„Wir sind gut in der Spur“

Schaumschlägern begegnet man über- all. Ob in der Politik, in der Wirtschaft oder in der Kneipe, stets finden sich Menschen, die den eigentlich belanglosen Inhalt ihrer Worte mit reich- lich heißer Luft aufblasen. Seit einiger Zeit überträgt sich dies auch auf die Lebensmittel- Industrie. „Jetzt mit noch mehr Schaum“, steht etwa auf vielen Capuccino-Dosen. Was als tolle – und teure – Neuerung angepriesen wird, heißt aber nichts anderes, als dass der eigentliche Inhalt, nämlich das Kaffeegetränk, immer weniger wird. Auch beim Pudding ist man vor dieser Entwicklung nicht sicher: „Jetzt mit der Extra-Portion Sahne“, ist auf den Deckeln zu lesen. Ist das nicht Betrug? Wenn ich Pud- ding kaufe, will ich Pudding haben. Und wenn ich Sahne will, kaufe ich mir Sahne.

Immerhin: In der Politik und in der Kneipe gibt‘s den Extra- Schlag Schaum umsonst.

KEVELAER · WEEZE

Wissener Weg 28 47626 Kevelaer-Winnekendonk

Tel. 0 28 32 / 8 05 00 Fax 80154 www.autohaus-van-loon.de

in der Galerie Luxemburger Galerie Neustraße 3 -15, 47623 Kevelaer

Telefon 0 28 32/71 91 Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr

Sa. 9.30-16.00 Uhr

MITTWOCH 1. FEBRUAR 2012 KEVELAER | 5. WOCHE

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

Rotary Club Kevelaer spendet Erlös

Der Rotary Club Kevelaer spendet den Erlös aus seiner Aktion auf dem Krippen- markt, unter anderem für die Renovierung des Mosaik- bodens der Gnadenkapelle.

A ^{Seite 10}

Gastronomieleiterin verteidigt Schulessen

Landesweit steht die Schul- verpflegung in der Kritik. Da geht die Gastronomieleiterin der Caritas Michaela Greif in die Offensive. „Das Essen aus der Küche Klostergarten ist absolut frisch.“

A ^{Seite 11}

Wunderwelten im Museum Kevelaer

Die Ausstellung „Wunder- welten“ mit Naturphotogra- phien wird am 5. Februar im Museum Kevelaer eröffnet..

A ^{Seite 8}

Ehrenamtler sammeln für das Rote Kreuz

A ^{Seite 16}

Sonderthema

Messe „Gartenträume“

A ^{Seite 8}

WETTERTREND

Kein Zuschuss für Impuls?

KEVELAER. (KK) Der Kultur- verein Impuls Kevelaer hatte im Vorfeld der Beratungen des Haushaltsentwurfs 2012 die Stadt gebeten, eine Ausfallbürg- schaft über 12.400 Euro zu über- nehmen. Impuls will mit dieser Bürgschaft die Deckungslücke bei der Finanzierung das Quer- Beat-Festival 2012 bis auf einen überschaubaren Eigenanteil re- duzieren, so die Auskunft von Vereinsmitgliedern. Das letztjäh- rige Festival litt unter dem Wech- sel des Veranstaltungsortes, den erhöhten städtischen Auflagen in Folge des Love-Parade-Un- glücks und unter dem schlech- ten Wetter. Die Finanzierung des Festivals wird auch Thema bei der Impuls-Jahreshauptver- sammlung am 27. Februar sein.

Aus der Politik haben bislang so- wohl die KBV als auch die FDP den Impuls-Antrag abgelehnt.

Wobei die Liberalen Bereitschaft signalisieren, dem Kulturverein für die Gestellung eines Strom- versorgungsgenerators und eines Toilettenwagens am neuen Ver- anstaltungsgelände bei Scholten einen Zuschuss von 2.700 Euro zu gewähren.

Mi.

-2° -5°

Fr.

-4° -6°

Do.

-5° -7°

Sa.

-4° -3°

Der VFR Blau-Gold Kevelaer ruft Kevelaerer Kinder im Grundschulalter nochmals auf, sich als Kinderprinzessin oder als Kinderprinz zu bewerben. Gerne sind Bewerbungen befreundeter Kinder oder Geschwister gesehen. Den Eltern entstehen keine Kosten. Die neuen Regenten dürfen auf dem VFR-Wagen beim Rosenmontagszug mitfahren. Be-

werbungen sind unter e.tebartz@-online.de möglich.

NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Kevelaer sucht Kinderprinzessin und Kinderprinzen

„Wir sind gut in der Spur“

NN-Interview mit Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers zum touristischen Auftakt des Messejahres 2012

WEEZE. Die Niederrheinische Tourismus- und Freizeitmes- se wird am 11. und 12. Februar am Airport Weeze ihre Premiere feiern. Erstmals wird sich dieser Messeplatz in neuem Umfeld be- haupten müssen. Die NN spra- chen mit Kreis-Wirtschaftsförde- rer Hans-Josef Kuypers über den touristischen Auftakt im neuen Messejahr, über Inhalte und Er- wartungen der Kreis-WfG und über die konzeptionellen Hinter- gründe.

Mit dem Auftritt auf der CMT in Stuttgart, Europas größter Messe für Freizeit und Tourismus, be- gann für die Kreis-WfG die Tou- ristiksaison 2012. In diesem Zu- sammenhang sprachen Sie vom

„entschleunigten Genießen“. Was verstehen Sie darunter?

Kuypers: Das Thema „Ent- schleunigen“ gehört seit wenigen Jahren zu den inhaltlichen He- rausforderungen des Tourismus- Segments. Letzten Endes sind da- mit all jene Angebote verbunden, die eine Rückbesinnung auf sich selbst und eine zeitlich befristete Abkehr vom hektischen Alltag

versprechen. Ich habe seit Jahren den Eindruck, dass der Nieder- rhein hierzu alle Möglichkeiten bietet. Dazu zählen das Regio- naltypische unserer Ernährungs- wirtschaft ebenso wie die sport- lichen Herausforderungen – vom Nutzen unserer hervorragenden Golfplätze und unserer überzeu- genden Wellness-Hotels über den Radtourismus bis hin zu evento- rientierten Abwechslungen wie Draisine fahren oder Paddeln auf der Niers. Ich will sogar all jenes einbeziehen, das Menschen auf den Weg zu unseren Wallfahrts- orten bringt. „Entschleunigen“

hat auch was mit „in sich hinein hören“ zu tun – schließt die Seele also keineswegs aus.

Erstmals findet in Kürze die Nie- derrheinische Tourismus- und Freizeitmesse auf dem Airport in Weeze statt. Welchen Schwerpunkt werden Sie bei Ihrer Präsentation setzen?

Kuypers: Die Wirtschaftsför- derung Kreis Kleve hat alles Er- denkliche getan, um die NTFM ins Kreisgebiet zu holen. Auch der Standort Wunderland Kalkar

lag lange im Rennen, wo sich ja die Green-Live längst etabliert hat. Letztlich hat die touristische Strahlkraft des Airports mit sei- nem beweglichen Management, seinen Reisebüros und seinem internationalen Passagier-Auf- kommen die Entscheidung be- einflusst. Die Kreis-WfG wünscht sich natürlich, dass die Profilie- rung des Niederrheins als tou- ristische Destination mit dieser Messe eine weitere Aufwertung erfährt. Aber: Auch diese Messe braucht ihre Zeit, sich zu ent- wickeln. Unsere Schwerpunkte

liegen sicher beim Radtourismus mit den kreisweiten Entwick- lungen unserer E-Bike-Ladesta- tionen; wir werden unsere Nähe zum Hotel- und Gaststättenver- band und seinen Aktivitäten be- weisen und wollen die Themen wie Ferienwohnungen und Rei- semobil-Stellplätze festigen.

Die Übernachtungszahlen im Kreis Kleve steigen stetig. Wer pro- fitiert am meisten davon?

Kuypers: Ganz eindeutig die Ho- teliers. Denn es sind im Kern ihre Zahlen, die in Häusern mit mehr als neun Betten in die statisti- schen Auswertungen einfließen und die Zuwächse der letzten Jahre prägen. Hier hat das Tou- rismus-Marketing zielorientiert gewirkt. Es zahlt sich aus, dass der Kreis Kleve bis zu 400.000 Euro jährlich in die Werbekam- pagnen eingebracht hat. Auch deshalb erwartet die Politik, dass es bald zu weiteren finanziellen Engagements auch der Bettenan- bieter kommt.

Werden Sie in Ihrem Werben um Touristen neue Akzente setzen, sprich neue Zielgruppen, auch in

den Niederlanden, ansprechen?

Kuypers: Wir setzen weitestge- hend auf Kontinuität. Die nie- derländischen Zielgruppen wer- den seit Jahren vom Niederrhein- Tourismus und von Zweiland umworben. Das bleibt auch so.

Für uns als Kreis-WfG allerdings drängt sich hier auf, die Vorteile des neuen Messeplatzes heraus- zustellen: Am Airport Weeze ist etwa jeder zweite Fluggast ein Niederländer. Da fällt die An- sprache von Niederländern deut- lich leichter als in den Vorjahren.

Ihr größtes Tourismus-Projekt in 2012 ist die Teilnahme an der Floriade. Wie stemmen Sie dieses Großprojekt? ?

Kuypers: Unsere Floriade-Ak- tivitäten haben bereits mit dem Busunternehmertag im vergan- genen Jahr begonnen. Wir sind also gut in der Spur. Wir haben stets frische Ideen, die wir un- seren finanziellen Budgets und unserer Personalstärke anpassen müssen. Die teils abwegigen, weil manchmal unrealistischen Er- wartungen können nicht unser Maßstab sein.

Kerstin Kahrl

Ritterschlag und ein Bekenntnis zu Europa

KEVELAER. Kevelaer rüstet sich für eine Großveranstaltung, an deren Organisation die Stadtver- waltung maßgeblich mitbeteiligt ist. Deshalb nahm Bürgermeister Dr. Axel Stibi auch an der Pres- sekonferenz der Europäischen Gemeinschaft Historischer Schützen (EGS) teil. Die Arbeits- gemeinschaft der Vertreter von Schützenverbänden aus zahl-

reichen europäischen Ländern richtet am 13. und 14. April ihre Frühjahrstagung in der Mari- enstadt aus. „Dazu erwarten wir rund 400 Gäste, Delegierte und Ordensmitglieder“, so Generalse- kretär und Ordenskanzler Peter- Olaf Hoffmann. Viele von ihnen in Trachten, auch bunten, als äußeres Bekenntnis zum Glau- ben. Sie alle eint das gemeinsame

Eintreten für den Leitgedanken

„Für Gott – Für ein vereintes, christliches Europa – Für das Leben“. Eng mit dem EGS ver- bunden ist der Ritterorden vom Heiligen Sebastian in Europa.

Dessen Mitglieder sichern ihren persönlichen Einsatz in Kirche und Gesellschaft zu. Aufnahmen erfolgen durch sogenannte In- vestituren. Der Orden hat mehr

als 350 Mitglieder. Das Präsidi- um des EGS ist gleichzeitig das Ordenskapitel und führt sowohl Orden als auch EGS. Die Tages- ordnung der EGS-Frühjahrsit- zung ist umfangreich. Neben Sitzungen von Präsidium und Ordenskapitel gehört eine Heili- ge Messe mit Investitur, das heis- st Aufnahme in den Orden, dazu.

Den Ritterschlag erhalten soll ne-

ben 36 anderen Kandidaten auch der Rheinberger Unternehmer Emil Underberg, so Hans-Gerd Frerix, Bezirksbundesmeister des Bezirks Kevelaer. Sein Vorgänger im Amt Willi Sprenger hatte vor drei Jahren den Antrag gestellt, die EGS-Frühjahrstagung nach Kevelaer zu vergeben. Auch er wird im April zum Ritter geschla-

gen.

Kerstin Kahrl

FDP: „Das wäre das Ende“

KEVELAER. (KK) Die Kevela- erer Bürgervereinigung (KBV) macht sich Gedanken über die Kevelaerer Marketingpreisver- leihung und wandelt ihre Über- legungen gleich in einen Antrag zum Haushaltsentwurf 2012 um.

Die KBV schlägt vor, Verleihung nur noch alle zwei Jahre statt- finden zu lassen. Die Referenten sollen nur noch kostenlos auf- treten. „Das wäre das Ende des Marketingpreises der WfG Ke- velaer“ argwöhnt FDP-Frakti- onschef Klaus Sadowski. „Damit können wir keine hochkarätigen Leute mehr für das Hauptreferat gewinnen.“ Der Liberale wirft der KBV Scheinheiligkeit vor.

„Bei der WfG-Gesellschafter- versammlung hat die KBV dem Geschäftsplan zugestimmt. Da wäre der richtige Ort für Kritik gewesen.“

MICK

Hans-Josef Kuypers

Foto: privat

Mittwoch 1. Februar 2012 NieDerrheiN NachrichteN

02

www.swertz-bauzentrum.de

Große Auswahl an trendigen Teppichbrücken

PVC Bodenbeläge Schlingenware

ab 2. ⁹⁹

ab 3. ⁹⁹

ab 6. ⁹⁹

Veloure 47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47533 KLEVE

Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

Der Polstermöbel-Spezialist

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Über 400 Polstermodelle!

In allen aktuellen Stilen und unübertroffener Planungsvielfalt!

Größtes TV-Sessel-Studio

am Niederrhein mit über 250 Modellen!

TV-Sessel individuell nach Maß

von 156 cm bis 195 cm Körpergröße

1-motorig, 2-motorig oder mit elektr. Aufstehhilfe. Wir zeigen Ihnen alle Funktionen, die bei Fernsehsesseln z.Z. möglich sind.

Frisch von der Möbelmesse Köln eingetroffen!

70 Polstermodelle

80 TV-Sessel ^{alles bis} echte reduziert!

Messemodelle nur von TOP-Markenherstellern! 49 ^{Mehr auf %} www.traumpolster.de

1598.- 1099.-

1592.- 1098.-

2048.- 1648.-

2-motorig mit elektr.

Aufstehhilfe

statt 4974.- 2998.-

Leder creme

statt 5459.- 2750.-

statt 4397.- 1998.-

statt 1598.- 998.-

Relax-Garnituren

ab 1498.-

Schautag Sonntag,

den 5.2. 11 -17 Uhr* SENSATIONELLE ANGEBOTE

im ganzen Haus!

Dickleder weiß mit Sessel elektr. manuelle TV-Funktion

Jeden Monat winken 100 Euro

NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahl- reiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden.

Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine klei- ne Freude bereiten. Doch gebün- delt geht’s größer. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung.

Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rät sel experten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Los- trommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten sicher- lich kein Problem.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

ERLEBNISHUNGER

KEVELAER. Die Mitglieder der SPD-Fraktion im Rat der Stadt Kevelaer haben sich zur Klausurtagung getroffen, um den Haushaltsentwurf 2012 der Stadt Kevelaer zu beraten.

Dazu sagt Ralf Angenendt, der Fraktionsvorsitzende der SPD:

„Der Kämmerer hat ein solides Zahlenwerk vorgelegt hat. So ist es ihm und seiner Mannschaft gelungen, ein drohendes Haus- haltssicherungskonzept abzu- wenden, obwohl die Pflichtlei- stungen dem Stadtsäckel so ei- niges abverlangen.“

Die SPD-Fraktion wird sich mit diversen Anträgen in die Haushaltsdebatte einbringen und hegt die begründete Hoff- nung, bei den anderen Frakti- onen auf Zustimmung zu treffen.

Die Klausurtagung war in erster

Linie auf das Hauptthema „Spa- ren“ fokussiert war.

Vor dem Hintergrund der ge- planten Erhöhungen der Grund- steuer B und der Gewerbesteu- er, sei es zwingend notwendig, die Grundsteuer A anzuheben.

Gleichbehandlung aller Bürger werde als zwingendes Muss vo- rausgesetzt. Eine neue Bestuh- lung im Konzert- und Bühnen- haus sei ebenso wenig zwingend erforderlich, wie die Urbarma- chung der Fläche der „Wehling- Garagen“ auf dem Peter-Plüm- pe-Platz.

Allein diese drei Maßnahmen schlagen mit einem Plus von rund 160.000 Euro zu Buche.

Ein weiteres Einsparpotenzial liegt nach Auffassung der SPD- Fraktion im Bereich der inter- kommunalen Zusammenarbeit.

Diese könnte im Bereich der Ein- käufe für den städtischen Bauhof liegen (Stichwort Streusalz oder Kehrmaschine) oder auch im personellen Bereich, sozusagen

„Jobsharing interkommunal“.

Weiterhin favorisiert die SPD Fraktion eine künftige Einrich- tung eines Bürgerhaushalts.

„Eventuell kann man über dieses Instrument insbesondere breite Teile der jungen Generation wie- der an politische Themen heran- führen und zu einer aktiven Teil- nahme am Geschehen bewegen“, so Ralf Angenendt.

Die SPD Fraktion bedankte sich bei den Damen der AWO- Kevelaer, die sie während der Klausurtagung kulinarisch ver- sorgt haben, mit großen Blumen- sträußen (siehe nebenstehendes Foto).

Mit Blumen dankten Mitglieder der SPD-Fraktion Kevelaer den Da- men der AWO Kevelaer für die Verpflegung während der Klausurta-

gung.

Foto: privat

Das Thema Sparen stand im Focus

Kevelaerer Sozialdemokraten legen nach Klausurtagung ihre Sparvorschläge zum haushalt 2012 vor

WEEZE. Im Rahmen des traditi- onellen Spazierganges im Janu- ar durch das Weezer Gemeinde- gebiet nahm die CDU-Fraktion die politische Arbeit im neuen Jahr wieder auf.

Die CDU-Fraktion infor- mierte sich unter der Leitung ihres ersten Stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden Micha- el Peters und in Begleitung des Weezer Bürgermeisters Ulrich Francken, über aktuelle Themen vor Ort. Ausgangspunkt des Spa- zierganges war der CDU-Treff an der Wasser Straße 4. Von dort aus

war die erste Station das Bauge- lände für das neue Fachmarkt- zentrum am Cyriakusplatz. Der Abriss des neuen Rewe-Gebäu- des schreitet gut voran. Danach besichtigte die CDU-Fraktion die Baustelle im und am Rat- haus der Gemeinde Weeze. Peter Smits vom Bauamt informierte ausführlich über den aktuellen Stand der Umbaumaßnahmen, insbesondere über das künftige Bürgerbüro, der Fassadensanie- rung und vor allem zum neuen Aufzug. Die Verwaltung rechnet fest mit der Fertigstellung der

gesamten Maßnahme bis März diesen Jahres. Anschließend be- sichtigte die CDU-Fraktion das neue Volksbankgebäude an der Kevelaerer Straße. Hier empfang sie der Geschäftsstellenleiter der Volksbank Arndt Feegers und führte sie. Weiter ging es zur Bau- stelle im rückwärtigen Bereich der Volksbank. Zurzeit wird der Verbindungsweg zwischen dem Cyriakusplatz und dem Vitting- hoff-Schell-Park hergestellt. Die CDU-Fraktionsmitglieder lie- ßen später im Markt-Café ihren Neujahrspaziergang ausklingen.

Die Umbauarbeiten im und am Weezer Rathaus nahmen die Mitglieder der CDU-Fraktion Weeze in Au-

genschein.

Foto: privat

CDU-Fraktion Weeze startete mit Spaziergang ins Neue Jahr

Mitglieder informierten sich über die wichtigsten Projekte

KEVELAER. Die Kevelaerer Freidemokraten haben den Haushaltsentwurf 2012 der Ma- rienstadt durchgearbeitet und dazu einige Anmerkungen ge- macht. Deren Kernaussage lau- tet: „Der Haushalt ist solide.“

Zudem sei das Zahlenwerk dank umfangreicher Erläuterungen besser verständlich als in den Vorjahren.

Ob die Kevelaerer Freidemo- kraten im Rat dem Entwurf aller- dings zustimmen, ist noch nicht gewiss. „Das hängt davon ab, wie sich die anderen Fraktionen verhalten“, sagt Klaus Sadowski, FDP-Fraktionschef. „Bleibt es bei den veranschlagten zehn Millio- nen Euro für die Rathaussanie-

rung und bei der Anhebung der Grundsteuer A stimmen wir zu.“

Auch zu den Anträgen Drit- ter bezieht die FDP Position.

Den Antrag des Caritasverbands Geldern auf einen Zuschuss beim Bau von mehrgenerations- häusern lehnt sie ab. „Wir wissen nicht, um welches Objekt an wel- chem Standort es sich handelt“, so Sadowski.

Für ein Holzhaus Zustimmung gibt es für den Antrag des Natur- und Heimat- vereins Twisteden. Auf dem Mi- nigolfplatz will der Verein das bestehende Gebäude durch ein Holzhaus ersetzen. Ablehnung gibt es für ein anderes Projekt.

Die Hubertus-Gilde Keylaer will das Hubertus-Haus bauen und wirbt dafür um eine Bezuschu- ßung bis zu 15.000 Euro.

Kritik kommt von der KBV an der 30-prozentigen Kürzung der Mittel für die Vereine. „Bei der Verabschiedung des Haus- halts 2011 hat der Kevelaerer Rat beschlossen, künftig keine Kürzungen mehr vorzunehmen“, erinnert sich Sadowski. „Diese Kehrtwende möchte ich gerne erläutert haben.“

Die Kevelaerer FDP hält auch 2012 an ihrer Auffassung fest, einen wieder einen technischen Beigeordneten für Kevelaer zu installierung. Sie will deshalb den Stellenplan entsprechend ergänzt

sehen. Sie beantragt außerdem, die Müllentsorgungbroschüre neu aufzulegen, um alle Neue- rungen aufzunehmen, darunter die Möglichkeit, Versorgungsge- meinschaften bilden zu können.

Die FDP greift die Thematik

„Lehrschwimmbecken“ wie- der auf. Sie erinnert die Stadt an ihr Versprechen, Ersatz zu beschaffen. Das einstige Lehr- schwimmbecken war zugunsten des Mensabaus an der Pestalozzi- Förderschule geschlossen wor- den. Allerding soll die Verwal- tung auch prüfen, ob das Keve- laerer Hallenbad nicht die Funk- tion übernehmen könnte, da es über einen Hubboden verfügt.

Kerstin Kahrl

FDP für technischen Beigeordneten

„alte“ Forderung bei beratung des etats 2012 aufgegriffen – umsetzung im Stellenplan gefordert

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30 -12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 2. Februar 2012

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

^•

Partyservice

02832/6665 oder 0179/7483232

Grillverleih ^• Grillservice ^• Besteckverleih ^• Partyzelte ^• Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Rinderrouladen

aus der Oberschale kg

8.99 ^V Rinderhüftsteak

kg

14.99 ^V

Dicke Rippe

kg

3.49 ^V

Gehacktes

^{„Gemischt“ kg}

3.99 ^V Frischer Bauch

kg

3.99 ^V Ger. Knochenschinken

100 g

2.29 ^V Gek. Schinken

100 g

0.99 ^V

Freitag ab 11 Uhr:

„Bitte vorbestellen“

Gebratene Hähnchenschenkel

^Stück

1.00 ^V

Samstag ab 11 Uhr: Erbsensuppe

Liter

2.99 ^V

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Busmannstr. 21 · 47623 Kevelaer · Tel. 02832-1239744 · 0163-4963956 ·

Mo-Fr. 10-18, Sa. 10-14 Uhr Selbst wenn Sie glauben ein gutes Angebot für Ihr Altgold von anderen Händlern bekommen zu haben, nehmen Sie sich dennoch die Zeit und kommen Sie zu uns!!!

Denn wir garantieren jedes Angebot zu überbieten!

Wir kaufen an: *ALTGOLD *ZAHNGOLD *BRUCHGOLD *MÜNZEN *BARREN

*SILBER *SILBERSCHMUCK *SILBERBESTECK *PLATIN *ZINN *PELZE

Markenuhren und Silberschmuck ständig wechselndes Sortiment Vertrauen Sie auf unsere Seriösität und Wertermittlung von Ihrem Gold und Silber

Altmarkt Juwelier Kevelaer Busmannstr. 21

Goldankauf Wir kaufen Ihr Gold an zum

TOP-Preis – sofort Barauszahlung

Der Goldpreis ist wieder gestiegen!!!

AUTOZENTRUM P&A ^GmbH Weseler Str. 144, Geldern, Tel. 0 28 31/92 34-0, www.autozentrum-pa.de

HILO ^®

Arbeitnehmersteuern überall in Deutschland www.hilo.de Im Rahmen einer Mitgliedschaft

helfen und beraten wir ganzjährig bei der

Einkommensteuererklärung

wenn das Einkommen aus Lohn/Gehalt/Pension/Rente/Unter- halt besteht und daneben die Einnahmen aus Miete und/oder Kapitalerträgen insgesamt 13.000/26.000 w (ld./vh.) nicht über- steigen.

Lohnsteuerhilfeverein HILO Feldstr. 18 c Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V. 47652 Weeze-Wemb Beratungsstellenleiterin: Telefon 02837/962445 Ulrike Weyenberg Fax 02837/962446 Bearbeiterin: Nicole Müller Mail: hww@hilo-weeze.de Bearbeiter: Herr Weyenberg http://hilo-weeze.de

Die Schiffer-Aktionswochen !!!

Sie essen soviel Sie mögen und zahlen 7,00 e p.P./Ki. bis 12 J. 5,00 e

Täglich ab 18.00 Uhr (außer montags) – Vorbestellung empfohlen

Noch

bis 5.2. Grünkohl-Woche

Grünkohl-Untereinander mit Mettwürstchen und gebratenen Rippchen, Kartoffel-Grünkohl-Gratin mit pikanter Senfkruste

7.-12.2.

Knusprige

Hähnchenkeulen

mit Pommes frites, Bratkartoffeln und Salat

Reservierung erforderlich!

02832-78223 ab 17.00 Uhr · Montag Ruhetag

WALBECKER STRASSE 146 47623 KEVELAER

H A U S K L I N K E N B E R G

Bewachung von Betrieben Bewachung von Behörden Videoüberwachung

Pförtnerdienste · Funkstreife Alarmaufschaltungen

Digitale Videoüberwachung www.wachdienstgelderland.de WEEZE. Gut besucht war die

Generalversammlung der Frei- willigen Feuerwehr Weeze.

Mehr als 90 Aktive, Alterska- meraden und Vertreter der Ju- gendfeuerwehr folgten der Ein- ladung ins Bürgerhaus Wemb.

Josef Willems wurde für seine 70-jährige Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr mit der Ehrennadel des Verbandes der Feuerwehren in NRW geehrt.

Gemeindebrandinspektor Pe- ter Cox begrüßte neben dem Ju- bilar die Kameraden der aktiven Wehr, der Jugendfeuerwehr und der Ehrenabteilung auch Weezes Bürgermeister Ulrich Francken und den Kreisbrandmeister Paul- Heinz Böhmer. Auch Kreisbrand- meister a. D. Matthias Schwart- ges, Gemeindebrandinspektor a.

D. Hans-Theo Schwartges und Georg Koenen, Fachbereichslei- ter Ordnung und Soziales und für die Feuerwehr zuständig, wa- ren unter den Gästen.

Mit Zahlen und Fakten erläu- terte Schriftführer Karl-Heinz Angenvoort das Jahr 2011. So rückten die Wehrleute 78-mal aus, davon unter anderem zu 25 Brandbekämpfungen und 53 technischen Hilfeleistungen, wie nach Unfällen oder Unwetter- einsätzen. Von allen Einsätzen kamen die Kameraden gesund wieder. Für die Jugendfeuerwehr trug Dirk van Straelen den Jah- resbericht vor.

Peter Cox berichtet, dass der Feuerwehr Weeze zurzeit 77 Ak- tive angehören. Der Löschzug Weeze mit 46 und die Lösch- gruppe Wemb mit 31 Feuer- wehrkameraden gewähren die Einsatzbereitschaft. Die Alters- und Ehrenabteilung umfasst 20

Kameraden, 13 aus Weeze und 7 aus Wemb. Die Jugendfeuer- wehr der Gemeinde Weeze hat 13 Mitglieder im Alter von 12 bis 17 Jahren.

Neu aufgenommen in die Ju- gendfeuerwehr wurden Marcel Hellebrandt und Timo Jans; Kai Persicke und Patrick Hendricks verabschiedeten sich aus der Ju- gendfeuerwehr in die aktive Wehr.

Dort wurden sie zusammen mit Valerio Nicosia zu Feuerwehr- männern befördert. Außerdem wurden folgende Beförderungen

vorgenommen: Angelo di Meo vom Oberfeuerwehrmann zum Unterbrandmeister, Tim Scholz vom Unterbrandmeister zum Brandmeister, Christof Leuker, Dietmar Schmitz und Heiner Borghorst von Oberbrandmei- stern zu Hauptbrandmeistern und Michael Winthuis vom Brandinspektor zum Brandober- inspektor.

Bürgermeister Ulrich Francken lobte die hohe Verantwortungs- bereitschaft und das Engagement der Feuerwehrkameraden. Die

in 2011 geleistete Arbeit der Ein- satzkräfte und die gute Arbeit in der Jugendfeuerwehr verdienten besondere Erwähnung. Es sei nicht selbstverständlich, viele Stunden für Schulung, Übung, Fortbildung und Einsätze zu opfern, Francken. Eine Vielzahl von oft gefährlichen Einsätzen sei zeitlich nicht planbar, rei- che in die Freizeit und führe zur hohen Belastung. Dies gelte be- sonders bei schweren Unfällen.

Abschließend gab der Bürger- meister einen Sachstandsbericht

zur städtebaulichen Entwicklung in Weeze. So den Umbau des Rat- haus, den Neubau der Volksbank sowie den Neubau des Vollsorti- menters. Francken bezieht sich weiter auf das integrierte Hand- lungskonzept. Es wird gemein- sam mit dem Maßnahmenpool in den Fraktionen beraten.

In einer Sitzung des Weezer Bau- und Umweltausschusses und der Lenkungsgruppe am Donnerstag, 9. Februar, wird der endgültige Maßnahmenkatalog festgelegt.

70 Jahre in der Feuerwehr Weeze sind eine Ehrennadel wert

hohe auszeichnung für Josef willems bei Generalversammlung – außerdem beförderungen und Neuaufnahmen

Ehrungen von Jubilaren, Beförderungen von Feuerwehrkameraden und Neuaufnahmen standen auf der Tagesordnung der Generalver-

sammlung der Freiwilligen Feuerwehr Weeze.

NN-Foto: rüdiger Dehnen

Offene Probe der Bläserklasse

WEEZE. Auch in diesem Jahr möchte der Musikverein Wemb wieder mit einer neuen Blä- serklasse starten. Deshalb sind alle interessierten Kinder und Jugendlichen am Dienstag, 7.

Februar, um 16.45 Uhr zu ei- ner offenen Probe ins Wember Pfarrheim eingeladen. 15 Kinder und Jugendliche begannen im Februar 2010, im Gruppenun- terricht die verschiedenen Mu- sikinstrumente zu erlernen. Ge- gen Ende des Jahres konnte sich diese Gruppe bereits bei mehre- ren Konzerten präsentieren. Der Musikverein Wemb möchte nun eine neue Gruppe in ähnlicher Art aufbauen.Informatinen gibt es bei Annelies Klaasen, Telefon 02837/668274, und E-mail anne- liesklaasen@hotmail.com.

Der ehemalige RAF-Flieger Rod Hawkins und seine Frau Cilly weisen nochmals auf die ge- plante Sonderausstellung im Royal Air Force Museum auf Laarbruch hin. Thema der Aus- stellung werden Ehen zwischen Angehörigen der Royal Air Force und Deutschen sein. Kontakt ist unter rodandcilly@hotmail.com möglich.

NN-Foto: Kerstin Kahrl

Laarbruch-Ehen

Mittwoch 1. Februar 2012 NieDerrheiN NachrichteN

04

Ihr Rolladen- u. Sonnenschutzexperte

FENSTER · HAUSTÜREN · ROLLADEN · SONNENSCHUTZ Geldern · Egmondstraße 19 · Telefon 0 28 31/93 23-0 www.westerheide.com

Seit 1948

Schnelle Hilfe durch

Handwerker-Fachbetriebe in Ihrer Nähe

mit Fuhrwerkswaage

CONTAINER

DIENST

STEFAN OPWIS

Ossenpaß 5 KEVELAER 0 28 32-9 26 66

SCHROTT HANDEL

Barankauf

von Schrott und Altmetallen aller Art

Kostenlos

^Annahme

von Papier und Kartons

NEU: Mini- Container

+

LCD/LED TV, HiFi u. Bose-Studio

Sat-Technik, Meisterbetrieb, Kundendienst 47608 Geldern, Harttor 5

Telefon 0 28 31/63 74, www.ep-hornbergs.de

EP: Hornbergs

Electronic Partner

G m b H Fenster • Haustüren • Wintergärten • Markisen

Kommen Sie zur Musterschau: tägl. geöffnet von 9-18 Uhr 47638 Straelen, An der Ölmühle 15, Tel. 0 28 34/21 45, Fax 69 54

Seit 1976 Die Lösung fi nden Sie unter www.nno.de

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31/9 77 70 -0 Niederrhein Nachrichten

ANZEIGE

Bereits nach einer kurzen Auszeit kann der Jobeinstieg schwer fallen. Schnell genügen die eigenen Qualifikationen den aktuellen Anforderungen des Arbeits-

marktes nicht mehr. Eine Wei- terbildung oder Umschu- lung ist die perfekte Brücke zum nächsten Job. Der bun- desweit aufgestellte Bildungs- anbieter WBS TRAINING AG bietet regelmäßig an über 80 Standorten 70 Kurse mit Startgarantie.

Weiterbildungen im kaufmännischen und Personalbereich – oft kombiniert mit SAP, DATEV oder Lexware – sind auch familien- freundlich in Teilzeit möglich. Qualifikationen für die Zukunftsbranchen Gesundheit und Pflege, Erneuerbare Energien sowie Logistik

eröffnen langfristig sichere Jobperspektiven.

An allen Standorten können sich auch einzel- ne Teilnehmer für spezielle IT-basierte The- men qualifizieren, z. B. für SAP-Beratung, MCITP, LINUX, Webdesign und -programmierung, CAD, Automatisierungstechnik sowie Online-Marketing.

Die Aussicht auf einen anerkannten IHK-Berufs- abschluss bieten Um- schulungen z. B. zum Fachinformatiker oder IT-Systemkaufmann.

Die Lehrgänge sind mit einem Bildungsgut- schein förderbar. Interessierte können sich an jedem WBS Standort (s. www.wbstraining.de) oder unter der 0800 – 927 44 88 kostenlos und individuell beraten lassen.

Arbeitsuchend?

Mit einer Weiterbildung zum neuen Job

ACHTERHOEK. Die Platzka- pazitäten im alten Sitzungssaal reichten nicht mehr, so dass für die siebte Kappensitzung der Achterhoeker Karnevalsgesell- schaft (AKG) ein Festzelt aufge- stellt wurde.

Gleich drei Tollitäten be- suchten die Veranstaltung. Der inkognito anwesende Kapellener Prinz Andre I. feierte gar den ganzen Abend mit. Offiziell be- suchte Prinz Erwin I. aus Har- tefeld die Kappensitzung mit seiner Prinzengarde. Sie führte mit Straßenbesen und Sonnen- hut bewaffnet ihren Gardetanz vor. Den Abschluss des könig- lichen Stelldicheins bereitete das Gocher Prinzenpaar Prinz Aki (Joachim) I. und Prinzessin Ma- rijke I. den Achterhoekern. Ge- meinsam mit Pauken, Trompe- ten und einer ganzen Heerschar von Gardetänzerinnen füllten sie die Bühne. Das Program war eine bunte Mischung aus Sket- chen, Gesang, Büttenreden und Tanzdarbietungen. Die junge Showtanzgruppe der AKG trat unter der Leitung von Marei- ke Zervas auf. Für Begeisterung im Publikum sorgte auch die

professionelle Tanzdarbietung der Gruppe „Sisters“ aus Keve- laer. Die Männer des Humus- Balletts aus Materborn heizten dem Publikum mit ihren um- geschriebenen Liedern, den da-

zu passenden Pantomimen und Parodien ein. Abgerundet wurde das Programm mit Büttenreden.

Der junge Nachwuchsbüttenred- ner Julian Schmilz aus Kapellen nahm seine Kindheit und Jugend

aufs Korn, während die „sure Prum“ alias Robert Achten mit seinen niederrheinischen Weis- heiten die Lachmuskeln strapa- zierte. Den krönenden Abschluss des Abends bereitete Hilla Heien.

Als gestandene Frau vom Lande brachte sie mit ihren Anekdo- ten aus dem täglichen Leben das närrische Volk zum Toben, so mit ihrem Lieblingslied „Du hast da ein Konfetti“.

Gleich drei Tollitäten kamen zu Besuch

achterhoeker Kappensitzung bot Sketche, Gesang, büttenreden und tanzdarbietungen

Die junge Showtanzgruppe der Achterhoeker Karnevalsgesellschaft (AKG) zeigte im Festzelt ihr Können.

NN-Foto: rüdiger Dehnen

TWISTEDEN. Die Karnevals- freunde Twisteden haben auch in der närrischen Session 2012 den Narren des Golddorfes ein umfangreiches Programm an- zubieten. Sitzungspräsident Gottfried Brouwers verspricht allen Besuchern der Kappen- sitzungen ein buntes und ab- wechslungsreiches Programm mit Rednern wie Roosen in Moll (Zwiegespräch), Robert Achten als satte Prum, Hilla Heien so- wie natürlich als Gesangsbei- trag „Attacke“ Karin Raimondi.

Die Twistedener Gruppe Helau-TV will den Zuschauern ein abwechslungsreiches und vergnügliches Programm bie- ten. Tänzerische Darbietungen präsentieren unter anderem die Twistedener Gardezwerge, Gar- demäuse und Funkengarde so-

wie das Tanzpaar. Zum ersten Mal nach langer Zeit haben sich auch wieder Twistedener bereit erklärt, ein Männerballett auf die Bühne zu bringen. Wie Gott- fried Brouwers versicherte, sind für das Programm noch einige Überraschungen geplant. Ein- trittskarten sowohl zur Kinder- sitzung, als auch zu der ersten und zweiten Kappensitzung sind im Büro Welbers, Quirinusstra- ße, Telefon 02832/6028 erhältlich und von 16 bis 20 Uhr beim neu- en Präsidenten Klaus Hendrix. Er ist unter Telefon 02832/979891 erreichbar.

Mit dem Motto „Ook met ne- je Präses, neje Hoppe, sin wey in Twesti nit te toppe“, startet eine neue Präsidiumsmannschaft in diese Session. Nach dem Aus- scheiden des bisherigen Präsi-

denten und Mitbegründers Paul Schaffers wurde Klaus Hendrix auf einer Jahreshauptversamm- lung zum seinem Nachfolger gewählt. Ebenso aus dem Präsi- dium ausgeschieden sind Gregor Douteil, Claudia Bonsels und Karin Lenz. Die Position des Kassierers von Gregor Douteil übernahm Melanie Holzschuh.

Neu hinzugekommen ins Präsi- dium sind Rolf Roosen und Co- rinna Nitzsche. Präsident Klaus Hendrix kann die Figur des Hop- peditz nicht weiter verkörpern.

Uwe Ehren als neuer Hoppeditz vorgestellt. Er ist ebenfalls Prä- sidiumsmitglied. Das Präsidium der Karnevalsfreunde Twisteden weist darauf hin, dass der Ein- tritt bei der Zugfete nach dem Karnevalsumzug am Sonntag, 19. Februar, in Höhe von zwei

Euro ausschließlich zur Finan- zierung des Umzuges dient. Ge- rade auf diese Einnahmen seien sie angewiesen, um auch in den kommenden Jahren wieder ei- nen Umzug durchführen zu können. Das Sicherheitskonzept, dass in dem letzten Jahr so sehr fruchtete, wird auch in diesem Jahr durchgeführt. Es werden regelmäßige Kontrollen durch Sicherheitskräfte durchgeführt, damit der Karnevalsumzug wie im letzten Jahr friedlich abläuft.

Während des Zuges und beson- ders auch nach dem Zug.

Die karnevalistischen Termine im Twisteden: Am Sonntag, 12.

Februar, beginnt ab 14 Uhr die Kindersitzung im IBC. Einlass ist ab 13.30 Uhr, der Eintritt kostet zwei Euro. Am Mittwoch, 15. Fe- bruar, startet ab 14 Uhr die Se-

niorensitzung/Altennachmittag im IBC. Der Eintritt ist frei. Die erste große Kappensitzung des KFT im IBC findet am Freitag, 17. Februar, ab 19.11 Uhr statt.

Einlass ist bereits ab 18 Uhr. Der Eintritt kostet acht Euro. Die zweite große Kappensitzung des KFT findet im IBC am Samstag, 18. Februar, ab 19.11 Uhr statt.

Einlass ist ab 18 Euro. Der Ein- tritt kostet acht Euro. Der große Karnevalsumzug durch Twiste- den zieht am Sonntag, 19. Febru- ar, ab 14.11 Uhr. Die Zugfeste im IBC beginnt ab 16.30 Uhr. Der Eintritt kostet zwei Euro. DJ Rolf Roosen legt Karnevals- und Tanz- musik auf. Ebenfalls am Sonntag, 19. Februar, ab 16.30 Uhr, steigt die Jugenddisco in der Scheune bei Tebartz-van Elst. Der Eintritt kostet auch hier zwei Euro.

Mit neuem Präsidium in die Session

Sitzungspräsident brouwers verspricht besuchern der Kappensitzungen ein abwechslungsreiches Programm

Noch Karten für Kappensitzungen

WETTEN. Für beide Kappen- sitzungen der Geselligen Vereine Wetten sind beim Bäcker in der Gaststätte „Zur Brücke“ noch Karten erhältlich. Die erste Sit- zung findet am Samstag, 4. Fe- bruar, ab 19.45 Uhr im Knoase- saal in Wetten statt. Die zweite am Samstag, 11. Februar, eben- falls ab 19.45 Uhr. Der Eintritt kostet acht Euro pro Person.

Büttenabend im Bürgerhaus

WEEZE. Der Karnevalsclub Ratsstube Weeze startet am Samstag, 4. Februar, 19.11 Uhr einen Büttenabend im Bürger- haus Wemb. Einlass ist ab 18 Uhr.

Bei freiem Eintritt warten auf die Besucher Büttenredner, Sketche, Tanzauftritte der Mini-Tanz- garde und der Sunshine-Girls des Gemeindejugendringes, die Landfrauen Weeze-Wemb sowie die Feuerfunken der Freiwilligen Feuerwehr Goch. Das Weezer Kinderprinzenpaar – Laura I.

und Matthias I. – in Begleitung des Fanfarenzuges des Tambour- corps Weeze sowie das Gocher Prinzenpaar von Viktoria Goch – Aki I. und Marijke I. – mit sei- nen Funken und Gardisten wer- den erwartet. Für die An- und Abfahrt ist ein Taxi-Transfer- Pendeldienst zwischen der Gast- stätte Ratsstube Weeze und dem Bürgerhaus Wemb eingerichtet.

Hut

Jeansladen

Bahnstr. 11 Tel. 0 28 32/7 83 19

Strick- mützen

Fleece- handschuhe

je 5,- e

Widder 21.03.-20.04.

Sie brauchen heute nicht alles auf einmal in Angriff zu nehmen, denn niemand verlangt Ihnen Übermenschli- ches ab. Das sollten Sie auch nicht tun. In der Ruhe liegt die Kraft! Abends will die Seele ein bisschen baumeln.

Stier 21.04.-21.05.

Verbringen Sie nicht so viel Zeit mit einer Person, an der Ihnen eigentlich nicht besonders viel liegt. Die Zeit können Sie besser für Ihre Hobbys nutzen. Auch Ihre Familie ist in letzter Zeit etwas zu kurz gekommen, dies können Sie ändern.

Zwilling 22.05.-21.06.

Das Ungewöhnliche und Neuartige reizt den Zwilling. Verges- sen Sie darüber aber die anderen nicht. melden Sie sich bei Freunden und Familie! Ein lange aufgeschobe- nes Telefonat sollten Sie jetzt führen.

Krebs 22.06.-22.07.

Der Krebs sollte gründlich nachden- ken, bevor er neue Projekte anpackt. Bleiben Sie lieber beim Altbewährten, bevor Sie Stress kriegen! Ihre Gesundheit sollten Sie jetzt keinesfalls außer Acht lassen.

Löwe 23.07.-.23.08.

Der Löwe lässt sich jetzt nicht so leicht

„schachmatt“ setzen.

Dazu sind Sie zu clever. Außerdem haben Sie Ihre Pläne sehr sorgfältig durchdacht! Dennoch sollten Sie Nie- manden vor den Kopf schlagen.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Die Jungfrau ist gerade mit dem Kopf in den Wolken und geht wie ein Traumtänzer durch den Alltag. Genießen Sie diesen Zustand!

Eine Shoppingtour könnte sich jetzt lohnen. Schnäppchen sind in Sicht.

Waage 24.09.-23.10.

Die Waage triff t jetzt auf Menschen, die mit ihr voll und ganz auf einer Wellenlänge liegen. Vertiefen Sie die Kontakte, Freundschaften sind möglich! Aber üben Sie auch die nötige Zurückhaltung!

Skorpion 24.10.-22.11.

Begeisterung und Ausdauer sind zurzeit die Stärken des Skorpions. Damit können Ihnen die kleinen Alltagsprobleme nichts mehr anhaben! Dennoch ist Vorsicht gebo- ten, werden Sie nicht leichtsinnig.

Schütze 23.11.-21.12.

Der Schütze ist zurzeit ein Arbeitstier und hat eine schier un- glaubliche Energie. Aber irgendwann muss auch mal eine Pause sein. Ruhe ist jetzt angesagt! Genießen Sie das kommende Wochenende.

Steinbock 22.12.-20.01.

Momentan wächst dem Steinbock alles über den Kopf. „Hinter mir die Sintfl ut“, denken Sie und schalten ab.

Nichts da! Halten Sie durch! Verschaff en Sie sich doch durch Sport die notwendige Fitness, Ihr Körper wird es Ihnen danken.

Wassermann 21.01.-19.02.

Der Wassermann sollte nicht alles aus- plaudern, was man ihm erzählt. Sonst könnte Er leicht als klatschsüchtig gelten! Vorsicht in Geldangelegenheiten ist jetzt beson- ders geboten. Seien Sie sparsam!

Fische 20.02.-20.03.

Die Fische sind sich ihrer Gefühle jetzt nicht sicher. Es kann passieren, dass Sie sich gerade dort engagieren, wo Sie am wenigsten auf Gegenliebe stoßen! Entspannen Sie doch einfach mehr in den nächsten Tagen!

So stehen Ihre Sterne

KW05 - 2012

Cremers Fleischmarkt

Kardinal-von Galen-Str. 36 (neben PENNY-Markt) Weeze · Tel. 0 28 37 / 96 11 21

Walbecker Str. 7 (gegenüber Penny) Kevelaer · Tel. 0 28 32 / 97 50 43

Angebote v. 30.01. bis 04.02.2012

Rinderrouladen

auf Wunsch küchenfertig gefüllt

1000 g

8 ⁹⁹

Rouladenbraten oder Rouladengulasch

Spitzenqualität von besten deutschen Jungbullen

1000 g

8 ^{79 b}

frisch gut günstig

b

Gehacktes gemischt

laufend frisch

1000 g

4 ⁴⁹

Stielkotelett

geschnitten oder am Stück

1000 g

4 ^{49 b}

b

Lummerkotelett

besonders mager

1000 g

4 ⁹⁹

Zwiebeltaschen

Schweinerückensteaks pikant gefüllt

100 g

0 ^{b 89}

b

Delikatess

Bratenaufschnitt

6-fach sortiert

100 g

1 ⁷⁹

Frische

Zwiebelmettwurst

der rustikale Brotbelag

100 g

0 ^{99 b}

b

Jeden Tag ein bisschen besser. Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, 02.02.2012 KW 05

An der Wurst- und Käsetheke

statt 15.99

2 Kästen

GOLDEN TOAST

verschiedene Sorten, Kilopreis 1,54

statt 1.19

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

500 g Packung

Donnerstag bis Sa 3Tage! 3Tage! mstag

Angebot

gültig für …

MAGGI fix&frisch

verschiedene Sorten, z.B. Fix für Spaghetti Bolognese, 45 g,

100 g -,98 je Beutel

PEPSI, PEPSI light, 7-up oder Schwip-Schwap

verschiedene Sorten, Literpreis -,39

jede 1,5 Liter EW-PET-Flasche (zzgl. Pfand)

LÄTTA

Halbfettmargarine, Kilopreis 2,22

500 g Becher

1.69

ARLA Gräddost

schwedischer Schnittkäse, sahnig- vollmundig im Geschmack,

60% Fett i.Tr. 100 g

-.99

MÜLLER’S Heidefrühstück

nach Sülze-Art, fein zerkleinert, Fettgehalt 15% +/- 3%

100 g

-.88

1.19

Orig. Ardenner Schinken

geräuchert oder luftgetrocknet, handgesalzen, unter Beimischung von Wacholderbeeren über Buchenholz geräuchert,

Reifezeit mindestens 5 Monate

100 g

1.79

Bonne Maman

franz. Konfitüre, z.B.

Erdbeer, Kilopreis 4,84

370 g Glas

1.79

BISKIN Speiseöl

ideal zum Kochen und Braten, Literpreis 1,99 0,75 Liter Flasche

MÖVENPICK Kaffee

»Der Himmlische«, Kilopreis 7,98

500 g Packung

5.49

Wodka

Gorbatschow

»Des Wodkas reine Seele«, 37,5% Vol., Literpreis 8,56 0,7 Liter Flasche

7.79

FA Duschgel

250 ml Flasche, 100 ml -,35 oder Deo-Spray, 150 ml Dose, 100 ml -,59 je

1.49

MILKANA

Schmelzkäsezubereitung, verschiedene Sorten, 9% Fett absolut bis 50% Fett i.Tr., 100 g -,75

200 g Schale

1.49

DANONE

Actimel- Drink

Kilopreis 2,78 8 x 100 g Packung

IGLO Rahmspinat

aus dem Münsterland, tiefgefroren, Kilopreis 1,98

500 g Packung

-.99

MC CAIN

Chef Frites

tiefgefroren, Kilopreis 1,66

1500 g Beutel

2.49

Firma KRÜMMEL aus Bochum

Schinken-

Zwiebelmettwurst

ein Spitzenprodukt nach alter Rezeptur, hergestellt aus reinem Schweinefleisch, mit feinen

Gewürzen abgestimmt 100 g

-.99

Spanische

Erdbeeren

Klasse I, Kilopreis 3,96

250 g Schale -.99

statt -.99 JACOBS Cronat

Gold

100 g 2,22 200 g Glas

Leerdammer

in Scheiben, Natur,

45% Fett i.Tr. oder mit Pfeffer, 48% Fett i.Tr.,

100 g 1,07/-,70

130/200 g Packung

1.39

5.99

1.99

-.89

Beim Kauf von 4 Packungen Ihrer Wahl zahlen Sie nur

(Entspricht einem Einzelpreis von 1,25 statt 1,99)

FERRERO Kinderriegel

Duplo, Kinder-Country oder Hanuta

Kinderriegel, 10 Stück, 210 g Packung, 100 g -,63, Duplo, 10 Riegel, 182 g Packung, 100 g -,69, Kinder-Country, 9 Stück, 211 g Packung, 100 g -,59 oder Hanuta, 12 Stück, 250 g Packung, 100 g -,50

-.79 1.99

2.19

Holländische

Champignons, weiß

fein, Klasse I, Kilopreis 2,64

250 g Schale -.66

Spanische

Orangen

»Navels«, Klasse I, Kilopreis 1,20

2,5 kg Beutel

2.99

Rinderbraten o der Rindergulasch

aus der Keule

vom deutschen Jungbullen

1 kg

7.79

Frisches

Hähnchenbrustfilet

HKL A, das Zarteste Hähnchen vom

1 kg

5.29

Beinscheibe

für die klare Brühe

oder deftige Eintöpfe 1 kg

4.79

Ki-Roy Hähnc hen

beste Fleischqualität

aus Nordrhein- Westfalen,

auf Wunsch gewürzt mit dem original REWE-Grillhähnchen-Gewürzsalz - ohne Medikamente und

Leistungsförderer und Tiermehl

1 kg

4.99

7. ⁹⁹

Rinder- Rouladen

aus den Kernstücken von deutschen

Jungbullen

1 kg

MIRÁCOLI

Spaghetti-Ger icht

mit Tomatensauce und der original Würzmischung

2-3 Portionen + Star-Wars- Promotion

Donnerstag bis Sa 3Tage! 3Tage! mstag

Angebot

gültig für …

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser

statt 1.99

Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

MÖVENPICK

Premium-Eis

verschiedene Sorten, z.B. Bourbon-Vanille, Literpreis 2,21

900 ml Becher

2.99

PRIL

»Original«,900 ml, Literpreis 1,23 oder Kraft-Gel,

600 ml, Literpreis 1,85

je Flasche

1.85

Das Figurentheater „Sonstwo“ aus Bottrop gastiert alle zwei Jahre in Kervenheim. Dieses Mal zeigte es das Stück „Die Kirschbaumbande“.

In dem Krimi für Menschen ab fünf Jahren ging es darum, wie es Hannah und Bastian gelang, einen Computerspiele-Dieb dingfest zu machen.

Mit frischgebackenen Waffeln gestärkt, verfolgten die Kinder gebannt das Geschehen.

NN-Foto: rüdiger Dehnen

Neuwahlen im Gesellenausschuss

NIEDERRHEIN. Die Gesellen- ausschusswahl der Bäcker-In- nung Niederrhein Kleve-Wesel findet am Mittwoch, 8. Februar, 16.30 Uhr, im Sitzungssaal der Kreishandwerkerschaft Kleve, Platz des Handwerks 1, in Goch, statt. Wahlberechtigt ist jede(r) Geselle (in) bzw. Verkäufer (in), die/der bei einem Innungsmit- glied beschäftigt ist.

KPV wählt neuen Vorstand

KREIS KLEVE. Die kommunal-

politische Vereinigung (KPV) der

CDU, Kreisverband Kleve, lädt

zur Kreismitgliederversamm-

lung mit der Neuwahl des Kreis-

vorstands und der Delegierten

ein. Termin ist der morgige Don-

nerstag, 2. Februar, 18.30 Uhr, im

Bürgerhaus Uedem. Gesprächs-

partner zum Thema Inklusion ist

der Behindertenbeauftragten der

Bundesregierung Hubert Hüppe.

Grefrath. Semino rossi ist einer der in Deutschland er- folgreichsten Live-Künstler der vergangenen Jahre. Mehr als 500.000 Besucher haben bisher seine tourneen begleitet. am Samstag, 21. april, ist rossi mit seinem Konzert „augenblicke“

im eissportzentrum Grerath.

Von der Begeisterung und dem Zuspruch seiner Fans angetrie- ben, hat sich Semino Rossi nun entschieden, auch 2012 wieder auf große Europa-Tournee zu gehen. Der argentinische Schla- gerstar und Frauenschwarm wird seine Konzerte inhaltlich an das neue Album „Augenblicke“ an- lehnen und die neuen Songs live präsentieren.

Aber wer Semino Rossi kennt, der weiß, dass sich sein Konzer- trepertoire auch immer aus sei- nen beliebtesten Songs und vie- len musikalischen abwechslungs- reichen Elementen zusammen- setzt. Einem ganz besonderen Konzerterlebnis steht also nichts mehr im Wege. Südamerika- nische Klänge, gemischt mit deut- schem Schlager der Spitzenklasse – nicht umsonst wurde Semino Rossi bereits mit zahlreichen Pu- blikumspreisen, darunter dem

„Echo“, der „Goldenen Stimm- gabel“, der „Goldenen Henne“

und dem „Amadeus“, geehrt.

Mehr als dreieinhalb Millionen verkaufte Tonträger, Gold-, Pla- tin- und Doppelplatinalben sind die Erfolgsbilanz eines Künstlers, der trotz all seiner Erfolge seine Bodenhaftung nie verliert und dem die Nähe zu seinen Fans das höchste Gut in seiner Karriere ist.

Karten für Semino Rossi in Grefrath (38,75 bis 72,10 Eu- ro) gibt es bei den Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern, im Euro-Market, Geld- erner Straße 141, in Kevelaer, im Eissportzentrum Grefrath, Tele- fon 02158/918931, und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Mittwoch 1. Februar 2012 NieDerrheiN NachrichteN | GS 1

TICKETS

Niederrhein Nachrichten: Geldern · Marktweg 40 c · Tel. 0 28 31/ 9 77 70-0 Geldern: Buchhandlung Keuck · Tel. 0 28 31/ 8 00 08

Kevelaer: Service Center im Rathaus · Tel. 0 28 32/12 21 52 Kleve: Buchhandlung Hintzen · Tel. 0 28 21/2 66 55 und bei allen CTS-VVK-Stellen od. online unter: eventim.de

Tickethotline: 0 28 21/2 41 61

KulturBuero-NiederRhein.de präsentiert

WDR 2

Lachen Live - Mehr!

27. April 2012 Stadthalle Kleve

Bernd Stelter

»Mundwinkel hoch«

Konrad

Beikircher

»Schön ist es auch anderswo...«

07. Juli 2012

Viller Mühle »open air«

Goch

29. Febr. 2012 Konzert- u. Bühnenhaus Kevelaer

junge Erwachsene bis 21 Jahre, Studenten und Schwerbehinderte w 5,00 pro Person

CUIJK JEDEN SAMSTAG

geöffnet von 9.00 - 16.30 Uhr Korte Oijen 3, 5433 NE Cuijk [NL]

' L H J H V H O O L J V W H Q  E H U G D F K W H Q 0 D U N W K D O O H Q

www.vrijemarkt.nl

www.facebook/vrijemarkt.nl

AUKTION!

Spannend und musikalisch sehr abwechslungsreich

Konzert mit Semino rossi am 21. april im eissportzentrum Grefrath

Schlagerstar und Frauenschwarm: Semino Rossi begeistert seit

Jahren seine Fans.

Foto: Veranstalter

Neues Restaurant „Polles Küche“ in Efteling

Ab sofort können die Besucher von Efteling, dem größten nie- derländischen Familien-Freizeit- park, die Außenseite des neuen Pfannkuchen-Restaurants „Pol- les Küche” betrachten.

Der 12,65 Meter hohe Eckturm, den die Besucher zuerst sehen, ist der höchste Punkt des neu-

en Pfannkuchen-Restaurants.

Die kupfernen Dachschindeln spiegeln das Sonnenlicht wider, dadurch sieht der Platz an der Pardoes-Promenade stets sonnig aus. „Polles Küche“ ist die erste Phase des „Reichs der Phanta- sie”, einem neuen Höhepunkt im Park. Das Restaurant bietet

innen Platz für rund 170 Per- sonen, etwa 150 Gäste können draußen auf der Terrasse sitzen – davon sind 50 Plätze überdacht und beheizt. Am 30. März, dem nationalen Pfannkuchentag in den Niederlanden, findet die of- fizielle Eröffnung des Restaurant

statt.

Foto: privat

Sport Freizeit Dorenkamp GmbH Burgstraße 13-15 · 47608 Geldern

www .thomas-philipps .de Alle Artikel ohne Deko! Abholpreise

* unser alter Preis

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

Besuchen Sie auch unseren

Onlineshop

www.thomas-philipps-onlineshop.de GmbH & Co. KG

Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Preise gültig von Do 02.02. bis Sa 04.02.2012 Deutsche

Speisezwiebeln

HKl. 2

5

^kg

(1 kg = –,20)

Knoblauch

Handelsklasse 1

200

^g

(100 g = –,45)

Cappuccino

Milchpulver und löslicher Kaffee, mit feiner Kakaonote

1

^kg

Glasbilder

versch. Motive

Trinkbecher

sMIT$RUCK verschluss sVERSCH&ARBEN s)NHALT450 ml

Spülschüssel

aus Kunststoff, VERSCH&ARBEN

H-Milch

sHALTBARE fettarme Milch s&ETT

1

^Liter

Gartenwegeplatten

Trittplatten für das Beet oder Rasenfl ächen, aus Kunststoff 30 x 30 cm

4

^Stück

Rollenbox

sMIT$ECKEL sVERSCH &ARBEN

44

^x

60

^x

40

^cm

JUMBO

Prospekthüllen

DIN A4, matt

100

Stück

Premium-Holzbriketts

sFàR+AMINEUND+ACHELÚFEN sSEHRHOHE(EIZLEISTUNG sLANGANHALTENDE"RENNDAUER sSEHRGERINGER!SCHEGEHALT

10

^kg

5 Stück

(1 kg = –,22)

8

Liter, rund oder

10

Liter, eckig

Reisebett Spring

sMIT3ICHTFENSTERNDAVONMIT2EI”VERSCHLUSS sINKL"ODENPLATTE

mit integrierter Matratze und Transporttasche sORANGEoder blau

124

^x

79

^x

64

^cm

30

^x

30

^cm

Steinoptik

Können leicht gespaltet

werden!

mit lustiger Pyjama-Tasche

2, ⁹⁹

1, ⁵⁰

6, ⁹⁵ 1,–

3, ⁹⁸

5, ⁹⁸

9, ⁹⁵

2, ²²

* –,49

* 3,

⁹⁹

* 59,

⁹⁵

* 1,

²⁸

* 2,–

* 2,

⁶⁸

–,89 –,99 –,47

29, ⁹⁵

30 x 60 cm 9,95

Total lokal !

KEVELAER. Marc-André Ock- lenburg und Mariëtte ten Bok- kel-Ammerlaan gewannen den 10. LLG-Kevelaer-Marathon.

Nach dem Schnee im Vorjahr waren die Vorbedingungen in diesem Jahr wesentlich ange- nehmer: Bei etwa acht Grad, be- decktem Himmel und ein paar kleinen Schauern, aber auch eini- gen Sonnenstrahlen, gingen 329 Läuferinnen und Läufer auf den sechs-Kilometer-Rundkurs, der deutlich besser zu belaufen war als im Vorjahr.

Als Erster überquerte schließ- lich Marc-André Ocklenburg (LG Alpen) nach 2:44,44 Stun- den die Ziellinie und folgte damit in der Siegerliste auf Vor jahres- sieger Robert Wilms, der in die-

sem Jahr seinen geplanten Start absagen mußte. Auf dem zwei- ten Platz folgte Torsten Schnei- der (LAZ Puma Troisdorf); mit knapp zwei Minuten Rückstand Abstand folgte ihm Thorsten Kwekkeboom (ebenfalls LG Al- pen), der 2:48,57 benötigte.

Als erste Dame kam Mariëtte ten Bokkel-Ammerlaan (Athleti- co 73, Hengelo/NL) nach 3:17,02 ins Ziel und trat damit die Nach- folge von Mareen Hufe an, die im Vorjahr den Titel bei den Damen holte, in diesem Jahr aber nicht an den Start gegangen war. Es folgte Sybille Möllensiep (SUS Schalke 96), die mit 3:19,10 zum wiederholten Mal „nur“ Zweite wurde. Auf dem Bronzeplatz lan- dete Anke Lehmann (Sport Ma-

tern/Goch), die letztlich 3:21,47 benötigte. Die schnellste Mann- schaft war diesesmal mit neuem Streckenrekord von 8:56,59 LG Alpen (Marc-André Ocklenburg, Thorsten Kwekkeboom, Carina Fierek) deutlich vor dem „JGB- Team 135“ (Michael Brudereck, Michael Janssen, Stefan Güdden) in 9:53:20 und dem Team von SuS Schalke 96 (Markus Apel- meier, Sybille Möllensiep, Walter Thamm) in 10:02,41.

Die Marathon-Legenden und (Ex-)Weltrekordinhaber in Sa- chen Anzahl gelaufener Mara- thons, Horst Preisler, Christian Hottas und Sigrid Eichner, konn- ten ihren jeweiligen Rekord- zahlen in Kevelaer einen weiteren Lauf hinzuaddieren.

329 Teilnehmer absolvierten die sechs Kilometerstrecke

ergebnisse des zehnten Kevelaer-Marathon der LLG-Laufsport

Der Gebrauchshundesportverein Weeze freut sich über neue Sportgeräte, die der erste Vorsitzende Wolfgang Feddema (hinten stehend im weißen Shirt) jetzt entgegen nehmen konnte. Die Geräte im Wert von mehreren hundert Euro bestehen aus einem Tunnel, einem Steg, einer A-Wand mit Treppe und einer Wippe. Sie sollen helfen, die Welpen und Junghunde behutsam an den Sport heranzuführen. Gesponsort hat sie GBW Gebäudetechnik Kevelaer (Peter Bruckschen und Andre Werner stehend links) und das Zen- trum für Körperenergie & Meridianmessung Daniels Kevelaer (Peter Daniels, stehend 3.v.l.).

Foto: privat

Die Damenmannschaft des TSV Weeze hat einer Aktion der Firma Herbrand einen neuen Trikotsatz gewonnen. Sie bedankt sich bei allen

fleißigen Votern und bei den treuen Fans für die große Unterstützung.

Foto: privat

Turniersieg ging an Kevelaer

KREIS KLEVE. Das gemeinsame Hallenturnier der D2 und D3 des TSV Weeze in Weeze fand vor vollen Zuschauerrängen statt.

Dabei konnte sich die D2-Jugend des Kevelaerer SV als Turniersie- ger küren lassen. Der TSV Weeze erwies sich als guter Gastgeber und unterlag mit seiner D2-Ju- gend den Kevelaerern im Finale.

Die Weezer D3-Jugend verlor das Spiel um Platz 3 ebenfalls gegen die Kevelaerer D3. Da sie die mei- sten Tore in der Gruppenphase erzielte hatte, bekam sie einen Offensivpokal. Für alle acht teil- nehmenden Mannschaften gab es Pokale und Urkunden. Der TSV Weeze bedankt sich bei allen Mannschaften und Zuschauern, sowie bei den ehrenamtlichen Helfern, den Schiedsrichtern und dem Sponsor für die acht Pokale.

Ortsgruppentag der DLRG-Jugend

KEVELAER. Der Ortsgruppen- jugendtag der DLRG, Ortsgrup- pe Kevelaer, findet am Dienstag, 14. Februar, ab 18 Uhr im Ver- einsheim, Schillerstraße 23, statt.

Unter anderem wird der Jugend- vorstand des Vereins neu gewählt.

Anträge sind bis Mittwoch, 8.

Februar, schriftlich beim Jugend- vorsitzenden Matthias Kulcke einzureichen. An diesem Abend ist kein Jugend-Schwimmtrai- ning.

Angelsportler treffen sich

WEEZ. Der Angelsportverein Weeze 1972 lädt seine Mitglieder für Freitag, 10. Februar, 19.30 Uhr, ins Vereinslokal „Zur Post“, Kevelaerer Straße 1, Weeze, zur Jahreshauptversammlung ein.

Im Mittelpunkt stehen die nach-

haltige Gewässerpflege und -ent-

wicklung der Vereinsgewässer.