„Damit ihr es nicht vergesst“Zeitzeugin Eva Weyl erzählt Emmericher Gymnasiasten von ihren Erlebnissen im Nationalsozialismus

38. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R E M M E R I C H U N D R E E S

SAMSTAG 19. SEPTEMBER 2015

Malerei von Tilch Hagemann:

Alltägliche Dinge besonders machen

Die Ausstellung wird morgen um 12 Uhr

im Emmericher „Haus im Park“ eröffnet. Seite 3

Wir zeigen unseren Lesern, wie

die Niederrhein Nachrichten entstehen

Neuer Unternehmensfilm ist ab sofort auf der NN-Homepage zu sehen. Seite 20

Mit dem 3,6 Tonnen Schlepper zum Punktelauf nach Kalkar

Jungunternehmer Marinus Hols erzählt

von seiner Leidenschaft zu Treckern. Seite 32

WETTER �������������

Sa. So.

18° 11° 17° 10°

Der Geh- und Radweg am Bahnübergang „Am Löwentor“, vom Bahnhof kommend, wird morgen Abend, 20. September, von 23 Uhr bis zum nächsten Montagmorgen, 21. Septem- ber, um fünf Uhr voll gesperrt sein. Die Sperrung ist wegen dringender Sanierungsarbeiten notwendig.

AKTUELL ������������

Geh- und Radwege ab morgen gesperrt

AKTUELL ������������

SONDERSEITEN �������

Kirmes-Fans aufgepasst! In Rees startet ab Samstag, 26. September, die traditionelle Kirmes mit zahlreichen Attraktionen, die für Nerven- kitzel und Herzklopfen sorgen sollen. Was die Besucher diesmal erwartet, erfährt man im Innenteil auf Seite 7. NN-Archivfoto: Rüdiger Dehnen

„Damit ihr es nicht vergesst“

Zeitzeugin Eva Weyl erzählt Emmericher Gymnasiasten von ihren Erlebnissen im Nationalsozialismus

REES. Als Eva Weyl geboren wurde, war Adolf Hitler bereits seit zwei Jahren an der Macht.

Einen Teil ihrer Kindheit ver- brachte sie im Durchgangslager Kamp Westerbork. Sie ist einer der wenigen Juden, die den Na- tionalsozialismus überlebt ha- ben - mit viel „Glück“, wie sie es selbst sagt. Deshalb ist es für sie als Zeitzeugin wichtig, Schüler über diese grausame Zeit aufzu- klären.

Im Reeser Gymnasium Aspel ist es still. 150 Schüler der Jahr- gangsstufe 9 und der Q1 warten im abgedunkelten PZ gespannt darauf, was ihnen die 80-jährige

Zeitzeugin erzählen wird. Und ihr knapp einstündiger Vortrag macht die Anwesenden sprach- los, denn Weyl berichtet über ihre Zeit und Erfahrungen im ehemaligen niederländischen Durchgangslager Kamp Wester- bork. „Ich weiß, ihr googelt viel und vielleicht könnt ihr dort auch recherchieren, was für schreckliche Dinge während des Nationalsozialismus geschehen sind. Einen Teil werdet ihr da nicht so schnell finden - nämlich meinen Geschichte, die ich euch heute erzählen möchte“, beginnt Eva Weyl ihren Vortrag. „Meine Geschichte hat ein Happy End, denn glücklicherweise habe ich mit meiner Familie überlebt.“

Gebürtig stammen Evas El- tern aus Deutschland: die Mutter kommt aus Freiburg und der Va- ter aus Kleve. Beide sind jedoch jüdischen Glaubens.

Als Eva sechseinhalb ist, muss die Familie ins Lager ziehen. Drei Jahre verbringt sie dort und Weyl erinnert sich noch genau an die Zeit: „Wir haben in Hochbetten geschlafen und wenn wir die Wä- sche zum Trocknen an die Leinen über uns hängten, fielen kalte Tropfen, denn es war Winter.“

Auch die beiden Öfen, die zu bei- den Seiten der Baracke standen, wärmten kaum. Vor allem moch- te sie es nicht, ihre Notdurft zu verrichten: „Dann musste man

nämlich in den großen Raum mit den zahlreichen Löchern, auf die man sich setze. Man hörte und roch, was die anderen gera- de machten. Privatssphäre gab es nicht.“ Doch was die kleine Eva nie erfahren musste, war Hunger:

„Meine Eltern haben mir immer so viel von sich abgegeben, damit ich satt war. Das habe ich aber erst später erfahren“, sagt sie.

Genauso wenig erfuhr sie da- mals, was wirklich um sie herum passierte, nämlich das Menschen in Konzentrationslagern massen- haft umgebracht wurden. „Die Gerüchte, dass in Ausschwitz Menschen umgebracht werden, wollten die meisten nicht glau- ben. Und die, die es doch glaub-

ten, brachten sich um oder ver- suchten zu fliehen“, erzählt sie.

„Erst nach dem Zweiten Welt- krieg war klar, was wirklich ge- schehen ist.“ Dabei zeigte sie den Schülern Bilder von ausgemer- gelten Arbeitern in den Lagern und von toten Leibern, die mit einem Bagger oder Schubkarren zusammengeschoben wurden.

„Die Bilder sind schrecklich.

Aber ich will euch sagen: Schaut, was passiert ist, damit ihr es nicht vergesst und daraus lernt. Das ist mir sehr wichtig“, sagt sie. „Im Leben trefft ihr viele Entschei- dungen. Doch eins muss euch immer bewusst sein: Es zählt im- mer das Gute im Menschen.“

Anastasia Borstnik Ihre eigene Geschichte verdeutlicht Eva Weyl anhand persönlicher Fotos und Schriftstücke. Das Mädchen auf dem Bild ist sie selbst - im Durchgangslager von Westerbork. NN-Fotos (2): Anastasia Borstnik

Ein kleines blumiges Danke- schön erhielt die Zeitzeugin Eva Weyl für den interessanten und lehrreichen Vortrag von Studien- referendarin Kristina Heider (l.).

In dieser Ausgabe finden Sie auf den Sonderseiten 6 und 7 mehr zur Reeser Kirmes, zur Kirmes in Bienen und zum Stengelte- Fest in Haldern.

Von der Reeser Kirmes bis zum Stengelte-Fest

Die Technischen Werke Emme- rich am Rhein GmbH (TWE) haben in Kooperation mit „Gel- senwasser“ Unterstützung bei der Aufnahme von Flüchtlingen angeboten. „Wir haben unser Bildungsprojekt um den Bereich

‚Willkommen bei uns‘ erweitert und stellen hierfür zusätzlich 5.000 Euro zur Verfügung“, so Geschäftsführer Mark Antoni. So können pro Jahr im Rahmen des Bildungsprojekts vier Kindergar- tenprojekte mit je 500 Euro und ein Schulprojekt mit je 2.000 Eu- ro gefördert werden. „Nun kön- nen Kitas und Schulen darüber hinaus Soforthilfe bis zu 500 Eu- ro beziehungsweise 2.000 Euro für die Integration von Flücht- lingskindern abrufen“, erläutert Dr. Stefan Wachs, 1. Beigeord- neter der Stadt und ebenfalls Geschäftsführer der TWE. „Wir wollen unseren Beitrag leisten, dass die neu hinzukommenden Kinder im Sinne aller hier best- möglich aufgenommen werden können.“ Online-Anträge für Schulen und Kindergärten gibt es unter www.vonkleinaufbildung.

de. Weitere Infos unter Telefon 0209/708456 und per Mail an in- fo@vonkleinaufbildung.de.

TWE unterstützt Stadt bei Flüchtlingsaufnahme

RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE HAFENSTR. 32 · 47533 KLEVE

TELEFON 0 28 21-121 88 WWW.BACCODUE.DE RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE

Ihre Party kann steigen! Von Helium-, Latex- und Folienballons bis zur Vermietung und Verleih, Aufbau von Heizgeräten.

Schnell, zuverlässig und preiswert. Wir bieten Ihnen beste Konditionen und individuellen Service.

Rufen Sie an. Gerne informieren wir Sie persönlich.

Fachhandel für Technische und Medizinische Gase Flüssiggas und Zubehör · Exklusive Gasherde Heizgeräte · Gasgrills von Outdoorchef Preisgünstig: Gas-Tankstelle LPG

Gas-Lieferservice mit eigenem Tankwagen

g

Camping und Wohnmobil- Bedarf von A-Z. Außerdem füh- ren wir die Gasabnahme für Wohnwagen nach G607 durch.

Grillperfektion von Outdoor- chef. Ausstellung von hochwerti- gen Grills und Grillvorführungen.

Qualität in jeder Preisklasse.

02821.24672

Sommerdeich 41 · 47533 Kleve www.ruebo-gas.de

Der Spezialist für

Gas und Zubehör!

Haushaltstanks und Gasver- sorgung mit Tankwagen. Ab- nahme nach Betriebsicherheits- ver ordnung, etc.

Klever Str. 106 · An der B9 · 47608 Geldern-Veert · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–16 Uhr

www.moebelzentrum-geldern.de

DER MÖBELPROFI

Für Sie als Beilage!

5S38S

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77

Diesen Sonntag!

Keine Beratung, kein Verkauf!

in Kevelaer von 13-16 Uhr

Freie Möbelschau

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen

Otto-Schott-Str. 8

Otto-Schott-Str. 8 Straelen Straelen An der Oelmühle 8

20% _{auf alle}

Lattenroste

Sonderangebot Matratzen!

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen

299.- ^vorher

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen

Matratzen!

199.- ^{jetzt nur}

68030026-09

2 Matratzen kaufen

350.-

- Kalkarer Str. 77

Modell Activa Plus

SAMSTAG 19. SEPTEMBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

Gewerbering 30 (an der B9), Gewerbegebiet Ost Kevelaer · Telefon 02832/3770 · www.hagmansteiche.de Geänderte Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr, Sa. 9.30-14.00 Uhr,

So. 11.00-16.00 Uhr

Gartencenter · Gartengestaltung

Meisterbetrieb

Schwimm- und Gartenteiche naturnah gestalten

20 Jahre KPP

Wir gratulieren der Geschäftsleitung und sagen Danke für die gute Zusammenarbeit.

Die Mitarbeiter von

ECOVIS KPP Steuerberatungsgesellschaft mbH Kleve

K P § P

S T E U E R B E R A T U N G S G E S E L L S C H A F T K P § P

S T E U E R B E R A T U N G S G E S E L L S C H A F T

Kevelaer • Hauptstraße 7

Internationale Firmen

GROSSER

TOTALAUSVERKAUF

wegen Geschäftsaufgabe

WIR SCHLIESSEN!

30%

20% 50%

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Chrysanthemen "1 Treiber"

verschiedene Farben

Calluna "Marlies"

im 9 cm Topf

"Winterhart"

Herbst Rasendünger

5 kg

0,59 0,59 4,99

Große Auswahl an Blumen-

zwiebeln

Alles für die

HERBST-

BEPFLANZUNG

Stichwahl in Emmerich:

Wer wird Bürgermeister?

Peter Hinze von der SPD lag fünf Prozent vor Christdemokrat Johannes Diks

EMMERICH. Das Bild, dass sich im Europasaal des Emme- richer Rathauses am vergan- genen Sonntagabend zeigte, glich der Ruhe vor dem Sturm.

Das erste Ergebnis aus dem Schlösschen Borghees um 18.15 Uhr stimmte den amtierenden Bürgermeister Johannes Diks (CDU) noch milde. Doch dann kam der Umschwung und Peter Hinze (SPD) blieb bis zum End- ergebnis auf der Überholspur.

Joachim Sigmund (BGE) holte 27,08 Prozent, während David Krüger (BSG.NRW) es auf 3,20 Prozent schaffte. Nun geht es am nächsten Sonntag, 27. Sep- tember, zur Stichwahl.

Als das erste Ergebnis per Pro- jektion an die Wand geworfen wurden, war der Europasaal bis auf die wenigen Personen an den Aufstelltischen relativ leer. Einige Neugierige blieben sogar an den Tischen vor dem Saal stehen. Die Gespräche glichen einem mono- tonen Gemurmel.

Das erste Ergebnis wurde von den Teilnehmenden kaum wahr- genommen. Einige blickten auch nur mäßig interessiert, als die Wahlzettel an die Wand geklebt wurden - da, wo die Ergebnisse aller 23 Wahlbezirke im Laufe des Abends ihren Platz finden sollten.

Noch war keine Überraschung auszumachen: Diks lag mit 40,38 Prozent vorne, ihm folgten Hinze und Sigmund mit jeweils 28,85 Prozent und das Schlusslicht bildete Krüger mit 1,92 Pro- zent. Aber bereits beim zweiten Wahlbezirk, Johanneszentrum, lag der Sozialdemokrat plötzlich mit über sieben Prozent vor dem Christdemokraten. Und das hielt an, bis kurz nach 19 Uhr.

Denn dann kam das Ergebnis aus dem Wahlbezirk 10, Feu- erwehrgerätehaus Elten: 58,17

Prozent für den SPD-Kandidaten (im Vergleich: für Diks gerade einmal 25,50 Prozent)! Das hielt Hinze kaum an seinem Platz und er packte, als er das Ergebnis sah, einfach die Person neben sich und rief glücklich aus: „Ham- merhart! Ich ziehe nach Elten!“

So viele Gefühlsregungen wa- ren bei den anderen Kandidaten während des gesamten Abends nicht auszumachen: Ein schein- bar müdes Lächeln kam von Sigmund; Krüger blieb gleich im Türrahmen stehen und Diks war kurze Zeit nicht auszumachen.

Ob Peter Hinzes kleine Fahr- radtour am Morgen den Schwung in die Sache gebracht hat, bleibt fraglich, aber mit viel Elan nahm er das Gesamtergebnis, dass um 19.31 Uhr fiel, an: 37,57 Prozent für Hinze und 32, 15 Prozent für Diks - ein deutlicher Unterschied von 5,42 Prozent. „So sind aus vier Kandidaten mal eben zwei geworden!“, freut sich Hinze.

Dafür war dem amtierenden Bürgermeister Johannes Diks die Enttäuschung deutlich anzuse- hen: „Es ist schade, dass nach elf Amtsjahren nur die fünf Dinge hängen bleiben, die nicht gut gelaufen sind. Ich war eigentlich der Meinung, dass ich sehr nah am Bürger gewesen bin. Dem war aber anscheinend nicht so.“

Auch David Krüger von der BSD.NRW hätte mit mehr Stim- men gerechnet. „Ich bin den- noch zufrieden und es hat Spaß gemacht, dabei zu sein“, sagt er.

Der BGE-Kandidat Joachim Sig- mund war mit seinem Ergebnis wiederum „sehr zufrieden“ und Gerd Bartels von der BGE fügte hinzu: „Für einen Durchstarter wie ihn ist es ein sehr gutes Ergeb- nis. Damit zeigt er, dass er auch auf Augenhöhe mit den anderen Kandidaten auftreten kann. Das liefert neue Ansatzpunkte für unsere weitere Arbeit.“

Jetzt freue man sich aber vor allem darauf, dass sich nach lan- gem Wahlkampf so etwas wie

„Normalität“ einstellen kann.

„Ich habe fünf Monate lang Wahlkampf betrieben und bin mit dem Ergebnis zufrieden.

Schließlich entscheidet der Wäh- ler, wen er als Bürgermeister ha- ben will“, sagt Sigmund.

Wer das sein wird, zeigt sich bei der Stichwahl am Sonntag, 27. September. Bis dahin freut sich Hinze über seinen Wahl- sieg: „Das Ergebnis kam für mich völlig unerwartet. Aber es ist die Bestätigung dafür, dass wir den richtigen Wahlkampf betrieben haben. Nach diesem Ergebnis will ich erst recht Bürgermeister werden!“ Anastasia Borstnik Die Freude ist ihm ins Gesicht geschrieben: Mit einem Vorsprung über fünf Prozent hat Peter Hinze (m.) nicht gerechnet - vor allem nicht gegenüber CDU-Mann Johannes Diks. NN-Fotos (2): Anastasia Borstnik

Beide Kandidaten stellen sich am 26. September der Stichwahl.

Christoph Gerwers bleibt der Bügermeister von Rees

CDU-Kandidat siegte mit klaren 65,4 Prozent

REES. Während sich die Bür- germeisterkandidaten in Em- merich ein Kopf-an-Kopf-Ren- nen lieferten, blieb die Über- raschung in Rees aus, denn der Christdemorat holte sich bis auf einen Wahlbezirk die Stimmen- mehrheit mit einem Gesamter- gebnis von 65,4 Prozent. Sein Gegenkandidat Karl van Uem (SPD) schaffte nur 34,6 Prozent der Stimmen.

Als das Ergebnis fiel, war Chri- stoph Gerwers nur ein wenig verwundert: „Ich bin überglück- lich, aber mit so einem klaren Ergebnis hätte ich dann doch nicht gerechnet. Das ist ein gro- ßer Vertrauensbeweis in unsere Arbeit.“ Er war vor allem zuver- sichtlich, da keine Wechselstim- mung zu spüren war und er in der letzten Zeit jede Menge Zu- spruch erhalten habe. Für ihn sei der Wahlkampf fair und sachlich gewesen. Und vergleichsweise ruhig, betont Gerwers. Zu sei- nem Gegenkandidaten hatte der Christdemokrat wenig Kontakt.

„Wir haben uns mal auf dem Marktplatz getroffen und mitei- nander gesprochen“, sagt er. Den

SPD-Kandidaten Karl van Uem freute das Ergebnis am letzten Sonntag aber nicht: „Ich bin vor allem enttäuscht über die geringe Wahlbeteiligung. Ich hätte mei- ne Chancen höher eingeschätzt.

Nun muss man mit dem Ergebnis zufrieden geben.“ Was ihn aber freute, war, dass er während des mehrmonatigen Wahlkampfes viele Menschen kennengelernt hat. „Ich danke allen, die mir ihr Vertrauen geschenkt haben“, sagt van Uem. Anastasia Borstnik Christoph Gerwers bleibt in sei- nem Amt. Foto: privat

Die einfache Mehrheit reicht

Stichwahl am nächsten Sonntag, 27. September

EMMERICH. Da bei der Bür- germeisterwahl in Emmerich am letzten Sonntag kein Be- werber mehr als die Hälfte der abgegeben Stimmen erreichte, findet am nächsten Sonntag, 27.

September, eine Stichwahl von 8 bis 18 Uhr in den bekannten Wahllokalen statt.

Die Wähler erhalten für die- se Stichwahl jedoch keine neue Wahlbenachrichtigung. Falls vorhanden, werden die Wähler gebeten, ihre Wahlbenachrichti- gungen, die sie für die Wahl am 13. September erhalten haben, mit zum Wahllokal zu nehmen.

Alle Wahlberechtigten können auch ohne Vorlage der Wahl- benachrichtigung wählen; ein gültiger Personalausweis reicht, um das Wahlrecht im Wahllo-

kal überprüfen zu lassen. Die Wähler, die Briefwahlunterla- gen beantragt haben, erhalten diese auch für die Stichwahl am 27. September. Insgesamt wer- den 3.444 Wahlbriefe versandt.

Alle Wahlberechtigten, die für die erste Wahl noch keine Brief- wahlunterlagen beantragt ha- ben, können an der anstehenden Stichwahl ebenfalls per Briefwahl teilnehmen. Unterlagen gibt es im Wahlbüro des Rathauses ab- geholt werden. Die Wähler kön- nen auch direkt vor Ort (Briefdi- rektwahl) ihre Stimme abgeben.

Das Wahlbüro ist vormittags von 10 bis 12.30 Uhr und donners- tags zusätzlich von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Informationen unter Telefon 02822/751160 und 02822/751161.

Stadtratsmitglied wechselt zur AfD

EMMERICH. Christoph Kuku- lies, Mitglied der Emmericher Stadtfraktion Embrica, teilte am Donnerstag mit, dass er „mit sofortiger Wirkung“ aus der Fraktion austrete und nun Mit- glied der Partei „Alternative für Deutschland“ (AfD) werde. Sein Ratsmandat übe er aber weiter- hin aus. Er begründete es damit, dass es „keinen Rechtsruck in der Partei“ gebe und seine politische Einstellung sich eher mit der der AfD decke.

BGE-Chef stärkt Hinze den Rücken

EMMERICH. Kurz vor der Stich- wahl verschickt Joachim Sig- mund (BGE) eine „persönliche Pressemittleilung“, in der er be- tont: „Ich vertraue Peter Hinze, traue ihm das Bürgermeisteramt zu und unterstütze ihn wie meine ganze Familie persönlich bei der Stichwahl“, schreibt er. An der Amtsführung von Johannes Diks (CDU) habe er seine Zweifel und äußert deswegen scharfe Kritik:

„Es fehlt mir seit Jahren an zeit- gemäßer Führung im Rathaus.“

Angebote vom 21.09. bis 26.09.2015

Weitere attraktive Angebote in unseren Geschäften!

FRISCH-LECKER-GUT

Rindergehacktes

Gekochter Schinken

100g

0,69€

Hähnchenbrustfi let

WIESNZEIT

Montag, 21.09.2015

Hähnchenschnitzel mit Curry-Früchtesauce, Risi-Bisi-Reis mit Erbsen u. gem. Salat ...5,90

Dienstag, 22.09.2015 2 Bratwürstchen mit Salzkartoff eln und gerahmten Spitzkohl ...5,50

Sonntag, 20.09.2015 Rinderroulade

mit Salzkartoff eln und Gurkensalat ...6,90

Mittwoch, 23.09.2015 Putengeschnetzeltes in pikanter Paprika- sauce mit Bandnudeln u. gem. Salat ...5,50

Donnerstag, 24.09.2015 Pfeff errahmschnitzel

mit Bratkartoff eln und Bohnensalat ...5,90

Freitag, 25.09.2015 Zigeunerfrikadellen mit Sauce,

Paprikareis und Krautsalat ...5,50

Samstag, 26.09.2015 2 St. Holzfällersteaks mit hausgemachtem Kartoff elsalat und Ketchup ...5,50

Das Restaurant.

.de www.

100 g

0,99 €

Nacken ohne Knochen

Lummer ohne Knochen

100g

1,89€

100g

0,69€

100g

0,65€ Kasseler

Stück

5,00€

100g

0,99€ Leberkäse Knusprig gebratene

Grillhaxe

Münchner Weißwürschtl

fein oder grob -vorgegart- Selberbackenzum

100g

0,89€

100g

0,99€

Ja, do legst di nieda!

Ab einem Einkauf von 10 Euro in unseren Metzgereien dürfen Sie sich auf eine leckere bayrische Spezialität freuen!

Jetzt

Traum-Küchen

für JEDEN Anspruch!

(Ab 4.000,- € bis ... € ist alles möglich!)

Entdecken Sie unsere

neuen Kollektionen

- in 3-Sterne bis 5-Sterne⁺-Qualität!

0%-Finanzierung

mit Rundum-Sorglos-Paket!

Die

neueste Elektro-Geräte-Technik

- Extra sparsam und trotzdem Chic!

Egal, für welche Küche Sie sich entscheiden, unser

Service

ist auf höchstem Niveau!

Rennings GmbH

Egal, für welche Küche Sie sich entscheiden, unser

Service

istIMMER auf höchstem Niveau!

47625 Kevelaer-Wetten · Hauptstr. 30 · Tel. 02832 985980

Rennings GmbH

Frischer Wind Frischer Wind

Ab sofort geht‘s los !

Frischer Wind

bei den

Ab sofort geht‘s los !

Neugierig?

^{Sind Sie sch}

on

...dann schnell zu den Rennings!

Jetzt

Entdecken Sie: Entdecken Sie: Entdecken Sie: Entdecken Sie: Entdecken Sie: Traum-Küchen

für

Nicht verpassen!

27. September VERKAUFSOFFEN !

13.00 - 18.00 Uhr

...mit dem neuen THERMOMIX und vielen weiteren Attraktionen!

...oder lassen Sie sich unter www.rennings.de

inspirieren!

Für 4 Personen

ZUSAMMEN

2 Pfund Muscheln 1 Bund Porree 1 dicken Sellerie Möhren + Pastinaken

1 Tüte Muschelgewürz

1 Pott Muscheln oder 1 Bio-Menü^{mit Grün}

5.-

10 Hühner Eier + _{1 Tüte} ^Spinat

aus eigenem Anbau

Probiert... ^unsere Bohnen

Handgepfl ückt

Kappes 9

Kilo 18 ct.

^ct.

per Pfund

^{500 g}

zu jedem Sack Kartoffeln 10 Landeier ^Kohlwurst

Jetzt einbuddeln

100 Stück 7. ⁹⁵

Blumenzwiebeln

49 ^ct.

Winterharte Eriken

Federweißer

Tägl. 7.³⁰ -18.³⁰ Sa. - 16 Uhr

Kleve

Uedem Goch Kalkar

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

BAUERNMARKT lindchen.de

Gratis

Steinpilze Weinbergpfi rsiche

Herbst Zwetschen

Hokkaido Kürbis

Frischer

Fenchel

9 ^ct.

SAUERKRAUT aus dem Faß

je

Die Augenblicke des Alltags

Ausstellungseröffnung im „Haus am Park“ am morgigen Sonntag um 12 Uhr

EMMERICH. Eine Spiegelung im Fenster; eine Frau, die einen Kinderwagen vor sich schiebt und verschiedenes Gemüse auf dem Marktstand - alles zufällige Augenblicke, die die Künstlerin Tilch Hagemann in ihren Bil- dern eingefangen hat und die sie bei der Ausstellungseröffnung am 20. September, um 12 Uhr im „Haus im Park“ in Emme- rich präsentieren wird.

„Es gibt kein Motiv, nachdem ich suche, sondern ich versuche mit meinen Bildern das unbe- wusst Wahrgenommene wieder bewusst zu machen“, sagt sie.

Deshalb hat sie vor zwei Jahren angefangen, jeden Tag auf ihrem Weg vom Atelier zum Super- markt, Handyfotos von diesen Augenblicken zu machen und sie auf Din-A3-Papier zu ma- len. So sind insgesamt 264 Bilder entstanden - die meisten auf der Einkaufsstraße Ackerstraße in Düsseldorf. Ein Teil davon, näm- lich 33 Bilder, wird nun im Haus im Park ausgestellt. „Es sind Mo- mentaufnahmen aus der Stadt, die man fast wie ein Tagebuch lesen kann“, sagt die gebürtige

Heidelbergerin. „Auf diese Weise halte ich allmählich die Straßen und Landschaften meiner Um- gebung, in der ich lebe und mich bewege, fest.“ Die unscheinbaren Momente auf der Kö in Düs- seldorf versuchte sie auf kleine rechteckige Wellpappestücke zu bringen. „Mit den Bildern wird einem bewusst, was sich in der Stadt innerhalb der zwei Jahre al- les verändert hat, wenn man sich die Bilder jetzt wieder anschaut.“

Ihre Bilder zeigen dabei nicht nur ihre Gänge durch Düssel- dorf, sondern zum Beispiel auch

durch Madagaskar, Vietnam und Ecuador. „Ich versuche die klei- nen Dinge zu sehen und male das Naheliegende und nicht das Spektakuläre“, betont die 50-jäh- rige Künstlerin. Dazu gehören zum Beispiel Schaufenster, Tür- eingänge, Hydranten oder gar die Farbe des Bodens. Die Ausstel- lung kann noch bis 18. Oktober samstags von 13 bis 17 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 11 bis 17 Uhr besucht werden. Der Eintritt ist frei. Weitere Informa- tionen unter www.kunstverein- emmerich.de. Anastasia Borstnik Huch, das bin ja ich! Bei einigen ihrer Bilder muss die Künstlerin fest- stellen, dass sie sich unbewusst selber malte. NN-Foto: Anastasia Borstnik

„Bayrische Gaudi“ mit

Trecker- und Oldtimershow

Hüthumer Schützen zogen anlässlich des bayrischen Dorffestes Lederhosen an

HÜTHUM. Vor 22 Jahren wur- de die Idee, am Niederrhein ein bayrisches Dorffest zu feiern, noch belächelt. Heute gibt es viele Oktoberfeste in der Re- gion, aber nur ein bayrisches Dorffest in Hüthum. Auch die Idee, die bayrische Gaudi mit ei- ner Trecker- und Oldtimershow zu verbinden, erntete anfangs Kopfschütteln. Die zahlreichen Besucher der Veranstaltung zeigten jedoch, dass das Kon- zept funktioniert.

Jedes Jahr am zweiten Sonn- tag im September verwandelte

der Festausschuss der St. Georg Schützenbruderschaft Hüthum- Borghees das Schützenzelt an der Eltenerstraße in einen weiß- blauen Biergarten. Der König der St. Georg Schützen Marvin Hüsken sorgte mit dem Fassan- stich für den offiziellen Start des Dorffestes. Zahlreiche At- traktionen wie Hüpfburg, Kin- derschminken, Nagelbalken, Luftballonkünstler, Lasergewehr, Armbrustschießen und Losver- kauf für die Tombola sorgten für eine fröhliche Stimmung wie auf einem Rummelplatz. Die pas-

sende musikalische Unterstüt- zung kam vom Tambourcorps Rees, dem Musikverein Hüt- hum, dem Fanfarenzug Praest und den Edelweißmusikanten.

Den Abschluss fand das bunte

„bajuwarische Treiben“ mit dem Endspurt der großen Tombola.

Das Losglück machte einen Fan der Elftal zum Besitzer eines DFB Trikot, einen Schützenkönig zum Schnitzelkönig, eine Sportschüt- zin zur Barista mit Kaffeevollau- tomat und auch der Biergarten- schirm und der Profigasgrill fan- den Ihre glücklichen Gewinner.

Die Mitglieder des Festausschußes der St. Georg Schützenbruderschaft Hüthum-Borghees organi- siert das bayrische Dorffest jedes Jahr mit viel Liebe zum Detail. Foto: privat

Alex Terhorst ist neuer Herbstkönig

HÜTHUM. Die Hüthumer Schützen trafen sich am letzten Samstag in der St. Georg Kir- che, um gemeinsam mit einem ökumenischen Gottesdienst das Herbstschützenfest der St. Georg Schützenbruderschaft Hüthum- Borghees einzuläuten. Im An- schluss fand der Festumzug durch das Dorf statt. Den Höhepunkt bildete das Herbstvogelschießen um den Titel des Herbstkönigs.

Rainer Koenen vom Zug 23 war der 62. Schütze, der auf den Vo- gel anlegte. Mit ruhiger Hand erbeutete er den Kopf des Vogels.

Weitere 31 Schützen später war es Dirk Kerkhoff vom Zug 20, der den linken Flügel mit einem ge- zielten Schuss errang. Mit gutem Auge und dem 26. Schuss auf den rechten Flügel, war es Mar- tin Mölder von Zug 5, der den Preis sein eigen nennen durfte.

Der Rumpf des Vogels hielt 145 Angriffen stand. Erst der präzise Schuss von Alex Terhorst vom 28.

Zug ließ den Rumpf nach einem weiteren Schuss von der Stange fallen. Anschließend startete die Band „Sunset“ den Schützenball, in deren Verlauf Alex Terhorst zum neuen Herbstkönig prokla- miert wurde. Die Stimmung an den Tischen im Festzelt brodelte und bis in den neuen Tag hinein wurde das Tanzbein geschwun- gen.

Alex Terhorst holte sich nicht nur den Vogel, sondern auch den Titel „Herbstkönig“. Foto: privat

SamStag 19. September 2015 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

04

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

• •

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion: elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß: Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte – ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort: mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum. Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren: Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter- Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch aus- gebildete Polstermöbel-Fachberater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

3er

1.589,-

2er

1.289,-

TV-Sessel

1.498,-

Rundeckeab

1.979,-

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

ab

1.990,-

S M L

Design und Funktion: elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Aktionsrabatte im ganzen Haus

ca. 130 Rundecken, Garnituren, TV-Sessel bis 59 % reduziert!

11-17 Uhr*

So. 20.9. Schautag

Dickleder

2.980,-

ab

1.598,-

Alle Modelle individuell planbar!

3-Sitzer ab

809,-

50+ Premium Sitzkomfort: mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum. Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

2-Sitzer ab

709,-

Für jede Größe das richtige Maß!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region 1.298,-

Aktions- preis

Hausstaub- allergie

Für die Teilnahme an einer klinischen Studie mit einem neuen, noch nicht zuge- lassenen Arzneimittel suchen wir Patienten, die an einer Hausstauballergie leiden.

Sie müssen zw. 18 und 65 Jahren alt sein und seit 1 Jahr regelmäßig unter den genannten Symptomen leiden. Fachgerechte, kostenlose ärztliche Untersuchung und Betreuung im Rahmen der Studie sind gewährleistet.

Weitere Infos unter:

Telefon 0 28 23 - 3 27 82 37 - www.medicokit-goch.de Brückenstraße 42 · 47574 Goch

da_2015_076_001/1005060_sr

Egal ob schnittiger Zweisitzer, praktischer Familien-Kombi oder SUV: „Das Auto ist und bleibt des Deutschen liebstes Kind.“ Autofah- rer bringen ihr Auto zur Inspektion, wechseln Öl und Reifen und sorgen dafür, dass es verkehrstüchtig bleibt.

Dass auch die „Inspektion des Auto- fahrers“, also ein Gesundheitscheck, für die Sicherheit auf den Straßen wichtig ist, wird oft vergessen.

Neben einem Sehtest ist es für Autofahrer sinnvoll, regelmäßig das Gehör überprüfen zu lassen. Martin Blecker, Präsident der Europäischen Union der Hörgeräteakustiker e. V., empfiehlt: „Einmal im Jahr zum Hör- geräteakustiker und dort kostenlos das Gehör überprüfen lassen, am besten ab dem 60. Lebensjahr, denn ab dann lässt der Hörsinn ganz von selbst etwas nach.“

Ist die Hörfähigkeit bereits gemin- dert, so können Autofahrer manchmal gar nicht zuordnen, aus welcher Rich-

tung das jeweilige Geräusch kommt.

Verkehrsteilnehmer reagieren in solch verwirrenden Situationen mit einem unsicheren Fahrstil. Die Konzentration richtet sich dann eher auf die Zuord- nung der Geräusche als auf das Au- tofahren. Das erhöht die Unfallgefahr erheblich. In solchen Fällen können moderne Hörsysteme dafür sorgen, dass Geräusche richtig eingeordnet werden. Hörgeräteakustiker beraten über verschiedene Möglichkeiten, den Hörverlust auszugleichen. Damit Au- tofahrer auch weiterhin sicher auf den Straßen unterwegs sind.

Ohren auf im Straßenverkehr!

Ein Gehörcheck für Autofahrer sorgt für mehr Verkehrssicherheit

Foto: fotolia.com/contrastwerkstatt ANZEIGE

1 Stück Kuchen und Kaffee

bis zum Abwinken

^{p. P.}

4,90

^w

Rindfl eischsuppe

^{p. P.}

3,00

^w

Tafelspitz mit Remouladensauce,

Salzkartoffeln und Salat

^{p. P.}

11,90

^w

Zanderfi let mit

Bratkartoffeln und Salat

^{p. P.}

14,90

^w

Frische Champignons in der

Pfanne gebraten mit „Dip“

^{p. P.}

5,00

^w

Unsere Angebote

zum Erntedankfest

am 26.09. & 27.09.2015

Gaststätte Haus Jägersruh

Emmericher Str. 29 * 47546 Kalkar-Wissel Tel. 02824/6466

ANZEIGE mh_2015_500_222/1005086_sr

Vom 28.09. – 4.10. wird in vielen Geburtskliniken und Heb- ammenpraxen in Deutschland die Weltstillwoche begangen.

Angelehnt an die 40 Wochen, die eine Frau in etwa schwanger ist, fällt sie immer auf die 40.

Kalenderwoche eines Jahres.

2015 steht die Weltstillwoche unter dem hoffnungsvollen Motto

„Stillen und Beruf – gemeinsam geht’s“. Dass zum Berufsein-

stieg, der in Deutschland selten vor einem Jahr Babypause statt- findet, oft gar nicht mehr gestillt wird, zeigt eine Grafik aus der Lansinoh-Stillumfrage 2015, die ideale und tatsächliche Stilldauer miteinander vergleicht.

Tipps und Aktionen rund um die Weltstillwoche sowie inter- nationale Ergebnisse der Stillum- frage aus 10 Ländern finden Sie auf www.lansinoh.de.

Weltstillwoche 2015

Generalversammlung: Der Bür- gerschützenverein Rees lädt alle Mitglieder zur Generalversamm- lung am Freitag, 25. September, um 20 Uhr in die Gaststätte

„Rheinterrassen“ in Rees ein. Ta- gesordnungspunkte sind unter anderem der Ausblick auf das Schützenfest 2016, der Bericht des Oberschießmeisters und die Winterfeste.



KURZ & KNAPP

Tage des offenen Denkmals

Veranstalter freuten sich über viele besucher

EmmErich. Korn zermahlen, einem Bildhauer beim herstel- len einer Bronzefigur zuschau- en und eine Führung in die Schatzkammer machen: Das al- les war am letzten Wochenende beim Tag des offenen Denkmals in Emmerich unter dem motto

„handwerk, Technik, indus- trie“ möglich.

Am Samstagmorgen ging es für die Besucher erst zum Gut Falkenstein nach Hüthum, wo sie den Erzählungen von Elmar Bol- werk über den Hüthumer Altar lauschen konnten. Der Bildhau- er Dieter von Levetzow erklär- te anschließend, wie man eine Bronzefigur herstellt. Mittags ging es zur Schatzkammer in die Martinikirche zu Goldschmie-

demeisterin Antje Grumke, die ihre zahlreichen Werkzeuge prä- sentierte. Am Sonntag gab es eine Schatzkammerführung mit Pastor Seesing, die viel Anklang bei den Besuchern fand. Auch der „Gobelin“ im Rathaus fand jede Menge Betrachter. Muse- umsleiter Herbert Kleipaß ließ bei seinen Erläuterungen kein Detail aus und konnte sogar die überarbeitete Stelle zeigen, an der ursprünglich ein Hakenkreuz eingewebt war.

In der Mühle in Elten standen Mühlentechnik und Müller- handwerk im Mittelpunkt. Die Kinder durften dabei selbst ver- suchen, Korn zu zermahlen und das entstandene Mehl mit nach Hause nehmen.

Der Alltag der Reeser Frauen

rEES. Die Gästeführerin Caro- line Weber bietet als „Irmgar- dis von Aspel“ eine öffentliche Führung zum Thema „Frauen- zimmer – Frauen in Rees“ am Sonntag, 20. September, an. Der rund 90-minütige Rundgang startet um 14.30 Uhr am Reeser Rathaus. Die Teilnahme kostet fünf Euro pro Person, Kinder bis zwölf Jahre nehmen kostenlos teil. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Bei diesem Rundgang durch die Stadt wird auf besondere Frauen hingewie- sen, die vom Mittelalter bis in die Neuzeit einen nicht unwe- sentlichen Beitrag zur Reeser Stadtgeschichte geleistet haben.

Weitere Infos und Termine unter Telefon 02851/51187. Die näch- ste öffentliche Stadtführung „Auf den Spuren der ältesten Stadt am Unteren Niederrhein“ findet am Mittwoch, 23. September, um 14.30 Uhr, statt.

Caroline Weber zeigt, wie ein- fache Frauen die Stadt Rees ge- prägt haben. Foto: privat

Der „Hüthumer Frauen Karneval“ ist da

Nach 27 Jahren wurde es Zeit für etwas Neues: Die ehemaligen Hüthumer DJK-Frauenkarne- valsfrauen haben sich jetzt als eigenständiger Verein etabliert und nennen sich fortan „Hüt- humer Frauen Karneval“ (HFK).

Damit hat Hüthum einen zwei- ten Karnevalsverein bekommen.

Die Vorsitzende des neuen Ver- eins ist Ilona Stapper, ihre Stell-

vertreterin Waltraud Büns und Brigitte Pohl ist Kassenwartin.

Dem Damenelferrat ist weiter- hin die Gruppe der „HFK-Fun- ken“ angeschlossen, die auch als „Seventeens“ auftreten. Zur Vereinsgründung wollen die 14 Frauen nun auch ein neues Out- fit aneschaffen, um auch optisch als „neu“ aufzufallen. Zu den Hüthumer Frauen Karneval ge-

hören im Einzelnen (v.l.) Bettina Jansen, Gabi Vels-Schiffer, Bri- gitte Pohl (Kassenwartin), Astrid Corsten, Hildegard Pommerin, Ina Eisenberg (Probe), Steffi Schmitt, Diana Brinkmann, Bir- git van Vuren, Margit Esters, Ker- stin Ullrich, Ivonne Thesing, Ilo- na Stapper (1. Vorsitzende) und Waltraut Büns (2. Vorsitzende).

Foto: privat

Ferienprogramm der JuCa

anmeldetag ist heute, 19. September, bis 14 Uhr

EmmErich. Das städtische Jugendcafé am Brink bietet für Kinder und Jugendliche in den herbstferien zahlreiche Akti- onen an. Dafür kann man sich heute, 19. September, in der Zeit von 11 bis 14 Uhr in den Betreu- ungsräumen des Jugendcafés anmelden.

Auf dem Programm der ersten Ferienwoche, 5. bis 9. Oktober, stehen „Halloween’s Coming:

lecker und kreativ – basteln und

backen“ , das proKids Familien- frühstück, eine Fahrt zur Soc- cerhalle nach Rees und zur XXL- Moonlight-Minigolf nach Duis- burg sowie eine „Dinnerparty II“.

Die zweite Ferienwoche beginnt mit einem Graffitiworkshop; es geht zur Zoom Erlebniswelt in Gelsenkirchen, zur Schatzsuche in die Innenstadt und am letzten Tag, 16. Oktober, findet ein Tur- niertag statt. Weitere Informatio- nen unter Telefon 02822/751422.



KURZ & KNAPP

Mein Schiff 4

Entfliehen Sie gemeinsam mit uns dem Winter und erleben Sie die Kanarischen Inseln auf Ihrem Wohlfühlschiff!

Route:

Gran Canaria-Marokko-Lanzarote-Teneriffa- La Gomera-Gran Canaria

Dieser Preis gilt nur bei Buchung bis zum 30.09.2015 Limitiertes Kontigent

28.02. - 06.03.2016

Treffen von Zeitzeugen: Das Treffen zu „70 Jahre Frieden und Sicherheit“ findet am Sonntag, 20. September, im Saal des Ho- tels Wanders, Eltener Markt 2 in Elten, statt. Einlass ist um 14.30 Uhr. Eintritt frei. Anmeldung bei Willi Kampmeier per Mail an wilhelm.kampmeier@t-online.

de und unter Telefon 02828/7147.

museumsführung: Mit der Gä- steführerin Annegret Scholten geht es am Sonntag, 20. Sep- tember, ab 11.30 Uhr durch das städtische Koenraad-Bosman- Museum in Rees. Die Teilnahme- gebühr beträgt vier Eur; Kinder bis zwölf Jahren zahlen nichts.

Infos unter Telefon 02851/51187.

SAMSTAG 19. SEPTEMBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

06

Colli • Möbel • Outlet

0174-- ^{Telef on} 549 71 49

017 4-- Telef on

549 7149

Marken-Wohnlandschaft

Relaxfunktion und Federkern

Ausstellungsstück nur 649,- €

Marken-Couchgarnitur

Federkern, Hohe Rückenlehne, Schlaffunktion im 3-Sitzer, Ausstellungsstück nur 1399,- €

Echt LEDER Polsterecke

Rücken echt bezogen!

Ausstellungsstück nur 1099,- €

Marken 3-Sitzer Couch

Bonell Federkern, Alle Kopfteile verstellbar, Sitzvorzug, Ausstellungsstück nur 499,- €

jetzt nur

€

649,-

jetzt nur

€

1099,-

jetzt nur

€

499,-

Echt LEDER 3-Sitzer Couch

Armteilverstellung, Kopfteile verstellbar,

Ausstellungsstück nur 699,- €

Marken-Wohnlandschaft

Alle Kopfteile verstellbar, Schubkasten

Ausstellungsstück nur 999,- €

Marken-Couchgarnitur

Bonell Federkern, Schubkasten, Hohe Rücken- lehne, Ausstellungsstück nur 999,- €

jetzt nur

€

1399,-

jetzt nur

€

699,-

jetzt nur

€

999,-

jetzt nur

€

999,-

jetzt nur

€

849,-

jetzt nur

€

1249,-

jetzt nur

€

1249,-

Marken-Polsterecke

Inklusive el. Relaxfunktion, Kopfstützen, Beistell- hocker, Ausstellungsstück nur 849,- €

Große Echt LEDER Couch

Leder Torro schwarz

Ausstellungsstück nur 1249,- €

Große Marken-Wohnlandschaft

Inklusive Kopfstützen, Federkern, Rücken echt bezogen, Ausstellungsstück nur 1249,- €

Esserdener Straße 57 · 46459 Rees · ehem. Möbel Tiggelbeck Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 12.00-18.30 Uhr · Sa. 12.00-16.00 Uhr

Räumungsverkauf

der Polstermöbel in Rees wegen Sortimentswechsel!

Alle Ausstellungsstücke nochmal drastisch reduziert!

In Kürze fi nden Sie uns auch in Bocholt auf ca. 3.000 m

²

mit großer neuer Auswahl

Für Sie bin ich vor Ort!

Ihr Medienberater für Emmerich und Rees

Udo Kersjes

Hagsche Straße 45, 47533 Kleve Telefon: 0 28 21 / 4 00 80 - 29 Telefax: 0 28 21 / 4 00 80 - 80 E-Mail: kersjes@nno.de

www.blumen-cornelissen.de

Vorfreude auf den Herbst... mit all seinen Farben!

Erleben Sie unseren Stand auf dem Stengelte-Fest!

Glücksrad drehen und Gutschein gewinnen!

Blumen-Pflanzaktion für Kinder

Rees

Westring 5b

Tel. (02851) 961960 · Fax 961961

schapfeld

Marktplatz der Frische Haldern

Klosterstr. 2-4

Tel. (02850) 7266 · Fax 9255

Jeden Tag ein bisschen besser.

Die Kinder stehen an diesem Tag im Mittelpunkt. Foto: privat

Stengelmus und mehr

Musikalisches Dorf- und Gewerbefest in Haldern beginnt heute Abend

HALDERN. Noch gestern fei- erten die Halderner ihr 975. Ju- biläum. Am heutigen Samstag und morgigen Sonntag gehen die Festlichkeiten weiter. Los geht es mit der Stengelte-Nacht ab 19 Uhr.

„Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe in 2004 hat wieder die Vorfreude das Dorf erfasst. Kei- ne Hüfburgen, keine Pommes, keine lärmigen Nervenkitzen - hier steckt das Besondere in den liebevollen Details, die Herzen bewegen“, sagt Klemens Corneli- ßen vom Gewerbeverein Haldern über das 4. Halderse Stengelte- Fest, das mit der vorausgehenden

„Stengelte-Nacht“ beginnt. An diesem Abend werden Stengel- mus und niederrheinische Bei- lagen im Gasthof Tepferdt ge- reicht. Gesättigt und gestärkt, können die Besucher dann ab 22 Uhr zwischen den drei teil- nehmenden Kneipen Hotel Lin-

denhof, Haldern Pop Bar und dem Gasthof Tepferdt wählen.

Oder gleich allen drei einen Be- such abstatten. Doch die Nacht darf nicht zu lang werden, denn bereits am nächsten Morgen, 20.

September, beginnt das Stengel- te-Fest um 11 Uhr auf dem Lin- denplatz mit dem Auffahren und Aufstellen des Erntewagens mit Erntekranz durch Landwirte und Bewohner der Bauerschaft Hee- ren - musikalisch begleitet vom Spielmannszug Haldern und Tambourkorps Helderloh. Die Begrüßung übernimmt Bern- hard Uebbing vom Heimatverein.

Ihm schließt sich der Liedvortrag des Männerchors Haldern an.

Spielerische Darbietungen der Kinder des St. Josef Kindergar- tens folgen. Danach gibt es einen Liedvortrag des Männerchors Haldern. Die Ansprachen, Ge- bete und der Segen zum Ernte- dank halten die Evangelische und

Kathotlische Kirchengemeinde Haldern. Danach erklingt erneut Musik, diesmal vom Tambour- korps Helderloh und dem Spiel- mannszug Haldern. Und bevor das Abschlusslied (Heimatlied) vom Männerchor angestimmt wird und alle Anwesenden zum Mitsingen aufgefordert werden, findet eine Baumpflanzaktion statt. Die Vertreter der beiden Kirchengemeinde pflanzen da- zu einen Lindenbaum auf dem Lindenplatz. Am Dorf- und Ge- werbefest nehmen rund 53 Ge- werbetreibende und Vereine teil.

Am verkaufsoffenen Sonntag haben das Schuhaus Becker, die Bäckerei Janén, das Modehaus Tangelder, Kosmetik Adele Ueb- bing, Kisters und die Wäscherei Syberg geöffnet. Letztere zeigt Vorführungen in der Wäsche- rei. Weitere Informationen zum Stengelte-Fest gibt es unter www.

marktplatz-haldern.de.

Ein buntes Programm der teilnehmenden Gewerbetreibenden und Vereine erwartet die Besu- cher beim Stengelte-Fest auf dem Lindendorfplatz in Haldern. Foto: Christoph Buckstegen

Ein Fest für Groß und Klein rund um das Bürgerhaus

Bienener Schützen feiern morgen Kirmes

BIENEN. Die St. Lambertus Schützenbruderschaft Bienen veranstaltet am Sonntag, 20.

September, ihre diesjährige Kir- mes rund um das Bürgerhaus in Bienen mit Kinderbelustigung und Schülerkönigsschießen.

Der diesjährige Weltkinder- tag am 20. September ist für die Schützen aus Bienen ein beson- deres Ereignis. Dabei stehen die Kleinen ganz im Mittelpunkt bei Spiel und Spaß rund um das Bienener Bürgerhaus. Los geht es um 14.30 Uhr mit der Kinderbelustigung, in der die Kinder möglichst viele Punkte an verschiedene Stationen errei- chen können um anschließend attraktive Preise zu gewinnen. In

diesem Jahr werden wieder zu- sätzliche Attraktionen angeboten und eine große Hüpfburg steht bereit. Die Preisverleihung findet um 16 Uhr Uhr statt. Mitspielen können alle Kinder bis 15 Jahren.

Die Feuerwehr veranstaltet einen Luftballonwettbewerb und stellt die Feuerwehrfahrzeuge zur Be- sichtigung aus. Weiterhin findet ebenfalls ab 14.30 Uhr das Schie- ßen um den Schülerkönig statt, bei dem alle Kinder im Alter von 12 bis 15 Jahren, teilnehmen dür- fen. Wer tritt die Nachfolge des Schülerkönigs 2014, Henry Kaz- mirowski, an? Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und selbstge- backenen Kuchen im Bürgerhaus gesorgt.

Bodenbeläge Tapeten Farben & Lacke Sonnenschutz Badmatten Verlegeservice

Seit 25 Jahren in Rees Vergleichen Sie doch mal...

Ob young style oder klassisch elegant bei uns fi nden Sie für jeden Geschmack die richtige Tapete und den passenden Bodenbelag.

Ihr Partner für schöneres Wohnen

46459 Rees, Empeler Straße 108 (Gewerbegebiet) Telefon 02851-3517 www.andre-ditters.de

Mo.-Fr.9-12 Uhr 30

u. 13 Uhr 30 bis 18 Uhr 30 Samstag 8-13 Uhr

zum verkaufsoffenen Sonntag beim Halderse Stengelte-Fest

am Sonntag, den 20. September 2015 von 13-18 Uhr

Herzlich Willkommen

Finden Sie die ganze Modevielfalt in unseren neuen und erweiterten Räumen.

In einem freundlichen und hellen Ambiente präsentiert sich die neue Herbstmode.

Jetzt mit im Haus:

tangelder

M O D E H A U S

Klosterstrasse 1-3 46459 Rees-Haldern Tel. 02850/209 Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9:00-12:30 14:30-18:30 / Sa. 9:00-13:00

ANZ Tangelder Stengelte_KurASo.indd 1 9/8/15 18:09

Bahnhofstr. 33 - 46459 Rees-Haldern - Tel.: 0 28 50 / 301 www.baeckerei-jansen.de

Bäckerei - Konditorei

Café

Besuchen Sie unser Lindendorfplatz- Café, mit frischen Butterwaffeln, Quarkbällchen

und der Blechkuchenparade!

Auch unser Hauptgeschäft ist ganztägig geöffnet!

975 Jahre Haldern – Wir gratulieren!

Seit über 5 Jahren Ihr Werbemittelberater vor Ort.

Streuartikel – Sonderanfertigungen – Incentives www.point-of-promotion.de

Point of Promotion GmbH - Isselburger Str 2f - 46459 Rees-Haldern Besuchen Sie unsere Ausstellung. Tel.: 02850-9019880

„Neue Attraktionen

sorgen für viel Nervenkitzel“

Reeser Kirmes startet nächsten Samstag mit der traditionellen „Happy Hour“

REES. Es ist wieder soweit: In der Rheinstadt beginnt am nächsten Samstag, 26. Septem- ber, die traditionelle Reeser Kir- mes. Rund 80 Schausteller wer- den während der viertägigen Festlichkeiten ihre Stände im historischen Stadtkern präsen- tieren, darunter 13 Groß- und Kinderfahrgeschäfte.

Nach dem Bauernmarkt, der um 8 Uhr beginnt und um 12.30 Uhr endet, eröffnet Bürgermei- ster Christoph Gerwers um 15 Uhr die Kirmes auf dem Markt- platz. Nach einer Runde Frei- bier erwartet die Besucher des Jahrmarktes die „Happy Hour“

- sämtliche Fahrgeschäfte kön- nen dann für eine Stunde zum halben Preis genutzt und auspro- biert werden. „Für die Großen ist genauso etwas dabei wie für die Kleinen. Bei diesem tollen Angebot erleben alle Besucher unvergessliche Stunden auf der Reeser Kirmes“, freut sich Frank Schlüter, der für die Organisati- on der Kirmes zuständig ist. Am Sonntag öffnen die Stände und Fahrgeschäfte bereits um 12.30 Uhr, Montag und Dienstag geht es ab 14 Uhr los.

Familiennachmittag

Insbesondere Familien sind am Montag, 28. September, zur Reeser Kirmes eingeladen: In der Zeit von 14 bis 19 Uhr findet der Familiennachmittag statt. An dieser Sonderaktion beteiligen sich die Betreiber aller Fahrge- schäfte mit attraktiven Preis- nachlässen. Auch die anderen

Geschäfte locken mit familien- freundlichen Angeboten.

„Neben dem traditionellen Musik-Express und dem Auto- Scooter sorgen auch diesmal wie- der neue Attraktionen für Ner- venkitzel und Magenkribbeln“, macht Schlüter neugierig.

Im Bereich des Busbahnhofs vor dem Delltor sorgt die Riesen- schaukel X-Factor für Fahrspaß in schwindelerregenden Höhen und das Labyrinth „Glaswerk“

bietet den Besuchern ein unter- haltsames Programm. Vor dem Rathaus sorgt das Fahrgeschäft

„New World 3000“ für multime- diale Präsentationen.

Am südlichen Ende der Kir- mes dreht der „BreakDancer“

seine Runden. Ein weiterer Hö- hepunkt ist im Bereich der neu gestalteten Pumpe zu finden.

Bei „coolen Sounds“ verspricht das Fahrgeschäft „Big Spin“ jede Menge Fahrspaß.

Neben zahlreichen Speise- und Getränkeständen kommen auch die jüngeren Kirmesbesucher auf ihre Kosten. Insgesamt sechs Kin- derkarussells werden die Herzen der Kleinen im Sturm erobern und für strahlende Kinderaugen sorgen. Das Organisationsteam um Frank Schlüter konnte unter anderem wieder den „Kinderket- tenflieger“ und den „Babyflug“

für die Kirmes gewinnen.

Virtueller Kirmes-Rundgang Einen interessanten ersten Eindruck von der Reeser Kirmes bekommen die Internet-Nutzer auf der Homepage der Stadt Rees

unter www.rees-erleben.de. Im Newsbereich auf der Startsei- te lädt die Stadt zum virtuellen Rundgang ein.

Am Carl-Kempkes-Weg, ge- genüber dem Busbahnhof, gibt es auch in diesem Jahr wieder eine Showbühne mit Biergar- ten. Dort präsentieren DJ und Live-Band aktuelle Musik und Hits aus den 80er und 90er Jah- ren. Am Samstag spielt ab 17.30 Uhr die Band „Back to the Roots neue Generation“. Von Sonntag bis einschließlich Dienstag sorgt

„DJ Jag David“ in einem Mix aus Live Musik und „Musik aus der Konserve“ für tolle Stimmung.

Der DJ legt jeweils ab 17 Uhr auf.

Einzig am Dienstag wird erst um 18 Uhr begonnen.

Highlight zum Schluss Ein besonderes Highlight war- tet zum Ende der Reeser Kirmes auf die Kirmesbesucher. Das be- kannte Feuerwerk beginnt am Dienstag, 29. September, gegen 21 Uhr und kann von der Reeser Rheinpromenade bestaunt wer- den.

Krammarkt bis 15 Uhr

Nachdem die Reeser Kirmes am Dienstag zu Ende geht, findet am Mittwoch, 30. September, der traditionelle Krammarkt statt.

Etwa 140 Marktbeschicker öff- nen ihre Stände bereits um 8 Uhr und bieten ihre Waren bis 15 Uhr an. Marktschreier, Angebote von A bis Z sowie der traditionelle

„grüne Hering“ sorgen für ein besonderes Flair.

Rasanter Fahrspaß erwartet die Besucher auf den Fahrgeschäften während der Reeser Kirmes. Insge- samt 13 Groß- und Kinderfahrgeschäfte stehen für Spannung und Spaß bereit. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Die Rheinstadt bereitet sich auf die Reeser Kirmes vor

Straßensperrungen und Haltestellenverlegungen

REES. In genau einer Woche startet die traditionelle Reeser Kirmes auf dem Marktplatz und der Dellstraße. Bis dahin treffen die Veranstalter umfangreiche Vorbereitungsmaßnahmen:

Im Bereich des historischen Stadtkerns müssen unter ande- rem Straßen gesperrt und die Haltepunkte der Busse verlegt werden, außerdem werden die Termine der Müllabfuhr ver- schoben.

Anlässlich der Kirmes werden die Haltestellen des Busbahn- hofes für die Zeit von Mittwoch, 23. September, bis einschließlich Donnerstag, 1. Oktober, zur Em- peler Straße in Höhe der Bus- sardstraße verlegt. Die Straßen

„Vor dem Delltor“, „Dellstraße“,

„Markt“, „Hahnenstraße“, „Ka- pitelstraße“ und „Neustraße“ so- wie „Vor dem Rheintor“, „Hohe Rheinstraße“ und „Rheinstraße“

sind ab Mittwoch, 23. Septem- ber, 18.30 Uhr bis einschließlich Donnerstag, 1. Oktober, 9 Uhr, gesperrt. Die Straße „Am Stadt- garten“ wird ebenfalls bereits am Mittwoch zur Sackgasse. Gleich- zeitig gilt ab diesem Termin ein absolutes Halteverbot im Bereich

„Vor dem Falltor“. Dieses gilt auch auf dem „Grüttweg“ , der

„Bleichstraße“ sowie die rechte Seite der Straße „Kirchplatz“ zwi- schen Wasserstraße und Ober- stadt. Widerrechtlich abgestellte Autos werden abgeschleppt.



KURZ & KNAPP

Abfuhrtermine: Im historischen Stadtkern wird die gelbe Tonne und die Papiertonne nicht am Freitag, 25. September, sondern erst am Donnerstag, 1. Oktober, abgefahren. Die Leerung der Müllgroßbehälter (ab 770 Liter) wird ebenfalls verschoben und zwar um eine Woche von Frei- tag, 25. September, auf Freitag, 2. Oktober. Betroffen sind unter anderem die Straßen „Am Bär“,

„Hohe Rheinstraße“ und die

„Wasserstraße“.