Urlaubsfeeling im Droompark

31. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 4. AUGUST 2018

Sonntägliche Führung über Graefenthaler Klostergelände

Ruth Küppers berichtet über die Bestimmung des Klosters als Grabstätte. Seite 5

Michel van Dam geht an Bord und engagiert sich für „Herzenswünsche“

NN verlosen Eintrittskarten für Konzert

an Bord der „Germania“. Seite 10

Schützenverein Goch-Asperden lädt zum Vogelschießen ein

Heute entscheidet sich, wer Nachfolger

von Gertrud und Andreas Strötges wird. Seite 4

WETTER _____________

Sa. So.

30° 18° 28° 15°

Informationen zur Rückkehr in den Beruf

Umfassende Informationen und hilfreiche Tipps zur Rückkehr in den Beruf bietet Christiane Naß, Beauftragte für Chancengleich- heit am Arbeitsmarkt der Wese- ler Arbeitsagentur, im Rahmen einer Vortragsveranstaltung am Donnerstag, 9. August, 9 bis 11.30 Uhr, im Berufsinformati- onszentrum (BiZ) der Arbeits- agentur, Reeser Landstr. 61, in Wesel. Dabei geht es um Fragen zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Qualifizierungsmög- lichkeiten, flexible Arbeitszeit- modelle, finanzielle Förderungs- möglichkeiten und individuelle Fragen, die sich im Laufe der Veranstaltung ergeben. Eine Anmeldung ist nicht erforder- lich. Weitere Anregungen finden Wiedereinsteiger/innen unter www.dasbringtmichweiter.de.

ARBEIT ______________

Der Kreisfußballausschuss (KFA) Kreis Kleve-Geldern lädt am Sonntag, 5. August, ab 10.45 Uhr zum 2. Jahresturnier um den innogy-Soccer-Cup auf die Platzanlage der SGE Bedburg-Hau, Schulstraße, ein. In der Gruppe 1 spielen die Mannschaften, die in der Spielzeit 17/18 der Kreisliga A angehörten, in der Gruppe 2 spielen die Mannschaften, die in der Spielzeit 17/18 der Kreisliga B angehörten. Mit dabei sind Mannschaften des Kevelaerer SV, Alemannia Pfalzdorf, BW Auwel-Holt, SV Rindern, SV Donsbrüggen, Uedemer SV und des SV Issum. Der Eintritt ist frei.

Zweites Jahresturnier um den innogy-Soccer-Cup SPORT_______________

Urlaubsfeeling im Droompark

Die NN-Leserreporter Christa und Willi Strumpen aus Wachtendonk waren am Veluwemeer unterwegs

auf Tour Leser Reporter

NIEDERRHEIN. Im Droom- park Bad Hoophuizen im nie- derländischen Hulshorst am Veluwemeer haben Willi und Christa Strumpen aus Wachten- donk-Wankum als Leserreporter der NN vier Tage in einem „Tiny House“ verbracht:

„Der Park besteht fast aus- schließlich aus festen Ferienhäu- sern, deren Eigentümer sie als Wochenendhaus nutzen. Viele Grundstücke stehen auch noch zur Bebauung zur Verfügung. Der Campingplatz hingegen macht höchstens ein Sechstel der Fläche aus. Da wir unser Haus erst um 15 Uhr beziehen konnten, haben wir uns erst einmal für ein kühles Getränk zum Strandrestaurant begeben. Ein schattiges Plätz- chen auf der Terrasse mit Blick auf das Veluwemeer lässt direkt Urlaubsstimmung aufkommen.

Die Preise sind nur wenig hö- her als in den Restaurants in der Stadt. Der Badestrand des Parks hat ein flach abfallendes Ufer.

Hier steht auch ein Klettergerüst.

Der Nichtschwimmer-Bereich ist gut erkennbar. Insgesamt ist der Park ein absolutes Kinderpara- dies. Es gibt einen Animations- klub. Direkt daneben befindet sich das Hallenbad, das auch für die Parkbewohner frei zugäng- lich ist.

Freitag

Endlich ist es 15 Uhr, und wir holen in der Lobby den Schlüssel zu unserem „Tiny House“. Das Personal ist sehr nett. Mit einem Plan werden wir mit unserem Auto zu unserer Unterkunft ge- leitet. Pro Haus darf ein Pkw mit in den Park genommen werden.

Von der Lobby und dem Zen- trum des Parks sind es rund 700 Meter bis zum „Tiny House“. Die insgesamt fünf Selbstverpfle- gungs-Häuser dieser Art stehen in einem großzügigen Halbkreis zu einem gemeinsamen Garten mit Feuerstelle und Whirlpool zueinander.

Unser erster Eindruck vom Haus: echt süß! Und echt heiß!

Denn es steht mitten in der glei- ßenden Sonne. Als wir die Dop- pelglastür, die gleichzeitig die Haustüre ist, aufschließen und den Vorhang beiseiteschieben, trifft uns fast der Hitzschlag. Das Thermometer an der Wand zeigt 40 Grad – also erst mal alle Fen- ster und Türen auf. Die Wohn- küche verfügt über einen Kühl- schrank, zwei Kochplatten, Kaf- feemaschine, Sandwichtoaster, Wasserkocher sowie Geschirr und Töpfen. Zur Ausstattung des „Tiny House“ gehören au- ßerdem Bettwäsche, Handtücher

und Spül- und Trockentücher für die Küche.

Eine Schrankwand trennt den Wohn- vom Schlafbereich.

Durch das Öffnen der Schrank- türe gelangt man ins Schlafzim- mer. Das Badezimmer ist in den Schlafraum integriert – inklusive WC. Da hätten wir uns doch eine Türe gewünscht.

Hinter einer weiteren Schrank- türe führt eine Leiter auf den Spitzboden, dort befindet sich ein weiteres Doppelbett. In Anbe- tracht der Temperaturen haben wir jedoch die Schlafmöglichkeit im Erdgeschoss bevorzugt.

Samstag

Für das Wochenende mieten wir uns zwei E-Bikes. Da der Park mit einem ortsansässigen Verleiher kooperiert, nehmen wir die Räder am Vormittag in Empfang und machen uns auf, die Umgebung zu erkunden.

Nach einem Gewitter und ei- nigen heftigen Regenschauer starten wir in Richtung Harder- wijk. Neben der sehenswerten Fußgängerzone erkunden wir den Stadtpark und die kleinen Gassen. Auf dem Markt gibt es eine Kinderdisco, bevor abends das Harderwijk Live beginnt.

Einfach schön! Der Rückweg führt uns durch das große Wald- gebiet der Veluwe. Den Abend verbringen wir gemütlich – und mit Anti-Mücken-Spray – auf unserer Terrasse.

Sonntag

Nach dem Frühstück fahren wir mit den Rädern nach Elburg, einer kleinen mittelalterlichen Festungsstadt. Der Ort mit den vielen denkmalgeschützten Ge- bäuden ist auf jeden Fall einen Abstecher wert. Er ist durchzo- gen von einem kleinen Kanal, der teils unter den Häusern verläuft, und besitzt einen Hafen, in dem diverse Plattbodenschiffe ankern.

Von Elburg aus überqueren wir das Veluwemeer über ei- ne Brücke nach Flevoland. Die jüngste Provinz der Niederlande wurde erst im 20. Jahrhundert dem Ijsselmeer abgewonnen.

Entsprechend gibt es hier keine älteren Städte. Nach 50 Kilo- metern mit der „Fusch-Fiets“

bestellen wir uns im Mini-Markt des Droomparks zum Abend- essen Pizza – sie ist sehr lecker und der Preis total fair. Wer lie- ber Fritten & Co. bevorzugt, ist beim Schnellimbiss im Park sehr gut aufgehoben. Den Abend las- sen wir im Wohnbereich unseres

„Tiny Houses“ ausklingen.

Montag

Wir genießen noch zwei Stun- den den Sandstrand und das herrlich kühle, klare Wasser, bevor wir, mit einem Abstecher nach Zwolle, wieder nach Hause fahren. Das Sauna- und Sport- angebot haben wir aufgrund des Wetters und der Kürze des Auf- enthalts nicht genutzt. Vor allem der Wassersport wird im Park großgeschrieben. Wir hätten noch viele Tage dort verbringen können. Denn sobald man im Droompark ankommt, stellt sich das Urlaubsfeeling ein.“

In der nächsten Folge (11. Au- gust) verbringt Familie van Haag aus Uedem zwei Tage im Europa Park mit Übernachtung im Camp Resort.

Weitere Bilder:

www.nno.de

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 Telefon (0 28 21) 176 83 Öffnungszeiten:

montags-freitags 9-18.30 Uhr samstags 9-14.00 Uhr

Große Auswahl in unserer Gardinenabteilung!

Designbeläge für Wohn- und Objekt-

bereiche!

Unser Service: Fachliche Beratung • Ausmessen • Anliefern Verlegen • Gardinenvollservice • Nix wie hin!

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

Haustüren

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

Werden Sie Mitglied!

Kostenloser Rat durch eine Fachanwältin

Lindenallee 44 - 47533 Kleve Tel. 0 28 21-1 82 33 haus-grund-kleve@t-online.de

Kreis Kleve e.V.

Wir begleiten Sie professionell beim Verkauf Ihrer Immobilie.

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · w ww.swertz-heine-immobilien.de

Immobilien

Swertz-Heine-Immobilien GbR

Clemens Heine Bettina Swertz

REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT

AUSZIEHBAR

Diningset

Aluminium weiß matt, Tisch ca. 184/236 x 104 cm, Aluplatte, 6 Sessel, inkl. Kissen grau

09520073-02/-03

REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT REDUZIERT 799.-

^1189.-

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen 8D31Z. Gültig bis 31.09.18 Solange der Vorrat reicht. Straelen • Kempen - St. Hubert • www.moebel-dahlmann.de

Gartenmöbel Abverkauf

Viele Artikel stark reduziert!

SamStag 4. auguSt 2018 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

02

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

vormals

47608 GELDERN

Martinistraße 48 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Basic Safe 1 E

• Einwandig

• Kompakter Möbel-Safe

• Passend für jede Schrankwand

• Mit verstellbarem Elektronik-Schloss

weitere Größen vorrätig

39. ⁹⁵ 54. ⁹⁵

1. ⁹⁹

Angebot der Woche

fettfrei frittieren

Flüssiger Volldünger, Stickstoff – Phophor – Kalium:

7 – 3 – 5

1 l

Universaldünger

Crispy Fryer

3.5 l Korb

Einstellbarer Thermostat und Timer

19. ⁹⁹

Weiß, verschiedene Dessins und Größen, ab ca. 60 x 150 cm Inkl. Befestigungsmaterial zum Kleben oder Klemmen

Easyfi x Doppelrollo

Basic Safe 1 E Basic Safe 1 E

fettfrei frittieren

Crispy Fryer Crispy Fryer

Mettwurst Thoenes

P a rt y s e rv ic e

www .mettwurst-thoenes.de

Schweinerückensteak

mit Zwiebeln, Salzkartoffeln u. Salat Portion 6,50 € Putenoberkeulenbraten

mit Currysauce, Reis und Salat Portion 6,50 € Gulasch mit Nudeln und Salat Portion 6,50 € Heringsdip mit Salzkartoffeln u. Salat Portion 6,50 € Penne Nudeln

mit Brokkoli/Schinken u. Käse überbacken Portion 5,90 €

Angebote

Filiale Goch von Montag, 6.8.18 bis Mittwoch, 8.8.18 Imbiss 2000 von Montag, 6.8.18 bis Mittwoch, 8.8.18

Koch/Köchin in Festanstellung gesucht!

Kein Teildienst / sonntags regelmäßig frei

Supermarkt

www.hollandeinkauf.de

Angebote gültig von Sonntag

, 5. August bis Samstag

, 11. August Bei un s 1.00 0

freiver käuflic he Medik ament e!

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

1. ⁷⁹

€

1. ⁰⁰

€

2. ⁹⁹

€

1. ⁰⁰

€

1. ⁰⁰

€

6. ⁹⁹

€

6. ⁷⁹

€

Druckfehler vorbehalten!!!!

2. ⁹⁹

€

6. ⁴⁹

€

1. ⁰⁰

€

6. ⁹⁹

€

3. ¹⁹

€

DOLCE GUSTO LUNGO MILD

Inh. 16 St.

MONSTER HYDRO

Inh. 500 ml

REMIA STEHTUBE

ALLE SORTEN

Inh. 500 ml

MENTOS

KAUGUMMI

Inh. 40 St.

HERRENHOF BITTERBALLEN

Inh. 400 g

ALTE KASE

BLACK LABEL Kilo

DALLMAYR

CREMA-ESPRESSO-INTENSA KILO

KEIN PFAND!

weg = weg

2. ⁹⁹

€

2. ⁶⁹

€

8. ⁹⁹

€

LUC TUC

CLASSIC

Inh. 100 g

SCHÜSSLERSALZE

Inh. 400 St.

HAUSMARKE

PANTHENOL Inh. 100 g

EDUSCHO

ALC

500 g

JACOBS KRÖNUNG

ALLE SORTEN 550 g

MÖVENPICK

EDLE KOMPOSITION 500 g

DALLMAYR

CLASSIC 500 g

MELITTA

BELLA CREMA Kilo

1. ⁰⁰

€

1. ⁰⁰

€

2

^für

3

^für

APC=THOMAPYRIN

Inh. 20 St.

HAUSMARKE NAPROXEN

00 mg (wie Aleve) Inh. 10 St.

1. ¹¹

^€

HANSAPLAST

CLASSIC PFLASTER Inh. 1 m x 6 cm

HN

20(w Es ist eine Hiobsbotschaft für

Bankkunden: Künftig will jedes vierte Kreditinstitut Negativzinsen erhe- ben. Das schreibt Bundesbank-Vor- standsmitglied Andreas Dombret in einem Gastbeitrag für die Zeitschrift

„Wirtschaftswoche“. Grundlage ist eine Umfrage der Bundesbank und der Bundesaufsicht für Finanzdienst- leistung.

Eigentümer von Immobilien geht es besser: Sie profi tieren nicht nur von monatlichen Mieteinnahmen.

Hinzu kommt, dass Immobilien als Sachwerte vor Infl ation geschützt sind und die Preise für Immobilien seit Jahren steigen. Doch nicht jeder Anleger hat ausreichend Kapital, um eine Immobilie erwerben zu können.

Ab sofort können Anleger auch mit kleinen Beträgen die Vorteile von Im- mobilien für sich nutzen:

Seit Jahren ist die Immobilien- Kapitalanlage HYPO FESTZINS der Münchner BodenWert Immobilien AG sehr beliebt. Kein Wunder, denn Ka-

pitalanleger profi tieren ab 1.000 Euro von einem Festzins von mindestens 4,50 Prozent pro Jahr. Und die Zinsen erhalten Anleger, wie Miet- einnahmen, jeden Monat per Über- weisung. Das Besondere jedoch ist die 100%-Besicherung des Kapitals:

Für die Anleger wird eine Grund- schuld im amtlichen Grundbuch ein- getragen. Gratis und unverbindlich ausführliche Unterlagen anfordern:

unterlagen@hypo-festzins.de oder Telefon 089-38153825-0.

BodenWert Immobilien AG Kaiserstr. 28

80801 München

4,50 % FESTZINS und 100 % Besicherung

ab 1.000 Euro mit Immobilien-Kapitalanlage

dg_2018_500_178/1007593_sr

Es ist eine Hiobsbotschaft für Bankkunden: Künftig will jedes vierte Kreditinstitut Negativzinsen erhe- ben. Das schreibt Bundesbank-Vor- standsmitglied Andreas Dombret in einem Gastbeitrag für die Zeitschrift

„Wirtschaftswoche“. Grundlage ist eine Umfrage der Bundesbank und der Bundesaufsicht für Finanzdienst- leistung.

Eigentümer von Immobilien geht es besser: Sie profi tieren nicht nur von monatlichen Mieteinnahmen.

Hinzu kommt, dass Immobilien als Sachwerte vor Infl ation geschützt sind und die Preise für Immobilien seit Jahren steigen. Doch nicht jeder Anleger hat ausreichend Kapital, um eine Immobilie erwerben zu können.

Ab sofort können Anleger auch mit kleinen Beträgen die Vorteile von Im- mobilien für sich nutzen:

Seit Jahren ist die Immobilien- Kapitalanlage HYPO FESTZINS der Münchner BodenWert Immobilien AG sehr beliebt. Kein Wunder, denn Ka-

pitalanleger profi tieren ab 1.000 Euro von einem Festzins von mindestens 4,50 Prozent pro Jahr. Und die Zinsen erhalten Anleger, wie Miet- einnahmen, jeden Monat per Über- weisung. Das Besondere jedoch ist die 100%-Besicherung des Kapitals:

Für die Anleger wird eine Grund- schuld im amtlichen Grundbuch ein- getragen. Gratis und unverbindlich ausführliche Unterlagen anfordern:

unterlagen@hypo-festzins.de oder Telefon 089-38153825-0.

BodenWert Immobilien AG Kaiserstr. 28

80801 München

4,50 % FESTZINS und 100 % Besicherung

ab 1.000 Euro mit Immobilien-Kapitalanlage

dg_2018_500_178/1007593_sr

Anzeige

Auf das Seefest in Neu-See-Land freuen sich: Anna Fischer (GO!), Wolfgang Jansen (GO!), Bürgermeister Ulrich Knickrehm, Wirtschaftsför- derer Rüdiger Wenzel und Birgit Heutgens (GO!, v.l.). Foto: Stadt goch/torsten matenaers

GOCH. Neu-See-Land wächst.

Immer mehr Menschen zieht es hierhin. Ob als Bauherr in den eigenen Vier-Wänden oder als Spaziergänger und Besucher.

Denn der See ist als Herzstück des Gebiets zu einem besonde- ren Anziehungspunkt für Besu- cher und Bewohner geworden.

Und das soll gefeiert werden.

Am 1. September findet von 13 bis 19 Uhr im größten Neubau- gebiet der Stadt Goch ein Seefest statt, zu dem alle Interessierten eingeladen sind.

„Unser Seefest richtet sich nicht nur an die Neu-See-Länder, sondern auch an die Gocher Bür- ger und interessierte Besucher“, sagt Gochs Bürgermeister Ulrich Knickrehm. Organisiert wird das Fest von der GO! Die Gocher Stadtentwicklungsgesellschaft in Zusammenarbeit mit der Stadt Goch. Dabei werden die Seeal- lee und die Fläche rund um den See in Neu-See-Land zu einem Schauplatz zahlreicher Attrak- tionen. Die Angebote bei dem Familienfest richten sich an alle Altersklassen.

Ein bunt gefülltes Programm sorgt für jede Menge Abwechs- lung – alle Angebote sind kosten- los: Ein Ballon am Kran bietet einen einzigartigen Blick über Neu-See-Land, die Stadt Goch und Umgebung. Der Autokran mit Ausleger befördert die Besu- cher bis zu 50 Meter in die Höhe für eine unvergleichliche Aus- sicht.

Programm auf dem See Auch auf dem See gibt es ein

unterhaltsames Programm: In überdimensionalen Wasserbällen mit zwei Metern Durchmesser können sich Jung und Alt beim Water Walk auf dem See fort- bewegen. Das Seeufer lädt zum Picknicken ein. Hier können die Besucher sich ausruhen und die Gedanken beim Blick auf das Wasser treiben lassen. Zu den weiteren Angeboten in Gochs größtem Neubaugebiet zählen das Kistenklettern, ein Renncir- cus, ein Segway-Parcours, ein Sandkasten und eine Hüpfburg.

Daneben befindet sich ein Stand zum Kinderschminken auf dem Gelände. Auch das Museum

Goch mit Projektkünstler Man- fred Webel, die AWO-Kinder- tagesstätte „Nierspiraten“ und die DLRG-Ortsgruppe Goch beteiligen sich am Seefest. Die Gocher Gastronomen bieten Gegrilltes, Pizza, Kuchen und Eis sowie kalte und warme Ge- tränke an. „Ein paar kulinarische Überraschungen wird es auch noch geben“, sagt Wolfgang Jan- sen, Geschäftsführer der GO!. DJ Andreas Zwingmann ist für die musikalische Untermalung des Seefestes zuständig.

Anreise per Fahrrad

Um zum Seefest in Neu-See-

Land zu gelangen, bietet sich das Fahrrad an. Für Fahrräder befin- den sich die Stellflächen jeweils am Ende der Seeaalle. Dazu kön- nen die Zufahrten über den Em- mericher Weg und die Pfalzdor- fer Straße genutzt werden. Für PKW befinden sich Parkplätze außerhalb des Neubaugebietes am Gocher Bahnhof (Bahnhof- straße) und auf der gegenüber- liegenden Seite des Bahnhofs.

Dort liegt der Parkplatz auf der Pfalzdorfer Straße kurz vor der Einmündung zum Emmericher Weg. Von dort aus ist Neu-See- Land fußläufig in nur wenigen Minuten erreichbar.

Erstes Seefest in Neu-See-Land

attraktionen auf der Seeallee und auf der Fläche rund um den See

In überdimensionierten Wasserbällen können sich Besucher auf dem See fortbewegen.

Foto: privat

Bis zu 50 Meter hoch kann der Kran den Korb anheben. Passa- giere haben aus luftiger Höhe einen excellenten Blick auf Goch und sein Neu-See-Land. Foto: privat

Gilt als Gutschein für 1 Strauß Gladiolen oder Sonnenblumen aus Ritas Bauerngarten als Gutschein für 1 Strauß Gladiolen oder Sonnenblumen aus Ritas Bauerngarten ✁

Gilt als Gutschein für 1 Strauß Gladiolen oder Sonnenblumen

Zwetschen ^Kilo 50 ^ct.

Mirabellen

✁

Reine Clauden 50 50

Reine Clauden ^August _Äpfel

... und die Beerensträucher hängen voll!

Pfannekuchen

backen

Zucchini 9 ^ct.

Kleve Uedem Goch Kalkar

BAUERNMARKT lindchen.de

_{Tägl. 7.30}

-18.30

Sa. - 16 Uhr

Uedem - Am Lindchen

3 | Tel. (02825) 535260

XXL ^Hortensien

3 ^{Stück 10. 00}

Au ch! Frische Steinp _{ilze sin d d}

Frische a!

6. ⁶⁶

Pfi fferlinge Kilo

geschält aus dem Faß

Silberzwiebeln

Einlege-

Gürkchen ^{auch ganz kleine}

Princess- Böhnchen

Stangen- Bohnen...

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

60%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

Über 200

Superschnäppchen

Rundecken, Garnituren, elektr. TV-Sessel auch mit mo-

torischer Aufstehhilfe Leder/Stoffbezüge.

Topaktuelle Ware

60% reduziert!

bis Alles innerhalb 4 Tagen lieferbar!

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 5.8. Schautag 11-17 Uhr*

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

06.08. - 11.08.18

2 ST. HOLZFÄLLERSTEAK

mit Kartoffelsalat

Portion

6.

⁹⁰

SAMSTAG, 11.08.

CHAMPIGNON-RAHM- GESCHNETZELTES

Bandnudeln und Fingermöhrchen

Portion

6.

⁹⁰

FREITAG, 10.08.

- FRISCH - LECKER - GUT-

- FÜR GRILLGENIESSER -

- HIER SCHNEIDEN SIE GUT AB -

JÄGERSCHNITZEL

mit Kartoffelgratin und gem. Salat

Portion

6.

⁹⁰

DONNERSTAG, 09.08.

RINDERGEHACKTES

Von unseren Metzgermeistern mager ausgesucht, von unseren Verkäuferinnen immer frisch durchgedreht!

100 g nur €

0.

⁶⁹

RINDERROULADEN

Unsere Rinderrouladen werden garantiert nur von der Oberschale geschnitten! Sie sind mager und saftig!

100 g nur €

1.

³⁹

GRILLSPECKLÄPPCHEN

Bitte nicht kaufen! Die machen süchtig!

100 g nur €

0.

⁶⁵

HÄHNCHENFACKELN

Das Innenfi let der Hähnchenbrustfi lets aufgespießt und köstlich mariniert!

100 g nur €

1.

⁴⁹

KLEEFSE JONGES

Einer der beliebtesten Grillartikel überhaupt! Beliebt bei Jung und Alt!

100 g nur €

1.

⁰⁹

SCHINKENSCHNITZEL

Garantiert aus der Oberschale!

100 g

nur €

0.

^{79 FRIKADELLE}mit Sauce, Kartoffelpüree und Porreegemüse

Portion

6.

⁵⁰

DIENSTAG, 07.08.

HÄHNCHEN-CORDON-BLEU

mit Rahmsauce, Salzkartoffeln und Farmersalat

Portion

7.

⁹⁰

MONTAG, 06.08.

RINDERGESCHNETZELTES

„Stroganoff“ mit Spätzle und Brokkoli Portion

8.

⁵⁰

SONNTAG, 05.08.

HÄHNCHENCURRY

Indisch mit Gemüsereis u. Blattsalat

Portion

6.

⁹⁰

MITTWOCH, 08.08.

ZWIEBELMETT

Pikantes Schweinemett im Darm!

100 g nur €

0.

⁹⁹

ROSA ANGEBRATENES ROASTBEEF

Für Gourmets, von unseren Weidefärsen das originale Lendenstück!

100 g nur €

3.

⁵⁹

UEDEM. Die Strafverhandlung gegen einen 46-jährigen Land- wirt aus Uedem wegen gefähr- licher Körperverletzung in zwei Fällen, in einem Fall in Tatein- heit mit versuchter besonders schwerer räuberischer Erpres- sung beginnt am Donnerstag, 9. August, 10 Uhr, vor der ersten große Strafkammer des Landge- richts Kleve.

Zwei Mitarbeiter des Kreisve- terinäramtes hatten am 19. Ok- tober 2016 eine zuvor angekün- digte mehrstündige Kontrolle zur Überprüfung unter anderem der Haltungsbedingungen auf dem Gehöft des Angeklagten in Uedem durch. Der Angeklagte betreibt dort auch eine Rinder- und Schweinezucht. Im Rahmen der Begutachtung des Schweine- stalls stellten die beiden Veteri- näramtsmitarbeiter erhebliche tierschutzrechtliche Mängel fest, welche sie mit einer Kamera do- kumentierten. Nach Darstellung der Staatsanwaltschaft schlug der Angeklagte plötzlich mit einer ca. 70 Zentimer langen, flachen Metallstange von hinten auf den

Kopf der 31-jährigen Veterinär- amtsmitarbeiterin, die daraufhin zu Boden stürzte. Anschließend schlug er auf den ebenso über- raschten und aufgrund dessen nicht zur Abwehr der Schläge fä- higen 44-jährigen Veterinäramts- mitarbeiter ein. Der Angeklagte führte laut Anklage mit der Ei- senstange von oben herab mehr- fach gezielte und wuchtige Schlä- ge in Richtung des Kopfes des Geschädigten aus, der sich mit seinen Armen und Beinen gegen die Schläge zu wehren versuchte.

Schließlich ließ der Angeklagte von dem Geschädigten ab und forderte ihn auf, den Kontroll- bericht so auszufüllen, als hät- ten keine Mängel vorgelegen. Im weiteren Verlauf gelang es dem Geschädigten schließlich, zu flie- hen. Die Veterinäramtsmitarbei- terin hatte zwischenzeitlich die Polizei verständigt, die nunmehr eintraf und den Angeklagten festnahm. Beide Geschädigten wurden laut Staatsanwaltschaft durch die Schläge erheblich ver- letzt. Die Veterinäramtsmitarbei- terin erlitt eine Kopfplatzwunde

und ein Schädel-Hirn-Trauma.

Der Veterinäramtsmitarbeiter erlitt eine Kopfplatzwunde, ei- nen Bruch des linken Unterarms, einen Bruch des linken Ellbogens und starke Prellungen an Armen und Beinen. Er musste mehrere Tage stationär behandelt werden, eine Operation war notwendig.

Für beide Geschädigten hatte die Tat laut Staatsanwaltschaft auch erhebliche psychische Folgen.

Soweit die Staatsanwaltschaft in der Anklage aufgrund der wuch- tigen Schläge gegen den Kopf des Geschädigten einen Tötungs- vorsatz bejaht hat, geht sie von einem insoweit strafbefreienden Rücktritt aus, da der Angeklagte freiwillig von der versuchten Tö- tung zurückgetreten sei. Daher erfolgte die Anklage nicht wegen versuchten Totschlags oder ver- suchten Mordes, sondern wegen gefährlicher Körperverletzung und versuchter schwerer räube- rischer Erpressung. Der Ange- klagte hat die Taten im Wesent- lichen gestanden. Es sind mehre- re Fortsetzungstermine vor der Strafkammer vorgesehen.

Gefährliche Körperverletzung

Verhandlung gegen Landwirt aus uedem vor Klever Landgericht

Zum zweiten Mal fuhr der SPD- Ortsverein Uedem mit dem Planwagen durch die Schuster- gemeinde. Die kurzen Regen- schauer kühlten die Stimmung dabei keineswegs ab. Mit dabei waren viele Mitglieder, aber auch neue Uedemer, die ihre zukünf- tige Wahlheimat kennenlernen

wollen. Zwischenstopps waren das Trafohäuschen in Uedemer Bruch, das in liebevoller Arbeit und einer Menge Eigeninitiati- ve zu einem außergewöhnlichen Museum umgebaut und eh- renamtlich von Gerd Domrath betrieben wird. Er führte Expe- rimente vor, erläuterte geduldig

und erklärte Zusammenhänge rund um das Thema Strom und Elektrifizierung. Einen zweiten Stopp legten die Sozialdemo- kraten an der Hohen Mühle Uedem ein. Ein gemeinsames Grillen in der Gaststätte Krühan beendete die Planwagenfahrt.

Foto: privat

SPD Uedem unternahm Ausflug

KREIS KLEVE. Die Europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ist nach zweijähriger Übergangsfrist in Kraft.

Die SPD-Arbeitsgemeinschaft der Selbstständigen im Kreis Kleve kritisiert unpraktikable Lösungen und deutsche Son- derwege, die Unternehmen in Deutschland stärker belasten

als Unternehmen in anderen EU-Ländern“, erklärt der Vorsit- zende der Selbständigen in der Kreis Klever SPD, Jörg Brandes aus Wachtendonk. „Wir brau- chen Nachbesserungen bei der DSGVO, die insbesondere für Mittelständler und ehrenamt- lich Tätige weitere Ausnahmen ermöglichen und entstandene

Rechtsunsicherheiten beseiti- gen. Wir schlagen konkret vor, dass Sanktionen für leichte erst- malige Verstöße grundsätzlich nicht durch Bußgelder geahndet werden sollen. Hier reicht eine unentgeltliche Verwarnung“, so Josef Gietemann aus Kleve, stell- vertretender Vorsitzender der AGS im Kreis Kleve.

Änderung gefordert bei Datenschutzverordnung

SPD-ag der Selbstständige im Kreis Kleve

Land will

Ehrenamt stärken

KREIS KLEVE. Die CDU-Land- tagsabgeordneten aus dem Kreis Kleve, Margret Voßeler und Dr.

Günther Bergmann, unterstüt- zen das Vorhaben der NRW- Koalition, jetzt eine bundesweite Entlastungsoffensive für eh- renamtlich tätige Menschen zu starten. Konkret vorgeschlagen werden unter anderem: Der steu- erfreie Anteil der sogenannten Übungsleiterpauschale etwa für Tätigkeiten in Sportvereinen und Feuerwehren soll nach NRW- Wunsch von 2.400 auf 3.000 Eu- ro erhöht werden. Die Kinderbe- treuungskosten etwa in Kitas und bei Tagesmüttern sollen künftig bis zu 6.000 Euro (bisher 4.000 Euro) stärker berücksichtigt wer- den. Der Freibetrag für Kinder in Studium und Ausbildung soll von 924 auf 1.200 Euro angeho- ben werden.

SamStag 4. auguSt 2018 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

04

Ihre Inklusivleistungen

• 1 oder 2 Nächte im 4* Maritim Hotel Mannheim

• Reichhaltiges Maritim-Frühstücksbuffet

• Begrüßungscocktail im Hotel

• Sitzplatzticket (PK 1) für "The World of Hans Zimmer" am Montag, den 12.11.2018 um 20 Uhr in der SAP Arena Mannheim

• Freie Nutzung des Hotelschwimmbades

TERMINE

12.11. – 13.11.2018 Voranreise buchbar.

ab 185,–

p. P. im DZ

Erleben Sie die überwältigenden musikalischen Werke von Hans Zim- mer, eines der bekanntesten und einfl ussreichsten Filmkomponisten unserer Zeit.

MANNHEIM

HANS ZIMMER

IHRE AUSZEIT

Alle Angebote mit eigener Anreise

V 1125

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben.

Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Erich-Maria-Remarque-Ring 14, 49074 Osnabrück.

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter

0 28 31 / 9 79 39 99

Ihre Inklusivleistungen

• 2 Nächte im Maritim Hotel Bad Salzuflen

• Reichhaltiges Maritim-Frühstücksbuffet mit Sekt

• Begrüßungsgetränk am ersten Abend

• 1 x Abendessen im Rahmen der Halbpension am Anreisetag

• Freie Nutzung des Hotelschwimmbads

• Kostenfreies WLAN

TERMINE

01.10. – 03.10.2018

ab 152,–

p. P. im DZ

Ausgedehnte Spaziergänge im großen herbstlich eingefärbten Kur- park, Entspannung im Hotel oder Sport und Unterhaltung – das ist Urlaub für Körper und Geist.

BAD SALZUFLEN

FEIERTAGSSPEZIAL

© Blickfang - Fotolia

Ihre Inklusivleistungen

• 1 Nacht im Maritim proArte Hotel Berlin

• 1 x reichhaltiges Maritim-Frühstücksbuffet

• Begrüßungsgetränk

• 1 besonderes Berlin-Souvenir auf dem Zimmer

• Eintrittskarte (PK2 oder PK3) für das Musical „Tanz der Vampire“

am Samstagabend um 19.30 Uhr im Stage Theater des Westens in Berlin

TERMINE

27. – 28.10.18 03. – 04.11.18

10. – 11.11.18 u.v.m. Voranreise möglich

ab 185,–

p. P. im DZ

Tauchen Sie durch Tanzeinlagen und Musik zum Verlieben in die dunkle Welt der Untoten ein und sehen Sie ein Showevent der Extra- klasse.

BERLIN

TANZ DER VAMPIRE

Stage Entertainment

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

Untitled-3800 1 7/31/2018 3:46:02 PM

Die nächste Führung über das Gelände des Klosters Graefenthal in Goch-Asperden startet jetzt am morgigen Sonntag, 5. Au- gust, 11 Uhr. Gästeführerin Ruth Küppers berichtet unter ande- rem über die von Otto II. zuge- dachte Bestimmung des Klosters als Grabstätte des geldrischen Herrscherhauses. Treffpunkt zur Graefenthal-Führung ist der Torbogen am Eingang des Klo- stergeländes an der Maasstraße in Asperden. Die Führung dauert etwa 90 Minuten. Die Teilnahme kostet vier Euro, eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig.

Foto: privat

Kloster-Führung Mittwochsradler sind unterwegs

GOCH. Die Gocher Mittwochs- radler fietsen am Mittwoch, 8.

August, nach Neulouisendorf.

Gegen 14 Uhr ist eine Einkehr im dortigen Vereinsheim an der Kirche geplant. Der Reinerlös des gemeinsamen Kaffeetrinkens ist für die Aktion Ferienspaß be- stimmt. Treffpunkt zur Radtour ist wie jeden Mittwoch um 10 Uhr am Kastell. Alle Interessier- ten sind zum Mitradeln sowie zur Einkehr eingeladen.

Die Kinder der Gocher Kinder- tagesstätte „Nierspiraten“ der Arbeiterwohlfahrt (AWO hat den ersten Jahrgang in die Schule entlassen.

In den drei Jahren sind nicht

nur die Kinder gewachsen, son- dern auch die Erzieherinnen haben sich zu einem eingespie- lten Team entwickelt. Die Ab- schlusszeit wurde mit diversen Ausflügen eingeläutet, so ging es

zum Weezer Flughafen, zur Feu- erwehr, zum Irrland. Am Schluss gab es einen „bunten Jahrmarkt“.

Zuvor hatten engagierte Eltern die Kita „im Sturm“ erobert, in- dem sie mit viel Krach und als

Piraten verkleidet den Erziehe- rinnen eine Überraschung in Form von Handabdruckblumen, einer handbemalten Holzbank und diverse Spielsachen über- reichten. Foto: privat

Nierspiraten feierten Abschlussfest

Der Vergnügungsausschuss der Großen Gocher Karnevalsgesellschft (GGK) Rot-Weiß 1956 Frauen hatte zu einem Ausflug der besonderen Art eingeladen. Bereits in den frühen Morgenstunden ging es zum ZDF-Fernsehgarten. Die Sendung stand an diesem Tag unter dem Motto „Bella Italia“. Auf dem Lerchenberg fühlten sich die Damen bei Bella Pasta und italienischer Folklore pudelwohl. Foto: privat

VDK-Tagesfahrt führt nach Bocholt

UEDEM. Der VdK-Ortsverband Uedem veranstaltet auch in die- sem Jahr eine Tagesfahrt. Sie beginnt am Samstag, 15. Sep- tember, um 9 Uhr und hat das Textilmuseum in Bocholt als Ziel.

Anschließend geht es weiter zum Garten Picker, dem Staudenpara- dies in Borken-Weseke. Dort gibt es nicht nur eine Gärtnerei und Garten- und Wohndekorationen zu bestaunen, sondern auch ei- nen Schaugarten mit mehr als 2.300 Stauden und Raritäten. Die Kosten für Busfahrt, Mittagessen und Eintritt betragen 33 Euro pro Person. Anmeldungen sind nur bis zum 9.August beim Vorsit- zenden des VdK-Ortsverbandes Uedem Karl-Heinz Hermsen unter Telefon 02825/ 1457 oder 017632315306 möglich.

Wandern mit

SportBildungswerk

KREIS KLEVE. Das SportBil- dungswerk Kleve bietet im Sep- tember folgende Tageswande- rungen an: Wanderung auf dem Premiumweg „Birgeler Urwald

“. Termin ist Samstag 15. Sep- tember. Treffpunkt ist um 8 Uhr die Esso-Tankstelle in Kevelaer, Kölner Str. 30. Die Teilnahme kostet acht Euro für die Wande- rung. Angeboten wird außerdem eine Wanderung am Möhnesee/

Sauerland am Sonntag, 2. Sep- tember. Treffpunkt ist um 7 Uhr, die Esso-Tankstelle, Kölner Str.

30, in Kevelaer. Die Rundwande- rung geht über eine Strecke von 20 Kilometern und dauert ca.

fünf bis sechs Stunden. Für die mittelschwere Tour sind Kondi- tion nötig, festes Schuhwerk und entsprechende Kleidung sowie Rucksackverpflegung nötig. Die Teilnahme kostet acht Euro. Infos bei Gabriele Wagener, Email : ga- bi.wagener@gmx.de und Telefon 0157/34441071.

Stadtfest in Kevelaer

KEVELAER. Der Verein Inside Kevelaer veranstaltet am heu- tigen Samstag, 4. August, 11 bis 00 Uhr, sein zweite Stadtfest Peter-Plümpe-Platz. Besucher dürfen sich auf die Auftritte ver- schiedener mit Bands/Vereinen und Solo-Künstler freuen. Zu sehen sind unter anderem Mr.

Soul, die Tanzschule Pascal, Karl Timmermann, de Söllers und Whet. Ein privater Trödelmarkt für Kinder und Erwachsene er- streckt sich von der Marktstra- ße bis zum Roermonder Platz.

Zahlreiche Kevelaerer Vereine, die Jugendarbeit betreiben, stellen sich beim Stadtfest vor.

Für Kinder werden Spielgeräte für aufgebaut. Für die Verpfle- gung der Besucher mit Essen und Trinken ist an verschiedenen Ständen gesorgt. Das zweite Kevelaerer Stadtfest endet mit einem Feuerwerk. Im Juli 2016 war durch einen Beitrag über die Facebook Gruppe Kevelaer und Umgebung/Damals und Heute, der seit 2011 über 8.500 Keve- laerer beigetreten sind, die Idee zur Wiederbelebung eines Stadt- festes/Straßenparty im Herzen der Stadt. Ziel war, das kulturelle Leben und Miteinander aller Ge- nerationen zu fördern. Die Reso- nanz auf diese Idee war so und ist immer noch so gewaltig, dass mehrere Kevelaerer Bürger spon- tan ein Meeting organisierten und sich fortan seit Monaten wö- chentlich treffen. In 2016 wurden ein Konzept wurde erstellt und ein Name gefunden. Der gemein- nützige Verein Inside-Kevelaer wurde gegründet und das erste Stadtfest dank großer Resonanz und Hilfe von zahlreichen Ke- velaerer Vereinen, Bands, Spon- soren, Händlern und Bürgern zu einem großen Erfolg. In Zukunft sollen sich der gemeinnütziger Verein und die bevorstehende Veranstaltung weiter durch Mit- gliedsbeiträge, Sponsoren und Spenden finanzieren.

Mit unseren

Schützenfest- kleidern

schießen Sie den Vogel ab!

25 Jahre Braut Cocktail

Abendmode

Brautmoden Rita v. d. Meché-Hetzel

Kavariner Straße 63 | 47533 Kleve | Tel. 0 28 21 / 2 18 45

METRAG Umwelt GmbH

Gewerbering 19 - 21 · 47661 Issum •

Tel. 0 28 35 / 44 79 05

ALTMETALLHANDEL TAGESHÖCHSTPREISE

zahlen wir

CONTAINERDIENST

ZU GÜNSTIGEN PREISEN

von 7 m

³

bis 40 m

³

METRAG Umwelt GmbH

Gewerbering 19 - 21 · 47661 Issum •

Tel. 0 28 35 / 44 79 05

ALTMETALLHANDEL TAGESHÖCHSTPREISE

zahlen wir

CONTAINERDIENST

ZU GÜNSTIGEN PREISEN

von 7 m

³

bis 40 m

³

METRAG Umwelt GmbH

Gewerbering 19 - 21 · 47661 Issum •

Tel. 0 28 35 / 44 79 05

ALTMETALLHANDEL TAGESHÖCHSTPREISE

zahlen wir

CONTAINERDIENST

ZU GÜNSTIGEN PREISEN

von 7 m

³

bis 40 m

³

X

AEG BOSCH MIELE SIEMENS ZANKER etc.

Hausgeräte QUIL Xanten, Marsstr. 65 - 67, Tel. 02801/9243

Öffnungsz.: Mo.-Do. 10.00-13.00 u. 15.00-18.30 Uhr,

Fr. 10.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr

ab

99 ^d

Waschmaschinen Wäschetrockner

Einbauherde

werkstattgeprüfte Geräte mit Garantie

ASPERDEN. Ein Jahr ist schon fast wieder vergangen, seit An- dreas Strötges in Asperden die Würde des Schützenkönigs errungen hat. Am heutigen Samstag, 4. August, wird beim Vogelschießen in Asperden sein Nachfolger ermittelt.

Die Amtszeit des Schützen- königs endet mit der Kirmes im September. Zuvor nehmen der amtierende König mit seiner Kö- nigin Gertrud und seinem Thron an der Kirmesfeier in Hassum teil. Am letzten Sonntag im Sep- tember werden König Andreas sowie Kinderkönig Florian Hen- kel und Kinderkönigin Hanna Geurtz ihre jeweiligen könig- lichen Insignien an einen neuen Schützenkönig und die Kinder- könige weitergeben.

Die Mitglieder des Schützen- verein Asperden freuen sich auf den heutigen Samstag. Für die Teilnehmer der verschiedenen Wettbewerbe ist alles vorbereitet.

Darauf dürfen sich die Besucher beim Vogelschießen, die Mit- streiter beim Bogenschießen, die Schüler beim Wettbewerb um die Würde des Kinderkönigs und des Kinderkönigin und die Bewerber um die Königswürde des Schüt- zenvereins verlassen.

Um 14 Uhr treffen sich alle Mitglieder des Schützenverein Asperden und ziehen mit einem kleinen Festumzug zum Schul- hof der Niers Kendel Schule.

Das Tambourcorps begleitet die Schützen und wird den Tag mu- sikalisch aufheitern. Für Verpfle- gung ist mit Kaffee und selbstge- backenem Kuchen, einem Imbiss und kalten Getränken gesorgt.

Die Vereinsmitglieder dürfen

sich zum Wettstreit um die Pfän- derpreise eintragen. Es werden wie jedes Jahr der Kopf, die Flü- gel und der Schwanz des Vogels geschossen. Zeitgleich findet der Bogenschießwettbewerb statt.

Bisher haben sich hierfür acht Gruppen und Vereine angemel-

det. Gerne dürfen sich Interes- sierte beim Vorsitzenden Andre- as Strötges melden. Teilnehmen können Nachbarschaften, Kegel- clubs, Familien oder einfach fünf oder sechs Freunde, die gerne mal Bogenschießen möchten.

Wenig später startet für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jah- ren ein Schießwettbewerb mit Wasserpistolen.

Die Kinder wetteifern dabei um die Würde des Kinderkö- nigs und der Kinderkönigin. Der amtierende Kinderkönig Florian Henkel und die Kinderkönigin Hanna Geurtz dürfen daran teil- nehmen. Erstmals können sich in diesem Jahr Jungen und Mä- dels im Alter von 12 bis 18 Jahren

am Prinzenschießen beteiligen, auch wenn sie nicht Mitglied des Schützenvereins sind. Der Wett- bewerb startet gegen 15 Uhr. Wer teilnehmen möchte, melde sich bitte mit einem Teilnehmerbei- trag von einem Euro vor dem Wettbewerb an. Es wird mit dem

Luftgewehr auf den Vogel ge- schossen. Anschließend werden die Preise verliehen. Der Jugend- prinz, der Kinderkönig und die Kinderkönigin erhalten einen Orden. Die Gewinner des Bo- genschießens werden als Gruppe und als Einzelsieger geehrt. Da der Wanderpokal im letzten Jahr an die siegreiche Mannschaft

„Die Namenlosen“ ging und dort nach dreimaligem Erlangen des ersten Platzes verbleibt, ha- ben sich die Schützen einen ganz besonderen Wanderpreis ausge- dacht. Im Anschluss an die Sie- gerehrung und Preisverleihung können sich interessierte Schüt- zen zum Wettkampf um die Kö- nigswürde anmelden.

Das Asperdener Königspaar Gertrud und Andreas Strötges wird noch bis Ende September regieren.

Dann müsssen sie ihre Insignien an ihre Nachfolger übergeben. Foto: privat

Wer folgt auf König Andreas?

Schützenverein asperden lädt heute zum Vogelschießen ein

KLEVERLAND. 14 Wochen lang war es spannend, nun stehen die Sieger der Reisevereinigung Uedem – Goch – Kleve fest. Er- ster RV-Meister wurde Manfred Wennekers aus Weeze, den zwei- ten Platz sicherte sich Johan Otten aus Kleve. Dritter wurde Eugen Voß aus Weeze, gefolgt von Gustav Honka aus Weeze auf dem vierten und Dawid Kuc aus Kleve auf dem fünften Platz.

RV Jährigenmeister wurde Jo- sef Janssen aus Kleve, den zwei- ten Rang belegte der Weezer Eugen Voß. Gustav Honka aus Weeze landete auf dem dritten Platz. Als RV-Verbandsmeister nach Vorgaben des Verbandes deutscher Brieftaubenzüchter behauptete sich Manfred Wen- nekers (Weeze), die Plätze zwei bis fünf belegten Johan Otten (Kleve), Gustav Honka (Weeze), Eugen Voß (Weeze) und Dawid Kuc (Kleve). Mittelstreckenmeis- ter wurde Manfred Wennekers (Weeze) vor Johan Otten (Kle- ve) und Eugen Voß (Weeze). Die Tauben von Manfred Wennekers aus Weeze waren auf der Weit- strecke am erfolgreichsten . Der

zweite Rang ging an Johan Otten (Kleve), der dritte an Eugen Voß (Weeze). Dawid Kuc aus Kleve ist der RV Weibchenmeister, ihm folgen in der Platzierung Georg Aymans aus Uedem und Karl- Heinz Eilerts aus Kleve. Mit 14 Preisen sicherte sich Johan Otten (Kleve) die Einzelbestleistung bei den Vögel, weiterhin waren in dieser Kategorie Manfred Wen- nekers (Weeze) und Heinz Hell (Kleve) erfolgreich. In der Kate- gorie Einzelbestleistung bei den Altweibchen belegte Dawid Kuc (Kleve)die ersten drei Plätze. Bei den jährigen Weibchen siegte Ge- org Aymans (Uedem) vor Walter Dams (Goch) und Karl-Heinz Eilerts. Bei den jährigen Männ- chen belegte schließlich Gustav Honka den ersten Platz. Eugen Voß stellte die siegreiche Taube für den zweiten Platz und Dieter Hoever sicherte sich den drit- ten Platz (alle Weeze). Auf dem Endflug ab Wegscheid (643 Ki- lometer) stellte Johan Otten die Siegertaube (Kleve).Die Gold- medaillen errangen die Züchter Georg Aymans (Uedem) und Helmut Leukel (Weeze).

Meisterlich: Letzter Flug brachte Entscheidung

manfred Wennekers sicherte sich den Sieg

Für 40-jährige Mitgliedschaft geehrt

Die Schwestern Marion Kröll(l, mit „Leon vom Terdannenhof“) und Carmen Schmitz-Hemmers (r, mit „Mathilde vom Terdan- nenhof“) wurden kürzlich von ihrer Landesgruppe Nordrhein- land für ihre 40-jährige Mit- gliedschaft im Verein für Deut- sche Schäferhunde, Ortsgruppe Asperden, mit einer Urkunde und einer Ehrennadel ausge- zeichnet. Mit zwölf und acht Jahren beide dem Verein bei und traten damit in die Fußstapfen von Vater Manfred Schmitz.

Seitdem sind sie im Hundesport

aktiv und teilen dieses Hob- by mit ihren Familien. Sowohl beide Ehemänner und Marions Sohn Justin mit Freundin Da- na und Carmens Tochter Nadja haben sich der Sache Hund ver- schrieben. Gemeinsam züch- ten sie sozialverträgliche und gebrauchstüchtige Deutsche Schäferhunde. Wichtig ist ih- nen dabei immer, dass die Part- nerschaft zu ihren vierbeinigen Freunden vor dem Sport steht.

Zur Familie gehört natürlich auch Dackel „Manni“.

Foto: privat

Mit Musik geht alles besser. Im vergangenen Jahr begleitete das Tambourcorps Asperden das Vogelschießen. Foto: privat

SamStag 4. auguSt 2018 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

06

Testen Sie unseren Hausnotruf einen Monat – kostenlos und unverbindlich!

Kostenfreie Hotline 0800 11 60 666

(täglich von 7 bis 21 Uhr)

Wir sind da.

Hausnotruf

Wir sorgen für Ihre Sicherheit

Immer dabei: Sie können unseren Hausnotruf am Handgelenk oder um den Hals tragen. Nie mehr hilflos: Im Notfall genügt ein Knopfdruck und Sie sind mit unserer Notrufzentrale verbunden.

Wenn Sie wünschen, steht unser ambulanter Pflegedienst für Sie bereit.

KAN am Niederrhein

Katholisches Alten- und Pflegehilfe-Netzwerk

Jetzt

GRATIS

testen

PREMIUM HÖRSYSTEME

VON PLEINES HÖRAKUSTIK statt 399 €

für

29 €

^*

PREMIUM HÖRSYSTEME

VON PLEINES HÖRAKUSTIK statt 399 €

für

29 €

^*

PREMIUM HÖRSYSTEME

VON PLEINES HÖRAKUSTIK

statt 399 €

für

29 €

^*

„Premium-Hörgenuss“ zum kleinen Preis!

www.pleines-hoerakustik.de

Kleve Große Straße 17, 02821 / 9708330 Emmerich Kaßstraße 31, 02822 / 9811809

* Sie erhalten jetzt exklusiv ein Premium Hinter-dem-Ohr Hörsystem (Audioservice Mood 4 G4), aber nur solange der Vorrat reicht. Bei einer Zuzahlung von 29,- € pro Stück. Regulärer Zuzahlungspreis für gesetzl. Versicherte: 399,- € pro Stück. Unter Vorlage einer gültigen ärztl. Verordnung zzgl. 10,- € gesetzl. Zuzahlung pro Stück. Regulärer Marktpreis für Privat- versicherte: 1084,- € pro Stück. Angebotspreis für Privatversicherte 714,- € pro Stück. Ein Angebot der Pleines Fashion Optik GmbH & Co.KG, Hindenburgstr. 43, 41352 Korschenbroich

An der LVR-Klinik Bedburg-Hau haben im August fünf Auszubil- dende ihren Dienst angetreten.

„Wir freuen uns sehr, dass wir auch in diesem Jahr wieder ei- nigen jungen Leuten eine qua- lifizierte Ausbildung bei einem der größten Arbeitgeber in der Region anbieten können und somit einen Beitrag zur beruf- lichen Qualifizierung leisten“, so Jürgen Reintjes, stellvertretender Personalleiter der LVR-Klinik

Bedburg-Hau. Die Auszubilden- den erwartet eine abwechslungs- reiche und vielfältige Ausbildung, in der auch die Verwaltungsaus- zubildenden sich mit der Situa- tion auf den Stationen bekannt machen sollen. „Letztendlich geht es immer um das Wohl der Patienten unserer Klinik. Dafür wollen wir unsere Auszubilden- den von Anfang an sensibilisie- ren“, erklärt der Personalleiter und stellvertretende Kaufmän-

nische Direktor, Edgar Seeber.

Auf dem Foto (vordere Reihe v.l.) Katja Sigmund aus Emme- rich, Elisa Kuppen aus Kleve (Kauffrauen im Gesundheitswe- sen), Lea Grunenberg aus Kalkar (Medizinische Fachangestellte);

hintere Reihe (v.l.) Edgar Seeber, Jürgen Reintjes, Kevin Schouten aus Bedburg-Hau (Verwaltungs- fachangestellter), Oliver Holzfuss aus Rheinberg (Bauzeichner).

Foto: privat

KREIS KLEVE. Jetzt ist es of- fiziell: Mit dem Beginn des Schuljahrs 2018/2019 wird die Abteilung Sozialwesen des Berufskollegs Kleve mit allen Bildungsgängen im Gebäude Rosendaler Weg in Bedburg- Hau untergebracht werden.

Außerdem wird der naturwis- senschaftliche Unterricht der beruflichen Gymnasien in Bed- burg-Hau erfolgen.

Insgesamt werden es 453 Schü- ler sein, die von dem Umzug be- troffen sind, aber auch davon profitieren werden. Denn Hin- tergrund der Maßnahme ist, dass die mit der Schulsanierung ver- bundenen Beeinträchtigungen des Lehrbetriebs so auf ein Mini- mum reduziert werden können.

Die Schüler, die umziehen, aber auch diejenigen, die während der Modernisierungs- und Erweite- rungsarbeiten auf dem Gelände des Berufskollegs bleiben, teil- weise in einer Containeranlage, in der bis zu zehn Schulklassen gleichzeitig adäquat unterrichtet werden können, sind so deutlich weniger Baulärm ausgesetzt.

Der Vertrag zwischen dem Kreis Kleve als Schulträger des Berufskollegs und der Gemeinde Bedburg-Hau als Vermieter des Schulgebäudes am Rosendaler Weg über die Nutzung der insge- samt 4.745 Quadratmeter wurde jetzt geschlossen.

Außerdem hat der Kreis Kle- ve ein Parkraumkonzept entwi- ckelt, denn bis zu 97 Fahrzeuge anreisender Schüler und Lehrer werden täglich erwartet. Das Parkraumkonzept sieht vor, auf der vorhanden Schulhoffläche 95 Stellplätze für Schüler einzurich- ten. In den Sommerferien wird die Kreis Klever Baugesellschaft die vorgesehenen Stellplätze auf dem Schulhof beschriften. Neu geschaffene Schotterflächen schaffen einen Teil dieser 95 Stellplätze. Zusätzlich werden die

östlich vom Schulgebäude gele- genen vorhandenen Parkplätze sowie die angrenzenden Flächen als Lehrerparkplatz genutzt wer- den. 15 Parkplätze stehen hier bereits zur Verfügung, weitere zwölf Parkplätze werden in den Sommerferien entstehen. Insge- samt gibt es dann 110 Parkplät- ze an der Schule am Rosendaler Weg, von denen voraussicht- lich höchstens 97, an anderen Wochentagen deutlich weniger (Mittwoch zum Beispiel nur 53) gebraucht werden.

Die Kalkulation der zu er- wartenden Fahrzeugzahlen von höchstens 97 im Verhältnis zur Höchstzahl der im Schulgebäude anwesenden Personen von ma- ximal 443 berücksichtigt die per Bus mit Schokoticket, per Rad oder zu Fuß anreisenden Schü- lerinnen und Schüler und den Einsatz eines Buspendelverkehrs zwischen dem Berufskolleg und der Schule am Rosendaler Weg.

Die Gemeinde Bedburg-Hau beabsichtigt, für die Zeit der Nut- zung des Schulgebäudes durch das Berufskolleg, eine Parkschei- benregelung auf den Parkplätzen am Gemeindezentrum einzu- richten, damit die Schüler wegen zu geringer Parkdauer dort nicht ihr Fahrzeug abstellen.

Die Zufahrt zu sämtlichen Stellplätzen der Schule soll über den Rosendaler Weg erfolgen.

Hier kann die Kreis Klever Bau- gesellschaft in Abstimmung mit der Gemeinde westlich des Ge- bäudes eine sechs Meter breite Schotterfläche als neue Zufahrt anlegen. Die Abfahrt soll östlich vom Gebäude über die bereits vorhandene Einfahrt auf den Ro- sendaler Weg erfolgen.

Der Kreis Kleve mietet das Ge- bäude am Rosendaler Weg bis zum 31. Juli 2020. Danach wer- den alle Abteilungen wieder im Berufskolleg Kleve unterrichtet werden können.

Schulklassen werden zum

Schuljahrsbeginn ausgelagert

Vereinbarung zwischen gemeinde Bedburg-Hau und dem Kreis Kleve

Fünf neue Auszubildende an der LVR-Klinik

Rückkehr in den Beruf

NIEDERRHEIN. Wer nach einer Phase der Betreuung oder Pflege auf den Arbeitsmarkt zurück- kehren möchte, hat meist viele Fragen. Umfassende Informati- onen und hilfreiche Tipps bietet Christiane Naß, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeits- markt der Weseler Arbeitsagen- tur, im Rahmen einer Vortrags- veranstaltung am Donnerstag, 9. August, 9 bis 11.30 Uhr, im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Arbeitsagentur, Reeser Landstr. 61, in Wesel. Dabei geht es um Fragen zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Qualifi- zierungsmöglichkeiten, flexible Arbeitszeitmodelle, finanzielle Förderungsmöglichkeiten und individuelle Fragen, die sich im Laufe der Veranstaltung ergeben.

Eine Anmeldung ist nicht erfor- derlich. Weitere Informationen für Berufsrückkehrende sind per E-Mail an Wesel.BCA@arbeitsa- gentur.de erhältlich. Anregungen finden Wiedereinsteiger/innen außerdem unter www.dasbringt- michweiter.de.

BEDBURG-HAU. Der Kreisfuß- ballausschuss (KFA) Kreis Kleve- Geldern lädt am morgigen Sonn- tag, 5. August, ab 10.45 Uhr zum 2. Jahresturnier um den innogy- Soccer-Cup auf die Platzanlage der SGE Bedburg-Hau, Schulst- raße, ein.

In der Gruppe 1 spielen die Mannschaften, die in der Spiel- zeit 17/18 der Kreisliga A ange- hörten, in der Gruppe 2 spielen die Mannschaften, die in der Spielzeit 17/18 der Kreisliga B angehörten. Mit dabei sind Mannschaften des Kevelaerer SV, Alemannia Pfalzdorf, BW Auwel- Holt, SV Rindern, SV Donsbrüg- gen, Uedemer SV und des SV Is- sum. Der Eintritt ist frei.

2. Jahresturnier innogy-Cup

Kritik an DSGVO: Die Euro- päische Datenschutzgrundver- ordnung ist nach zweijähriger Übergangsfrist seit Ende Mai in Kraft. Die SPD-Arbeitsgemein- schaft der Selbstständigen im Kreis Kleve kritisiert unprakti- kable Lösungen und deutsche Sonderwege, die Unternehmen in Deutschland stärker belasten als Unternehmen in anderen EU- Ländern“, erklärt der Vorsitzen- de, Jörg Brandes aus Wachten- donk. „Die SPD-Arbeitsgemein- schaft Selbständige begrüßt aus- drücklich, dass mit der DSVGO dem Verbraucher die Kontrolle

über seine Daten zurückgegeben werden soll. Mit diesen Daten sind Unternehmen in den letzten Jahren teilweise fahrlässig umge- gangen“, so Brandes. „Wir brau- chen aber Nachbesserungen, die insbesondere für Mittelständler und ehrenamtlich Tätige weitere Ausnahmen ermöglichen und Rechtsunsicherheiten beseiti- gen. Wir schlagen konkret vor, dass Sanktionen für leichte erst- malige Verstöße grundsätzlich nicht durch Bußgelder geahndet werden sollen. Hier reicht eine unentgeltliche Verwarnung“, so Josef Gietemann aus Kleve, stell- vertretender Vorsitzender der AGS im Kreis Kleve.



KURZ & KNAPP

Hier werden bald Parkplätze (auf Schotter) eingerichtet, damit die Schüler nicht in den umliegenden Wohngebieten parken. NN-Foto: vs