(Fortsetzung auf Seite 3)
Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19
Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer
Woche
Auflage: 38.300 Exemplare
Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.
15. Jahrgang Donnerstag, 17. Juni 2010 Kalenderwoche 24
Taunus Schwimmanlagen Steffek GmbH
POOLS
Alles für Ihr Schwimmbad
Zubehör, Chlor- und alternative Reinigungsprodukte, automatische Poolreiniger und immer kompetente
Beratung!
Tel: 06172/9653-0 I Fax: 06172/9653-33 Industriestraße 12 I Oberstedten I www.steffek.com
Ihr Energieversorger vor Ort.
Bauzentrum und Gartenland
Maeusel
Bad Vilbel-Massenheim, Gewerbegebiet Am Stock 8.00 -20.00 (Sa. 19.00) · Tel. 0 6101 / 98 55-0· www.maeusel.de
Gründlich beraten.
Gründlich gespart.
Seit 1920.
(*Alle Standardleistungen gem. Preisliste bis mittellanges Haar)
Damen-Herren-Kinder kurz/mittel lang bis 20 cm/€ ab 20 cm/€
Standardleistungen
Waschen und Schneiden 10 10
Waschen - Schneiden - selber Fönen 10 10
Fönen / Frisur 10 15
Standardfarbe 10 20
Standardtönung 10 15
Wasserwelle (komplett mit Festiger) 10 15 Foliensträhnen (bis max. 10 Folien) 10 10 Kammsträhnen oder Haubensträhnen 10 10
Maniküre 10
Kosmetik Fußpflege 10
Echthaarsträhnchen p. Stück 3 Kinderschnitt - Waschen (bis 12 Jahre) 7
Mit und ohne Termin Mo - Fr: 9 -19 Uhr, Sa: 9 -18 Uhr Schwedenpfad 2 · Bad Homburg Rathausplatz 9 · Oberursel Telefon 0 6172 / 45 35 43 Telefon 0 6171 / 88 57 55
Königstein Tel. 06174/293132 · Schwalbach Tel. 06196/6520070
Rudolf’s
Montage-Service
• Verlegen • Schleifen • Restaurieren
• Parkett • Laminat • Dielen
Beratung + Verkauf
• Fenster • Türen • Rollläden
• Reparaturservice • Verglasung
• Küchen und Schränke • Montage
• Privatumzüge • Decken
Bad Homburg
Tel. 0 61 72 /39 08 71 Fax: 0 61 72 /68 23 05 Mobil 01 77 /4 20 49 46
In Zusammenarbeit mit autorisierten Fachbetrieben der Region
Zwischen Burgholzhausen und Ober-Erlenbach Tel. 0 60 07 / 22 91
Reinhardtshof – Bauernladen Gesunde Frische vom Land
Bei uns werden Ihre Erdbeerträumewahr !
ERDBEEREN
zum Selberpflücken
oder frischgepflückt
tägl. von 8.00 bis 20.00 Uhr Die Spritzgussmaschinen des Friedrichsdorfer Unternehmens Spang & Brands haben einen
enormen Stromverbrauch. Durch die Teilnahme am Umweltprojekt Ökoprofit haben sich aber
Möglichkeiten aufgetan, um Energie zu sparen. Foto: jas
Begeisterung fürs Energiesparen geweckt
Friedrichsdorf (jas). Rund um die Uhr laufen die Spritzgussmaschinen, die Kompressoren und die Lüftungs- anlage, die den Reinraum keimfrei und sauber hält. „Wir haben einen sehr hohen Strombedarf und waren auch der festen Meinung, dass man an dieser Tatsache nicht viel ändern kann“, sagt Volkmar Rolli, der beim Friedrichsdorfer Unternehmen Spang
& Brands, das sich 1982 auf die Herstellung von Kunststofftechnik für die Medizin spezialisierte, für die Qualitätssicherung zuständig ist.
Die Firma ermittelt jährlich den günstigsten Stromanbieter. „Ein gutes System, mit dem wir auch zufrieden waren.“ Und dennoch:
Für das Frankfurter Fachbüro Arqum, das in Betrieben das Umweltmanagementsystem Ökoprofit umsetzt, war das nicht genug.
„Projektleiter Martin Dölling ließ nicht lo- cker“, erinnert sich Rolli. Schließlich fand der Experte einen weiteren Ansatzpunkt zum Einsparen von Energie und Geld.
Als bei ersten Gesprächen und Betriebsbesu- chen signalisiert wurde, dass es weder beim Strom noch bei den Heizkosten Einsparpo- tenzial gibt und auch in Sachen Abfallredu- zierung nicht viel zu holen ist, gingen die Be- rater von Arqum einen Schritt weiter. „Sie nahmen die Stromrechnungen und weitere Daten genau unter die Lupe und gaben uns die Empfehlung, Strommessgeräte anzu- schaffen und die Hauptstromverbraucher ge-
nauer zu kontrollieren“, so Rolli. Das Ergeb- nis: An den Wochenenden sinkt zwar der Stromverbrauch, aber etwa 300 Kilowatt- stunden Strom werden noch immer benötigt.
„Daran lässt sich auch nichts ändern, denn fünf bis sechs Maschinen laufen durch“, in-
formiert Rolli. Man könne höchstens darüber nachdenken, einen kleineren Kompressor an- zuschaffen, der dann statt eines großen an den Wochenenden angeschaltet werde. Ein- sparpotenzial aber bieten die zweiwöchigen Betriebsferien im August, in denen zum gro- ßen Erstaunen der Unternehmensleitung trotz Stillstands der Maschinen noch immer zwi- schen 100 und 200 Kilowattstunden Strom verbraucht werden. „Wir haben uns gefragt, was das ist, und sind schließlich darauf ge- kommen, dass die Kompressoranlage regel- mäßig hochfährt und außerdem die Klima- anlage in Betrieb ist“, so der Qualitätssiche- rer. Die Klimaanlage für die Reinräume müs- se weiterlaufen. „Ein Ab- und wieder An- schalten nach den Ferien würde zu viel kos- ten, da es lange dauert, um die benötigten Be- dingungen wieder herzustellen.“ Die Kom- pressoren aber könnten bei normalen Be- triebsferien stillstehen. Einsparen würde die- se Maßnahmen nach Rechnung von Arqum zwischen 5000 und 10 000 Euro im Jahr.
„Das wäre natürlich auch Motivation für die 80 Mitarbeiter“, sagt Rolli, vor allem dann, wenn sie auch direkt von den Einsparungen profitieren würden.
Das Fachbüro jedenfalls schaffte es, die an- fängliche Skepsis des Spang-und-Brands- Teams in eine regelrechte Energiesparbegeis- terung umzuwandeln. Denn nicht nur auf den Stromverbrauch, sondern auch auf viele klei- nere Maßnahmen richteten die Friedrichsdor- fer ihr Augenmerk – allen voran die acht Mit- arbeiter der Qualitätssicherung, die zeigen wollen, was alles geht. „Wir haben zum Bei- spiel Steckerleisten angeschafft, die abge- schaltet werden können. Und wenn wir ge- hen, achten wir auch darauf, dass alle Geräte, die für die Nachtschicht nicht mehr ge- braucht werden, aus sind“, sagt Bianca Dies- ner, Assistentin der Geschäftsleitung, und er- zählt von der Idee einer anderen Firma im Ökoprofit-Workshop. „Die haben Schilder an die Geräte gehängt, auf denen die Aufforde- rung ‘Bitte schaltet mich ab’ und die Kosten, die es verursacht, stehen.“ Darüber hinaus haben die Qualitätssicherer herkömmliche Lampen gegen Energiesparlampen ausge- tauscht. Das soll auch im Reinraum noch ge- schehen. „Denn viele Lampen entwickeln dort eine enorme Wärme“, sagt Rolli. In der Werkstatt der Betriebstechnik wird seit kur- zem mit Bewegungsmeldern gearbeitet. „Das Händewaschen ist bei uns sehr wichtig.
Nelli Metlewski kontrolliert die Produkte vor der Auslieferung. Auch sie steht hinter den Ener- giesparmaßnahmen, die bei Spang & Brands bereits umgesetzt wurden. Foto: jas
Notrufe
Polizei 110
Feuerwehr 112
Notarztwagen 112
Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,
Rettungs-Krankenwagen 0 61 72 / 1 92 22 Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Hochtaunusklinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr, sowie von Freitag ab 19 Uhr bis Montag 6 Uhr 061 72 / 1 92 92 Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr
Dr. med. Mahmoud Sharifi Bad Homburg, Hessenring 109
0 61 72/ 86486 Zahnärztlicher Notdienst 06172/19222 Hochtaunus-Klinik
Bad Homburg 0 61 72 / 1 40 Polizeistation
Saalburgstraße 116 0 61 72 / 120 - 0 Stadtwerke Bad Homburg
Gas- und Wasser-
versorgung 0 61 72 / 4 01 30 Mainova AG
für Dornholzhausen und
Stadt Friedrichsdorf 0 69 / 2 13 88-110 Wochenend-Notdienst der Innungen
Elektro 06172-3880940
Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach und Burgholzhausen 0 60 31 / 8 21 Giftinformationszentrale 06131/232466
V V eranstaltungen Bad Homburg
Impressum
Bad Homburge Bad Homburger r / / F F riedric riedric hsdorfer hsdorfer W W oc oc he he
Herausgeber:
Hochtaunus Verlag GmbH Geschäftsführer:
Michael Boldt
Alexander Bommersheim Geschäftsstelle:
Vorstadt 20, 61440 Oberursel Telefon: 0 61 71 / 62 88-0 Telefax: 0 61 71 / 62 88-19
E-Mail: redaktion@hochtaunusverlag.de E-Mail: verlag@hochtaunusverlag.de www.hochtaunusverlag.de
Anzeigenleitung:
Michael Boldt Redaktion:
Hubert Lebeau Erscheinungsweise:
Wöchentlich donnerstags erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholz- hausen, Köppern und Seulberg.
Auflage:
38 300 verteilte Exemplare Anzeigenschluss:
Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr, Mittwoch vor Erscheinen 11 Uhr für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen.
Private Kleinanzeigen Dienstag 15 Uhr Redaktionsschluss:
Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr (eingesandte Fotos bitte beschriften) Anzeigen- und Beilagenpreise:
Preisliste Nr. 15 vom 1. Januar 2010 Druck:
Ehrenklau Druck
Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.
Ausstellungen
„Eliza. Arbeiten auf Papier – Das grafische Werk der Landgräfin Elisabeth“ (bis 4. Juli) und Städti- sches Museum (Dauerausstellung), Gotisches Haus, Tannenwaldweg 102, dienstags, donnerstags, frei- tags und samstags 14-17 Uhr, mittwochs 14-18 Uhr, sonntags 12-18 Uhr; Führungen sonntags 15 Uhr
„Around Shadows“ – Skulpturen von Jaume Plen- sa, Galerie Scheffel, Ferdinandstraße 19 (dienstags bis freitags 14-19 Uhr und samstags 11-15 Uhr (bis 19. Juli)
„Formen aus der Erde“ – Keramik von Young-Jae Lee, Altana Kulturstiftung, Sinclair-Haus, Löwen- gasse 15 (Eingang Dorotheenstraße), dienstags 14- 20 Uhr, mittwochs bis freitags 14-19 Uhr, samstags und sonntags 10-18 Uhr (18. Juni bis 15. August)
„Ballast abwerfen“ – Werke von Marion Dörre, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, dienstags bis freitags 16-19 Uhr, samstags und sonn- tags 14-18 Uhr (18. Juni bis 18. Juli)
„Imaginations: Dirty Cool“ – Malerei von Tatyana Ponamereva, Galerie Artlantis, Kunstverein Bad Homburg Artlantis, Tannenwaldweg 6, freitags 15- 18 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr (verlän- gert bis 27. Juni)
„2000 – 2010: Zehn Jahre Bildhauerwerkstatt Kunsttäter“, Taunus-Galerie des Landratsamts, Lud- wig-Erhard-Anlage 1-5, montags bis donnerstags 9- 16 Uhr und freitags 9-12 Uhr (bis 25. Juni) Bilder von Peter-Uwe Hahn, Forum der Hochtau- nus-Kliniken, Urseler Straße 33, täglich 14-19.30 Uhr (bis Ende Juni)
„Wie alles begann – Die ersten Jahrzehnte des Automobils“, Central Garage, Niederstedter Weg 5, mittwochs bis freitags 12-18.30 Uhr, samstags 10- 14 Uhr (bis 11. Juli)
„100 Jahre Ketteler-Francke-Schule“, Heimatmu- seum Kirdorf, Am Kirchberg 41, sonntags 14-16 Uhr, mittwochs 15-17 Uhr (bis 4. Juli)
„Generationes – die Soldaten Roms – Bewaffnung und Ausrüstung über vier Jahrhunderte“, Fabrica im Römerkastell Saalburg, dienstags bis sonntags 9-18 Uhr (bis 15. August)
Kinos in Bad Homburg
in der Taunus Therme (Tel. 489209)
„Sex and the City 2“
Montag - Mittwoch 20 Uhr
Prince of Persia – Der Sand der Zeit“
Donnerstag - Sonntag 17.30 Uhr Montag - Mittwoch 20 Uhr
„Eine zauberhafte Nanny 2“
Donnerstag - Mittwoch 15 Uhr
„Teufelskicker“
Donnerstag - Sonntag 15 Uhr
„Alvin und die Chipmunks 2“
Montag - Mittwoch 15 Uhr
„Ein russischer Sommer“
Donnerstag - Sonntag 17.30 Uhr
„Rachels Hochzeit“
Montag - Mittwoch 17.30 Uhr
„Invictus – Unbezwungen“
Donnerstag - Sonntag 20 Uhr
„Die Friseuse“
Donnerstag - Sonntag 20 Uhr Montag - Mittwoch 17.30 Uhr Kino in Friedrichsdorf
Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de)
„Sex and the City 2“
Donnerstag - Dienstag 20 Uhr
„Die 4. Revolution“
Mittwoch 20 Uhr
Freitag, 18. Juni
Bücherflohmarkt des Kiwanis-Clubs Bad Hom- burg-Taunus, Louisen Arkaden, 10-18 Uhr
Vernissage „Ballast abwerfen“ – Werke von Marion Dörre, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinands- platz 2, 19.30 Uhr
Die Show zum Abnehmen „BRR-IGITT-ÄH“, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwe- denpfad 1, 20 Uhr
Samstag, 19. und Sonntag, 20. Juni
4. Bachkatzenfest der Interessengemeinschaft Ober- Erlenbach in und an der Erlenbachhalle, Josef-Bau- mann-Straße, täglich 11-18 Uhr (Nähere Informatio- nen auf den Seiten 14 und 15 dieser Ausgabe) Samstag, 19. Juni
2. Fahrrad-Flohmarkt auf dem Außengelände der Firma Fahrrad Denfeld, Alte Sattelfabrik, 9-15 Uhr Bücherflohmarkt des Kiwanis-Clubs Bad Hom- burg-Taunus, Louisen Arkaden, 10-18 Uhr
„Bad Homburg in Bewegung“ – Sport, Spiel und Spaß im Jubiläumspark und auf dem Sportplatz Wie- senborn, Veranstalter: Stadt Bad Homburg, 11-18 Uhr
Benefiz-Fußballturnier der Auszubildenden des Autohauses B&K, Sportzentrum Nordwest, Usinger Weg, ab 11 Uhr
Sommernachtsfest des Wanderclubs Kirdorf, Klu- beim am Braumannstollen, 18 Uhr
Vortrag „Die EU vor neuen Herausforderungen“ mit Omid Nouripour (MdB), Veranstalter: Junge Europä- ische Föderalisten, Hotel „Johannisberg“, Thomas- straße 5, 18 Uhr
Chorkonzert mit den „Chorkids“ aus Illertissen, dem Kinder- und Jugendchor „La Capella Junior“
aus Friedrichsdorf sowie dem Mädchenchor „United Voices“ und der Band „United Sound“ der Maria-
Apothekendienst
Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken-Not- dienst besteht, damit jederzeit für wirklich dringende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Machen Sie deshalb nur in dringenden Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztags, sowie samstags ab 16 Uhr wird eine gesetzlich festgelegte Notdienst- Gebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefonisch kann man die aktuelle Notdienstapotheke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.
Donnerstag, 17. Juni
Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, Houiller Platz 2, Telefon 06172-778406 Taunus-Apotheke, Oberursel,
Eppsteiner Straße 1c, Telefon 06171-54700 Freitag, 18. Juni
Dornbach-Apotheke, Oberursel-Oberstedten, Hauptstraße 19, Tel. 06172-37234
Central-Apotheke, Steinbach
Bahnstraße 51, Telefon 06171-9161100 Samstag, 19. Juni
Marien-Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, Kirdorfer Straße 67, Telefon 06172-86300 Birken-Apotheke, Oberursel-Weißkirchen, Kurmainzer Straße 85, Telefon 06171-71862 Sonntag, 20. Juni
Nord-Apotheke, Bad Homburg,
Gluckensteinweg 91, Telefon 06172-96860 Montag, 21. Juni
Liebig-Apotheke, Bad Homburg-Dornholzhausen, Graf-Stauffenberg-Ring 3, Telefon 06172-31431 Franziskus-Apotheke, Steinbach,
Berliner Straße 39, Telefon 06171-981143 Dienstag, 22. Juni
Bären-Apotheke, Oberursel,
Oberhöchstadter Straße 2-4, Telefon 06171-4461 Mittwoch, 23. Juni
Stern-Apotheke, Bad Homburg-Gonzenheim, Frankfurter Landstraße 61, Telefon 06172-42115 Donnerstag, 24. Juni
Stern-Apotheke, Oberursel-Stierstadt, Taunusstraße 24a, Telefon 06171-73807 Hardtwald-Apotheke, Friedrichsdorf-Seulberg, Hardtwaldallee 5, Telefon 06172-71480 Freitag, 25. Juni
Gartenfeld-Apotheke, Bad Homburg, Gartenfeldstraße 51, Telefon 06172-935539 Brunnen-Apotheke, Steinbach,
Kirchgasse 2, Telefon 06171-75120 Samstag, 26. Juni
Apotheke an den 3 Hasen, Oberursel, An den Drei Hasen 12, Telefon 06171-286960 Sonntag, 27. Juni
Park-Apotheke, Bad Homburg,
Louisenstraße 128, Telefon 06172-44958 Ward-Schule, Aula der Maria-Ward-Schule, Wein-
bergsweg 60, 19 Uhr
Hit-Revue der 80er-Jahre „DaDaDa – Der Mär- chenprinz“, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Hom- burg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr
Sonntag, 20. Juni
Tauschtag des Vereins für Briefmarkenkunde, Ver- einshaus Gonzenheim, Am Kitzenhof 4, 9 Uhr Bildungsfrühstück der accadis Hochschule Bad Homburg, Du Pont-Straße 4 in Ober-Eschbach, 10 Uhr
Tag der Musik zum 50-jährigen Jubiläum des Musikcorps Bad Homburg, Kurpark, 10-18 Uhr 2. Mint Julep-Krocket-Tag, Veranstalter: Förder- verein des Lions Clubs Bad Homburg-Kaiserin Friedrich, Kurpark (vor der Sala Thai), ab 11 Uhr Sommerfest des Gesangvereins Gonzenheim, Sportplatz Lange Meile, ab 12 Uhr
Architekturspaziergang mit Ruxandra-Maria Jot- zu „Auf den Spuren von Louis Jacobi“, Treffpunkt:
Brunnen vor dem Kurhaus, 17 Uhr
Konzert „Klezmer-Magic“ – Kirchenmusik anders mit der Budapest Klezmer Band, Erlöserkirche, Do- rotheenstraße, 19.30 Uhr
Montag, 21. Juni
Hockeyturnier um den Mini-S-Pokal, Hockey-Club Bad Homburg, Sportzentrum Nordwest, ab 9.30 Uhr Dienstag, 22. Juni
Lesung „Mondscheinfieber“ mit Ingrid Melzer, Kulturkreis Taunus-Rhein-Main, Haus der Altstadt, Rind’sche Stiftstraße 2, 19.30 Uhr
Mittwoch, 23. Juni
Hit-Revue der 80er-Jahre „DaDaDa – Der Mär- chenprinz“, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Hom- burg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr
Donnerstag, 24. Juni
Konzert des Schulchors zum Schuljahresabschluss, Hölderlinschule, Hessenring 156, 17.30 Uhr Klinikforum, Tema „Ernährung im Alter“, Hoch- taunus-Kliniken, Urseler Straße 33, 18 Uhr Kunstgespräch mit der Kunsthistorikerin Esther Walldorf und der Künstlerin Marion Dörre in der Ausstellung „Ballast abwerfen“, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 18.30 Uhr Freitag, 25., bis Montag, 28. Juni
Kirdorfer Kerb, Bachstraße, Schwesternhaus und alter Ortkern
Freitag, 25. Juni
MINT-Messe, Aula des Kaiserin-Friedrich-Gymna- siums, Auf der Steinkaut, 9.45-13 Uhr
Auktion zur Ausstellung „2000 – 2010: 10 Jahre Bildhauerwerkstatt Kunsttäter“, Taunus-Galerie des Landratsamts, Ludwig-Erhard-Anlage 1-5, 11 Uhr Tag der offenen Tür der Hölderlinschule, Hessen- ring 156, 16-18 Uhr
Eröffnung des Bad Homburger Sommers mit der Oper „Aida“ von Giuseppe Verdi, Opera Classica Europa, vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad, 20 Uhr Die Show zum Abnehmen „BRR-IGITT-ÄH“, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr
Samstag, 26. Juni
Flohmarkt des SPD-Ortsbezirks Innenstadt, Markt- platz, 8-13 Uhr
Hit-Revue der 80er-Jahre „DaDaDa – Der Mär- chenprinz“, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Hom- burg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr
Nach dem Erfolg des ersten Fahrrad-Flohmarkts im Frühjahr bei Fahrrad Denfeld in der Alten Sattelfabrik in Kirdorf findet nun die zweite Auflage statt. „Viele Kunden haben sich bei uns bedankt, dass wir einen kostenlosen Fahrrad-Flohmarkt anbieten. Daher haben wir uns zur Durchführung eines zweiten Fahrrad-Flohmarkts entschieden,“ berichtet Geschäftsführer Jörg Denfeld. Jeder, der sein altes Fahrrad verkaufen oder ein gebrauchtes Fahrrad erwerben möch- te, kann dies am Samstag, 19. Juni, von 9 bis 15 Uhr im Außenbereich bei Fahrrad Denfeld in Eigenregie von privat an privat tun. Jeder kann mitmachen, die Teilnahme ist kostenlos. Das Unternehmen stellt allen Teilnehmern Preisschilder zum Selbstausfüllen, Preisschildtaschen, Präsentationsständer für Räder ohne Ständer und Gebrauchtfahrrad-Kaufverträge zum Selbst- ausfüllen zur Verfügung. Eine vorherige Standanmeldung ist nicht nötig.
Zweiter Fahrrad-Flohmarkt
·Beilagenhinweis·
Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage
Hohemarkstr. · 61440 Oberursel Verlagsbeilage Vital und Gesund
MTS Automobile GmbH Weilburger Straße 89 · 61250 Usingen Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.
Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage
Sommerware REDUZIERT bis 50%
Damen- und Kindermoden 61348 Bad Homburg · Schulberg 11
Telefon 06172 / 20371 P Schloßgarage
Es freut mich anzeigen zu können, dass mich der Präsident des Oberlandesgerichts Frankfurt am Main am 21.05.2010 zum Notar mit Amtssitz in Frankfurt am Main bestellt hat.
Thomas Kuther
, Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Erbrecht, Fachanwalt für ArbeitsrechtK u t h e r & P a r t n e r
R e c h t s a n w ä l t e · N o t a r e Falkensteiner Str. 77, 60322 Frankfurt, (069) 94 54 760
rechtsanwaelte@kuther.de www.kuther.de
Dr. Blechschmidt & Kollegen
Notar und Rechtsanwälte
ﱛﱚﱛ
Louisenstr. 42 · 61348 Bad Homburg v. d. Höhe Tel. 06172 - 67 92 60 · Fax 06172 - 67 92 67
Gießen, Kreuzplatz 8 und Neuen Bäue 11
Alsfeld, Obergasse 11 · Bad Homburg, Louisenstr. 28 Büdingen, Vorstadt 25 · Butzbach, Weiseler Str. 16 Friedberg, Kaiserstr. 110 · Fulda, Marktstr. 1-3 Grünberg, Marktplatz 5 · Herborn, Hauptstr. 85 Lich, Am Wall 41 · Neu-Anspach, Robert-Bosch-Str. 10 a Nidda, Neue Straße 2 · Schlüchtern, Obertorstr. 9 Schotten, Vogelsbergstr. 92 · Usingen, Kreuzgasse 24 Wetzlar, Karl-Kellner-Ring 34-42 und im FORUM Wetzlar
www.neusehland.de
Gläser in Komfortqualität E X Das gewisse tra .
Komfort- Einstärkengläser
129,-
statt 251,-
das Paar nur
Komfort- Gleitsichtgläser
299,-
das Paar nur
statt 611,-
Augenoptik Angebote gültig bis 17.07.2010
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten.
Friedrichsdorf (fw). Das jährliche Rock- Pop-Konzert der Musikschule Friedrichsdorf findet am Samstag, 19. Juni, um 18 Uhr im Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, statt. Über 65 junge Musiker proben seit Mo- naten in verschiedenen Besetzungen an ei- nem breiten Repertoire aus Rock und Pop.
Von Klassikern wie „Autumn Leaves“ im Ar- rangement von Eva Cassidy und „Back in Ireland“, einem irischen Traditional mit stil- gerechter Fiddle- und Akkordeoneinlage über progressive Rockstücke wie Dream Theaters
„The Count of Tuscany“ bis hin zu bekannten Nummern wie Avril Lavignes „He wasn’t“
und Jazzigem wie „Night Rhythms“ von Lee Ritenour spannt sich der Bogen auf der Büh- ne. Einen Höhepunkt bildet sicherlich der Auftritt der festen Musikschulband „Sixway- traffic“, deren zum Teil selbstkomponiertes musikalisches Feuerwerk teilweise durch Blechbläser unterstützt wird. Der Eintritt ist frei.
Rock-Pop-Konzert der Musikschule
Seulberg (fw). Geheimnisvol- le Zauberamulette aus Speck- stein können alle Kinder am Mittwoch, 23. Juni, um 15.15 Uhr mit dem Museumskobold Sulinchen im Hof des Heimat- museums Seulberg, Alt Seul- berg 46, basteln. Es wird ein Kostenbeitrag von vier Euro inklusive Bastelmaterial erho- ben. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Amulette basteln
Friedrichsdorf (fw). Die Gewitter der ver- gangenen Woche haben auf der Baustelle der Philipp-Reis-Schule Schaden angerichtet.
Große Wassermassen drangen unter anderem in die Baugrube der Sporthalle ein. Der für vergangenen Donnerstag bestellte Beton zur Betonierung der Bodenplatte musste ab- bestellt werden. Inzwischen konnte Landrat Ulrich Krebs Entwarnung geben: „Wir haben die Baugrube untersucht und die vorbereitete Konstruktion überprüft. Sie hat keine größe- ren Schäden davongetragen und so konnte die Bodenplatte mit nur einem Tag Verzöge- rung am vergangenen Freitag doch noch be- toniert werden.“
Durch die großartige Unterstützung der Frei- willigen Feuerwehren der Stadt Friedrichs- dorf habe Schlimmeres verhindert werden können, ist Krebs erleichtert. Die Feuerwehr pumpte das Wasser aus der Baugrube ab und verhinderte so weiteres Eindringen. „Ich be- danke mich sehr herzlich für diesen Einsatz, der kräftezehrend aber unersetzlich war“, so der Landrat. Noch müssen an anderen Stellen der Baustelle Wasser und Schlammmassen beseitigt werden, bevor der Baubetrieb wie- der reibungslos weitergehen kann.
An der Färberstraße entsteht ein in mehrere Gebäude unterteilter Schul-Campus mit Mensa, Ganztagesbereich und Fachklassen- räumen sowie zwei Sporthallen, der künftig von rund 1600 Schülern genutzt wird. Der Hochtaunuskreis investiert in diese größte Einzelmaßnahme seines Schulbauprogramms inklusive aller Nebenkosten rund 75 Millio- nen Euro. Die Stadt Friedrichsdorf beteiligt sich entsprechend der abgeschlossenen Ver- waltungsvereinbarung mit sechs Millionen Euro an den Kosten der Sporthallen.
Feuerwehr pumpte das Wasser aus der Sporthallen-Baugrube
(Fortsetzung von Seite 1)
Das wollen wir nicht begrenzen, um Wasser zu sparen. Aber wir haben die Wasserzufuhr reduziert und die Boiler auf halbe Leistung umgestellt“, erklärt Rolli. „Außerdem senken wir die Raumtemperatur.“
Mehr Aufmerksamkeit wird neuerdings auch auf die Abfalltrennung gerichtet, zusätzliche Mülleimer wurden aufgestellt. „Das doppel- seitige Bedrucken von Papier leben wir noch nicht ganz, aber wir sind dran. Wenn neue Drucker gekauft werden, dann nur noch sol- che, die standardmäßig doppelseitig drucken können“, betont Rolli, der auch schon erste Angebote für Recyclingpapier eingeholt hat.
Eine komplette Umstellung ist geplant. „Auf das doppelseitige Bedrucken von Papier sind wir durch unseren Kunden Bionic Medizin- technik gekommen, der bei der ersten Öko-
profit-Runde dabei war und diese Idee als beste Maßnahmen vorgestellt hatte. „Für uns besonders interessant ist der Umweltschutz, der nichts Zusätzliches kostet“, so Rolli.
Vom Umweltmanagementsystem Ökoprofit ist das Spang-und-Brands-Team, das durch die Stadt Friedrichsdorf auf die Möglichkeit einer Teilnahme aufmerksam gemacht wor- den war, überzeugt. „Ein interessantes Netz- werk. Man hört von den Maßnahmen anderer Betriebe und kann für den eigenen Bereich etwas mitnehmen“, sagt Rolli. Ob das Fried- richsdorfer Unternehmen nach Abschluss der Einsteigerrunde im September auch Mit- glied im Ökoprofit-Klub werden wird, um weiter an angestoßenen Maßnahmen zu ar- beiten, steht noch nicht fest. „Das haben wir bisher nicht besprochen. Aber man kann schon jetzt sehen, dass noch einiges machbar ist.“
Begeisterung fürs …
Ausstellungen
„Luftige Wedel aufgeFÄCHERt“, Heimatmuseum Seulberg, Alt-Seulberg 46, mittwochs und donners- tags 9-12 Uhr, sonntags 14-17 Uhr (bis 4. Juli) Freitag, 18. Juni
Rommétreff des FSV Friedrichsdorf, Clubhaus an der Plantation, 19.30 Uhr
Samstag, 19. Juni
Flohmarkt zugunsten des Neubaus des Frauenhau- ses des Vereins „Frauen helfen Frauen“ in Oberursel, Landgrafenplatz, ab 8 Uhr
Großer Bücherflohmarkt, Stadtbücherei, Institut Garnier 1, ab 10 Uhr
„Instrumentengarten“ des Kulturkreises Taunus- Rhein-Main, Breslauer Ring 25, 15-18 Uhr
„Mein Freund Wickie“, Musical der Burg- spielschar Burgholzhausen, Freilichtbühne Alte Burg, Weinstraße, 17 Uhr
Rock-Pop-Konzert der Musikschule Friedrichsdorf, Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, 18 Uhr Sonntag, 20. Juni
„Mein Freund Wickie“, Musical der Burg- spielschar Burgholzhausen, Freilichtbühne Alte Burg, Weinstraße, 11 Uhr
Gemeindefest der ev. Kirche Köppern, Gottesdienst
11 Uhr; danach Frühschoppen und Kinderprogramm sowie Caféhaus
Musikalischer Nachmittag des Volkschors Köppern, Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße, 15 Uhr
Mittwoch, 23. Juni
Literaturkreis, ev. Gemeindehaus Köppern, Dreieichstraße 22, 19.30 Uhr
Samstag, 26. Juni
Sommerfest des Mütter- und Familienzentrums Friedrichsdorf, Jugendhaus „Teichkind“, Teichmühlenweg 18 in Köppern, 14-18 Uhr
„Mein Freund Wickie“, Musical der Burg- spielschar Burgholzhausen, Freilichtbühne Alte Burg, Weinstraße, 17 Uhr
Orgelgesprächskonzert für Kinder, Organist:
Dieter Wolfgang Weißbach, ev. Kirche, Hugenotten- straße, 17 Uhr
Sonntag, 27. Juni
„Mein Freund Wickie“, Musical der Burg- spielschar Burgholzhausen, Freilichtbühne Alte Burg, Weinstraße, 11 Uhr
Flötenkonzert der Neuen Musikschule, ev. Kirche Köppern, 17 Uhr
V V eranstaltungen Friedrichsdorf
Große Wassermengen waren in die Baugrube der Sporthalle auf dem neuen Schulgelände an der Färberstraße eingedrungen. Foto: rh
Köppern (fw). Die ev. Kirche Köppern be- geht ihr Gemeindefest am Sonntag, 20. Juni.
Beginn ist um 11 Uhr mit einem Gottesdienst im Freien vor dem Gemeindezentrum. Direkt danach geht es um 12 Uhr mit einem musika- lischen Frühschoppen mit Live-Musik weiter.
Ab ca. 12.30 Uhr gibt es Gegrilltes und leck- ere Salate, um 14 Uhr folgt eine Kindervor- führung, danach geht es mit den Kinderwett- spielen weiter und um 14.30 Uhr öffnet sich das kleine „Caféhaus“ mit Musik von Klaus Erdmann. Den ganzen Tag über gibt es Ange- bote von der „Teichmühle“ und vom Eine- Welt-Stand, außerdem einen Bücherfloh- markt und eine Waffelbäckerei.
Gemeindefest der
ev. Kirche Köppern
Köppern (gw). Der Sportverein Teutonia Köppern wird 100 Jahre alt und hatte aus Anlass dieses Ereignisses zur Akademischen Feier ins Forum Friedrichdorf an der Dreieichstraße eingeladen.
Bei den Ansprachen des Teutonen-Vorsitzen- den Torsten Müller und von Festpräsident Horst Burghardt, dem Bürgermeister der Stadt Friedrichsdorf, wurde den geladenen Gästen schnell klar, dass der Köpperner Sporverein nicht „alt“, sondern im besten Wortsinn jung und dynamisch ist.
Rund 350 Mitglieder, davon allein 200 in den Jungen- und Mädchenmannschaften, gehören aktuell den Gelb-Schwarzen aus dem Fried- richsdorfer Stadtteil an, die spätestens seit der Fertigstellung des Vereinsheims am Sportgelände im Jahr 2001 in jeder Bezie- hung auf dem Weg nach oben sind.
In sportlicher Hinsicht haben zwar sowohl die erste Fußballmannschaft (in der Kreis- oberliga Hochtaunus) als auch die Reserve im Jubiläumsjahr den erhofften Aufstieg ver- passt, aber aufgeschoben ist bekanntlich
„nicht aufhoben“ und so haben die Teutonen für die nächste Saison schon wieder konkrete Ziele vor Augen.
Gleiches gilt für den zumindest in Gedanken bereits in Planung befindlichen Kunstrasen- Platz, der sich als Thema wie ein roter Faden durch die Akademische Feier zog. Mit ihrer
„Rot zu Grün“-Sportplatzaktion, bei der im Rahmen des Festprogramms ein Opel Astra GTC als Hauptpreis der Verlosung winkt, sol- len möglichst viele „Bausteine“ zur Um- wandlung des Hartplatzes erwirtschaftet wer- den.
500 Euro in bar gab es vorab schon mal vom Deutschen Fußball-Bund (DFB), die der stellvertretende Kreisfußballwart Andreas Bernhardt (Oberursel) zusammen mit dem Ehrenteller des Hessischen Fußball-Verbands und der offiziellen DFB-Plakette überreichte.
Derartige Geschenke, die allesamt in den nächsten Tagen einen Platz im Vereinsheim finden sollen, brachten auch etliche weitere Gratulanten mit. Darunter Landrat Ulrich Krebs, der den Rahmen im festlich ge- schmückten Forum nutzte, um die von Minis- terpräsident Roland Koch unterzeichneten Silberne Plakette des Landes Hessen zu über- geben.
Mit dem Ehrenbrief des Landes Hessen sind Bernd Müller, Werner Steuer und Werner Kroh II von Friedrichsdorfs Bürgermeister Burghardt ausgezeichnet worden. Dieser wird dem nicht anwesenden Manfred Kraus nachgereicht. Großen Beifall erhielten auch die Jubilare der Teutonen, die für langjährige Treue zum Verein gewürdigt und mit Bildern, Urkunden und Sekt beschenkt wurden. Allen voran Heinrich Byrau, der seit 1935 und so- mit seit 75 Jahren Mitglied ist! Für 70 Jahre Zugehörigkeit zum SV Teutonia wurde Wal- ter See geehrt, für 65 Jahre Arthur Thomas und Hans-Ludwig Becker, für 63 Jahre Wal- ter Wohlrab, für 62 Jahre Heinz Weiker und Werner Kroh I. und für 60 Jahre Fritz Roth.
50 Jahre sind Werner Roth und Klaus Eich- holz dabei, 40 Jahre Karl Günther Petry, Heinz Lanhardt sowie Rosi Kraus und 25 Jahre Otto Fischer.
Mit „Brüder, reicht die Hand zum Bunde“
von Wolfgang Amadeus Mozart sorgte der Volkschor Köppern für einen ansprechenden musikalischen Auftakt der Veranstaltung und beendete diese mit einer von Trommeln be- gleiteten südafrikanischen Hymne.
Hier das weitere Festprogramm:
19. Juni: Jubiläums-Fußballspiel SV Teuto- nia Köppern – Kickers Offenbach (16 Uhr);
siehe dazu auch die Sportseite
26. Juni: Jubiläums-Fahrt nach Miltenberg 19. bis 25. Juli: Jubiläumsturnier mit Verlo- sung eines Opel Astra
21./22. August: Fussball-Camp der Teuto- nen-Jugend
Akademische Feier eines 100 Jahre jungen Vereins
Friedrichsdorf (fw). Rolf-Dieter Euler ist neuer FDP-Fraktionschef in der Stadtverord- netenversammlung. Der 57-Jährige über- nimmt die Führung von Michael Geurts, der weiterhin der liberalen Fraktion angehören wird. Der neue Fraktionsvorsitzende gehört dem Stadtparlament seit 2006 an. Die Neu- wahl war erfolgt, nachdem Amtsinhaber Geurts seinen Parteiaustritt aus der FDP be- kanntgegeben hatte. Geurts begründet seinen Parteiaustritt mit den Rettungspaketen für Griechenland und weitere südeuropäische Staaten: „Meine Entscheidung hat nichts mit der Situation hier in Friedrichsdorf zu tun, sondern mit der Zustimmung von 89 der 93 FDP-Bundestagsabgeordneten zur ange- blichen Rettung des Euro.“ Rolf-Dieter Euler will an der Grundrichtung der FDP festhal- ten, gleichzeitig aber auch eigene Akzente setzen. „Mit der künftigen Bebauung des Mi- lupa-Geländes und der Sanierung der städti- schen Finanzen stehen wichtige Entscheidun- gen an. Hierfür wird die FDP eigene Vor- schläge in die Diskussion einbringen.
Euler ist der neue FDP-Fraktionschef
Burgholzhausen (fw). Im Vorfeld der dies- jährigen Mitgliederversammlung des Turn- vereins Burgholzhausen zeichnete sich ab, dass sich langjährig um den Verein verdient gemachte Vorstandsmitglieder in den unter- stützenden Hintergrund zurückziehen woll- ten, um so die Geschicke des Vereins in jün- gere Hände zu übergeben. Zur Wahl für einen neuen Vorstand stellten sich Jürgen Schweit- zer als 1. Vorsitzender, Jürgen Kuchta als 2.
Vorsitzender, Gisela Burghardt als Kassiere- rin und Franz Pepelnik als Schriftführer. Alle wurden einstimmig gewählt. Unterstützt wer- den sie durch eine Vielzahl an Beisitzern so- wie die in der Mitgliederversammlung bestä- tigten Abteilungsleiter. Der neue Vorstand hat sich die Weiterentwicklung des Sport- angebots für alle Altersklassen, Nachwuchs- förderung, Optimierung der finanziellen Ver- einssituation, Verbesserung der Darstellung nach innen und außen und den Ausbau der Zusammenarbeit mit jeglichen Partnern des Sports als Ziele für die kommenden Jahre ge- setzt.
Neuer TVB-Vorstand mit neuen Zielen
Für langjährige Mitgliedschaft zeichnete Teutonen-Vorsitzender Torsten Müller (rechts) zahl- reiche Mitglieder aus. Heinrich Byrau (Dritter von rechts) gehört dem Köpperner Verein be-
reits seit 75 (!) Jahren an. Foto: gw
Köppern (gw). Bereits seit 2003 (zunächst kommissarisch und ab 2005 „offiziell“) steht der 35-jährige Bank-
kaufmann Torsten Müller (Bild) als Vorsitzender an der Spitze des SV Teu- tonia Köppern. Im Jubiläumsjahr 2010 wird er von folgen- den Vorstandsmit- gliedern unterstützt:
2. Vorsitzender Fritz Dietz, Kassierer
Gerhard Huff, Schriftführerin Saskia Völl, Jugendwart Rolf Pawlowski und dem stell- vertretenden Jugendwart Wolf Graf sowie Pressewart Christian Huff.
Den Spielausschuss bilden Werner Streuer (Vorsitzender), Frank Chaplar, Daniel Engel, Enzo Leonardi und Roland Teichmann. Bei- sitzer im Vorstand sind Geschäftsstellen-Lei- ter Bernd Schöbel und Werner Kroth, weitere Funktionen besetzen Simon Steuer (Plat-
zwart) und Maria Kroh (Zeugwart). Den Äl- testenrat bilden Horst Bach, Bernd Müller, Peter Fritzsche, Bruno Winter und Klaus Hil- bert, die „Soma“ leiten Volker Eifert, Frank Chaplar, Bruno Pasqualotto und Roland Teichmann und als Schiedsrichter sind Chri- stian Adamus, Andy Falk, Jonas Tylewski und Hans-Jürgen Weber im Einsatz.
Folgende 18 Personen haben vor Müller von 1945 bis 2003 als Vorsitzende an der Spitze des SV Teutonia Köppern gestanden: Adolf Thomas (1945 – 1947 und 1954 – 1963), Karl Petzinger (1947 – 1949), Heinz Ludwig (1949 – 1951), Otto Fischer sen. (1951 – 1954), Heinrich Knörr (1963 – 1967), Arthur Thomas (1967 – 1969), Heinrich Abt (1969 – 1970), Erwin Mann (1970 – 1971), Rudolf Röder (1971 – 1973), Horst Klink (1973 – 1974), Manfred Kraus (1974 – 1980), Jürgen Krämer (1980 – 1981), Dieter Roth (1981 – 1983), Rainer Kutt (1983), Bernd Müller (1983 – 1986), Peter Kusch (1986 – 1987), Otto Fischer jun. (1987 – 2002), Michael Böhnke (2002 – 2003).
Torsten Müller ist seit 2003 Vorsitzender der „Teutonia“
Köppern (gw). Neben der Überreichung der Ehrenbriefe des Landes Hessen und der Eh- rung langjähriger Vereinsmitglieder gab es im Rahmen der Akademischen Feier des SV Teutonia Köppern noch zahlreiche weitere Auszeichnung. Vorsitzender Torsten Müller, der seit dem Jahr 2003 (zunächst für zwei Jahre kommissarisch) an der Spitze des Ver- eins steht, erhielt von den Sportkreis-Vor- standsmitgliedern Gerhard Strohmann und Renzo Sechi den Ehrenbrief des Landes- sportbunds Hessen.
Vom Hessischen Fußball-Verband bekamen Frank Chaplar, Christoph Dietz, Volker Ei- fert, Gerhard Huff, Vincenzo Leonardi, Hü- seyin Öneroglu, Rolf Pawlowski, Bernd Schöbel und André Vogelsberger aus der Hand von Andreas Bernhardt und Ingrid Wernher vom Kreisfußballausschuss Hoch- taunus den Ehrenbrief sowie Wolfgang Graf und Rino Pasqualotto die Bronzene Ehrenna- del. Klaus Hilbert erhielt die große Verbands- Ehrennadel und somit die höchste Auszeich- nung, die man als Vereinsmitarbeiter bei den Fußballern erreichen kann.
Für ihre Treue zum Verein SV Teutonia wur- den folgende 13 Spieler geehrt: Jörg Becker, Daniel Bernhardt, Daniel und Gabriel Butti- glione, Peter Graf, Christian und Thomas Huff, Christopher Klimt, Daniel und Dennis Kroh, Jonas Steuer, Julian Pawlowski und Steffen Säger, wobei Christian Huff für sein außergewöhnliches Engagement (unter ande- rem als Webmaster der Homepage) auch noch den Titel als „Spieler des Jahres“ er- hielt.
Platzwart Simon Steuer wurde von Ingrid Wernher die Ehrenamts-Uhr des DFB als Zeichen der Anerkennung überreicht. Gut- scheine für Kino, Therme und Restaurants bekamen Brigitte Steuer, Maria Kroh sowie
Uschi und Bernd Schöbel, die Vorsitzender Torsten Müller als „die guten Geister der Teutonia“ vorstellte.
Das Podium der großen Sportler-Familie nutzte Müller auch, um Trainer Lars Busch (und dessen Gattin Kerstin) offiziell zu ver- abschieden, der nach viereinhalbjähriger Tä- tigkeit in Köppern ab der neuen Saison beim TuS Weilmünster in der unmittelbaren Nähe seines Wohnorts eine neue sportliche Heraus- forderung sucht. Das Ehepaar Busch darf bei einem Wellness-Wochenende im „Hofgut Georgental“ unweit von Idstein in der nun beginnenden fußballfreien Zeit die Seele baumeln lassen.
Trainer-Abschied und Ehrungsreigen
Sportkreis-Vizepräsident Gerhard Strohmann (links) und Sportkreis-Vorstandsmitglied Renzo Sechi (rechts) überreichten Teutonen- Vorsitzendem Torsten Müller den Ehrenbrief des Landessportbunds sowie die Jubiläums- geschenke des Landessportbunds und des Sportkreises Hochtaunus.
Werner Steuer, Bernd Müller und Werner Kroh (von links) erhielten im Rahmen des Jubiläums den Ehrenbrief des Landes Hessen aus der Hand von Bürgermeister Horst Burghardt. Foto: gw
Bad Homburg (hw). Bevor mit Beginn der Sommerferien die große Reisewelle anrollt, rät die Stadtverwaltung Bad Homburg, noch einmal einen Blick in die Ausweise und Päs- se zu werfen. Oft wird erst kurz vor der Ab- reise festgestellt, dass die Gültigkeit des Per- sonalausweises oder des Reisepasses abge- laufen ist. Da sowohl für einen neuen Perso- nalausweis als auch für einen neuen Reise- pass mit bis zu vier Wochen Wartezeit ge- rechnet werden muss, ist Eile geboten, wenn die Dokumente veraltet sind. Ist für ein Kind ein Ausweisdokument zu beantragen, müssen die Eltern mit dem Kind persönlich bei der Passbehörde, also in Bad Homburg im Stadt- laden, erscheinen. Informationen über mitzu- bringende Unterlagen und Gebühren für die unterschiedlichen Pässe und Ausweise erteilt der Stadtladen unter Tel. 100-3113 bis 100-
3118, zudem findet man Hinweise unter den entsprechenden Stichworten auf www.bad- homburg.de.
Der Stadtladen ist montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr, mittwochs von 8 bis 18 Uhr sowie freitags von 8 bis 12 Uhr geöffnet.
Wer in die USA fliegen möchte, muss beach- ten, dass Erwachsene und Kinder einen ma- schinenlesbaren roten Reisepass benötigen.
Ein Kinderreisepass oder ein vorläufiger Rei- sepass ist nur in Kombination mit einem Vi- sum möglich. Außerdem ist für die Einreise in die USA mindestens 72 Stunden vor Rei- seantritt über das Internet – https://
esta.cbp.dhs.gov – eine elektronische Einrei- seerlaubnis zu besorgen. Über die genauen Einreisebestimmungen des jeweiligen Ur- laubslandes müssen sich alle Reisenden vor- ab selbst informieren.
Vor dem Sommerurlaub die Ausweispapiere überprüfen
Bad Homburg (hw). Der Kulturkreis Taunus-Rhein- Main lädt am Dienstag, 22.
Juni, um 19.30 Uhr im „Haus der Altstadt“, Rind’sche Stift- straße 2, zu einer Lesung für Erwachsene ein. Die Kronber- ger Schriftstellerin und Kin- derbuchautorin Ingrid Melzer liest aus ihrem Buch „Mond- scheinfieber“, ein Krimi aus dem Taunus.
Taunus-Krimi
Bad Homburg (hw). Mehr als 3000 gebrauchte Bücher bietet der Kiwanis-Club Bad Hom- burg/Taunus am Freitag, 18., und Samstag, 19. Juni, jeweils von 10 bis 18 Uhr in den Loui- sen Arkaden zum Verkauf an.
Der Bücherbasar findet drei- mal pro Jahr statt. Der Erlös kommt gemeinnützigen Pro- jekten des Vereins im Taunus- gebiet zugute.
Bücherbasar des Kiwanis-Clubs
Bad Homburg (bg). Es war ein Konzert mit zweifacher Bedeutung: Die langjährige Mu- sikpädagogin am Kaiserin-Friedrich-Gymna- sium, Beate Schneider, verabschiedete sich von ihrem tosenden Beifall spendenden Pu- blikum in der Aula. Viele Jahre hat sie die Bläsergruppe betreut und damit eine Lücke im musikalischen Leben am KFG geschlos- sen. Während Streicher stets Einzug ins gro- ße Orchester finden, haben es die Bläser schwer, denn sie werden nur zweifach be- setzt. Wer nun schon sehr früh Einzug ins große Orchester gefunden hat, „blockiert“
über Jahre hinaus diese Stelle. Da bot die Bläsergruppe wunderbare Gelegenheit, mit den Bläsern zu arbeiten und beachtliche Interpretationen zu präsentieren, wie auch am letzten Konzert von Beate Schneider zu erle- ben war. Direktorin Heike Zinke betonte in ihrer Ansprache die Menschlichkeit und Be- scheidenheit der allseits beliebten Pädagogin.
Seit 30 Jahren unterrichtete sie an der Schule
und ein Vierteljahrhundert leitete sie die Blä- sergruppe. Nach dem „Second Waltz“ von Schostakowitsch gab es zahlreiche Blumen- sträuße für die scheidende Dirigentin.
Der zweite Schwerpunkt des Abends war der Auftritt des großen Orchesters unter der Lei- tung von Lars Keitel. Die Leistungen des Klangkörpers sind bekannt und müssen nicht noch einmal ausführlich Erwähnung finden.
Vielmehr war es an diesem Abend der Rük- kblick auf die gerade erst absolvierte Konzertreise in die Partnerstadt Marienbad.
Während schon seit elf Jahren Marienbader Schülergruppen in Bad Homburg weilen, war es der erste Gegenbesuch, der aber gleich mit einem weiteren Gegenbesuch beantwortet wurde, denn der Pädagoge Jan Lucak war mit 20 Schülern aus Tschechien angereist. Lars Keitel hofft darauf, dass man die Beziehun- gen nicht nur persönlich, sondern auch musi- kalisch weiter ausbauen kann. Neben den prachtvollen Bauten in dem traditionsreichen Kurbad waren die 34 Instrumentalisten zwi- schen elf und 18 Jahren besonders von der Gastfreundschaft, insbesondere ihrer dorti- gen Betreuer Karel Herr und Jan Lucak, be- geistert.
Neben vielen Proben gab es ein Ausflugspro- gramm nach Eger, Franzensbad und Karlsbad sowie Besuche in der Schule und einem Kon- zert mit dem Westböhmischen Sinfonie- orchester. Der Generalprobe für das bevorste- hende Konzert wohnten Oberbürgermeister Michael Korwisi und Stadtverordnetenvor- steher Franz-Josef Ament bei, die zur glei- chen Zeit in Marienbad waren. Das Konzert war ein voller Erfolg und in der Aula des KFG konnte man sich davon überzeugen, dass das Orchester durchaus würdig ist, Bad Homburg im Ausland zu vertreten.
Beim Konzert in der KFG-Aula traten be- sonders die Abiturienten in den Vordergrund, die solistisch in Werken von Haydn, Lalo, Bishay und Vivaldi ihre ausgezeichneten Fä- higkeiten unterstrichen: Anne-Marthe Zobel (Violine), Justus Bunk (Violoncello), Verena Himmelreich (Viola), Julia Gauly (Klarinet- te) und Anna Jensen (Violine). Zum Ab- schluss verabschiedeten sich alle Abiturien- ten mit einem ungarischen Tanz von Brahms in Eigenregie und schenkten ihrem Orche- sterleiter Lars Keitel eine Deutschlandfahne und den WM-Ball mit ihren Unterschriften als Erinnerung.
Das KFG-Orchester
als musikalischer Botschafter
Testen Sie uns jetzt 30 Tage!
Sollten Sie nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Monatsbeitrag zurück.*
HkdZkc pk\h_[Z[d eZ[h=[bZ pkhYa5
*Angebot ist gültig bis zum 30.06.2010. Rücktrittsfrist endet 30 Tage nach der Anmeldung in denen mind. 8 x trainiert werden muss. Die Verwaltungsgebühr wird nicht zurückerstattet.
HealthCity Premium: Niederstedter Weg 12, 61348 Bad Homburg
06172/30 99 99 www.healthcity.de
Reparatur& Fachwäsche vonOrientteppichen, seit 30JahrenErfahrung
Ar i a Or ien tt eppi c h
Wallstr. 18,61348BadHomburg Tel.06172/682393
Aria
Teppich-Werkstatt
Reparatur & Fachwäsche seit 30 Jahren Erfahrung Gratis Abhol + Bringdienst
Wallstr. 18 · Bad Homburg Tel. 0 6172 / 68 23 93
P im Hof
Sie erreichen uns unter www.taunussparkasse.de, per E-Mail über serviceteam@taunus-sparkasse.de, oder über unser Servicetelefon unter 0800 512 500 00.
Wir
modernisieren Kirdorf.
Wir bauen unsere Filiale Kirdorf, Kirdorfer Straße 75, für Sie um.
Die Umbauarbeiten werden Mitte September abgeschlossen sein und das Team der Filiale in Kirdorf freut sich darauf, Sie in den neuen Räumen zu begrüßen. Selbstverständlich stehen Ihnen die Mitarbeiter während der gesamten Umbauphase gerne zur Verfügung.
Die Serviceterminals sowie die Geldautomaten sind wie gewohnt 24 Stunden am Tag zugänglich.
Gut für Kirdorf.
Die langjährige Leiterin der Bläsergruppe Beate Schneider verabschiedete sich in einem Konzert in der KFG-Aula. Foto: bg
Das Orchester des Kaiserin-Friedrich-Gymnasiums unternahm mit seinem Leiter Lars Keitel eine vielbeachtete Konzertreise nach Marienbad.
Die Bad Homburger Woche im Internet:
www.hochtaunusverlag.de
Bad Homburg (hw). Der Allgemeine Deut- sche Fahrrad-Club (ADFC) Bad Homburg bietet am Wochenende zwei Rad-Touren an.
Am Freitag, 18. Juni, geht es auf „Glüh- würmchenpirschfahrt im Frankfurter Stadt- wald“. Vom Kurhaus aus fahren die Teilneh- mer nach Frankfurt, wobei eine von zwei al- ternativen Routen ausgewählt wird. Ab 20 Uhr wird in gemütlichem Tempo über Ober- rad kreuz und quer durch den östlichen Stadt- wald geradelt. Sobald es gegen 22.30 Uhr ausreichend dunkel geworden ist, wollen sich die Radler langsam an einige versteckte Ek- ken heranpirschen, wo sie hoffentlich viele Glühwürmchen beobachten können. Die Rückfahrt für die Bad Homburger Teilneh- mer kann mit der S Bahn erfolgen. Start zur ca. 73-Kilometer-Tour ist um 18 Uhr am Brunnen am Kurhausplatz. Tourenleiter ist Ronald Martens, Tel. 995929. Am Sonntag, 20. Juni, geht es zum „Arboretum“. Start zu deer 60-Kilometer-Tour ist um 9.30 Uhr in Alt Seulberg 46 gegenüber dem Hei- matmuseum. Die Tourenleitung hat Rainer Kroker, Tel. 0171-3878437.
Zu den Glühwürmchen und dem Arboretum
Hochtaunus (a.ber). Wer eine Straftat be- geht, zerstört ein Stück Welt. Wer ein Kunst- werk herstellt, erschafft ein Stück Welt. Die- se Diskrepanz erleben straffällig gewordene Jugendliche, die sich der Herausforderung durch die Bildhauerwerkstatt „Kunsttäter“
stellen: Seit zehn Jahren leiten Andreas Hett und Regina Planz junge Straftäter an, durch Skulpturen sich selbst auszudrücken und da- mit ein neues Selbstbewusstsein zu finden.
Mit einem Festakt in der Taunus-Galerie des Landratsamts in Bad Homburg wurde die Ausstellung zum zehnjährigen Bestehen der
„Kunsttäter“ eröffnet.
Eigenwillige Tierköpfe, ein durchbohrtes Herz, ein steinerner Dolch liegen in Vitrinen.
Eine Lebensspirale, die oben gespalten ist;
eine fast tänzerisch wirkende übergroße Frauengestalt, deren Schoß von einer Draht- schere attackiert wird; archaisch anmutende Steinköpfe und eine spielerische Skulptur aus Acrylglas: Die ästhetisch überaus anspre- chenden Kunstwerke aus einer Dekade künst- lerischen Schaffens in der in Oberursel ange- siedelten Bildhauerwerkstatt drücken Urtüm- liches, Spielerisches und Erschreckendes aus.
Kunst entstehe normalerweise im selbstbe- stimmten Raum, so Karl Eberhard Nölke, Professor für Gesellschaftswissenschaften und Soziale Arbeit von der Hochschule Darmstadt, der die „Kunsttäter“ seit einigen Jahren wissenschaftlich begleitet, in der Er- öffnungsrede zur Ausstellung. Die jugend- lichen Straftäter, die ihre ihnen vom Jugend- gericht auferlegten Arbeitsstunden nicht beim Betriebshof oder im Tierheim ableiste- ten, sondern stattdessen ein Kunstprojekt in Angriff nähmen, täten dies erst einmal unter den Bedingungen rechtlichen Zwangs.
„Kunst lässt sich aber nicht erzwingen“, sag- te Nölke. Diese Diskrepanz zu überbrücken, sei das Verdienst der beiden Therapeuten Hett und Planz, die in zehn Jahren mit mehr als 320 Jugendlichen aus dem Vordertaunus im Alter von 14 bis 23 Jahren arbeiteten.
Die Initiative „Kunsttäter“ leistet nach An- sicht von Nölke nicht nur einen Beitrag zur sozialen Integration der Jugendlichen, die aus verschiedenen Nationen stammen und mit unterschiedlichen Lebens- und Leidensge- schichten und Deliktformen mehrmals pro Woche in der Werkstatt zusammenkommen.
Sie ermuntert auch zur Kreativität, „die oft
im Innern der jungen Menschen eingeschlos- sen ist.“ Nölke schilderte die Adoleszenz als eine Phase, in der Fantasien über sich selbst und die Welt oft zu Größenfantasien anwach- sen, die je nach Lebenslage auch den Weg ins Negative nehmen könnten. Durch die
„Kunsttäter“ werde den Heranwachsenden
„der Freiraum gegeben, der Spannungen zu lindern vermag.“
Der Kunsttherapeut und Diplom-Sozialarbei- ter Andreas Hett, von dem die Idee im Jahr 2000 entwickelt und gemeinsam mit der Bildhauerin Regina Planz umgesetzt worden ist, zeigte in einem eindrucksvollen Kurzfilm die Arbeit von der freien Themenwahl bis zur praktischen Umsetzung. Bleche werden ge- schweißt, Holz und Stein fachgerecht behau- en. An großen Skulpturen wie der öffent- lichen Auftragsarbeit „Der Verdrehte“ für den Rushmoor-Park in Oberursel arbeiten mehre- re Jugendliche. „Zuerst sagen sie: Ich kann nichts Künstlerisches arbeiten, dann sind sie stolz auf ein abgeschlossenes Projekt, das im Internet gezeigt und zum Verkauf angeboten wird.
„Ihr Selbstwertgefühl wird gestärkt“, sagt Regina Planz. Sie erzählt von manchem gu- ten Kontakt zu Jugendlichen, der sich über Jahre hält und gerade bei muslimischen Ju- gendlichen zu ernsten Gesprächen mit den Therapeuten führt. „Viele, die hier geschnitzt statt gesessen haben, sind nicht wieder straf- fällig geworden“, lobte der Erste Kreisbeige- ordnete Müsse, der verantwortlich für die Ju- gendgerichtshilfe ist, die Kunsttäter-Initiative in einer Rede.
Der Kultur- und Sportförderverein Oberursel (KSfO), der vor zehn Jahren geholfen hatte, die „Kunsttäter“ zu etablieren, war bei der Ausstellungseröffnung ebenso vertreten wie einige der Sponsoren. Bernd Lienhard, 1.
Vorsitzender des KSfO, drückte das starke in- nere Engagement der Unterstützer für die Ar- beit von Andreas Hett und Regina Planz aus.
Am Freitag. 25. Juni, findet um 11 Uhr die Finissage mit einer Auktion statt, bei der die ausgestellten Kunstwerke ersteigert werden können. Der Erlös fließt direkt in die Arbeit der „Kunsttäter“. Die Ausstellung im Haus 1 des Landratsamts, Ludwig-Erhard-Anlage 1- 5, ist bis zum 25. Juni montags bis donners- tags von 9 bis 16 und freitags von 9 bis 12 Uhr geöffnet.
Künstlerisches Schaffen stärkt das Selbstwertgefühl
Bad Homburg (hw). „Seh- training am Wochenende“
heißt ein Kurs der Volkshoch- schule Bad Homburg, Elisabe- thenstraße 4-8, am Freitag, 18.
Juni, von 18 bis 21.30 Uhr und Samstag, 19. Juni, von 9 bis 17.30 Uhr. Man kann lernen, wie man mit dem geringsten Zeitaufwand ohne zusätzliche Kosten mit ganz einfachen Übungen zu Hause dem Seh- stress vorbeugen kann und wie durch neue Sehgewohn- heiten die Energie der Augen verstärkt und erhalten wird.
Angesprochen wird jede Al- ters- und Berufsgruppe, be- sonders solche, die viel mit Lese- und Bildschirmarbeit zu tun haben. Anmeldung bei der VHS unter Tel. 23006 oder im Internet unter www.bad-hom- burg.de/vhs.
Sehtraining am Wochenende
Kirdorf (hw). Am Sonntag, 20. Juni, wird um 14 Uhr Pfarrvikarin Janine Knoop- Bauer in der ev. Gedächtni- skirche, Weberstraße, in ei- nem feierlichen Gottesdienst von Propst Dr. Sigurd Rink in ihr Amt eingeführt und als Pfarrerin der ev. Kirche in Hessen und Nassau ordiniert.
Musikalisch wird der Gottes- dienst unter anderem vom Chor sowie vom Posaunen- chor der Gedächtniskirche be- gleitet. Anschließend findet ein Empfang in der Unterkir- che der Gedächtniskirche statt. Pfarrvikarin Janine Knoop-Bauer verwaltet seit April mit einer halben Stelle die Pfarrstelle der Gedächtni- skirche. Zudem ist sie mit ei- nem halben Dienstauftrag in der Kirchengemeinde Seul- berg beschäftigt.
Pfarrvikarin wird ordiniert
Die Bad Homburger Woche sucht zuverlässige Träger
Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen:
Weinbergsweg – Ellerhöhweg
Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0
Vo l l r e i n i g u n g
in höchster Qualität
Sparpreis
POPELINEMANTEL
mit Imprägnierung statt€13,80 €11,–
vom 18. – 25. Juni 2010
Bad Homburg · Thomasstraße 6 - 8 Telefon 0 61 72 - 2 37 02 Mo.-Fr. 7.30-18 Uhr durchg. · Sa. 8-13 Uhr
mit Appretur.
Am 27. 5. 2010 wurde ein neues Lebensmittelgeschäft
mit russischen Spezialitäten eröffnet!
Wir suchen
Ersatzausträger während der Sommerferien für alle Bezirke Hochtaunus Verlag GmbH
Bad Homburger Woche Friedrichsdorfer Woche
Vorstadt 20 · 61440 Oberursel Tel. 0 6171/ 62 88 - 0 · Fax 0 6171/ 62 88 19
Wir suchen
Ersatzausträger während der Sommerferien für alle Bezirke
Bad Homburger Woche
Die Friedrichsdorfer Woche sucht zuverlässige Träger
Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen:
Am Schäferborn
Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0
Die Bad Homburger Woche im Internet:
www.hochtaunusverlag.de
Kunsttherapeut Andreas Hett und Bildhauerin Regina Planz neben der Eisenskulptur „Krie- ger“ und dem Kunstwerk „Tausendfüßler“ aus Pflaumenholz. Foto: Bergner
Anzeigen-Hotline 0 61 71/ 6 28 80
