGas, Oberursel 509121

Zentrale Notrufnummer (auch nachts) TaunaGas/Stadtwerke/

Wasserversorgung Steinbach 509205 Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 06172-3880940

Sanitär und Heizung 06172-26112 Giftinformationszentrale 06131/232466

Ausstellungen

„Faust hoch“, Art Comics von Niklas Fiedler, Artcafé Ma con do, Strackgasse 14 (bis Ende April) Taschenbilder von Alfred H ock, Aumühlenresidenz, Aumühlenstraße 1A, täglich 9-19 Uhr (bis 12. April) Werkschau mit Bildern impressionistischer Land- schaften und naturalistischen Motiven von Ibiza und Mallorca, Res tau rant und Galerie „Die Linse“, Krebsmühle (bis 31. Mai)

Kunstwerke des Leistungskurses Kunst der Frank- furt International School, An der Waldlust, geöffnet von 9 bis 17 Uhr an den Schultagen (bis 12. April)

„Zwischen Himmel und Erde“, Bilder von Anneli Müller, Rathausfoyer, (4. bis 13. April)

Bilder von Bewohnern des Traute und Hans Matt - höfer-Hauses aus der Kunsttherapie mit Andreas Hett, Traute und Hans Matthöfer-Haus, Kronberger Straße (bis 1. Mai)

„Genesis – Schöpfung oder Wandel“ – Werke von Renate Puscher und Tatiana Shuvalova, Klinik Hohe Mark, Friedländerstraße 2 (bis 29. Mai)

„Das Wasser“ – Fotos von Mitgliedern des Photo- Cirkels und des Clubs Photo d’Agadir, Stadtbü - cherei, Eppsteiner Straße 16-18 (bis 12. April)

„Zeugnisse der Erdgeschichte aus dem Tau nus und Umgebung“, Stadtge schich te, Industriegeschichte, Vorgeschichte, Mittelalter, Bü cher, Hans Thoma und Seifenkisten, Vortau nus mu seum, Marktplatz, mitt- wochs 10-17 Uhr, samstags 10-16 Uhr und sonntags 14-17 Uhr (Dauerausstellungen); der Keltenbereich und die Sonderausstellung sind wegen Neuge stal - tung geschlossen

Technik und Historie im Rolls-Royce-Museum, Museumseingang über Haupteingang gegenüber der Rolls-Royce-Wiese, geöffnet am vierten Freitag des Monats 15-18 Uhr

Öffnungszeiten des

Ticket- & Infocenters Hessentag:

Rathaus der Stadt Oberursel; Raum E 15 Tel. 502300; E-Mail: info@hessentag2011.de Internet: www.hessentag2011.de

montags bis donnerstags von 8 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, freitags von 8 bis 14 Uhr Fanartikel sind ebenfalls erhältlich

Kinos in Bad Homburg

in der Taunus Therme

(Tel. 489209, www.galax-cine ma.de)

„Meine erfundene Frau“

Freitag, Samstag, Dienstag, Mittwoch 20 Uhr

„Big Mamas Haus 3“

Donnerstag, Dienstag, Mittwoch 15 Uhr

„Black Swan“

Mittwoch 17.30, Donnerstag 20 Uhr

„Gullivers Reisen –

Da kommt was Großes auf uns zu“

Freitag, Sonntag, Mittwoch 15 Uhr

„Kokowääh“

Samstag 17.30 Uhr, Sonntag 17.30 + 20 Uhr

„Der ganz große Traum“

Mittwoch 20 Uhr

„Rapunzel – neu verföhnt“

Donnerstag, Samstag, Dienstag 15 Uhr

„Das Ende ist mein Anfang“

Donnerstag 17.30 Uhr

„Briefe an Julia“

Donnerstag, Freitag 17.30 Uhr

„The Kings speech“

Freitag -Sonntag, Dienstag, Mittwoch 17.30 Uhr, Donnerstag - Sonntag, Dienstag 20 Uhr

„Vorstadtkrokodile 3“

Freitag - Sonntag 15 Uhr

„Das Konzert“

Dienstag 17.30 Uhr

Freitag, 1. April

Kinderkino Zauberkugel, Kinderkino der Bluebox Portstraße, Hohemarkstraße 18, 14.45 Uhr

Vernissage Kunstausstellung des Leistungskurses der Frankfurt International School, An der Waldlust, 17 Uhr Lesung über Walther Rathenau mit Gunnar Kunz, Veranstalter: Stiftungen Friedrich-Naumann für die Freiheit und Karl-Hermann-Flach, Brasserie am Rat- hausplatz, 19.30 Uhr

Live-Musik mit „Ray Hooker & Jean E“, Artcafé Macondo, Strackgasse 14, 20 Uhr

Premierenball der Tanzschule Pritzer, Stadthalle, 20.30 Uhr

Live-Musik mit „Pretty lies light“, MacGowan’s Irish Pub, Adenauerallee 22, 21 Uhr

Samstag, 2. April

Bücherflohmarkt des Fördervereins „Freunde der Stadtbücherei“, Bücherei, Eppsteiner Straße 16-18, 10-13 Uhr

Altstadtführung der Stadt Oberursel, Treffpunkt vor dem Vortaunusmuseum, Marktplatz 14 Uhr

Ostermarkt des Frauengruppe Auferstehungskirche Kreativ, Kirche, Ebertstraße, 14-18 Uhr

Vernissage „Faust hoch“, Art Comics von Niklas Fiedler, Artcafé Macondo, Strackgasse 14, 18 Uhr Vinylabend für Nostalgiker und Plattenfans, Artcafé Macondo, Strackgasse 14, 20 Uhr

Politisches Kabarett mit Gunnar Schade „Auch heu - te nichts Neues“, Kulturcafé Diana, Bommersheimer Straße 60, 20 Uhr

Premierenball der Tanzschule Pritzer, Stadthalle, 20.30 Uhr

Live-Musik mit „JK“, MacGowan’s Irish Pub, Ade - nau erallee 22, 21 Uhr

Sonntag, 3. April

23. Steinbacher Ostermarkt, Förderverein für Kin - der und Jugendliche in Steinbach, Bürgerhaus, Untergasse, 10-17 Uhr

Basar der Elterninitiative Stierstadt, Vereinsturn - halle des TV-Stierstadt, Platanenstraße, 10.30-12.30 Uhr

Ballettaufführung „Childrens Recital“ der Tanz- schule Zdenka Kalin, Stadthalle, 15 Uhr

Theater „Peter und Wolf“ des Papiertheaters Tscha - ya, Neurothstraße 4, 16 Uhr

Benefizkonzert zugunsten des Ehrenmals mit der Mu sikschule, der Musik-VHS sowie Sängern aus Oberursel, Christuskirche, Oberhöchstadter Straße, 17 Uhr

Benefizkonzert zugunsten eines Entwicklungshilfe- Projekts in Sierra Leone und zugunsten derJugend- arbeit der Gemeinde, Kirche Heilig-Geist, Dorn - bach straße 45, 17 Uhr

Vortrag „Der neue Atheismus“ mit Dr. Raban Tilmann, Christliche Bildungskreis „Rabanus Mau - rus“, Pfarrer-Hartmann-Haus, Altkönigstraße 26, 18 Uhr

Sonntagssoiree „Impro-Krimi“ des Ampere Thea- ters und der Buchhandlung Libra, Kunstbühne Port- straße, Hohemarkstraße 18, 18.30 Uhr

Montag, 4. April

Vernissage „Zwischen Himmel und Erde“, Bilder von Anneli Müller, Rathausfoyer, 18 Uhr

Dienstag, 5. April

Dienstagskino, Bluebox Portstraße, Hohemarkstra- ße 18, 21 Uhr

Donnerstag, 7. April

Live-Musik mit dem „Donkersloot Uphoff Jazzduo“, Alt-Oberurseler Brauhaus, Ackergasse 13, 20 Uhr

Freitag, 8. April

Live-Musik mit „Four 2 the bar“, Artcafé Macondo, Strackgasse 14, 20 Uhr

Live-Musik mit „Traffic Jam“, MacGowan’s Irish Pub, Adenauerallee 22, 21 Uhr

Samstag, 9. und Sonntag, 10. April

Autoschau AiA – Autos in der Allee des fokus O., Innenstadt 11-18 Uhr

Samstag, 9. April

Frühjahrsbasar für Kinder- und Jugendbekleidung, Gemeinde Heilig Geist, Dornbachstraße 45, 9-11 Uhr

Blutspende des Roten Kreuzes, DRK-Heim, Marx- straße 28, 13.30-18 Uhr

Führung auf dem Keltenrundwanderweg, Veranstal- ter: Stadt Oberursel, Treffpunkt: vor dem Hauptein- gang des Taunus-Informations-Zentrums an der Ho- hemark, 14 Uhr

Frühlingsbasar des Fördervereins der Kita Arche Noah, Ebertstraße 11, 15.30-17.30 Uhr

Vortrag „Vorsorgevollmacht – Patientenverfügung“

mit Dr. Klaus Michaelowa, Deutscher Frauenring Ober ursel, Stadthalle (Raum Oberstedten), 16 Uhr Kindermusical „Der Schuh des Manitu“ der Hort kin - der von St. Ursula, Taunushalle, Landwehr, 18 Uhr Hessenabend, Auftaktveranstaltung zum Hessentag, Stadt Oberursel, Stadthalle 20 Uhr

Live-Musik mit „Alan Sherry“, MacGowan’s Irish Pub, Adenauerallee 22, 21 Uhr

„Zwischen Himmel und Erde“ ist der Titel der Ausstellung von Anneli Müller, die man vom 4. bis 13. April im Foyer des Rathauses Oberursel sehen kann. Die Vernissage ist am Mon- tag, 4. April, um 18 Uhr. Gezeigt werden gegenständliche Ölgemälde, die sich mit dem The- ma Raum beschäftigen, der neben dem physikalischen auch den der Gedanken und Gefühle und das Verhältnis von Raum und Zeit umfasst. Die Dimension zwischen Himmel und Erde wird als Freiraum gedeutet, in dem sich vieles ereignen kann und der Weite und Freiheit, aber auch Gefahr und Schrecken bedeutet. Im Zeit-Raum und Raum der Möglichkeiten ergeben sich aus seiner Nutzung unterschiedliche positive oder negative Konsequenzen. Anneli Mül- ler lebt als freie Künstlerin in Oberursel und arbeitet im Kunsthaus K22.

Zwischen Himmel und Erde

BEILAGENHINWEIS

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Bei lage

Houiller Platz 4 · 61381 Friedrichsdorf

ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG Verlagsbeilage Bauen & Wohnen

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

Haarstudio Suchy

61440 Oberstedten

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Donnerstag, 31. März 2011 O B E RU R S E L E R WO C H E Kalenderwoche 13 – Seite 3

Louisenstraße 94 61348 Bad Homburg

9. bis 10. A pri l 2 01 1

verkaufsoffener Sonntag

mit über 100 Teilnehmern

12 – 18 Uhr

Samstag 10–18 Uhr & Sonntag 11–18 Uhr

Automobilausstellung

in der Innenstadt von

Oberursel

Premium Cars GmbH K R O N B E R G

über 180 Fahrzeuge:

Neuwagen Oldtimer Nutzfahrzeuge

US Cars

E R Ö F F N U N G

GELATERIA Mona Lisa

Eschborner Str. 13-15 · 61449 Steinbach

Original italienische Spezialitäten

24 versch. Eissorten aus eigener Herstellung Kaffee

reichhaltige Auswahl von Eisspezialitäten ...neues Angebot und Ambiente...italienisches Flair mitten in Steinbach

Auf Ihren Besuch freut sich GELATERIA Mona Lisa

!NEU! >>Pizza Mona Lisa ^{<< !NEU!}

Eröffnungs-Gutschein für Kinder

1 Pizza „Nuttela“ ^{für nur} 2,50 €

 

 

Oberursel (ow). Der Förder- verein Taunus-Tiflis aus Bad Homburg lädt zum georgi- schen Konzert mit Schülern aus Tiflis, die derzeit auf Schü leraus tausch an der Inte- grierten Gesamtschule Stier- stadt sind, ein. Die Veranstal- tung mit traditioneller und moderner Musik ist am Don- nerstag, 31. März, um 19.30 Uhr in der Versöhnungsge - mein de Stierstadt/Weißkir- chen, Weißkirchener Straße 62.

Georgisches

Konzert

Oberursel (ow). Der seit über 25 Jahren sehr engagiert und erfolgreich für die Stadtbü- cherei Oberursel arbeitende Förderverein „Freunde der Stadtbücherei“ lädt für Mon- tag, 4. April, zur Mitglieder- versammlung um 19.30 Uhr in die Stadtbücherei, Eppsteiner Straße 16-18 ein. Auf der Ta- gesordnung stehen der Tätig- keits- und Kassenbericht so- wie Neuwahlen des Vorstan- des. Die Büchereileiterin Claudia Hannes wird die Mit- glieder über Neues in der Bü- cherei informieren.

Versammlung

Wahl zur Stadt- 2011 2006 verordneten-

versammlung absolut % %

Wahl- 32 980 – –

berechtigte

Wahl- 17 147 51,9 47,3

beteiligung

Gültige 16 543 – – Stimmen

CDU 5 343 32,3 41,9

SPD 3 937 23,8 29,1

FDP 860 5,2 8,6

Grüne 3 276 19,8 11,4

Linke 381 2,3 –

OBG 2 746 16,6 9,0

(Fortsetzung von Seite 1)

Wie es aussieht, bildet möglicherweise die erstarkte OBG das Zünglein an der Waage.

„Wir wollen etwas erreichen und werden se- hen, mit wem und wie das geht“, sagte Mül- lerleile. Einen Automatismus hin zur CDU könne es nicht geben, nachdem CDU und FDP vor fünf Jahren die OBG nicht mehr in der Koalition haben wollten. „Aber auch Op- position kann schön sein“, so der OBG- Mann.

Bürgermeister Hans-Georg Brum (SPD) sieht in den starken Veränderungen und in der of- fenen Koalitionsfrage „neue Chancen zu ei- ner konstruktiven Zusammenarbeit über Par- teigrenzen hinweg“. Das Wahlergebnis forde- re Verantwortungsbewusstsein von allen poli- tischen Kräften, die ja „in den meisten Fra- gen gar nicht so weit auseinander“ lägen.

Grüne und …

Oberursel (ow). Die Natur- freunde Oberursel treffen sich am Sonntag, 3. April, um 9 Uhr an der Rolls-Royce-Wie- se zur Wanderung nach Krans- berg. Die Naturfreunde fahren mit den Autos zum Parkplatz Schlink und wandern von dort über Pfaffenwiesbach nach Kransberg.

Naturfreunde

Der Bad Homburger Chor Voice Affair gibt am Sonntag, 3. April, um 17 Uhr ein Benefizkon- zert in der Kirche Heilig Geist, Dornbachstraße 45. Auf dem Programm stehen Lieder aus dem Gospelrepertoire sowie Lieder aus dem Rock- und Pop-Bereich. Darunter sind unter anderem Songs von Queen, Michael Jackson und Abba. Der Eintritt ist frei, es wird jedoch um Spenden gebeten. Von den Einnahmen soll zum einen die Jugendarbeit der Gemeinde unterstützt wer- den und zum anderen ein Entwicklungshilfe-Projekt in Sierra Leone.

Benefizkonzert mit „Voice Affair“

Oberursel (ow). Im Partnerschaftsverein von Epinay-sur-Seine wurden Vorstandswahlen abgehalten. Wiedergewählt wurde Christiane Lescauwier als Vorsitzende, die in Oberursel vielen von Brunnenfest und Weihnachts- markt bekannt ist.

Für seine Verdienste wurde der ehemalige Stadtrat Stéphane Bratkowski (Foto) geehrt, der lange Jahre den Deutsch land-Ausschuss leitete. Stéphane

Brat kowski ist vielen als charmanter Gast- geber in Erinnerung, der es sich trotz ho- hen Alters nie neh- men ließ, Gäste aus Deutschland bei sich herzlich zu beherber- gen. Noch mit 80 Jahren reiste er in

Oberursels russische Partnerstadt Lomonos- sow, um Freundschaften zu pflegen, die sich auf dem Brunnenfest in Oberursel und bei

Besuchen in Epinay ergaben. Mit über 85 Jahren hat Stéphane Bratkowski nun das Ziel, noch alle Bembel vom Brunnenfest in Ober- ursel zu besitzen. Es fehlen nur noch die sie- ben Bembel von 1979 (Roswitha I), 1988 (Conny II), 1996 (Sandra I), 2002 (Carmen I), 2005(Melanie I), 2007 (Tina-Maria I) und der neue von 2011. Wer auf seine Bembel zu- gunsten von Stéphane Bratkow ski verzichten möchte, kann ihn beim Vorsitzenden des Städtepartnerschaftsvereins in Oberusel Rai- ner Hoffmann-Alfke abgeben.

Als neuer Vorsitzender des Deutschland-Aus- schusses wurde Jean Mussier gewählt. Als ehemaliger Deutschlehrer ist Jean mit der deutschen Sprache und Kultur eng vertraut.

Als bekennender Hobby-Eisenbahner be- sucht er regelmäßig verschiedene Ausstellun- gen und Bahntreffen. Während des Weihn- achtsmarkts hatten die Kinder des Horts des VzF im Camp King die Möglichkeit von ihm Einblick in die französischen Weihnachts- bräuche vermittelt zu bekommen.

Jean Mussier wurde

neuer Ausschussvorsitzender

Oberursel (ow). Zum 14. Mal heißt es am Wochenende 9. und 10. April „freie Fahrt“

für die große Automobilausstellung „Autos in der Allee AiA“. Die AiA gilt nach wie vor als feinste Adresse, wenn es um das umfas- sende Angebot an Fahrzeugen im Hochtau - nus geht.

Jährlich zieht die Ausstellung bis zu 40 000 Besucher in ihren Bann und auch in diesem Jahr werden alle namhaften Hersteller ihre jeweiligen Neuheiten und aktuellen Fahrzeu- ge in der Adenauerallee, dem Epinay-Platz, dem Rathausplatz und rund um die Bären- kreuzung präsentieren.

Die Krise scheint gemeistert und so freut sich der Veranstalter fokus O., in diesem Jahr die Zahl der ausgestellten Fahrzeuge weiter er- höhen zu können.

In allen Bereichen, vom Kleinwagen bis zur Luxuslimousine verzeichnet die Ausstellung Zuwächse. So werden auf dem Rathausplatz in diesem Jahr erstmals Nutzfahrzeuge zu se- hen sein. Rund um den Epinay-Platz ist das Angebot um weitere Premium-Anbieter er- weitert worden. Die fertiggestellte Adenauer- allee überzeugt als gelungenes Entree zur

Innenstadt und wird auf der gesamten Aus- stellungsfläche viel Spannendes, Neues und Überraschendes rund um „der Deutschen liebstes Kind“ vorstellen. Viele bekannten Marken zeigen hier ihre Produktpalette.

Auf Enthusiasten und Fans warten in diesem Jahr echte „Big Blocks“, wenn die Freunde originaler US-Cars ihre Boliden im Holzweg präsentieren. Ebenso sind besondere Expona- te der vergangene Jahre und kleine Juwele auf vier Rädern zu sehen. Insgesamt 180 Fahrzeuge werden zu sehen sein, wenn es am Samstag, 9. April, von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag, 10. April von 11 bis 18 Uhr zur Autoausstellung in die Innenstadt geht.

Die größte Automobilausstellung im Hoch- taunuskrreis ist kombiniert mit einem ver- kaufsoffenen Sonntag von 12 bis 18 Uhr.

Handel und Gastronomie laden ein, die Früh- jahrsangebote kennenzulernen. Über 100 Ge- schäfte und Gastronomen öffenen ihre Türen.

So wird die Autoausstellung „Autos in der Allee – AiA“ auch im Hessentagsjahr für Oberurseler, Gäste, Besucher und Freunde ein echter Höhepunkt im Veranstaltungska- lender der Stadt werden.

Zum 14. Mal heißt es

„freie Fahrt“ für die AiA

Oberursel (ow). „Der neue Atheismus“ ist der Titel des Vortrags, den Dr. Raban Til - mann am Sonntag, 3. April, um 18 Uhr im Pfarrer-Hart- mann-Haus, Altkönigstraße, hält. Veranstalter ist der christ- liche Bildunskreis „Rabanus Maurus“. Der Eintritt ist frei.

Rabanus Maurus

Oberursel (ow). Niklas Fied- ler zeigt ab Sonntag, 2. April, bis 14. Mai seine Art-Comics in der Ausstellung „Faust hoch 3“ im Artcafé Macondo, Strackgasse 14. Die Vernissa- ge beginnt um 18 Uhr.

Art-Comics im Café

Bommersheim (ow). Der ökumenische Frauentreff der ev. Kreuzkirchengemeinde und der Gemeinde St. Aureus und Justina laden zum Ge- sprächsabend am Dienstag, 5.

April, um 19.30 Uhr im Bal- konzimmer des Pfarrzentrums St. Aureus und Justina, Im Himmrich 3, ein . Gemeinsam sollen Gedanken zur Passions- zeit ausgetauscht werden.

Frauentreff

Oberursel (ow). Wie angekündigt, hat Land- rat Ulrich Krebs die Vertreter der Schulge- meinde des Gymnasiums Oberursel und der Initiative „keine schwarze/anthrazitfarbene Fassade am Gymnasium Oberursel“ getrof- fen und eine Möglichkeit zur Veränderung der Fassade am Gymnasium Oberursel vor- gestellt.

Der vorgestellte Entwurf sieht vor, die an- thrazitfarbenen Fassadenplatten als Gestal- tungselement beizubehalten, den Anteil an matt eloxierten Aluminiumelementen in der Fassade gegenüber den bisherigen Planungen aber deutlich zu erhöhen und zur weiteren Auflockerung zusätzlich hellgrün lackierte

Aluminiumtafeln einzusetzen. „Dadurch wird die Fassade aufgelockert“, so Landrat Ulrich Krebs.

Hinzu komme die vermehrte Begrünung vor der Fassade an der Zeppelinstraße. „Unser Entwurf sieht vor, entlang der Schulfassade in der Zeppelinstraße sieben weitere Winter- linden zu pflanzen, so dass sich vor dem Ge- bäude ein relativ dichter, alleenähnlicher Baumbestand ergibt. Es sollen Bäume ge- pflanzt werden, die bereits bei der Anpflan- zung eine Kronenhöhe von etwa sechs bis sieben Metern aufweisen“, berichtet Krebs.

Damit werde das Anliegen der Anwohner be- rücksichtigt.

Mögliche Veränderungen

der Fassade wurden vorgestellt

Bommersheim (ow). Die pri- vate Walkinggruppe trifft sich im April jeden Montag um 14.30 Uhr und jeden Donners- tag um 18 Uhr am Parkplatz oberhalb des Schillerturms, Altkönigstraße.

Walking-Termine

Oberursel (ow). Das nächste Trauercafé der Hospizgruppe Oberursel findet am Sonntag, 3. April, von 14.30 bis 16.30 Uhr im Seniorentreff „Altes Hospital“, Hospitalstraße 9, statt. In die Kaffeehausatmos- phäre bei Kaffee und Kuchen sind Menschen eingeladen, die in Trauer um den Verlust eines ihnen nahe stehenden Menschen sind. Das Trauerca- fé findet jeweils am ersten Sonntag im Monat in den Räumen des Seniorentreffs statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Besuch des Trauercafés ist kos tenfrei.

Trauercafé im Seniorentreff

Oberursel (ow). In der Woche vom 4. bis zum 8. April findet in der Versöhnungsgemeinde Stierstadt/Weißkirchen, Weiß - kirchener Straße 62, Tel.

72488, die Altkleidersamm- lung für Bethel statt. Die Ab- gabe kann von 8 bis 16 Uhr er- folgen. Gesammelt werden tragbare und weiterverwend- bare gut erhaltene Kleidung und Wäsche und Schuhe (paarweise gebündelt und noch tragbar.) Auch Handta- schen, Plüschtiere, Pelze und Federbetten – jeweils gut ver- packt. Es können auch gut verpackte Brillen abgegeben werden, die man in den aufge- stellten Behälter am Gemein- dehaus legen kann. Ebenfalls werden Briefmarken für die Arbeit der behinderten Men- schen gesammelt.

Bethel-Sammlung

Oberstedten (mm). „Wir sind Frisch ge - presst und wir spielen am liebsten Lieder von Genesis“, so stimmte Gitarrist Andreas Egner das Publikum auf die Musik seiner Kult- Band ein. Dies hatten die Anhänger der Band auch erwartet, denn zum Jubiläumskonzert

„20 Jahre Frisch gepresst“ in der Halle der Freiwilligen Feuerwehr Oberstedten waren vor allem Kenner der Band gekommen. Dass es so viele Fans werden würden, damit hatten die sechs Musiker von „Frisch gepresst“

nicht gerechnet. Über 300 Menschen hatten sich auf den Weg nach Oberstedten gemacht und standen geduldig an der langen Schlange an. Endlich in der Halle angekommen, erwar- tete die Fans eine höchst professionell gestal- tete Bühne, die eine großartige Show verhieß.

Eine Diashow mit Bildern aus den vergange- nen zwanzig Bandjahren stimmte das Publi- kum auf das Jubiläumskonzert ein.

Wer aber dachte, dass „Frisch gepresst“ in Nostalgie schwelgen würde, war mit falschen Erwartungen gekommen, denn von Beginn an tat die Band genau das, was die Musiker am liebsten tun: Lieder von Genesis spielen.

„Behind the lines“ aus dem Jahr 1980 bildete die Eröffnung des Jubiläumskonzerts, bei dem deutlich wurde, wie viel Spaß die Musi- ker noch immer an ihrer Musik haben. So standen Sänger und Bassist Heiko Himmel- huber sowie Gitarrist Jochen Hundhausen nur höchst selten still, sondern wirbelten über die Bühne und feixten miteinander. Sie ver- mittelten eine gute Stimmung, die bald die ganze Halle ergriffen hatte.

Doch nicht nur der Spaß stand im Vorder- grund, sondern auch die besondere Atmo- sphäre, die den Songs aus den 70er- und 80er-Jahren innewohnt. Die Lichtregie und die Nebelmaschine taten ihr Übriges, um ne- ben den mit viel musikalischem Können und viel Gefühl gespielten Songs, die richtige Stimmung zu verbreiten. Sogar eine Lasers- how unterstützte die Musiker dabei, das rich- tige Gefühl zu erzeugen.

Vor allem die langen Genesis-Songs wie

„Firth of fifth“ mit Key board- oder Gitarren- solo fühlte sich das Publikum emotional in vergangene Zeiten zurückversetzt. Doch nicht nur der „Progressive Rock“ von Gene- sis hat es den Jungs von „Frisch ge presst“ an- getan. Auch Songs wie das legendäre „Shine on you crazy diamond“ von Pink Floyd oder

„Dave is on the road again“ von Manfred Mann haben einen Platz in ihrem Repertoire.

Und auch hier ist es ihnen wichtig, an- spruchsvolle Stücke mit aufwendigem Arran- gement und mit größtmöglicher Nähe zum Original zu spielen. Damit haben sie es 2008 ins Finale des „Hessen-Rockt“-Wettbewerbs geschafft und in dieser Richtung sehen sie auch ihre Zukunft. Um für die anspruchsvol- len Stücke auch künftig gewappnet zu sein, haben sie sich einen weiteren Bassisten in den Band geholt. Marek Stasek, der schon im Gründungsjahr 1991 und noch einmal 1993 mitgespielt hatte, ist nun zum festen Bestand- teil der Band geworden.

Doch ganz ohne zurückzublicken lässt sich ein Jubiläumskonzert nicht machen! Daher haben die sechs Musiker ihre gesamte Ver- gangenheit in ein Medley gepackt. Songs von BAP, die Songs „My Sharona“, „Crazy little think called love“, „Mit Pfefferminz bin ich

dein Prinz“ oder selbstgeschriebene Lieder gaben einen kurzen Einblick in die Band- vergangenheit mit Party-Cover-Stücken und Eigenkreationen von Heiko Himmelhuber, Andreas Egner, Jochen Hundhausen, Martin Leyh, Dieter Nellinger und Marek Stasek. In zwanzig Jahren gab es viele Veränderungen:

Musiker kamen und gingen, ein paar Jahre stand eine Frau am Mikrophon. Doch nun scheint die Band im „Progressive Rock“ ihre Heimat gefunden zu haben.

Die Fans honorierten den kurzen Ritt durch die Vergangenheit mit großem Applaus, fan- den sich aber schnell wieder in den Stil des

„Progressive Rock“ ein und jubelten den Mu- sikern bei „Another brick in the wall“ von Pink Floyd in einer extralangen Version und dem legendären Song „Carpet Crawlers“ von Genesis begeistert zu. „Frisch gepresst“ wird am 16. Juni auf dem Hessentag zu hören sein.

Aktuelle Informationen zur Band gibt es im Internet unter www.frischgepresst.net

Großartiges Jubiläumskonzert mit beeinruckender Bühnenshow

Ob Gitarrist oder Bassist, immer wurde beim Geburtstagskonzert mit vollem Einsatz gespielt, denn so kennt man die Musiker von „Frisch gepresst“. Foto: mm

Sänger Heiko Himmelhuber animierte das Publikum zum Mitmachen, doch das war gar nicht nötig, denn im überfüllten Gerätehaus der Wehr, war beste Stimmung. Foto: mm

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

0,– €Anzahlung

0 %eff. Jahreszins

'HU 2SHO $VWUD

-HW]W PLW )LQDQ]LHUXQJ

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versiche- rungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantie- anspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern.

Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

'HU 2SHO $VWUD-HW]W EHL GHQ 2SHO $NWLRQVZRFKHQ PLW )LQDQ]LHUXQJ1XU IU NXU]H =HLW

hEHU]HXJHQ 6LH VLFK VHOEVW XQG YHUHLQEDUHQ 6LH MHW]W HLQH 3UREHIDKUW

8QVHU 6PDUW%X\$QJHERW

IU GHQ 2SHO $VWUD 7UHU 6HOHFWLRQ PLW HFR)/(; N:

HIIHNW

-DKUHV]LQV 0RQDWVUDWH

ö

=X OHLVWHQGH $Q]DKOXQJ ÷*HVDPWEHWUDJ GHU )LQDQ]LHUXQJ ÷/DXI]HLW 0RQDWH0RQDWVUDWHQ j ÷6FKOXVVUDWH ÷1HWWR'DUOHKHQVEHWUDJ ÷(IIHNWLYHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ

%HDUEHLWXQJVJHEKU ÷.DXISUHLV EHL )LQDQ]LHUXQJ ÷

(LQ $QJHERW GHU *0$& %DQN *PE+ IU GLH GDV $XWRKDXV ( %DXHU *PE+ &R .* DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ LVW

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO $VWUD 7UHU 6HOHFWLRQ HFR)/(; N: LQQHURUWV DX‰HURUWV

NRPELQLHUW &2(PLVVLRQHQ NRPELQLHUW JNP JHPl‰ (*

$XWRKDXV ( %DXHU *PE+ &R .*

/DQJZLHVHQZHJ D *HZHUEHJHELHW +DVHQ 2EHUXUVHO

7HOHIRQ )D[

LQIR#DXWRKDXVEDXHUHX

DANKE!

Liebe Oberurselerinnen und Oberurseler,

vielen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Über die große Zustimmung bei den Kommunalwahlen haben wir uns sehr gefreut.

Jetzt gilt es, die in uns gesetzten Erwartungen zu erfüllen.

Bitte, helfen Sie uns dabei. Sprechen Sie uns an, wenn Ihnen etwas unter den Nägeln brennt.

Dr. Christoph Müllerleile, Wolfgang Pristaff, Georg Braun, Cäcilia Bind, Andreas Bernhardt, Ingo Wolf, Reinhart Stoll, Robert Rethfeld, Roland Ruppel, Günter Lezius, Helmut Reichel, Daniel Roth, Marjon Roth, Ulrich Poetsch, André Weißbeck und alle übrigen Kandidatinnen und Kandidaten der OBG.

www.obg.de

Ihre Stimme der Vernunft

Hochtaunus (how). Ende Januar gelang es der Polizei, in einer Tierarztpraxis in Oberur- sel einen Einbrecher auf frischer Tat festzu- nehmen. In seiner Vernehmung bei der Kripo in Bad Homburg gestand der 30-Jährige aus Frankfurt, seit November 2010 mehrere Ein- bruchsdiebstähle im Hochtaunuskreis, aber auch in Gemeinden anderer Kreise im Rhein- Main-Gebiet begangen zu haben. In seiner Wohnung in Frankfurt wurde umfangreiches Diebesgut aus Geschäftseinbrüchen sicherge- stellt, insgesamt 250 Gegenstände. Durch weitere umfangreiche Ermittlungen konnten 112 Einbruchsdiebstähle, darunter 33 im Hochtaunuskreis, 67 im Main-Taunus-Kreis, acht im Wiesbadener Bereich, drei im Main- Kinzig-Kreis und einer in Frankfurt aufge- klärt werden. Bei dem Diebesgut handelte es sich um Bargeld, Kleidung, Körperpflegepro- dukte und Laptops. Der Tatverdächtige befin- det sich in Untersuchungshaft.

Polizei machte

einen „dicken Fang“

Donnerstag, 31. März 2011 O B E RU R S E L E R WO C H E Kalenderwoche 13 – Seite 5

*Das Angebot ist nur gültig bei einer Neuanmeldung am 16.02.11 HealthCity Premium Fitness Club:

Niederstedter Weg 12 61348 Bad Homburg

06172/30 99 99 www.healthcity.de

;^i^cYZc

;g“]a^c\

Angebot:

Heute starten und April kostenlos trainier en

sowie 99 Euro spar en.*

*Angebot gültig bis 31.03.11, mehr Infos im Club.

Miele · BOSCH · SIEMENS · AEG · LIEBHERR · Neff · Jura · Nivona

‰ über 300 Markengeräte auf Lager ‰ Stand- und Einbaugeräte bis zu 50%reduziert

‰ Einbau inclusive (wenn Anschluss) ‰ Profi Küchenmodernisierung

‰ Meisterkundendienst + Ersatzteile ‰ Lieferung FREI HAUS!!! ‰Reparatur ALLER Marken Ober-Eschbacher Straße 3, 61352 Bad Homburg/Ober-Eschbach Email: badhomburg@horncenter.de

IHRE PREISANFRAGE: ‰ 06172/6816717

Öffnungszeiten Lady-Fit:

Mo. - Fr. 09.00 - 21.30 Uhr Sa. + So. 09.30 - 17.00 Uhr Feiertage 10.00 - 15.00 Uhr Zimmersmühlenweg 11

61440 Oberursel Tel. 06171/9160082 www.lady-fi t-oberursel.de

Woh l fühltag im _Lad

y-Fit-Oberur ^sel

Jetzt anmelden bis 03. April 2011 und

100,– Euro spar en

am Sonntag, 03. April

von 13.00 bis 19.00 Uhr

Mit freundlicher Unterstützung:

ANTHYLLIS - Ginkgo - Kinderreich - HYLA - Apotheke 3 Hasen - Basler Versicherung - Hairfree - Hotel Krummbachtal

Programm für den 03. 04. 2011

• Probekurse

Zumba, Pump, Selbstverteidigung

• Capoeira-Vorführung Samba-Show

• Ginkgo Hotel präsentiert sich mit besonderen Konditionen

• Kinderreich beschäftigt Ihre Kleinen und bietet Mode

• Anthyllis Kosmetik - verwöhnen Sie Ihre Haut

• große Tombola

• Barta-Krämer-Seipel GmbH

Basler-Versicherung: Kinderschminken, Beratung:

Frau und Vorsorge

• Hairfree - Beratung über permanente Haarentfer- nung

• Apotheke an den 3 Hasen: Blutzuckermessungen

• Krummbachtal - Infos zu Wellnesstagen und besondere Angebote

• HYLA macht Atmen zur Erlebnis! Livevorführung des Gerätes für Sauberkeit in Luft und Raum

Tränen gab es nicht nur bei Ex-Brunnenkönigin Sina I. bei ihrem Abschiedsempfang auch Ex- Brunnenmeister Karl-Heinz musste schwer schlucken, wie auch so einige anwesenden Hohei- ten. Man hatte eine tolle gemeinsame Zeit erlebt. Anwesend waren Rosenkönigin Caroline aus Goldstein, Kürbiskönigin Verena aus Niederdorffelden, Rosenkönigin Sina mit ihren Blumen- mädchen Madeleine und Melissa aus Steinfurth, Quellenkönigin Sahra aus Bad Vilbel, Apfel- weinkönigin Sabrina mit Schultheiß Frank aus Sachsenhausen, Apfelweinkönigin Angela aus Bergen-Enkheim, Apfelweinkönigin Nina aus Frankfurt, Apfelblütenkönigin Eva-Maria aus Wehrheim, Laternenkönigin Sandra mit Hofdame Dorina aus Büdesheim, dem Bundesäppel- woipaar Peter und Kristin aus Steinheim sowie das amtierende Hessentagspaar Charmaine und Christian ebenso wie das Hessentagspaar 2012 aus Wetzlar, Nina und Florian. Es waren auch einige Ex-Hoheiten gekommen, die Sina I. im letzten Jahr begleitet haben und sich auf diesem Weg verabschiedeten. Ein tolles Präsent hatte sich Sina für besondere Menschen ausgedacht, denn es gab ein großes Rotweinglas mit dem Eindruck Sina. I. und ihrem Reiterbrunnen. Es war ein harter Weg, den Sina an diesem Abend zu bewältigen hatte und auch Karl-Heinz fiel es richtig schwer, doch er traf es genau auf den Punkt: „Gott sei Dank, dass ich es gemacht ha- be“. Es ist ein Erlebnis, das wohl nur Ex-Hoheiten wirklich nachvollziehen können. Foto: ach

Tränen bei dem scheidenden Paar

Oberstedten (ow). Am Samstag, 2. April, steht ab 10 Uhr der Frühjahrsputz auf dem Vereinsgelände des TV Oberstedten auf dem Pro- gramm. Das Außengelände mit Beachfeld, Leichtathletik- Anlage und vereinseigener Turnhalle werden für die kom- mende Saison auf Vordermann gemacht. Fleißige Helfer sind willkommen. Für das leibliche Wohl bei einem gemeinsamen Mittagessen im Anschluss ist gesorgt. Helfer melden sich bei Klaus Kleemann, Tel.

06172-35888 oder E-Mail marketing@tv-oberstedten.de.

Frühjahrsputz beim TVO

Oberursel (ow). Am Dienstag, 5. April, wird um 21 Uhr in der Bluebox Portstra- ße, Hohemarkstraße 18, ein Film gezeigt.

Dienstagskino

Oberursel (ow). Der wegen Erkrankung des Kursleiters am 19. März ausgefallene Handy- kurs für Senioren der Volkshochschule Hoch- taunus (VHS) wurde auf den 2. April ver- schoben. Von 10 bis 14 Uhr werden die Teil- nehmer mit den technischen Möglichkeiten ihres Handys vertraut gemacht.

Neuer Termin für Senioren-Handykurs

Oberursel (ow). Der wegen Erkrankung des Kursleiters am 19. März ausgefallene Handy- kurs für Senioren der Volkshochschule Hoch- taunus (VHS) wurde auf den 2. April ver- schoben. Von 10 bis 14 Uhr werden die Teil- nehmer mit den technischen Möglichkeiten ihres Handys vertraut gemacht.

Neuer Termin für Senioren-Handykurs

Oberursel (ow). Vom 4. bis 14. April legen 15 junge Menschen ihr Examen im Leis - tungskurs Kunst an der Frankfurt Internatio- nal School (FIS) ab. Bevor der externen Prü- fer die Schülerinnen ihr Fachwissen abfragt, stellen sie im Rahmen einer Vernissage für Familienmitglieder und Gäste eine Vielzahl ihrer Arbeiten (über 200 insgesamt) aus. Die Vernissage ist am Freitag, 1. April, um 17 Uhr. Die Werke sind noch bis 12. April wäh- rend der Schulzeiten zu besichtigen.

Darren Trebel, anerkannter Künstler, ist zu- ständig für die Koordination der Vernissage und voller Begeisterung von der Qualität und Vielfalt der Präsentationen. Seit zwei Jahren steht er den jungen Künstlern aus Groß-Bri- tannien, Japan, Belgien, Korea, Indien, den USA und natürlich Deutschland als Betreuer zur Seite und unterstützt die Entwicklung ih- rer kreativen Fähigkeiten. Er freut sich be- sonders, dass fünf Schüler sich im Studium in

den Fächer Kunst, Architektur und Design weiterbilden möchten.

Die Themen, die die Schülerinnen zum Aus- druck bringen, sind so breitgefächert wie die Materialen, die in den Werken verwendet werden. Es gibt digitale Animation, Kolla- gen, eine Installation, Bilder aus Öl und Acryl sowie Objekte aus Keramik. Eine Schülerin beschäftigt sich mit Haute Couture, eine andere kreiert Plastiken aus Stahl und ein junger Brasilianer illustriert Bücher.

Absolventen des Fachbereichs Musik werden der Vernissage einen musikalischen Rahmen geben, indem sie auf Klarinette, Klavier und Flöte selbstkomponierte Stücke spielen. Die Absolventen der Frankfurt International School freuen sich auf viele Besucher.

Kunst und Musik an der FIS

Oberursel (ow). Die Verbraucherzentrale Hessen bietet im Rathaus (Zimmer 111) am Donnerstag, 7. April, von 14 bis 18 Uhr einen Energieberatungs-Termin an. Mitarbeiter ei- nes unabhängigen Ingen ieur büros werden auf den jeweiligen Einzelfall bezogen über den Einsatz erneuerbarer Energien, Wärmedäm- mung, Heizungsmodernisierung, Heizkoste- nabrechnung und Fördermöglichkeiten infor- mieren. Beantwortet werden Fragen zur neu- en Energiesparverordnung EnEV. Eine vor- herige Anmeldung bei der städtischen Um- weltberatung, Tel. 502306, ist notwendig. Pro Beratung wird ein Entgelt in Höhe von fünf Euro erhoben.

Energieberatung der Verbraucherzentrale

Oberursel (opw). Das Radwegenetz Oberur- sel wird um einige Meter erweitert: Zwischen dem Radweg „Weingärtenumgehung“ und dem parallel zur S-Bahn-Strecke verlaufen- den Radweg entsteht direkt hinter dem Fern- meldeamt (auch „Blaues Palais“ genannt) der neue Radweg „Kleine Schmieh“. Die Verbin- dung der beiden bestehenden Wege durch die neue, etwa 350 Meter lange Strecke, ist be- sonders im Hinblick auf den Radverkehr am Hessentag von Bedeutung. Die Kosten für die Baumaßnahme werden auf rund 50 000 Euro geschätzt. Baubeginn ist zwischen Ende März und 9. Mai; hier sind die Witterungs- verhältnisse ausschlaggebend; etwa 14 Tage wird es dauern, den neuen Weg herzustellen.

Neuer Radweg „Kleine

Schmieh“ entsteht

„Ei gude wie?“

„Schaa & Schambes“ sind im Aumühlenhof der Aumühlenresidenz zu Hause.

Schaa: Glaab mers, Wahle habbe schon was brutales, besonders für Verlierer.

Schambes: Hör uff, Wahle sind die höch- ste Form einer Demokratie. Unn merk dir's, Verlierer gibt’s bei keiner Wahl!

Schaa: Abber e gewisse Brutalität spielt bei Wahle doch immer e Roll.

Schambes: Wie derf isch dann dess jetzt widder verstehe?

Schaa: Weil nach Wahle immer so Sprüsch falle wie: „ Jetzt rollen Köpfe“.

Schambes: Och es heißt doch aach:

„Die Wahl hat dem Kandidaten ein blaues Auge beschert. Dess dut abber net weh“.

Schaa: Es muss abber Verwundunge gebbe, weil mer immer liest, nach der Wahl leckt sisch die Partei ihre Wunden.

Schambes: Isch versischer dir, dass die Art von Wunde bis zur nächste Wahl längst verheilt sind. Aach bei de Verlierer

– gelle. WW

JETZT GRATIS MITGLIED* WERDEN GEGEN EINE TASCHE VOLL LEBENSMITTEL FÜR DIE TAFELN

Curves – fühl’ Dich gut und tue Gutes!

www.curves.de

WELTWEIT DIE NR.1 IN FRAUENFITNESS

* Das Angebot ist gültig vom 1. bis 16. April 2011 bei Abschluss einer Jahres-Mitgliedschaft mit Abbuchungserlaubnis. Nur für Neu-Mitglieder. © Curves Deutschland GmbH

Wenn Sie während der Tafel- Spendenaktion bei Curves starten, tun Sie nicht nur sich selbst, sondern auch anderen etwas Gutes:

Unser 30-minütiges, speziell für Frauen entwickeltes Fitnes- straining spricht jede größere Muskelgruppe an, wobei Sie jedes Mal bis zu 500 Kalorien verbrennen können! Alle ge- spendeten Lebensmittel leiten wir an die "Tafeln". Unser Danke- schön für Neu-Mitglieder: Die Original-Curves-Einkaufstasche.

Telefon 06171-9128591 Holzweg 32 61440 Oberursel

Endlich, leckere Schnitzel in Oberursel!

…ab Di. 05.04.2011 geht’s los…

Tel.: 06171 2088995

Schnitzelgarage-Harald Pötschke, Im Rosengärtchen 37-43, 61440 Oberursel

Hochtaunus (ach). Wie in den meisten Stadt- parlamenten werden nach der Wahl am Sonn- tag auch im Kreistag die Karten neu ge- mischt. Fest steht nach dem vorläufigen End- ergebnis, dass die Koalition aus CDU und FDP ihre Mehrheit verloren hat.

Demnach ergeben sich für die CDU ein Stim- menanteil von 39,8 Prozent und für die FDP von 7,0 Prozent, was zusammen 33 (28 plus 5) von insgesamt 71 Sitzen im Kreisparlament entspricht. Zweitstärkste Fraktion sind künftig die Grünen mit 21,3 Prozent (15 Sitze) vor der SPD, die 19,8 Prozent (14 Sitze) erreicht. Mit 6,3 Prozent stehen der FWG fünf Sitze zu.

Außerdem gehören dem Kreistag zwei Abge- ordnete der Linken (2,3 Prozent) sowie je ei- ner der Republikaner (1,7 Prozent) und der Pi- raten-Partei (1,9 Prozent) an.

Angesichts dieser Zahlen ergeben sich – zu- mindest theoretisch – sehr unterschiedliche Bündniskonstellationen mit zwei oder mehr Partnern. Aus verständlichen Gründen halten sich die Vorsitzenden und Mitglieder der maß- geblichen Parteien und Gruppierungen aller- dings noch sehr bedeckt. Als wahrscheinlichs - te Option gilt, dass die bisher regierende CDU/FDP-Koalition mit einem weiteren Part- ner ein Dreierbündnis anstrebt. Eine bunt zu- sammen gewürfelte, aber recht selbstbewusste FWG könnte zum Zünglein an der Waage wer- den. Allerdings war es CDU-Kreischef Jürgen Banzer, der vor der Wahl auch schon einmal laut über ein schwarz-grünes Bündnis nachge- dacht hat. So steht aus heutiger Sicht nur fest,

Im Kreistag werden

die Karten neu gemischt

Kreistagswahl 2011 2006 Hochtaunus-

kreis absolut % %

Wahl- 173 451 – –

berechtigte

Wahl- 88 789 51,2 47,2

beteiligung

Gültige 84 923 – – Stimmen

CDU 33 799 39,8 45,8

SPD 16 815 19,8 23,3

FDP 5 945 7,0 9,5

Grüne 18 089 21,3 11,0

Linke 1 953 2,3 2,7

FWG 5 350 6,3 5,7

REP 1 444 1,7 2,0

Piraten 1 614 1,9 –

dass die kommenden Tage und Wochen span- nend werden.

Oberursel (ow). Die Frühjahrsaktion des Vereins interaktiv im Kinderhaus Camp King, Jean Sauer-Weg ist am Freitag, 1.

April, ab 13.30 Uhr. Dabei wird gemeinsam mit Kindern und Betreuern der Garten des Kinderhauses für Frühjahr und Sommer be- reit gemacht. Anmeldung dazu über Dieter Jambor, Tel. 54374. Am Dienstag, 5. April, ist die Wanderung mit Josefa Becker-Schmid von Kronberg durch das Krontal, Bad Soden, Kelkheim zur Gundelhard. Nach der Rast wird weiter nach Lorsbach gewandert. Treff-

punkt ist um 9.20 Uhr an der Bushaltestelle Bahnhof in Richtung Königstein. Nähere Auskunft und Anmeldung bei Josefa Becker- Schmid, Tel. 54128. Am Donnerstag, 7.

April, ist um 18 Uhr die Mitgliederversamm- lung in der Stadthalle, Raum Weißkirchen.

Das offenes Singen von „Volks- und Wander- liedern“ im Wanderheim des Taunusklubs, Geschwister-Scholl-Straße 17 ist am Freitag, 8. April, um 16 Uhr unter der Leitung von Helmut Kasper. Anmelden kann man sich im Interaktiv-Büro, Ebertstraße 11, Tel. 25587.

Verein Interaktiv ist unterwegs

Oberursel (ow). Im Senioren- treff „Altes Hospital“, Hospi- talstraße 9, wird am Donners- tag, 7. April, Bingo gespielt.

Alle Interessierten sind einge- laden, von 14.30 bis 16.30 Uhr ihr Glück zu versuchen.

Bingo im Treff

Stierstadt (ow). Der nächste Stammtisch der Orkas 08 fin- det am Dienstag, 5. April, um 19.30 Uhr im „Sonnenhof“ in Stierstadt statt. Weitere Infos unter www.orkas08.de.

Orkas-Treffen

Oberursel (ow). Ein spannen- des Thema greift die Gesund- heitswerkstatt als Kooperation der Volkshochschule mit dem fokus.O an ihrem nächsten Infoabend am Dienstag, 5.

April, auf. Referentin Marcel- line Schmidt-vom-Hofe erläu- tert um 19.30 Uhr in der Alten Post, Oberhöchstadter Straße 5, den Zusammenhang von Allergien und dem Lernen von Kindern aus medizinischer Sicht. Die Teilnahme kostet acht Euro. Infos unter Tel.

58480 oder unter www.vhs- hochtaunus.de.

Allergien und Lernen

Bommersheim (ow). Seit Mitte Dezember wurde der Innenraum der 1939 erbauten Trauerhalle des Alten Friedhofs renoviert.

Dazu musste das denkmalgeschützte Gebäu- de phasenweise geschlossen werden. „Die Halle befindet sich nun wieder in würdigem und denkmalgerechten Zustand“, weiß Bür- germeister Hans-Georg Brum. Das Ergebnis der Arbeiten wurde nun vom Landesamt für Denkmalpflege gemeinsam mit der unteren Denkmalschutzbehörde und dem Bau und Service Oberursel abgenommen.

Die Arbeiten waren notwendig geworden, da sich Staub und Schmutz im Laufe der Jahre vor allem auf den Wänden abgesetzt und da-

durch einen Grauschleier auf den Oberflä- chen hinterlassen hatten. Ein einfaches Über- streichen hätte die spezielle Farbgebung des stark profilierten Putzes zunichte gemacht.

Mit der erforderlichen Technologien und dem nötigen Fachwissen wurde die Halle von der Firma Steyer in Eppstein restauriert und die Flächen konserviert. Viel Aufwand und Handarbeit waren notwendig – alleine für die Reinigung des Putzes in der Haupthalle wur- den 355 Spezialschwämme benötigt. „Er- freulich ist dabei die Tatsache, dass der ge- schätzte Kostenrahmen erheblich unterschrit- ten werden konnte“, so Brum abschließend.

Renovierung des Innenraums der Trauerhalle abgeschlossen

Elfi Wagner-Spitzenberg

IN KRONBERG – UNVERWECHSELBAR!

in

Frühlingsfarben

Oberstedten (ow). Am Montag, 4. April, be- ginnt ein neuer Line-Dance-Kurs für Anfän- ger. Veranstalter ist der Country- und Wes - ternclub Bommersheim (CWC). Getanzt wird auf dem Vereinsgelände „An den Kie- skauten“ montags von 19.30 bis 21.30 Uhr.

Eine Wegbeschreibung auf der Homepage www.cwc-bommersheim.de zu finden. Vor- aussetzung für die Teilnahme ist eine Mit- gliedschaft im Verein. Die ersten Montage sind „Schnupperabende”, spätestens am drit- ten Trainingsabend sollte ein Eintritt in den Verein erfolgen, um weiterhin am Kurs teil- nehmen zu können. Als Trainer fungieren Christine und Gerd Steidl. Informationen im Internet oder bei Gabi Suchan,Tel. 06173- 966343, E-Mail diet rich.suchan@online.de und bei Silvia Schröder, Tel. 23489, E-Mail die_schroe ders@gmx.de.

Line Dance für

Anfänger beim CWC

Oberursel (ow). Ray Hooker und JeanE sind am Freitag, 1.

April, zu Gast im Artcafé Ma- condo, Strackgasse 14. Ray Hooker kommt aus der Region Newcastle im Nordosten Eng- lands. Seit seinen Jugend - jahren, die er im Umfeld der zahlreichen Folk- und Music- clubs Nordenglands verbrach- te, entwickelt er seinen eige- nen Musikstil. Die gebürtige Kanadierin JeanE wuchs in New England und Florida auf.

In der Liebe ihres Vaters zur Country Musik schlug sie ihre ersten musikalischen Wurzeln.

Der Eintritt ist frei.

Ray Hooker & JeanE

Oberursel (ow). Die neuen Gymnastikkurse des Roten Kreuzes im DRK-Heim in der Marxstraße 28 beginnen am Montag, 4. April, um 9 und um 19 Uhr sowie am Donners- tag, 7. April, um 9 Uhr.

Gymnastik im DRK

Oberursel (ow). In der Sonn- tagssoiree am 3. April kann man ab 18.30 Uhr einen „Im- pro-Krimi“ mit dem Ampere- Theater auf der Kunstbühne Portstraße, Hohemarkstraße 18, erleben. Mit den Ideen der Zuschauern wird ein improvi- siertes Kriminalstück entwik- kelt. Die Buchhandlung Libra unterstützt die Täter- und Spu- rensuche durch reichhaltiges Indizienmaterial sowie archi- vierte Materialien zwischen zwei Buchdeckeln. Der Ein- tritt kostet acht Euro, ermäßigt fünf Euro.

Impro-Krimi